Over QMR 07 [Typeset]

Over QMR 07 Translation
From http://exhentai.org/g/772077/2c496141d7/

>[Cream is the Devil's food (alternately: the crooked path / evil)]
>[It's already all been eaten, what's the point of saying that now?!] (note: I don't know what this alludes to.  Akatsuki may be saying that Hibiki already ate all of it, or that they just finished all of it.  On the cover page, however, they aren't eating anything creamy, so I don't know what's going on, whereas Inazuma is drinking milk.)

>[I can still drink more!]
>Inazuma-chan, drinking too much is bad for your stomach, you know.  (Being lactose-intolerant asian is suffering)

>I'm really sorry...I tried to hold it in with all I got...but it was just too unpleasant...
>Mah, mah, no need to be that dejected.
>I didn't want to spray it on everyone, so I turned away, but I ended up spraying the Admiral straight in the face...uu~
>Mm, Inazuma, you've worked hard enough already.
>Here's some water and a towel.
>[Should i bring a mop?]
>[The towel will do.]
>Thanks Hibiki--then let's clean up the floor.
>Ah!  Let Inazuma clean it!
>Well then, Commander, let's go over into the bath and I'll clean you right up~

>Ikazuchi-chan, hold on! Let's not be too hasty--!
>Have you gone mad?! [Ikazuchi actually asks "have you gone silly", but that seemed incorrect]
>I...Inazuma-chan...even for a tackle, that was a little overboard...
>Hawawa?! Sorry!
>But, Ikazuchi-chan, about the bath...well...
>Oh, We also have to change the admiral's clothes!
>and also do the laundry (literally: wash the clothes)! And also--...
>Uwaahh--there's so many things to do!
>What a bother!

>Why do you not sound bothered at all?!
>[Where should we start--<3]
>That's enough! Ikazuchi! The Commander's a grown-up, he can wash himself.
>But as a true grown-up lady, doesn't Akatsuki-chan always look for people to go to the bath with?
 >[Though it's fun every time, so I don't really mind]
 >T-that's because...it's definitely not because I'm scared of taking baths alone or anything like that!
>Akatsuki-chan?! Behind you!?
>Hold on!?  Put down Akatsuki-chan!

>Sorry...I couldn't stop the progression of events...
>Akatsuki-chan, are you alright?
>Just a little damage...
>A-a-a L-lady...won't be scared by something like t-this....
>[But you're shaking like mad!]
>Hawawa, as expected of Akatsuki-chan!
>Come come, let's get your clothes off--!
>If it comes down to this, we'll have to go all-in!  I trust that Hibiki-chan will come to put an end to this as well!
>I'm almost done cleaning, just give me a sec.
>Hawa...sorry!  I completely forgot about that!

>Don't mind it. Right, done.
>I'm really sorry. Let me (I, Inazuma is literal) bring out the waste water and put everything away!
>Nono, if you trip nad fall we'll have an even bigger problem. Just leave it ot me.
>It's not a problem! I'll show you Inazuma's true power!
>Geez, Inazuma...you're still mad about being poked, aren't you?
>N-No, I'm not mad about that!  I'm sorry!

>[THere, there <3]

>[the admiral's room]
 >[Shipgirls are extremely welcome]
>Come, let's get a fresh change of clothes for the Commander and hop in the bath!
>Ikazuchi-chan, you still haven't given up on that...?
>Hawawa--?!  Hibiki-chan, what the heck are you doing?!
>Searching for treasure
>Ah
>What?!  What di you find?!
>A previous guest.
>What--?!
>Really, Yuudachi!  If you want to sleep, jsut go back to your own room...

>Akatsuki should come and sleep too poi~
>Yuudachi please let go~
>We just came in and we've already lost a ship.
 >Truly mysterious waters--as expected of the Commander's room.
>But we, the destroyers of the 6th Desdev, will boldly go where no man has gone before!(literally: We the destroyers of the 6th DesDev will boldly go even deeper, but Hibiki refers subsequently to Ikazuchi as Sir and Ikazuchi refers to Hibiki as "officer/crew member" so it may actually be a reference to Star Trek)
>Ikazuchi-chan...
>Captain Ikazuchi.
>I found a rather suspicious door.
>Well done, officer Hibiki!
>What lies behind this door before us is...

>These are the Admiral's clothes, please take them.
>Araa, thanks a lot!
>The underwear is on the lower drawer
>This drawer?
 >How do you guys deal with this so calmly?!
>Inazuma-chan, look, look-- this one has a faucet!
 >[A drop of water, a drop of blood]
>[Water conservation (節水)
>Hawa--!  You don't need to show it to me!
>Come, come, Inazuma-chan, choose one!
>I can't do this--!!  ("As a person I can't do this!")

>In the end she came over after all...
>Which one should we bring to him--?
>Hanyaaaa--?!  What are you doing?!
>[Please no photography!]
>[Oh that's fine, it's a video]
>Ah, the door was open, so...
>Why are you rummaging through the Admiral's underpants?
>Aoba-san, come over for a sec--!
>Hang on!  Please, please don't call her!
>[This is nice--it gives a really strong feeling.]
>[This is what he usually wears.]
>[The Mr. Elephant on this one is super cute!

>Hello everyone, I'm Yumeno Owari. I'm really thankful for all of you who bought this doujin (read: not us)
>This is a full color Kancolle doujin!  This year I spent a lot of time making kancolle commissions for people--it's pretty much bee na Kancolle year.  At the same time I had to deal with many changes, sudden events and also successfully challenged many things--it was a good year.  Next up it's time to welcome a new year.  Personally, I'm eagerly waiting for hte Kancolle anime!
>Well, that's that, see you next time!
>Yumeno Owari

>Hello everyone (good evening), I'm (dunno). Just a blink of an eye and another year has passed. I feel as if it's one of those busy years that passes by in a blink of an eye.  Most of it was under Yume-sensei's slave driving (laugh).  As expected, Yume-sensei's true love are the destroyers, and so this doujin was drawn.  It' be the best if you like it.  Looking back, it's really been a year of Kancolle.  I don't know when I became the type for whom dailies are a part of everyday life (laugh).  EIther way, i'm still a realtively low-leveled Admiral (laugh).  Then, until next time.
>Moon year 26, December, some day (some day is literally what he wrote), this guy's name