Eternal Harmony Episode 8
Platinum Star Live!!

Producer
(It's finally time for the Platinum Star Live!  Everyone in [Eternal Harmony] is in the middle of rehearsal right now...)

Producer
(To hear their singing voices from backstage like this is not so bad...[Eternal Harmony] has really become a good unit.
I was sure I could leave this 2nd Platinum Star Live to everyone!)

Producer

Everyone, that's a nice rehearsal!  I could tell from here that everything is going well.  I'm sure your feelings will reach all of the million audience.

Emily

Million...!  I'm starting to get nervous.  Will I be able to perform well in front of that many audience members...

Julia

Emily, did you forget?  You have a rock spirit inside you.

Emily

Julia-san...  A rebellious spirit!  I'll do my best to express my rebellious British spirit!

Fuuka
And don't forgot about singing freely to your heart's content...if we can do that then I'm sure we'll be alright.

Matsuri
And it's important too to just be HaiHo! and enjoy everything in your own way.

Julia

...Chiha, as the leader, say something to pump us up!  You lead us...[Eternal Harmony] all the way here after all.

Chihaya

Eh...Me?..but I didn't do anything leader-like...

Chihaya

And it was me who was taught many lessons.  And it's everyone else who helped me...

Producer
Then how about just expressing those feelings to everyone?

Chihaya
These feelings.....  Alright.

Chihaya

...Everyone, thank you for supporting me all the way since the beginning of [Eternal Harmony] two months ago.

Chihaya

If you ask me if I did my duty as the leader perfectly, I would say no.  But...

Chihaya
I think I did enjoy these times and gave my absolute best together with everyone in [Eternal Harmony].

Chihaya

What's left is just proving ourselves on stage....  Please lend me your strength and let our [Soul of the song]...be heard

Julai

Ahh...  Let's give this stage our [Soul of the song]!  Chiha, you're truly rock right now!

Emily
Me too...!  I'll do my best to show the result of our training!

Fuuka
I'm sure I've been taught many lessons by Chihaya-chan and everyone....about singing and how to give it my all to do something.

Chihaya
That's not true...  But I'm glad to hear it.

Fuuka
That's right!...  Chihaya-chan, I've received your feelings!  Let's have our fun today!

Matsuri
Matsuri will do her best too.  If everyone is singing and dancing, it'll be as if there's a star dancing on the stage.  I want to show that to everyone.

Chihaya

Yes...I'm wanting to see it too.  The greatest sight one could see from the stage.

Emily

I wonder what will we see.  Hah...  my heart is racing.

Julia
Chiha, let's laugh to your heart's content♪...if we have fun, I'm sure our [soul] will reach the audience too!

Chihaya
That's right...!  I think I could smile from the bottom of my heart.  If I'm with everyone, and Producer...

Producer
Oh!  Looks like it's time.  Everyone, are you ready?

Everyone
Yes!

Chihaya

Well then, let's go...[Echo...!]

Everyone
[Eternal Harmony!]