Kaibutsu Oujo Ch 70 English Script

Kaibutsu Oujo Ch 70 English Script
By /a/non
December 19th, 2011

Dialogue are separated and arranged in reading order
Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
Text in parentheses are smaller text

Hm = Hime
Hi = Hiro
Re = Reiri
Ri = Riza
Na = Nakua

Sh = Sherwood
Bu = Bucchi

Ai = Aida
Ru = Rudy

Fu = Fuhito
PF = Professor Franken
CH = Cone Head

Page numbers are aligned with volume page numbers.

==========Page 95==========

Chapter 70
CH:	Wryyyyyy

:	rustle...

CH:	WRYYYYYYY

==========Page 96==========

==========Page 97==========

PF:	Here

PF:	This way is no good
	We'll get out by ourselves,
	Francine

Francine:	...Fuga

==========Page 98==========

Chapter 70
Princess Conference

==========Page 99==========

:	Hey...

:	That's right, you
	Come here

Na:	...

Hi:	!
Ai:	You're called Hiro, right?

==========Page 100==========

Ai:	Hiro, did you know?
	Most humans who play with werewolves
	end up with all of their bones broken

Ru:	They're too fragile
Ai:	Yep, humans are
	way to weak

:	But, Hiro,
	you're an immortal blood warrior, right?

Ru:	Immortality is unthinkable for werewolves
	Completely outrageous
Hi:	Huh...?
Ai:	Yea...What we're going to will tear apart any werewolf.  Can you let us have a bit of fun?

==========Page 101==========

Re:	What are planning to do in Hime-sama's mansion?
	You bitches in heat

Ru:	Huh?
	Are you getting something wrong?
Ai:	Playing with a fellow warrior means close-quarter combat, right!?
Re:	You're going to practice your pins, huh

Ai:	Shut up, you blood-sucker...
	Should I let you know the resentment thousands of my comrades have for you?
Re:	Do you think that the two of you can kill me?
	Two sex-crazed dogs against a pureblood?
Ai:	What!?

Ai:	Practice is off.
	I'll kill you in battle!
Hi:	...
Re:	Hohoho, your bark sure is worse than your bite ♪

==========Page 102==========

Hm:	...So,
	are you going to leave?
Ri:	Hime...Thanks for everything

Ri:	I'll definitely return the favor

Hm:	I did no favors for you

==========Page 103==========

Ri:	Honestly, there were a few times
	when you really needed my help

Ri:	...But I think
	you'll plan
	your battles accordingly now that I'm gone

Ri:	My target for revenge has died, though not in the way I wanted
	I've lost my reason to be here

Ri:	See you later, Hime-sama

==========Page 104==========

Hi:	...She's really gone...
	I feel lonelier
Sa:	Riza always ate so much
	What a shame...

Re:	I feel refreshed now that
	the stupid dogs are gone
Hi:	Reiri

==========Page 105==========

Na:	Don't worry

Na:	That dog
	will return
Hi:	Nakua...how do you know?
Na:	I read the fortune
Ri:	It's not like I want her to come back

Na:	Look, it's coming
Hi:	Huh?

==========Page 106==========

Hi:	Uwah...

Sa:	Welcome
Re:	...

==========Page 107==========

:	I'm here
	to escort her higness

Hm:	Okay
	Let's go

Hm:	Hiro
Hi:	Huh?

Hm:	What are you doing?
	Get in

==========Page 108==========

PF:	Dammit...

Francine:	Fuga
PF:	What!?

==========Page 109==========

CH:	WWWWWWW
	WWWWRRRRYY

CH:	WRRRYYYYY

PF:	This is bad
	Is this it?

PF:	We're so close...!

==========Page 110==========

==========Page 111==========

PF:	There you are, second princess

Hm:	Professor Franken...

Sh:	Oneesama
Hm:	Sherwood

==========Page 112==========

Gi:	Everyone's finally here, huh...

Gi:	Why don't you get talking?
	Professor

Hm:	Gilliam-niisama
Gi:	It's been a while, my sister
	Are we going to have a conference with everyone?

Hm:	...

Sy:	How long has it been since we've last talked like this?

==========Page 113==========

Sy:	Hime-chan

Hm:	Sylvia-neesama

Sh:	Don't come close!
Sy:	Oh my, how come?

Sy:	This is a demilitarized area within the kingdom...
	We came to talk peacefully, right?
Sh:	I won't listen to you, you crook!

PF:	---Ahem

==========Page 114==========

PF:	---Then every
	prince and princess involved in the current battle over the throne is here,

PF:	other than
	the survivor of the previous generation

==========Page 115==========

Gi:	Yeah, about that
	Who in the world is he?
	Was Duken just a body double for him?
	Then is he the real Duken?

PF:	---Both are wrong
	His name is Fuhito

PF:	He's the man
	that I used to serve

==========Page 116==========

CH [middle left]: WRRRYYYYY

CH:	WRRRYYYYYYYY

PF:	Damn...
	I can't believe this!

==========Page 117==========

:	Heh
	Heheheheheheh

:	One must witness the finishing blow
	he deals to a fellow member of the royal family
	Ehehehehe

:	Kill...
	Cone Head
	Heh

Fu:	You fool

==========Page 118==========

:	Hah...

:	GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

==========Page 119==========

:	Eek...!!

PF:	...
	Did you awaken...?

:	How?
	Huh? How? Huh...?

==========Page 120==========

Fu:	What's wrong?
	Did you think that it'd be easy to kill me because I'm a baby?

:	You talked...?

Fu:	No way, he's not even one year old
	He shouldn't be able to talk
:	What's this...
	You're talking right into my head...

==========Page 121==========

Fu:	I'll concede that I'm not mature enough to use telekinesis
:	Eek...
Fu:	I need to be close enough
	Thank you for coming to me by your own accord

Fu:	Focused
	telekinesis...!

:	GYAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH

==========Page 122==========

PF:	I can't believe this...This baby prince
	killed everything by himself...!?

PF:	And just through telekinesis...!

==========Page 123==========

Fu:	Francine...I'm tired
	I'm going to sleep
	I don't know when I'll wake up next, but I'll entrust myself to you in the meanwhile

PF:	Strong and cruel...
	If he keeps growing,
	no one will be able to touch him...

==========Page 124==========

Hi:	...

Franscesca:	Fuga
Flandre:	Fuga
			Fuga
Francette:	Fuga
			Fuga

Hi:	...
	This is awkward...

==========Page 125==========

PF:	The previous generation made a mistake
	After the fighting started, all of them
	should have teamed up against the infant Prince Fuhito
	But what happened was that most of them
	were taken out by him one by one

PF:	...But he was only a baby
	His lack of strength was his weakness
	He destroyed himself by falling into a deep sleep after a certain battle

PF:	The winner was Duken
	However, for some reason, Duken wasn't made the king

Sy:	The reason is simple

==========Page 126==========

Sy:	Duken-niisama already died
	...Right
PF:	...Yes
Sy:	Prince Fuhito won the battle in which he destroyed himself
PF:	...Exactly

Sy:	Then, under the orders of your master, Prince Fuhito,
	you turned Duken-niisama into an robotic body double...
Gi: In other words, Prince Fuhito made everyone think
	that he died and Duken lived...

Gi:	...Is there any meaning to that charade?
	Wasn't the battle for the throne over by then?
Sy:	No, Gilliam
	There was
	another one who hid himself from the battle
Gi:	Hm...I see

==========Page 127==========

Sy:	Prince Fuhito had planned to kill all of his siblings, but one of them got away
	He himself was nearing death, so if the other sibling
	knew about it, Prince Fuhito would've lost
	---That's when he made everyone think that another sibling is still alive

Sy:	Duken is an android, so he couldn't kill that other sibling
	That other sibling didn't come to attack either...
	Everything was at a stalemate
	The battle continued into the next generation...us

Sy:	---But Prince Fuhito took the time to revive himself
	and you knew all about it, Professor
Gi:	You didn't want Fuhito to win...!

==========Page 128==========

Gi:	That's why you wanted Emile to win, huh!
PF:	...
	Emile had the power to fight against Fuhito
	and the qualifications for a ruler

Gi:	How dare you...
	This is a major trespass of rights!

Sy:	That's all water under the bridge
	This is what he wants to say:
	If we don't want to end up like the previous generation...

==========Page 129==========

Sy:	without Emile,

Sy:	all four of us have to team up

Sy:	and fight Prince Fuhito...!

==========Page 130-131==========

==========Page 132==========

==========Page 133==========

Ri:	A tower, huh...
Ai:	Vampires seem to have nested here and become a problem
Ri:	...A mission right after I come back!?

Ai:	Don't be naive, Riza
	We're warriors for the senate...public servants
	And we're being watched by the senate
Ri:	So this is hard mode, huh
	Well, let's end this quick

Ri:	...!

==========Page 134-135==========

Ri:	Wha...
	What is this...!?

==========Page 136==========

Ri:	You're...
	...Keziah!

Ai:	Wasn't Keziah a bodyguard of Prince Emile...?
	He's a highly-praised warrior
Ri:	You're still around?
	...No

Ri:	That smoke
	Don't tell me...

Ke:	...They're flames, not smoke
	Hey, Riza, tell me

==========Page 137==========

Ke:	Who am I?

Ri:	...To hell
	with your name...!

==========Page 138==========

Gi:	How boring
	I'll be returning home
	It seems to me
	that previous generation
	underestimated their enemy
	I won't do that!

Sy:	Hey, how about we...
Sh:	No way!
Hm:	...You heard her

Sy:	I see
	But that fits
	us more

==========Page 139==========

Sy:	Well, may we meet later
	...But,

Sy:	I really think that only Emile
	is capable of fighting Prince Fuhito
	Don't you think so too?

Sy:	Hime-chan?
	Fufu ♪

Chapter 70 / End