$massiv = [10,202,3];
$massiv = array_map("chr",$massiv);
$rezult= implode('',$massiv);
$temp = base64_encode($rezult);
echo $temp
Результат --> CsoD


 List<int> lst = new List<int>(){10,202,3};
        var rez = string.Join("",lst.Select(x => Convert.ToChar(x)).ToList());

       var bytes = System.Convert.ToBase64String(System.Text.Encoding.ASCII.GetBytes(rez));

Результат --> Cj8D