Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Nov 9th, 2013
94
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 1.27 KB | None | 0 0
  1. # RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 2.0
  2. # TEXT STRING
  3. # UNTRANSLATED
  4. # CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
  5. # ADVICE : 49 char limit (35 if face)
  6.        
  7. 二階から叫び声が聞こえた。
  8. # TRANSLATION
  9. A scream from the second floor.
  10. # END STRING
  11.  
  12. # TEXT STRING
  13. # UNTRANSLATED
  14. # CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
  15. # ADVICE : 49 char limit (35 if face)
  16. 美琴
  17. 「綺麗にお手入れされてる……。
  18.  私の家のトイレと全然違うね…。
  19. # TRANSLATION
  20. Mikoto
  21. "It's been beautifully kept...
  22. So unlike the toilet in my own home...
  23. # END STRING
  24.  
  25. # TEXT STRING
  26. # UNTRANSLATED
  27. # CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
  28. # ADVICE : 49 char limit (35 if face)
  29.  
  30. カレンダーのようだ。
  31. # TRANSLATION
  32. Looks like a calendar.
  33. # END STRING
  34.  
  35. # TEXT STRING
  36. # UNTRANSLATED
  37. # CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
  38. # ADVICE : 49 char limit (35 if face)
  39.  
  40. 血塗られて文字が見えない。
  41. # TRANSLATION
  42. Covered in blood so that it can't be read.
  43. # END STRING
  44.  
  45. # TEXT STRING
  46. # UNTRANSLATED
  47. # CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
  48. # ADVICE : 49 char limit (35 if face)
  49. 美琴
  50. 「カーペット…ちゃんと手入れされてる。
  51. # TRANSLATION
  52. Mikoto
  53. "The carpet... it's been well kept.
  54. # END STRING
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement