Map1

# RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 2.0
# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)

鍵がかかっている。
# TRANSLATION
The door is locked.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
美琴
「わぁ……大きい。
# TRANSLATION
Mikoto
"Uwah... so big.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
美琴
「血が……付いてる……。
# TRANSLATION
Mikoto
"There is... blood on it.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)

靴箱の裏側にドアが見える。
# TRANSLATION
A door can be seen behind the shoe cupboard.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)

見えない力で閉ざされている。
# TRANSLATION
It is being shut by an invisible power.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)

出掛けた様子はなさそうだ。
# TRANSLATION
It doesn't seem like they have left.
# END STRING