Zawgyi Burmese version of UDHR

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း
    ၁၉၄၈ ခုႏွစ္၊ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ကမ႓ာ႔ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ညီလာခံ အစည္းအေဝးႀကီးက လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္းႀကီးကို အတည္ျပဳ၍ ေၾကညာလိုက္ရာထိုေၾကညာစာတမ္းႀကီး၏ စာသားသည္ေနာက္စာမၽက္ႏွာ မၽားတြင္ အျပည့္အစံုပါရွိသည္။ ဤကဲ့သို႔ရာဇဝင္တင္မည့္ ေၾကညာခၽက္ကို ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ဤညီလာခံအစည္းအေဝးႀကီးက ကမ႓ာ႔ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံ အားလံုးအား ထိုေၾကညာစာတမ္းႀကီး၏ စာသားကိုအမၽားျပည္သူတို႔ ၾကားသိေစရန္ ေၾကညာပါမည့္ အေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ထို႔ၿပင္ႏိုင္ငံမၽား၊ သို႔တည္းမဟုတ္ နယ္ေျမမၽား၏ ႏိုင္ငံေရး အဆင့္အတန္းကို လိုက္၍ ခြဲျခားၿခင္း မျပဳဘဲအဓိကအားၿဖင့္ စာသင္ေကၽာင္းမၽားႏွင့္ အျခားပညာေရး အဖြဲ႔အစည္းမၽားတြင္ ထိုေၾကညာစာတမ္းႀကီးကို ျဖန္႔ခၽိ ေဝငွ ေစရန္၊ ၿမင္သာေအာင္ ျပသထားေစရန္၊ဖတ္ၾကားေစရန္ႏွင့္ အဓိပၸါယ္ရွင္းလင္း ေဖာ္ျပေစရန္ ေဆာင္ရြက္ပါမည့္ အေၾကာင္းၿဖင့္ လည္းေကာင္း ဆင့္ဆို လိုက္သည္။

    စကားခၽီး . . .
    လူခပ္သိမ္း၏မၽိုးရိဳးဂုဏ္သိကၡါႏွင့္တကြ လူတိုင္းအညီအမၽွခံစားခြင့္ရွိသည့္ အခြင့္အေရးမၽားကို အသိအမွတ္ ျပဳၿခင္းသည္ လူခပ္သိမ္း၏လြတ္လပ္မႈ၊ တရားမၽွတမႈ၊ ၿငိမ္းခၽမ္းမႈတို႔၏ အေျခခံအုတ္ျမစ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊
    လူ႔အခြင့္ေရးမၽားကို အေရးမထား မထီေလးစား ျပဳၿခင္းသည္ လူခပ္သိမ္း၏ အကၽင့္သိကၡါကို ခၽိုးေဖာက္ ဖၽက္ဆီးတတ္သည့္ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အျပဳအမႈမၽားကို ျဖစ္ေပါ္ေစခဲ့ေသာ ေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ဖြင့္ဟေျပာဆိုႏိုင္မႈ လြတ္လပ္စြာ သက္ဝင္ ယံုၾကည္ႏိုင္မႈ၊ ေၾကာက္ရြံ႔ၿခင္း၊ ခၽို႔ငဲ့ၿခင္းတို႔မွ ကင္းလြတ္စြာ အသက္ေမြးႏိုင္မႈတို႔ကို ခံစားရယူႏိုင္ေစမည့္ ေလာကတစ္ခု ေပါ္ေပါက္လာရန္အေရးကို လူခပ္သိမ္းတို႔က မိမိတို႔၏ အထက္သန္ဆံုးေသာ လိုလားခၽက္ဆႏၵႀကီးအျဖစ္ၿဖင့္ ေႂကြးေၾကာ္ ေၾကညာၿပီးျဖစ္ ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊
    လူခပ္သိမ္းတို႔သည္၊ တရားလက္လြတ္ ႏွိပ္စက္က လူျပဳမႈ၊ အုပ္စိုးမႈႏွင့္ ဖိစီး ၫွဉ္းပန္းမႈ တို႔ကို ေနာက္ဆံုး မလြွဲသာ မေရွာင္သာ လက္နက္ စြဲကိုင္ကာ ေတာ္လွန္ၿခင္း၊ ပုန္ကန္ၿခင္းမျပဳေစရန္၊ လူအခြင့္ေရး မၽားကိုဥပေဒၿဖင့္ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ ေပးရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊
    ႏိုင္ငံ အခၽင္းခၽင္း ခၽစ္ခင္ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံေရးကို ပိုမိုတိုးတက္ေစရန္ ႀကံေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ ကမ႓ာ႔ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ဝင္တို႔သည္ မူလလူ႔အခြင့္ ေရးမၽားကို လည္းေကာင္း၊ လူ၏ ဂုဏ္သိကၡါကို လည္းေကာင္း၊ ေယာက္ၽား မိန္းမတို႔၏ တူညီသည့္ အခြင့္အေရးမၽားကို လည္းေကာင္း၊ ေလးစားယံုၾကည္ပါသည္ ဟုကုလသမဂၢတြင္ ထပ္မံ၍ အတည္ျပဳ ၿပီးသည့္ၿပင္၊ လူမႈႀကီးပြား တိုးတက္ေရးႏွင့္တကြ ပိုမို လြတ္လပ္ ေကာင္းမြန္ေသာ လူ႔ဘဝ အဆင့္အတန္းတို႔ကို ျမွင့္တင္ရန္ သႏၷိပ္ဌာန္ခၽၿပီး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊
    ကမ႓ာ႔ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံတို႔သည္ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ႏွင့္ပူေပါင္း၍ လူအခြင့္အေရးမၽားကိုလည္ေကာင္း၊ အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္ အခြင့္အေရးမၽားကိုလည္းေကာင္း၊ ကမ႓ာ႔တဝွမ္းလံုးတြင္ ရိဳေသေလးစားကၽင့္သံုး ေစာင့္စည္း ၾကၿခင္းကို အားေပးမည္ဟု ကတိျပဳၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊
    ထိုေၾကာင့္
    အေထြေထြညီလာခံ က
    အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလူ႔အခြင့္ေရးေၾကညာစာတမ္းကို လူတိုင္း အဖြဲ႔ အစည္းတိုင္းသည္ အစဥ္ ႏွလံုးသြင္းလၽက္ ကမ႓ာ တဝွမ္းလံုးတြင္ အဆိုပါ အခြင့္အေရးမၽားႏွင့္ လြတ္လပ္ ခြင့္မၽားကို ရိဳေသေလးစားၾကေစရန္ ဆံုးမ သြန္သင္ၿခင္းၿဖင့္ အားထုတ္ ၾကရမည္ဟုလည္းေကာင္း၊ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမၽားႏွင့္ ထိုႏိုင္ငံတို႔၏အာဏာပိုင္အတြင္းရွိ နယ္ပယ္ဆိုင္ရာ တိုင္းသူျပည္သား မၽားအား အဆိုပါ အခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္မၽားကို ကၽယ္ကၽယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထိေရာက္စြာ သိမွတ္ကၽင့္သံုး ေစာင့္စည္းၾကေစရန္ ျပည္တြင္းျပည္ပဆိုင္ရာ တိုးတက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခၽက္မၽားၿဖင့္ အားထုတ္ၾကရမည္ဟုလည္းေကာင္း ရည္ရြယ္ၿပီးလၽွင္ လူ႔အခြင့္အေရး မၽားဆိုင္ရာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေၾကညာစာတမ္းကို ႏိုင္ငံခပ္သိမ္း၊ လူခပ္သိမ္းတို႔ တေျပးညီစြာ ေဆာင္ရြက္ ႏိုင္ၾကစိမ့္ေသာငွာ ယခုထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္သည္။

    အပိုဒ္ ၁
    လူတိုင္းသည္ တူညီ လြတ္လပ္ေသာ ဂုဏ္သိကၡါၿဖင့္ လည္းေကာင္း၊ တူညီလြတ္လပ္ေသာ အခြင့္အေရးမၽားၿဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ေမြးဖြားလာသူမၽား ျဖစ္သည္။ ထိုသူတို႔၌ ပိုင္းျခား ေဝဖန္တတ္ေသာ ဉာဏ္ႏွင့္ ကၽင့္ဝတ္ သိတတ္ေသာ စိတ္တို႔ရွိၾက၍ ထိုသူတို႔သည္ အခၽင္းခၽင္း ေမတၲာထား၍ ဆက္ဆံကၽင့္သံုးသင့္၏။

    အပိုဒ္ ၂
    လူတိုင္းသည္ လူ႔အခြင့္ အေရး ေၾကညာစာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခြင့္အေရး အားလံုး၊ လြတ္လပ္ခြင့္ အားလံုးတို႔ကို ပိုင္ဆိုင္ ခံစားခြင့္ရွိသည္။ လူမၽိုးႏြယ္အားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ အသားအေရာင္အားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ကၽား ၊ မ ၊ သဘာဝအားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ဘာသာစကားအားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ကိုးကြယ္သည့္ ဘာသာအားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံေရးယူဆခၽက္၊ သို႔တည္းမဟုတ္ အျခားယူဆခၽက္အားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆိုင္ေသာ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ လူမႈအဆင့္အတန္းႏွင့္ ဆိုင္ေသာ ဇစ္ျမစ္ အားၿဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ပစၥည္း ဥစၥာ ဂုဏ္အားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ မၽိုးရိဳးဇာတိအားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ အျခား အဆင့္အတန္း အားၿဖင့္ ျဖစ္ေစ ခြဲျခားၿခင္းမရွိေစရ။
    ထို႔ၿပင္ လူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ ေနထိုင္ရာ ႏိုင္ငံ၏ သို႔တည္းမဟုတ္ နယ္ေျမေဒသ၏ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ျဖစ္ေစ စီရင္ ပိုင္ခြင့္ဆိုင္ရာ ျဖစ္ေစ တိုင္းျပည္ အခၽင္းခၽင္း ဆိုင္ရာျဖစ္ေစ၊ အဆင့္အတန္း တစ္ခုခုကို အေျချပဳ၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေဒသနယ္ေျမတစ္ခုသည္ အခၽုပ္အျခာ အာဏာပိုင္ လြတ္လပ္သည့္ နယ္ေျမ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ ကုလသမဂၢ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ ထားရသည့္ နယ္ေျမ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခၽုပ္ခြင့္ အာဏာတို႔ တစိတ္တေဒသေလာက္သာ ရရွိသည့္ နယ္ေျမ စသၿဖင့္ ယင္းသို႔ ေသာ နယ္ေျမမၽား ျဖစ္သည္၊ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အေၾကာင္းကို အေထာက္အထား ျပဳ၍ ေသာ္လည္းေကာင္း ခြဲျခားၿခင္း လံုးဝ မရွိေစရ။

    အပိုဒ္ ၃
    လူတိုင္း၌ အသက္ရွင္ရန္လြတ္လပ္မႈခြင့္ႏွင့္ လံုၿခံဳစိတ္ခၽခြင့္ ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၄
    မည္သူကိုမၽွ ေကၽးကၽြန္အျဖစ္၊ သို႔တည္းမဟုတ္ အေစအပါးအျဖစ္၊ ႏိုင္ထက္စီးနင္း ေစခိုင္းၿခင္း မျပဳရ၊ လူကို ေကၽးကၽြန္ သဖြယ္ အဓမၼ ေစခိုင္းၿခင္း၊ အေရာင္းအဝယ္ ျပဳၿခင္းႏွင့္ ထိုသေဘာ သက္ေရာက္ေသာ လုပ္ငန္းဟူသမၽွကို ပိတ္ပင္ တားျမစ္ ရမည္။

    အပိုဒ္ ၅
    မည္သူကိုမၽွ ၫွဉ္းပန္း ႏွိပ္စက္ၿခင္း၊ သို႔တည္းမဟုတ္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ လူမဆန္စြာ ဂုဏ္ငယ္ေစေသာဆက္ဆံမႈ မျပဳရ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ အျပစ္ဒဏ္ ေပးၿခင္းမျပဳရ။

    အပိုဒ္ ၆
    လူတိုင္းတြင္ ဥပေဒအရာ၌ လူပုဂၢိုလ္တစ္ဦး အျဖစ္ၿဖင့္ အရာခပ္သိမ္းတြင္ အသိအမွတ္ ျပဳၿခင္းကို ခံယူပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၇
    လူအားလံုးတို႔သည္ ဥပေဒအရာ၌ တူၫီၾကသည့္အၿပင္၊ ဥပေဒ၏ အကာအကြယ္ကို ျခားနားၿခင္း မခံရေစဘဲ တူညီစြာ ခံစားပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ ဤေၾကညာ စာတမ္းပါ သေဘာတရားမၽားကို ဖီဆန္၍ ခြဲျခားၿခင္းမွ လည္းေကာင္း၊ ထိုသို႔ခြဲျခားၿခင္းကို လွံုေဆာ္ၿခင္းမွ လည္းေကာင္း၊ ကင္းလြတ္ ေစရန္ အကာအကြယ္ကို တူညီစြာ ခံစားပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၈
    ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒက ေသာ္လည္းေကာင္း အျခား ဥပေဒက ေသာ္လည္းေကာင္း လူတိုင္းအတြက္ ေပးထားသည့္ အေျခခံ အခြင့္အေရး မၽားသည္ ခၽိုးေဖာက္ ဖၽက္ဆီးၿခင္းခံခဲ့ရလၽွင္ ထိုသို႔ ခၽိုးေဖာက္ဖၽက္ဆီးေသာ ျပဳလုပ္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပါ္လာေသာ နစ္နာခၽက္ အတြက္ ထိုသူသည္ ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္တရားရံဳးတြင္ ထိေရာက္စြာ သက္သာ ခြင့္ရႏိုင္ေစရမည္။

    အပိုဒ္ ၉
    မည္သူမၽွ ဥပေဒအရ မဟုတ္ေသာ ဖမ္းဆီးၿခင္းကို ျဖစ္ေစ၊ ခၽုပ္ေႏွာင္ၿခင္းကို ျဖစ္ေစ၊ ျပည္ႏွင္ၿခင္းကိုျဖစ္ေစ မခံေစရ။

    အပိုဒ္ ၁၀
    အခြင့္အေရးမၽားႏွင့္ တာဝန္ ဝတၲရားမၽားကို အဆံုးအျဖတ္ခံရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ ျပစ္မႈေၾကာင့္ တရားစြဲဆိုစီရင္ ဆံုးျဖတ္ခံရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ လူတိုင္းသည္ လြတ္လပ္၍ ဘက္မလိုက္ေသာ တရားရံဳးေတာ္၏ လူအမၽား ေရွ႔ေမွာက္တြင္ မၽွတစြာ ၾကားနာစစ္ေဆးၿခင္းကို တူညီစြာ ခံစား ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၁၁


	လူအမၽား ေရွ႔ေမွာက္၌ ဥပေဒအတိုင္း စစ္ေဆး၍ ျပစ္မႈကၽူးလြန္သည္ဟု ထင္ရွား စီရင္ၿခင္းခံရသည့္ အခၽိန္အထိ ျပစ္မႈႏွင့္ တရားစြဲဆိုၿခင္း ခံရသူတိုင္းသည္ အျပစ္မဲ့သူဟူ၍ ယူဆၿခင္းခံထိုက္သည့္ အခြင့္အေရးရွိသည္။ ထိုအမႈကို ၾကားနာစစ္ေဆးရာဝယ္ စြပ္စြဲခံရသည့္ ျပစ္မႈအတြက္ ခုခံေခၽပႏိုင္ရန္ လိုအပ္ေသာ အခြင့္အေရးမၽားကို ထိုသူအား ေပးၿပီး ျဖစ္ေစရမည္။


	လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္အား ႏိုင္ငံဥပေဒအရျဖစ္ေစ၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ ျဖစ္ေစ၊ ျပစ္မႈမေျမာက္ေသာ လုပ္ရပ္ သို႔မဟုတ္ ပၽက္ကြက္မႈအရ ဆြဲဆိုျပစ္ေပးၿခင္း မျပဳရ။ ထို႔အၿပင္ ျပစ္မႈကၽူးလြန္စဥ္အခါက ထိုက္သင့္ေစႏိုင္ေသာ အျပစ္ဒဏ္ထက္ပိုမိုႀကီးေလးေသာ အျပစ္ဒဏ္ကို ထိုက္သင့္ၿခင္းမရွိေစရ။


    အပိုဒ္ ၁၂
    မည္သူမၽွ မိမိသေဘာအတိုင္း ေအးခၽမ္းလြတ္လပ္စြာ ေနထိုင္ၿခင္းကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏ မိသားစုကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏ ေနအိမ္ အသိုက္အဝန္းကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စာေပးစာယူကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဥပေဒအရ မဟုတ္ေသာ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ၿခင္း မခံေစရ။ ထို႔ၿပင္ မိမိ၏ဂုဏ္သိကၡါ ကိုလည္း အထက္ပါအတိုင္း ပုတ္ခတ္ၿခင္း မခံေစရ။ လူတိုင္းတြင္ ထိုသို႔ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ၿခင္းမွ ေသာ္လည္းေကာင္း ပုတ္ခတ္ၿခင္းမွ ေသာ္လည္းေကာင္း ဥပေဒအရ ကာကြယ္ ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၁၃


	လူတိုင္းတြင္ မိမိ၏ႏိုင္ငံ နယ္နိမိတ္ အတြင္း၌ လြတ္လပ္စြာ သြားလာ ေရြွ႔ေျပာင္း ႏိုင္ခြင့္၊ ေနထိုင္ခြင့္ရွိသည္။


	လူတိုင္းတြင္ မိမိေနထိုင္ရာ တိုင္းျပည္မွ လည္းေကာင္း၊ အျခားတိုင္းျပည္မွလည္းေကာင္း ထြက္ခြာ သြားပိုင္ခြင့္ရွိသည့္အၿပင္၊ မိမိ၏ တိုင္းျပည္သို႔ ျပန္လာ ပိုင္ခြင့္လည္းရွိသည္။


    အပိုဒ္ ၁၄


	လူတိုင္းသည္ ၫွဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္ ခံေနရၿခင္းမွ လြတ္ကင္းရန္ အျခားတိုင္းျပည္ မၽား၌ ေအးခၽမ္းစြာ ခိုလွံုေနႏိုင္ခြင့္ရွိသည္။


	ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ မပတ္သက္သည့္ ျပစ္မႈမၽားမွ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကုလသမဂၢ၏ ရည္ရြက္ခၽက္ႏွင့္ သေဘာတရား မႈမၽားကို ဖီဆန္ေသာ အမႈမၽားမွ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အမွန္ ေပါ္ေပါက္ လာေသာ ျပစ္မႈေၾကာင့္ တရားစြဲဆိုၿခင္း ခံရသည့္ အမႈအခင္မၽားတြင္ အထက္ပါ အခြင့္အေရးကို အသံုးမျပဳႏိုင္ေစရ။


    အပိုဒ္ ၁၅


	လူတိုင္းသည္၊ ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ခံယူခြင့္ရွိသည္။


	ဥပေဒအရ မဟုတ္လၽွင္ မည္သူမၽွ မိမိ၏ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ကို စြန္႔လြွတ္ၿခင္း မခံေစရ၊ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲႏိုင္ေသာ အခြင့္အေရးကို လည္း ၿငင္းပယ္ၿခင္း မခံေစရ။


    အပိုဒ္ ၁၆


	အရြယ္ေရာက္ ၿပီးေသာ ေယာကၽာ္း ႏွင့္ မိန္းမတို႔တြင္ လူမၽိုးကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကိုးကြယ္သည့္ ဘာသာကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အေၾကာင္းျပဳ၍ ခၽုပ္ခၽယ္ ကန္႔သတ္ၿခင္း မရွိဘဲ၊ ထိမ္းျမားႏိုင္ခြင့္ ႏွင့္ မိသားစု ထူေထာင္ႏိုင္ခြင့္ရွိသည္။ အဆိုပါ ေယာကၽာ္းႏွင့္ မိန္းမ တို႔သည္ လင္မယားအျဖစ္ ေပါင္းသင္းေနစဥ္ အခၽိန္ အတြင္း၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အိမ္ေထာင္ကို ဖၽက္သိမ္း၍ ကြာရွင္းၾကသည့္ အခါ၌လည္းေကာင္း၊ လက္ထပ္ ေပါင္းသင္း အိမ္ေထာင္ျပဳၿခင္း ႏွင့္ စပ္လၽဥ္းေသာ တူညီသည့္ အခြင့္အေရးမၽားကို ရရွိထိုက္သည္။


	သတို႔သား ႏွင့္ သတို႔သမီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္၏ လြတ္လပ္ေသာ သေဘာဆႏၵရွိမွသာလၽွင္ ထိမ္းျမားၿခင္းကို ျပဳရမည္။


	(၃)မိသားစု တစ္ခုသည္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၏ သဘာဝကၽေသာ အေျခခံအဖြဲ႔တစ္ရပ္ျဖစ္သည္၊ ထိုမိသားစုသည္ လူ႔ အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ အစိုးရတို႔၏ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ၿခင္းကို ခံယူခြင့္ရွိသည္။


    အပိုဒ္ ၁၇


	လူတိုင္းတြင္ မိမိတစ္ဦး ခၽင္းေသာ္လည္းေကာင္း ၊ အျခားသူမၽားႏွင့္ ဖက္စပ္၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ပစၥည္းဥစၥာ တို႔ကို ပိုင္ဆိုင္ရန္ အခြင့္အေရးရွိရမည္။


	ဥပေဒအရ မဟုတ္လၽွင္၊ မည္သူမၽွ မိမိ၏ ပစၥည္းဥစၥာပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကို စြန္႔လြွတ္ၿခင္း မခံေစရ။


    အပိုဒ္ ၁၈
    လူတိုင္းတြင္ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခါ္ ႀကံဆႏိုင္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ခံယူရပ္တည္ႏိုင္ခြင့္ ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ သက္ဝင္ ကိုးကြယ္ႏိုင္ခြင့္ရွိသည္။ အဆိုပါ အခြင့္အေရးမၽား၌ မိမိကိုးကြယ္သည့္ ဘာသာကို သို႔တည္းမဟုတ္ သက္ဝင္ယံုၾကည္ခၽက္ကို လြတ္လပ္စြာ ေျပာင္းလဲႏိုင္ခြင့္ ပါဝင္သည့္ အၿပင္ မိမိတစ္ေယာက္ ခၽင္းျဖစ္ေစ၊ အျခားသူမၽားႏွင့္ စုေပါင္း၍ျဖစ္ေစ၊ ျပည္သူအမၽား ေရွ႔ေမွာက္တြင္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေရွ႔ေမွာက္တြင္ မဟုတ္ဘဲ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိ ကိုးကြယ္ေသာ ဘာသာကို သို႔တည္းမဟုတ္ သက္ဝင္ ယံုၾကည္ခၽက္ကို လြတ္လပ္စြာ သင္ျပႏိုင္ခြင့္၊ ကၽင့္သံုးႏိုင္ခြင့္၊ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ႏိုင္ခြင့္ႏွင့္ ေဆာက္တည္ ႏိုင္ခြင့္တို႔လည္း ပါဝင္သည္။

    အပိုဒ္ ၁၉
    လူတိုင္းတြင္ လြတ္လပ္စြာ ထင္ၿမင္ ယူဆႏိုင္ခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ဖြင့္ဟ ေဖာ္ျပႏိုင္ခြင့္ရွိသည္။ အဆိုပါ အခြင့္အေရးမၽား၌ အေႏွာင့္ အယွက္မရွိဘဲ လြတ္လပ္စြာ ထင္ၿမင္ယူဆႏိုင္ခြင့္ ပါဝင္ သည့္အၿပင္၊ ႏိုင္ငံနယ္နိမိတ္မၽားကို ေထာက္ထားရန္ မလိုဘဲ သတင္းအေၾကာင္းအရာႏွင့္ သေဘာတရားမၽားကို တနည္းနည္းၿဖင့္ လြတ္လပ္စြာ ရွာယူဆည္းပူးႏိုင္ခြင့္၊ လက္ခံႏိုင္ခြင့္ႏွင့္ ေဝငွ ျဖန္႔ခၽီခြင့္တို႔လည္း ပါဝင္သည္။

    အပိုဒ္ ၂၀


	လူတိုင္းတြင္ လြတ္လပ္ ေအးခၽမ္းစြာ စုေဝးႏိုင္ခြင့္ ႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ခြင့္ တို႔ ရွိသည္။


	မည္သူကိုမၽွ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုသို႔ ဝင္ေစရန္ အတင္းအကၽပ္မျပဳရ။


    အပိုဒ္ ၂၁


	လူတိုင္းတြင္ မိမိႏိုင္ငံ၏ အုပ္ခၽုပ္ေရး၌ ကိုယ္တိုင္ျဖစ္ေစ၊ လြတ္လပ္စြာ ေရြးခၽယ္လိုက္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္မၽားမွ တစ္ဆင့္ျဖစ္ေစ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခြင့္ ရွိသည္။


	လူတိုင္းတြင္ မိမိ၏ႏိုင္ငံရွိ ျပည္သူ႔ ဝန္ထမ္းအဖြဲ႔၌ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ရန္ တူညီသည့္အခြင့္ အေရးရွိသည္။


	ျပည္သူျပည္သားတို႔၏ ဆႏၵသည္ အုပ္ခၽုပ္ အာဏာ၏ အေျခခံျဖစ္ရမည္၊ အဆိုပါ ဆႏၵကို အခၽိန္ကာလပိုင္းျခားလၽက္ စစ္မွန္ေသာေရြးေကာက္ပြဲမၽားၿဖင့္ ထင္ရွားေစရမည္။ ေရြးေကာက္ ပြဲမၽားတြင္လည္း လူတိုင္းအညီအမၽွ ဆႏၵမဲ ေပးႏိုင္ခြင့္ ရွိရမည့္အၿပင္ ၊ ထိုေရြးေကာက္ပြဲမၽားကို လၽွို႔ဝွက္ မဲေပး စနစ္ၿဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ အလားတူ လြတ္လပ္ေသာ မဲေပးစနစ္ ၿဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ကၽင္းပရမည္။


    အပိုဒ္ ၂၂
    လူတိုင္းတြင္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၏ အဖြဲ႔ဝင္တစ္ဦးအေနႏွင့္ လူမႈေရး လံုၿခံဳခြင့္ရယူပိုင့္ခြင့္ရွိသည့္အၿပင္ ႏိုင္ငံေရးႀကိဳးပမ္းမႈၿဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံတကာ ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈၿဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံအသီးသီး၏ဖြဲ႔စည္းပံုႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ သယံဇာတအင္အားႏွင့္လည္းေကာင္း ထိုလူ၏ ဂုဏ္သိကၡါႏွင့္ စရိဳက္လကၡဏာ လြတ္လပ္စြာ တိုးတက္ၿမင့္မားေရးအတြက္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ေသာ စီးပြားေရး၊လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေကၽးမႈ အခြင့္အေရးမၽားကို သံုးစြဲပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၂၃


	လူတိုင္းတြင္ အလုပ္လုပ္ ရန္လည္းေကာင္း၊ မိမိႏွစ္သက္ရာ အသက္ေမြးမႈ အလုပ္ အကိုင္ကို လြတ္လပ္စြာေရြးခၽယ္ရန္ လည္းေကာင္း၊ တရား မၽွတ၍ လုပ္ေပၽာ္ေသာ အလုပ္ခြင္၏ အေျခအေနကို ရရွိရန္ လည္းေကာင္း၊ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္ရၿခင္းမွ အကာအကြယ္ ရရွိရန္ လည္းေကာင္း အခြင့္အေရးရွိသည္။


	လူတိုင္းတြင္ ခြဲျခားၿခင္းမခံရေစဘဲ၊ တူညီေသာ အလုပ္အတြက္ တူညီေသာ အခေၾကးေငြ ရႏိုင္ခြင့္ရွိသည္။


	အလုပ္လုပ္ကိုင္သည့္ လူတိုင္းတြင္၊ မိမိႏွင့္ မိမိ၏ မိသားစုအတြက္ လူ႔ဂုဏ္သိကၡါ ႏွင့္ ညီေအာင္ ေနထိုင္ စားေသာက္ႏိုင္ရန္၊ စိတ္ခၽေလာက္သည့္ၿပင္၊ တရား မၽွတ၍ လုပ္ေပၽာ္သည့္ လစာေၾကးေငြ ရပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ လိုအပ္ခဲ့လၽွင္အျခား နည္းလမ္းမၽားမွ လူမႈေရး အေထာက္အပံ့ကိုလည္း ထပ္မံ၍ ရႏိုင္ခြင့္ ရွိသည္။


	လူတိုင္းတြင္ မိမိအကၽိုး ခံစားခြင့္ကို ကာကြယ္ရန္ အလုပ္သမား အစည္းအရံဳးမၽား ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ၊ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရွိသည္။


    အပိုဒ္ ၂၄
    လူတိုင္းတြင္ သင့္ျမတ္ေလၽာ္ကန္စြာ ကန္႔သတ္ထားသည့္ အလုပ္လုပ္ခၽိန္ အၿပင္၊ လစာႏွင့္တကြ အခါကာလအားေလၽာ္စြာ သတ္မွတ္ ထားသည့္ အလုပ္ အားလပ္ရက္မၽားပါဝင္သည့္ အနားယူခြင့္ႏွင့္ အားလပ္ခြင့္ ခံစားပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။

    အပိုဒ္ ၂၅


	လူတိုင္းတြင္ မိမိႏွင့္တကြ မိမိ၏ မိသားစု ကၽန္းမာေရးႏွင့္တကြ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ေအးခၽမ္းစြာ ေနထိုင္ႏိုင္ေရး အတြက္ အစာအဟာရ၊ အဝတ္အထည္ ေနအိမ္၊ ေဆးဝါး အကူအညီႏွင့္ လိုအပ္သည့္ လူမႈ အေထာက္အပံ့မၽား ပါဝင္ေသာ သင့္ေတာ္ ေလၽွာက္ပတ္သည့္ လူမႈ အဆင့္အတန္းကို ရယူခံစားခြင့္ ရွိသည္။ ထို႔ၿပင္ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေသာ အခါ၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မကၽန္းမမာျဖစ္ေသာ အခါ၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္အဂင္္ါမစြမ္း မသန္ျဖစ္ေသာ အခါ၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မုဆိုးမျဖစ္ေသာ္အခါ၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အသက္အရြယ္အိုမင္းေသာ အခါ၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိကိုယ္တိုင္က မတတ္ႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းေၾကာင့္ ဝမ္းစာ ရွာမွီးႏိုင္ေသာ နည္းလမ္း မရွိေသာ အ ခါ ၌ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေနထိုင္စားေသာက္ေရးအတြက္ လံုၿခံဳစိတ္ခၽရမႈ အခြင့္အေရးရွိသည္။


	သားသည္ မိခင္မၽားႏွင့္ ကေလးမၽားသည္ အထူးေစာင့္ေရွာက္ၿခင္းႏွင့္ အကူအညီေပးၿခင္းကို ရခြင့္ ရွိသည္။ ဥပေဒအရ ထိမ္းျမားၿခင္းၿဖင့္ျဖစ္ေစ အျခား နည္းၿဖင့္ ျဖစ္ေစ ေမြးဖြားေသာ ကေလးအားလံုးသည္ တူညီေသာ လူမႈ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရးကို ရယူ ခံစားၾကရမည္။


    အပိုဒ္ ၂၆


	လူတိုင္းသည္ ပညာသင္ ယူႏိုင္ခြင့္ရွိသည္၊ အနည္းဆံုးမူလတန္းႏွင့္ အေျခခံ အဆင့္ အတန္းမၽားတြင္ ပညာ သင္ၾကားေရးသည္ အခမဲ့ျဖစ္ရမည္။ မူလတန္းပညာသည္ မသင္မေနရ ပညာ ျဖစ္ရမည္။ စက္မႈလက္မႈပညာႏွင့္ အသက္ေမြးမႈ ပညာမၽားကို ေယဘူယၽအားၿဖင့္ သင္ၾကားရယူႏိုင္ေစရမည္။ ထို႔ၿပင္ အထက္တန္းပညာအတြက္ အရည္အခၽင္းကို အေျခခံျပဳ၍ တူညီေသာ အခြင့္အေရး ရရွိေစရမည္။