Season 2, Chapter 9, Part 2

* CTRL+F: Part 1 / Part 18 (Last)

========Part 1========

Rain: うおおおおお！

Emperor Vlad: 忘れたか。
私にはどんな攻撃も届かない。
Emperor Vlad: くっ！
Rain: 残念だったな。
お前の魔法も俺たちには届かない。

Emperor Vlad: なるほど……。
この私と
我慢比べをしようというわけか。

Rain: まあ、そうなるな。
Emperor Vlad: ならば続けるまでもない。
結果は明らかだ。

Rain: なんだと？
Rain: 何！？
Lasswell: これは……。
Emperor Vlad: お前たちほどの強者ならわかるはずだ。
私の魔力が底なしだということを。

Lasswell: ……。
Emperor Vlad: と、言ったところで
諦める連中ではないな。

Rain: そうだ。
よくわかってるじゃないか。

Emperor Vlad: 戦力の差など全く気にしない。
本当に面倒くさい連中だ。

Emperor Vlad: だが、見よ。
Lasswell: あれはなんだ？
Emperor Vlad: あの移送空間は
グランドールへと続いている。
Rain: グランドール？
Emperor Vlad: 孤高の空に君臨する
私のためだけの大宮殿だ。
Emperor Vlad: ウェポンの力を利用して、
グランドールから永遠の独裁を
満喫するつもりだったのだが……。

Emperor Vlad: それはもう叶わぬこととなった。
Emperor Vlad: ならば、グランドールから
この星に向けて、
魔導砲を撃ち続けるとしよう。

Lasswell: なんだと！？
Emperor Vlad: 数か月もすれば
パラデイアからあらゆる命が
消え去るだろう。

Emperor Vlad: きっと美しいぞ。
人間がいなくなった星は。

Emperor Vlad: 私の不老不死の肉体も
いつかは尽きるだろうが、

Emperor Vlad: それまでは
宝石を愛でるように
空からこの星を眺めることにしよう。

Emperor Vlad: パラデイア最後の独裁者としてな。
Lasswell: ふざけるな！
Rain: そんなことをさせるか！
Rain: くっ！
Emperor Vlad: だから面倒くさいと言ったはずだ。
Fina: レイン！ラスウェル！
Rain: くっ……。
ヴラドを追うぞ！

Fina: うん！
Lasswell: ここで奴を逃がしたら
この星は終わりだ！

========Part 2========

Lasswell: くそっ！
エルマウル: 空に発生した移送空間と
ここは繋がっていたようだな。

Lid: え？
じゃ、もうヴラドを
追いかけられないの？

エルマウル: 案ずるな。
動力を入れ直せばいいだけのことだ。

エルマウル: この装置はアルドールタワーから
エネルギーを供給されているようだ。

Faisalith: え？
ということは……？

エルマウル: 一度、
アルドールタワーに戻る必要がある。

Rain: ヴラド！
Nichol: 防衛システムが作動したようですね。
Lid: どうする？
誰がアルドールタワーに戻るの？

エルマウル: その役目は私しかおるまい。
Juraga: ならば俺とクンシラが
付き添うことにしよう。

Juraga: エルマウル、俺の背に乗れ。
エルマウル: おや。
背には女しか乗せないと聞いていたが。

Juraga: 緊急事態だ。
贅沢は言っていられん。

Lid: ジュラガ、クンシラ。
私も行こうか。

Kunshira: いいえ。
リドさんたちは
ここで待機していてください。

Kunshira: 獣人のスピードなら
敵が現れても
かいくぐることができますから。

Lid: わかった。
じゃ、それまでに
ここの敵を全滅させておくから。

エルマウル: ああ。
待っていてくれ。

Rain: ラスウェル！
エルマウルたちの道を切り開くぞ！

Lasswell: ああ！
Lid: ジュラガ、クンシラ、エルマウル！
頑張ってね！
Jake: さて、俺たちは俺たちで
頑張らないとな。

Citra: ふん。
なんとも味気ない相手だがな。

Sakura: ニコルのような敵だったら、
それはそれでやる気がでまい。
Citra: ほう。
サクラ、お前も
ニコルの魅力に気付きつつあるのか？
Sakura: まあ、姉妹じゃからな。
Citra: フッ。その話に関しては
戦いが終わったら
ゆっくり話そうではないか。

Lasswell: さあ。
やるぞ、みんな。

========Part 3========

Ignacio: くそ……。
いくら倒してもキリがないな。

Citra: このままでは体力を消耗するだけだ。
エルマウルたちはまだなのか？

Lasswell: その声はエルマウル！
Lid: アルドールタワーに着いたんだね！

エルマウル: 今、動力を入れる。
エルマウル: 全員、
グランドールに向かったようだな。

Juraga: なんとか役目は果たせたな。
Kunshira: ええ。
そうですね。

Juraga: さて、エルマウル。
ここを突破する知恵をもらえるか？
エルマウル: ほう。
この状況でも諦めないのだな。

Kunshira: もちろんです。
こんなところで
死ぬわけにはいきません。

Juraga: 大切な人が待っているのだからな。
俺たちの故郷……グンガンで。

エルマウル: そうか……。
エルマウル: 知識というものは
人のために使ってこそ意味がある。

エルマウル: 安心するがいい。
私の知識でお前たちを
必ず勝利へと導いてみせよう。

Juraga: ああ。
期待しているぞ。

Sakura: これでヴラドを追いかけられるぞ。
Lasswell: よし。
三人ともこっちに戻ってきてくれ。

エルマウル: いや、私たちは戻らない。
Lasswell: え？
Juraga: 早くヴラドを追うんだ。
Kunshira: 私たちが戻っている時間すら
今は惜しいはずです。

Lasswell: そうか……わかった。

Faisalith: エルマウル。
私をウェポンから助けてくれて
本当にありがとう。

エルマウル: 礼などいらん。
私は知恵を貸したまでだ。

Faisalith: この戦いが終わったら、
おいしいものをご馳走してね。

エルマウル: そこは
ご馳走してくれるんじゃないのか？
普通は……。

Faisalith: え？
あれ？
私、なんか間違えた？

グリ: エルマウル、ごめんなさいね。
ファイサリスはバカじゃないの。
食い意地が張ってるだけなの。

Faisalith: グリ、失礼だよ！
Lid: ジュラガ、クンシラ。
じゃ、行ってくるね。

Jake: あとは俺たちに任せて
二人はグンガンの明るい未来でも
想像してればいいさ。

Juraga: ああ。
そうする。

Kunshira: みなさん、どうかご無事で！
エルマウル: 待たせたな。
よくぞ持ちこたえてくれた。

========Part 4========

Lid: え？
何これ？
どうやって進めばいいの？
Faisalith: あ、でも……。
Faisalith: なんか体が
引っ張られる感じがするよ。
Lasswell: よし。
この流れに身を任せてみよう。
グランドールに辿り着くかもしれない。
Raegen: ……。
Citra: どうした、レーゲン。
Raegen: ヴラドのことを考えていた。
Sakura: あやつも
不老不死になっていたとはのう。
Raegen: ああ。
そこが不思議なんだ。
Raegen: 不老不死の身なのだから
その気になれば
永遠に皇帝の座にいられたはずだ。
Raegen: それなのにヴラドは
皇帝ではなく一闘星になっていた。
Raegen: あいつはどうして
わざわざそんなことを……。
Nichol: もしかしたら、独裁体制を
維持するためではないでしょうか。
Nichol: 不老不死の皇帝が
何百年もの間、独裁を続ければ
さすがに民の不満も爆発してしまう。
Nichol: だからこそヴラドは
アルドール・オーダーを作り
一闘星が皇帝になれるようにした。
Jake: なるほど。民にとっては
公平なシステムに見えるからな。
不満も解消されるというわけか。
Nichol: ええ。
ですが、実際は……。
Jake: 歴代の皇帝たちを
ヴラドが影から操っていたと……。
Emperor Vlad: いいや、違う。
Lasswell: ヴラド、どこだ！
どこにいる！？
Emperor Vlad: お前たちも目にしたはずだ。
カガネの魂を複製し、
皇星の体に植え付けたのを。
Nichol: 魂の複製……。
まさか……。
Emperor Vlad: 私は自分の魂を複製し、
一闘星となった者の肉体に
注いでいたのだ。
Emperor Vlad: すると魂の融合が行われ……。
Emperor Vlad: 皆、私になる。
Emperor Vlad: 私は影から操ってなどいない。
Emperor Vlad: 歴代の皇帝は全て私だったのだ。
Lasswell: なんだと……。
Folka: こんなところにも
モンスターが現れるなんて。
Lasswell: ヴラドが放ったのかもしれない！
みんな、迎え撃つぞ！

========Part 5========

Akstar: ……くっ。
Lasswell: 大丈夫ですか、アクスターさん。
Akstar: 心配は無用だ。
Akstar: ヴラドに全種類の明鏡を
叩きこむだけの元気はある。
Akstar: まあ、もっとも、
それで俺の命は終わりになるがな。
Lasswell: アクスターさん……。
Akstar: そんな暗い顔を見せるな。
お前とはもう別れをすませたはずだ。
Lasswell: は、はい……。
Lasswell: 何！？
Citra: いかん！
衝撃で移送空間が不安定に……！
Rain: ラスウェル！
Lasswell: レイン！
Lasswell: ……くっ。
ここまできて
離れ離れになってしまうなんて。
Cid: 今の攻撃は一体……。
Cid: 皇星！？
ヴラドのところに行かせないつもりか。
Citra: くっ！
Raegen: いかん。
これ以上、攻撃されると
さらに移送空間が不安定になるぞ。
Ignacio: なんであいつは
攻撃してこないんだ？
Ignacio: まさか……。
Ignacio: カガネ……。
Ignacio: お前……。
カガネの魂が入ってるのか？
絶皇星のインフェルノ: ……。
絶皇星のインフェルノ: ええ、そうよ。
イグニシオくん……。
Ignacio: ……そうか。
Ignacio: ならお前だけは……
俺がやらなくちゃならねえな。
絶皇星のインフェルノ: 約束してくれたもんね。
何度でも私を殺してくれるって。
Ignacio: ああ。
お前の魂は俺が救ってやる。
絶皇星のインフェルノ: ……ありがとう。
絶皇星のインフェルノ: でもね……。
絶皇星のインフェルノ: 今回は私が
イグニシオくんを救ってみせる！
Ignacio: カガネ！？
何をするつもりだ！？
Ignacio: カガネ！？
Ignacio: カガネ……。
俺たちを助けてくれたのか……。
Ignacio: ……。
Ignacio: ……なあ、レーゲン。
Raegen: なんだ？
Ignacio: ヴラドを倒したら
カガネの魂は解放されるよな？
Raegen: ああ。
カガネの魂を利用する者は
もう誰もいなくなる。
Ignacio: そうだよな……。
Folka: イグニシオ。
絶対にヴラドを
倒さないといけませんね。
Ignacio: ああ……。
やるさ。
やってやる。
Lasswell: レインたちは無事だろうか……。
Raegen: あいつたちなら心配はない。
移送空間の出口を目指せば
きっと合流できるはずだ。
Lasswell: そうですね。
急ぎましょう。

========Part 6========

Folka: いくら進んでも
出口が見当たりませんね……。
Citra: 皇星の攻撃で移送空間の
狭間に飛ばされてしまったようだな。
Ignacio: 何か目印になるものがないと
どっちに進んでいいのか
わからないぜ。
Lasswell: 目印か……。
クリスタルなら所々にあるが……。
Lasswell: なっ！？
Citra: クリスタルは
人の思いを込めることができる。
Citra: ならば記憶が込められていても
不思議ではないが……。
Raegen: こっちにも別のクリスタルがあるぞ。
今のとは輝きの色が違うが……。
Lasswell: 触ってみます。
Lasswell: （こ、これは……？）
Lasswell: （過去の記憶がクリスタルに
　込められていたというのか？）
Lasswell: 俺は師匠に勝ってみせます！
Akstar: フッ。
虫けらラスウェルから
泣き虫ラスウェルになったな。
Akstar: ならば決勝戦の舞台で会おう。
みんなにもよろしく言っておいてくれ。
Lasswell: 師匠……。
Lasswell: あなたの気持ちに
俺は必ず応えてみせます……。
Lasswell: （このときの俺は
　思ってもいなかったんだ……）
Lasswell: （これが師匠との
　最後の会話になってしまうなんて……）
Lasswell: （……）
Lasswell: （……アクスターさんは
　師匠と呼ばなければ話に応じてくれる）
Lasswell: （だが……）
Lasswell: （俺としては
　やはり師匠と呼びたいのが本音だ）
Lasswell: 今のは……。
タワーに入る直前の俺たちの姿だ。
Raegen: しかし、この現象……。
Raegen: この空間に飛ばされたときに
クリスタルが誰かの記憶を
取り込んだと考えるべきか……。
Lasswell: だとすると、
クリスタルを探せば……。
Raegen: 出口に近付くかもしれないな。
Sieghart: 美しい俺が美しい光を追うのは必然だ。
やってみようではないか。
Ignacio: そうだな。
他に当てがあるわけでもないしよ。
Faisalith: じゃ、クリスタルを探して
レッツゴーだね。
Lasswell: 今まで本当にいろんなことがあった。
だが、こうしてみんなで辿り着いた。
Rain: そうだな。
あとは全てを
終わらせるために戦うだけだ。
Lasswell: さあ、行こう。
たくさんの人の思いを背負って。
Rain: ああ。
俺たちの世界を作るために。
Folka: 今のは……。
Lasswell: 俺の過去の記憶だと思う。
Faisalith: 今度は誰の記憶なんだろう。
Folka: あの場にはみんないましたからね。
誰とははっきり言えませんね。

========Part 7========

Faisalith: あ、クリスタルを見つけたよ。
Raegen: よし。
ラスウェル、触ってみろ。
Raegen: それで、もしさっきと
繋がっている記憶が見れたら……。
Lasswell: 俺たちは出口に向かって進んでいる。
そう考えてもいいということですね。
Raegen: ああ、そうだ。
Lasswell: わかりました。
極皇星のプルガトリオ: 極・明鏡！
Lasswell: な、なんだ……。
Lasswell: 今の記憶は……。
Lasswell: 俺たちは
こんな戦いをしていないぞ……。
Lasswell: 皇星に苦戦はしたが
タワーに入る前に勝てたんだ！
あんなボロボロにはなってない！
Lasswell: それにアクスターさんと
もう一人のフィーナの姿もなかった！
Lasswell: どういうことなんだ、これは！？
Raegen: ラスウェル、落ち着くんだ。
Lasswell: は、はい……。
Raegen: 確かに混乱するのもわかる。
俺たちの過去とは
全く違う記憶だったからな。
Raegen: この記憶が何を意味するのか。
その答えを知るためには
もっと先に進むしかない。
Lasswell: そうですね。
わかりました……。
Lasswell: （この謎の記憶……）
Lasswell: （俺にとってとてつもなく重要な
　意味があるような……）
Lasswell: （……そんな気がする）
Lasswell: や、やはりこいつらが使う明鏡は……
俺たちの明鏡とは
威力がけた外れに違う……。
Lasswell: くっ！
防ぎようがない！
Rain: 仕方ない……。
こうなったら相打ち覚悟で……。
Rain: くっ！
極皇星のプルガトリオ: がっ！
Rain: ……はあ、はあ。
Lasswell: レイン！
Fina: ラスウェル！
危ない！
Fina: うっ！
Lasswell: フィーナ！
Lasswell: くそおおおおお！
Lasswell: はあ……はあ……。
やった……。
Rain: はぁはぁ……。
無事か……みんな……。
Cid: くっ……。
残念ながら……。
無事とは言えない状態だな。
Sakura: うむ……。
まさかここまで苦戦するとは……。
Citra: この状況で
皇帝と戦うことになるのか……。
想定外だな……。
Lid: 本当に勝てるの？
アタシたち……。
Fina: それでも……。
進むしかないんだよね……。
Rain: ああ……。
そうだ……。
Lasswell: ……。

========Part 8========

Lasswell: 新たなクリスタルがあった……。
Lasswell: 今度はどんな記憶が現れるのか……。
Ignacio: さあ、中身を見ようぜ。
ちゃんと出口に向かっているのなら
さっきの続きが見られるはずだ。

Lasswell: そうだな……。
Faisalith: ラスウェル、不安なの？
Lasswell: いや、不安というより、
何かすごく引っかかるんだ。

Lasswell: あの記憶には何か重要なことが
隠されている気がして……。

Faisalith: そう。
じゃ、しっかり見ないとね。

Lasswell: ああ。
Levnato: よもや、こんな日がくるとはな。
思ってもいなかったが……。

Levnato: これもまた運命、か。
Lasswell: ……。
Lasswell: レインの新しい力で
俺たちはヴラドの魔法を防いだ……。

Lasswell: しかし、この記憶では……。
Ignacio: ヴラドに負けたみたいだな。
俺たちは。

Sieghart: ふむ。
謎は深まるばかりだな。

Raegen: 今は次のクリスタルを
探してみるしかないな……。

Lasswell: ……はい。
Raegen: お、お前は……。
Raegen: ヴラド……。
Emperor Vlad: 久し振りだな。
レーゲン。
Faisalith: ヴラドって……。
まさか……。
７００年前の皇帝？

Raegen: ああ、そうだ。
７００年前の戦争で、俺たちを裏切り
大地ごとラピスに飛ばした奴だ。

Emperor Vlad: それだけではないぞ、レーゲン。
お前の両親を殺して
王の座を手にした男でもある。
Raegen: ……。
Faisalith: で、でも……。
なんでヴラドがレヴナートだったの？
意味がわからないんだけど。

Emperor Vlad: わからないか？
Emperor Vlad: まあ、わかる必要もない。
Rain: こ、これは……。
Emperor Vlad: どうせここで全員死ぬのだからな。
Raegen: いかん！
みんな、逃げろ！
Emperor Vlad: 遅い。
Emperor Vlad: 皇星との戦いで
傷ついたお前たちが、
この極大魔法を防ぐのは不可能だ。

Rain: く、くそ……。
Rain: なんてことだ……。
Lasswell: レイン……。
Fina: ううう……。
Rain: ラスウェル、フィーナ……。
大丈夫か……。
Lasswell: ああ。
俺たちは……なんとか……。
だが、みんなが……。

Rain: サクラ……ニコル……。
Rain: リド……ジェイク……。
Lasswell: ファイサリス……。
しっかりするんだ……。

Faisalith: ……うう。
Rain: みんな……。
なんとか息はあるが……。
でも、このままじゃ……。

Fina: 私が……回復魔法を……。
Rain: フィーナ……。
無理をしちゃダメだ……。

Emperor Vlad: どうだ？
これが絶望というものだ。

Rain: ヴラド……。
Emperor Vlad: 悲しむがいい。
苦しむがいい。

Emperor Vlad: 絶望とは底なしだと
お前たちに教えてやろう。

Rain: なっ！
Lasswell: く、くそ……。

========Part 9========

Lasswell: 俺の情が……甘さが……。
みんなを……。

Faisalith: ラスウェル……。
Lasswell: 進もう……。
クリスタルの記憶を見なければ……。

Lasswell: 俺はどうしてもこの続きを知りたい。
いや、知らなくてはならないんだ。

Lasswell: クリスタルに込められた記憶は
俺たちが経験した出来事とは
まるで違っている……。

Faisalith: うん。
私たちヴラドにやられていたもんね。

Lasswell: しかし、俺にはあの記憶が
偽物だとは思えないんだ……。

Faisalith: 誰かが本当に経験した記憶ってこと？
Lasswell: ああ……。
Lasswell: もちろん、
そんなことあるわけがないのは
わかっている。

Lasswell: わかっているんだが……。
Emperor Vlad: さあ、絶望しろ。
Lasswell: くっ……。
Emperor Vlad: ほう。
私の極大魔法を二度くらっても
生き延びるとは……。

Rain: うう……。
Lasswell: レイン……。
しっかりしろ……。

Lasswell: なんてことだ……。
左腕と左足が……。

Fina: レイン……。
Fina: 私が……回復魔法で……。
Emperor Vlad: そんなことを私が見逃すと思うか？
Lasswell: くそっ……。
Lasswell: やらせるか……。
Emperor Vlad: ほう。
まだ私に剣を向けるというのか。

Lasswell: 当たり前だ……。
たとえ一人になろうとも
俺は絶対に諦めない……。

Emperor Vlad: なるほど……。
Emperor Vlad: 力、技、魔法……。
全て私に大きく劣っているが、
心だけは負けていないようだな。

Emperor Vlad: その意気に免じて一つ提案だ。
Emperor Vlad: 剣を下ろせ。
そうすれば見逃してやる。

Lasswell: なんだと？
Emperor Vlad: ここで戦いをやめて、
すぐに治療すれば
仲間の命は助かるかもしれんぞ。

Lasswell: 今更、何を言っている……。
Emperor Vlad: 敵対の意志がない者と
私は戦うつもりはない。

Emperor Vlad: わからんのか？
私はお前の心の強さを認め、
殺すには惜しいと思っているのだ。

Emperor Vlad: どうした？
何を迷っている？
Emperor Vlad: ここにいる者たちは
お前の大切な仲間なのだろう？

Emperor Vlad: ならば答えは一つのはずだ。
Rain: ラスウェル……耳を貸すな……。
皇帝の戯言だ……。

Lasswell: レイン……。
Emperor Vlad: まあ、私はどちらでも構わん。
Emperor Vlad: 選択肢は与えた。
あとはお前が好きに選べばいい。

Emperor Vlad: 全滅するか。
仲間の命を救うか。

Lasswell: お、俺は……。
Rain: ラスウェル、よく考えろ……。
Rain: ヴラドも魔力を消耗しているんだ。
今なら一対一でも勝機がある。

Rain: 戦え……。
戦ってくれ……。

Lasswell: レイン……。
だが、もし俺が負けたら……。

Lasswell: レイン……。
俺はお前を……
みんなを失いたくないんだ……。

Rain: ダメだ……
ラスウェル……。

Lasswell: ここで引いても
生きてさえいれば
いつか世界を変えることはできる。

Lasswell: ……。
Lasswell: すまない……レイン……。
Emperor Vlad: 情深きお前のことだ。
その選択をすると思っていたぞ。

Emperor Vlad: 本当に愚かな男だ。
Lasswell: 何？
Emperor Vlad: 私に歯向かったお前たちを
このまま見逃すはずがあるまい。
Emperor Vlad: 瀕死の仲間を前にし
正常な判断ができなかったようだな。

Lasswell: ヴラドーーーーーーーっ！
Emperor Vlad: くくっ……。
実にいい声だ。

Emperor Vlad: さあ、絶望とともに塵となれ。

========Part 10========

Rain: ……ううぅ。
Rain: み、みんな……。
Rain: ラスウェル……。
Rain: ラスウェル……。
しっかりしろ、ラスウェル……。

Rain: そんな……。
ラスウェル……。

Rain: 目を覚ましてくれ……。
頼む……。
ラスウェル……。

Rain: ううっ……。
Rain: フィーナ……。
リド、サクラ、ジェイク、ニコル……。
父さん……。
Rain: みんな……。
死んでしまったのか……。

Rain: くっ……。
うううっ……。
Zeno: ほう。
かろうじて命を繋ぎ止めた者がいたか。
Rain: ゼノ……。
Zeno: だが、その傷では
お前も長くはもつまい。

Rain: ……。
Rain: 俺は死なない……。
Zeno: その傷で俺に勝てると思うのか？
Rain: 勝てるとか勝てないじゃない。
Rain: やらなきゃならないんだ。
Rain: ヴラドを倒さないと……。
みんなの仇を討たないと……。

Zeno: なるほど……。
死を前にしても諦めないのだな。
お前という男は。

Zeno: 俺は皇帝を殺すために
オーダーズに入り、
二闘星の座まで登りつめた。

Rain: ……え？
Zeno: お前だけではないということだ。
この国を変えようと思っていたのは。

Zeno: 独裁政権を打破するには
現状の皇帝を殺すしかない。
それが俺の悲願だったのだが……。

Zeno: 最近になって
この体が病に
侵されていることを知ってな……。

Zeno: それで俺は諦めてしまったのだ。
皇帝と戦うことを……。

Zeno: しかし、お前は違う。
そんな体になっても
まだ皇帝と戦おうとしている。

Zeno: やれるかもしれない。
お前なら。

Zeno: さあ、ついてこい。
ここから逃がしてやる。

Rain: そんな言葉を信じろというのか？
Zeno: ……。
Rain: 何？
Akstar: 俺の名はアクスター。
この姿を見せるのは
皇帝以外ではお前が初めてだ。

Rain: これは回復魔法……。
Akstar: 鎧を脱いだ以上、
俺はオーダーズではない。
一人の男としてお前を助けるつもりだ。

Rain: ……。
Akstar: まだ信じられないか？
Rain: わかった……。
すまない。
力になってくれ。


Akstar: ああ。
任せておけ。

Faisalith: ……ラスウェル。
Lasswell: ……ああ。
Lasswell: このクリスタルの記憶を
俺は全て見なければならない。

Lasswell: たとえ、
その先に何が待っていようとも。

Faisalith: ちょっと待って。
これってどういうことなの？

Lasswell: ……。
Lasswell: クリスタルの記憶によれば、
俺たちはレイン以外全滅した。

Faisalith: だったらこの記憶は誰のものなの？
Lasswell: ……それは、きっと……。
Lasswell: まだこの記憶には続きがあるはずだ。
みんな、ついてきてくれ。


========Part 11========

Fina: ラスウェルたちがいないね。
Jake: 皇星の攻撃で
離れ離れになってしまったからな。
Rain: 心配はいらないさ。
ラスウェルたちなら
すぐに追いついてくるはずだ。
Sakura: そうじゃな。
ラスウェルたちを信じるとしよう。
Akstar: くっ……。
Rain: ここがグランドールか……。
Rain: アクスター、大丈夫か。
Akstar: 俺のことは気にするな……。
別にどうってことはない……。
Rain: アクスター……。
もう十分、助けてもらった。
あんたはここで待っていてくれ。
Akstar: 俺の身を気にしている場合か。
ヴラドの底無しの魔力を見ただろ。
Akstar: 力が尽きかけているとはいえ、
ここで黙って待つ気はないぞ。
Rain: だけど……。
ラスウェルのいないところで
あんたを死なせでもしたら……。
Akstar: フフ……。
死に様のことを
お前にどうこう言われたくはないな。
Akstar: ラピスでソルと戦ったとき
お前は仲間のいないところで
命を捨てようとしたではないか。
Rain: ああ。
あのことか……。
ラスウェルから聞いたんだな。
Akstar: あのときのお前に迷いはあったか？
Akstar: なかったはずだ。
今の俺と同じようにな。
Dark Fina: 迷いなく自分の信じた道を進む。
レイン、その気持ちは
あなたが誰よりも理解できるはずよ。
Rain: 信じた道か……。
Rain: でも、その道が間違っていたとしたら？
Dark Fina: そういうこともあるかもね。
Dark Fina: でも、あなたなら
その間違いを乗り越えて
また迷わずに進んでいける。
Dark Fina: それこそが
ラスウェルとは違う
あなたの強さなんだと思う。
Sakura: そうじゃな。
レインよ、おぬしは迷わず
新たな道を切り開いてゆけ。
Nichol: 迷ったときに考えるのは
後に続く私たちに任せてください。
Fina: うん。
そうだよ、レイン。
Rain: ……。
Rain: ありがとう、みんな。
俺はやるよ。
この星の未来を切り開いてみせる。
Rain: グランシェルトの騎士として。
Akstar: それで、だ。
もちろん、
俺も連れて行くんだよな？
Rain: ああ。
一緒に行こう、アクスター。

========Part 12========

Dark Fina: ふふふ。
Rain: ん？
どうしたんだ。急に笑って。
Dark Fina: 嬉しいな、って。
またこうして
レインと一緒に歩くことができたから。
Rain: そうだな。
俺も嬉しいよ。
Dark Fina: あら、本当に？
そんなこと言われたら
もっともっと嬉しくなっちゃう。
Rain: 今、体が……。
Dark Fina: ふふ。
無理して作り出した精神体だからね。
そりゃ、消えたりもするわよ。
Rain: ……大丈夫なのか？
Dark Fina: そうね。
またクリスタルに
戻らないといけないかも。
Akstar: ……。
Dark Fina: でも、この体だからこそ
いろんな場所に
自由に現れることができるってわけ。
Rain: そっか……。
Akstar: それはそれとして……。
レイン。
お前はヴラドの魔力をどう思った？
Rain: ……。
Rain: 正直、底知れない感じだった。
力の差がどれだけあるのかも
わからないぐらいに……。
Rain: 俺一人だったら
絶対に勝てるとは言い切れないな。
Akstar: ああ、そうだな。
だが、お前は一人じゃない。
俺やもう一人のフィーナもいる。
Akstar: ヴラドがどれだけ強くても
今は新たな未来を作ることだけを考えろ。
Akstar: 恐れることは何もない。
お前なら必ずやれる。
Rain: ああ、わかったよ。
Rain: って……なんか不思議だな。
あんたと話していると
すごく自信が湧いてくる。
Akstar: フッ。
それが俺の人徳だ。
Rain: いや、そういうことじゃなくて……。
なんていうのか……。
Akstar: まあ、あまり深く考えるな。
Dark Fina: そうよ。
早くヴラドを探さないと。
Rain: あ、ああ……そうだな。

========Part 13========

Dark Fina: あっ……。
Fina: ……今のは何？
Dark Fina: ……私が消える前兆よ。
Dark Fina: ふふ。
前にもこんなことあったわね。
Dark Fina: もっとも、
あのとき消えそうになったのは
あなただったけどね。
Fina: 消えるって……。
クリスタルに戻るってこと？
Dark Fina: ううん。違うわ。
Dark Fina: 膨大な力を使うことがあってね……。
Dark Fina: それが原因で
もうすぐ私は
全ての力を使い切ってしまうの。
Dark Fina: そうなったら、
私の存在は完全に消滅してしまうわ。
Fina: 消滅って……。
Dark Fina: あ、レインには内緒よ。
このことは。
Fina: で、でも……。
Dark Fina: ……。
Dark Fina: 大丈夫よ、心配しなくても、
悲しくなんてないから。
Dark Fina: ……ううん。
悲しいって言えば悲しいけど……。
Dark Fina: でも、なんだろう……。
もっと別の気持ちがあって……。
Dark Fina: うん。
充実感っていうのかな……。
私、満足してるの。
Dark Fina: ふふ。
あなたもあのとき
そう言ってたでしょ。
Dark Fina: 私は長く生きてきたから
いろんなことを知っているの。
Dark Fina: どんなに頑張っても
叶わない願いがあることを。
Dark Fina: でもね、それでも……。
Dark Fina: 私は手を伸ばしたいの。
たとえ、それが掴むことが
できないものだとしても。
Fina: ……。
Dark Fina: そういうのって、
意味のないことかしら？
Fina: ううん。
そんなことない。
Dark Fina: ふふ。
でしょ。

Dark Fina: 誰かを思うのって
楽しいだけじゃなくって
辛いことや悲しいこともあるわ。
Dark Fina: でも、それを含めて素敵なことだし。
Dark Fina: だから、満足してる。
私、本当に満足しているの。
Dark Fina: だから、気にしないで。
レインのことはお願いね。
Fina: ……。
Fina: やめて。
Fina: そんなことを言わないで。
Fina: 私、大泣きしたんだから。
Fina: 満足してるって言ったあと
消えちゃうのが怖くなって……。
Fina: 大泣きしたんだから……。
Fina: 私にはわかる……。
Fina: あなたも消えるのは不安で怖いって。
Dark Fina: そうね……。
Dark Fina: じゃ、どうしたらいい？
Fina: 泣いてもいいよ。
Dark Fina: え？
Fina: ……怖かったら
……不安だったら……。
泣いても……泣いてもいいんだから。
Dark Fina: ふふ。
ありがとう。
Dark Fina: じゃ、お言葉に甘えて。
Dark Fina: なんか不思議……。
あなたが
すごく逞しくなっちゃって……。
Dark Fina: そっちの方が嬉しくて
泣けちゃうかも……。
Dark Fina: ……。
Dark Fina: やだ。恥ずかしい。
誰かの側で泣くなんて
何百年振りかしら。
Fina: 誰かじゃないよ。
あなたは私なんだから。
Dark Fina: そうね……。
そうよね……。
Dark Fina: 私なら大丈夫。
Dark Fina: だって私が消えても
あなたがいてくれるんだから……。
Dark Fina: 怖いけど怖くない。
何も怖くない。
Fina: うん……。
うん……。
Dark Fina: ありがとう……。
もう一人の私……。
Fina: え？

========Part 14========

Faisalith: ずいぶん進んだね。
なんか出口も
もうすぐって感じがしない？
Lasswell: ……そうだな。
Lasswell: ファイサリス、
一つ聞いてもいいか？
Faisalith: うん、いいよ。
もちろん。
Lasswell: クリスタルが見せる記憶……。
あれが本当に起こったことなら、
俺たちはなんだと思う？
Faisalith: うーん……。
Faisalith: ラスウェル。
いろいろとわからないことが多いけど
怖がることはないと思うな。
Faisalith: 考えるのも、不安になるのも
生きてるってことの証なんだから。
Lasswell: ……俺たちは生きている。
……それが全てってことか。
Faisalith: うん。
Lasswell: 俺は生きている。
だから、真実を知らなくてはいけない。
Lasswell: この記憶の持ち主のためにも……。
Rain: あの日からどれだけ経ったのだろう……。
Rain: 左腕、左足、左目を失っても……。
俺はまだ生き延びている……。
Rain: だけど……。
Rain: すまない……。
みんな……。
Rain: もう一度、ヴラドに挑むため、
仲間を集めようとしたり、
三種類の明鏡を会得したけど……。
Rain: ダメだった……。
Rain: 最後は逃げること……。
生き延びることだけで必死で……。
Rain: 俺一人では……。
何もできなかった……。
Aldore Soldier: なんだ。
この薄汚い男は？
Aldore Soldier: 死にかけてるようだな。
連行しても無駄だ。
放っておけ。
Aldore Soldier: いや、待て……。
Aldore Soldier: 左腕、左足、左目を
失っているようだな……。
Aldore Soldier: こいつ……もしかして……。
Aldore Soldier: 手配中のテロリストと
特徴が一致するが……。
Aldore Soldier: なら、ここで始末するか。
Aldore Soldier: ああ。
テロリストならば
殺害許可の指示が出ている。
Rain: ……。
Rain: ……ここまでか。
？？？: レインはやらせないわ。
Rain: 君は……。
Dark Fina: レイン……。
Dark Fina: 本当にごめんなさい……。
長い間、
あなたを一人にさせてしまって……。
Rain: ……ありがとう。
Rain: だけど、俺を回復させたところで……。
Rain: 何十年もいろいろな手で戦ったけど、
皇帝の牙城は揺るがなかった。
Rain: もう俺に打つ手はないんだ……。
Dark Fina: そんなことはないわ。
Dark Fina: この数十年間、
私はずっと力を蓄えていたの。
Rain: え？
Dark Fina: それほどの力が必要だったの。
Dark Fina: あなたと時を越えるために。
Rain: 時を越える？
Dark Fina: そうよ。
過去に戻って
ヴラドの魔法からみんなを守るの。
Rain: そんなことができるのか？
Dark Fina: 私の力をほとんど使えばね。
Dark Fina: 過去をやり直して、
新しい今を作る……。
Dark Fina: レイン。
そのためにはあなたが必要なの。
Rain: わかった……。
Rain: 連れて行ってくれ。
過去に。
Rain: 今度は必ず……
俺はみんなを守ってみせる。
Dark Fina: それじゃ、過去に遡るわ。
悲劇をなかったことにできる
可能性のあるときまで……。
Lasswell: これはレインの記憶だ。
Lasswell: しかも、未来の……。
Faisalith: うん……そうだね。
Lasswell: 俺たちはヴラドにやられて全滅した。
きっとそれは現実だったのだろう。
Lasswell: しかし、未来からやってきた
レインによって、
その過去はなかったことになった……。
Faisalith: だから、私たちは
こうやって今も生きているんだね。
Faisalith: でも、今の記憶からすると
未来のレインは
過去にやってきたわけでしょ？
Faisalith: そのレインはどこにいるの？
Lasswell: それはきっと……。
Lasswell: ……。
Lasswell: ……父さん。
Raegen: 俺たちに立ち止まっている暇はない。
行くぞ。先に進もう。
Lasswell: ……はい。
Lasswell: もう間違いない……。

========Part 15========

Citra: 見ろ！　光だ！
きっとあれが出口だぞ！
Ignacio: やれやれ。
ようやくここから出られるな。
Folka: 早く戻らないといけませんね。
ニコルたちも
心配しているでしょうし。
Sieghart: どうした、ラスウェル？
Lasswell: 少し待ってくれないか。
Raegen: クリスタルか……。
Lasswell: 早く戻らないと
いけないことはわかっています。
Lasswell: だが、どうしても知りたいんです。
俺が知らなかった
真実の全てを……。
Raegen: そうだな……。
触れてみろ、ラスウェル。
Faisalith: うん。
モヤモヤしたままじゃ
この先、思い切り戦えないもんね。
Lasswell: ありがとう……。
父さん、ファイサリス。
Akstar: ん？
Akstar: なんだ、お前たちは？
Rain: 俺の名はレイン。
あんたに会いにきたんだ。
Akstar: 悪いな。
帰ってくれ。
見知らぬ奴と話をするほど暇じゃない。
Rain: あんたが二闘星のゼノとして
皇帝を倒そうとしていることは
知っている。
Akstar: ……何？
Rain: それだけじゃない。
Rain: その悲願を病のせいで
諦めようとしていることも
俺は知っている。
Akstar: 俺の正体がゼノであること……。
それを知ることは
もしかしたら可能かもしれない。
Akstar: だが、病のことまで
知っているとなると……。
Akstar: ……お前、何者だ？
Dark Fina: まあ、まあ。
自己紹介したところで
納得できないだろうから……。
Dark Fina: はい。
これをどうぞ。
Akstar: クリスタル？
Dark Fina: その中に私の記憶を入れておいたから。
まずは見てほしいの。
Dark Fina: この世界でこれから起こることよ。
Akstar: なんだと……。
Akstar: こ、これは……。
Akstar: 俺じゃないか……。
Akstar: こんな突拍子もない話を
俺に信じろというのか？
Rain: そうだ。
今のは紛れもない未来の出来事だ。
Akstar: 真っ直ぐな目をしているな。
Akstar: 俺を騙そうとしているのならば、
そんな目をする必要もあるまい。
Akstar: ……。
Akstar: それでお前たちは俺にどうしろと？
Rain: 俺たちが
過去に戻ってきた理由はただ一つ。
悲劇の結末を変えることだ。
Rain: そのために協力して欲しい。
Akstar: ……ふむ。
Rain: 俺たちが皇帝に敗れた原因は二つ。
Rain: 一つは皇星との戦いで
深手を負ってしまったこと。
Dark Fina: 皇帝が完成させていた
三種類の明鏡を知らなかったせいね。
Rain: もう一つはラスウェルの行動だ。
Akstar: ああ、今の記憶に出てきた男のことか。
確かにあの甘さは命とりだな。
まあ、気持ちはわからんでもないが。
Rain: あの時の戦いでは
皇帝もかなり消耗していた。
Rain: ラスウェルに迷いが生まれなければ
勝つこともできたかもしれない。
Rain: そこで俺のやるべきことは……。
Rain: ラスウェルに三種類の明鏡を伝え、
情に振り回されないように心を鍛える。
これが悲劇を回避する方法だ。
Akstar: ふむ……。
お前は人に教えるほど
三種類の明鏡を使いこなせるのか？
Rain: 皇星から何発もくらったからな。
技の仕組みは嫌でも体で覚えた。
Rain: 俺は基本となる明鏡が使える。
仕組みさえわかれば、
三種類の明鏡も鍛錬で習得できた。
Akstar: なるほど……。
Akstar: だが、それなら
俺の協力など必要あるまい。
お前がラスウェルを鍛えれば済む話だ。
Rain: いや、俺は正体を明かすことができない。
Akstar: なぜ？
Rain: 四闘星のヒョウの正体は
若き日の俺なんだ。
Dark Fina: 未来のレインが
歴史をやり直そうとしていることが
皇帝に伝わったら……。
Akstar: この時代のお前……ヒョウが
殺されてしまうかもしれないな。
Rain: そうなったら
未来の俺も
消えてしまうことになるだろう。
Rain: だから、俺はあんたに扮して、
剣の師匠としてラスウェルに近付く。
Dark Fina: で、三種類の明鏡を教えたら、
二闘星という正体を明かして裏切る。
そういう手はずよ。
Akstar: それでラスウェルに
情を捨てさせるというわけか……。
Dark Fina: 全てが終わるまで
あなたにはクリスタルの中に
入っていてほしいの。
Akstar: まあ、そうだろうな。
俺が二人いたら計画も台無しだ。
Akstar: しかし、
どうやって俺に成り代わるんだ？
Rain: 俺は変身魔法を
ある少女から教わっている。
だから、顔に関してはなんとかなる。
Rain: 問題は失った手足だが、
ゼノの鎧を身に付けていれば、
しばらくは誤魔化せるだろう。
Rain: あとは機会をうかがって
病のせいで半身を失うことになったと
皇帝に報告するつもりだ。
Akstar: 全て納得した。
その上で最後に聞かせてくれ。
Akstar: お前の目論見が
うまくいったとしての話だ。
Akstar: 皇帝を倒して未来が変わったら
お前はどうなる？
Rain: ……。
Akstar: 消えてしまうのではないのか？
Rain: ああ。そうだ……。
Rain: 俺は敗北の象徴だからな。
ラスウェルが
勝利を掴んだ未来には存在できない。
Rain: だが、それでいいんだ。
俺が消えることが
勝利の証になるのだから。
Akstar: わかった……。
Akstar: お前になら託すことができる。
俺の悲願を。
Akstar: 必ず皇帝を倒してくれ。
Rain: ああ。
任せてくれ。
Lasswell: ……。
Lasswell: ああ……。
Lasswell: 言葉が出ない……。
Lasswell: だってそうじゃないか。
Lasswell: レインは……。
俺のために……。
Lasswell: 何十年も彷徨って……。
未来からやってきて……。
Lasswell: それで……それで……。
Lasswell: ずっと俺の側で
見守っていてくれたんだ……。
Lasswell: アクスターさんになって……。
Lasswell: 目的を果たしたら……。
自分が消えてしまうっていうのに……。
Faisalith: ラスウェル……。
Lasswell: いつだってそうだ。
あいつは……。
あいつは……。
Lasswell: レインはそういう男なんだ……。
Faisalith: ラスウェル、行こう……。
Faisalith: 待ってるよ、二人のレインが。
あなたのことを。
Lasswell: ああ……。

========Part 16========

Rain: ヴラド！
Emperor Vlad: ここまで追ってくるとは。
どこまでもしつこい奴らだ。

Emperor Vlad: まあ、いい。
ならば、相手をしてやろう。

Emperor Vlad: だが、楽には殺してやらん。
Emperor Vlad: お前たちの手足を奪い、
パラデイアの命が
魔導砲で尽きていく光景を見せてやる。

Emperor Vlad: 己の無力さを
嫌というほど味わうがいい。

Rain: やれるものならやってみろ。
無力さを味わうのはお前の方だ。

Emperor Vlad: 威勢がいいのは
私の魔法をお前の障壁で
防げると思っているからか。

Emperor Vlad: ならば、本当に
防ぎきることができるかどうか。
一つ、試してみることにしよう。

Rain: やらせるか！
Emperor Vlad: まだまだいくぞ。
Emperor Vlad: くくく。
大したものだよ。

Emperor Vlad: だが、どこまで耐えられるかな。
私の魔力はまだまだ尽きないぞ。

Rain: くっ……。
Rain: まずい……。
このままじゃ……。

Dark Fina: アクスター……。
Akstar: ああ。
ようやくきたな。
最後の出番が。

Emperor Vlad: む？
Akstar: ちっ！
Emperor Vlad: 惜しかったな。
あと一手、足りなかったようだ。

Dark Fina: いいえ。
その一手がきてくれたみたいよ。

Emperor Vlad: 何？
Fina: ラスウェル！
みんな！

Lasswell: アクスターさん、俺は……。
Akstar: よそ見などしている場合か。
戦いはこれからだぞ。

Lasswell: は、はい……。
Raegen: ヴラド。
決着をつけるときだ。

Emperor Vlad: レーゲンよ。
なぜ私がお前の父を
殺したか教えてやろう。

Emperor Vlad: それは……
王族の血が憎かったからだ。

Emperor Vlad: 王家に生まれただけで
権力が約束されている。
そんなのはおかしいと思わんか？

Emperor Vlad: 三種の明鏡を作ったのもそれが理由だ。
Emperor Vlad: 王家の生まれのお前より
私の方が優れている……。
王の血などくだらんと証明するためだ。

Emperor Vlad: 私は自らの力だけで全てを支配する。
Emperor Vlad: これぞ権力を持つ者の
正しい姿だとは思わんか？

Raegen: いいや、思わないな。
Emperor Vlad: なんだと？
Raegen: 血、力、生まれ……
そのどれもが王の資格ではない。

Rain: 自分の全てを民のために捧げる。
それが王になる者の正しい姿だ。

Faisalith: 支配なんて
言ってる時点で論外だよね。

Lasswell: 他者との優劣に拘っている時点で
お前には民の上に立つ資格はない。

Fina: 私たちは
レインとラスウェルを
命がけで応援する。

Fina: 一人で戦おうとしているあなたには
絶対に負けない。

Emperor Vlad: ……。
Emperor Vlad: 一人で十分なのだ。
Emperor Vlad: 本当に優れた者……。
この世界は
選ばれし者が一人いればいい。

Emperor Vlad: それを私が証明してやろう。

========Part 17========

Emperor Vlad: ……。
Emperor Vlad: 一体、なんなのだ……。
Emperor Vlad: 追い詰めても、追い詰めても……。
いつの間にか私が追い詰められている。

Emperor Vlad: これが王族の……。
血の力だというのか……。

Rain: ヴラド。
まだわからないのか。

Rain: 俺、ラスウェル、父さん。
それ以外の仲間たちは
王族でもなんでもない。
Rain: お前を追い込んでいるのは
王族の血なんかじゃないんだ。

Raegen: 共に戦うという意思……。
Fina: これまでに築いてきた繋がり……。
Faisalith: 一緒に未来を見たいという思い……。
Lasswell: ヴラド。
お前を追い込んでいるのは……。

Lasswell: 友情、愛情、感情……。
情の力だ。

Akstar: 誰かとの繋がりの中でこそ
情の力は最大限に発揮され、
孤独で歪んだ邪念を打ち砕くのだ。

Emperor Vlad: ……。
Emperor Vlad: 認めぬ……。
孤独であることの何が悪い……。

Dark Fina: あなたが長年
一闘星に求めてきたものは
孤独に打ち勝てる魂と肉体よね？

Emperor Vlad: ああ、そうだ。
このグランドールで
最後の独裁を行うために必要だった。

Dark Fina: でも、結局は手に入らなかったでしょ？
Dark Fina: ヴラド。
人は孤独には勝てないのよ。

Emperor Vlad: お前たちはまるでわかっていない。
Emperor Vlad: そこまで言うのなら。いいだろう。
試してやる。

Emperor Vlad: これを見ても
まだ同じことが言えるかどうか……。

Emperor Vlad: これが孤独の末に辿り着いた……。
Emperor Vlad: 孤高の力だ！
Akstar: 一人よりも二人……。
Lid: うそ……。
Jake: また姿が変わりやがった！
Citra: これは……。
見た目だけじゃない……。

Folka: とてつもない力を感じます。
Sakura: じゃが、怯んでいる場合ではないぞ。
Nichol: ええ。
やるしかありません。

Faisalith: だよね、ラスウェル！
Lasswell: ああ。
Lasswell: この体を、魂を。
全て燃やし尽くして
この戦いに勝ってみせる！

Akstar: うむ。
その通りだ。

Rain: ああ！
やろうぜ、ラスウェル！


========Part 18 (Last)========

Lasswell: アクスターさん……。
Lasswell: あなたが誰なのかわかりました……。
Akstar: そうか……。
Akstar: 真実は墓場まで
持っていくつもりだったんだがな。
Akstar: 何か言いたいことがあるなら早くしろ。
もうすぐ俺は消えてしまうからな。

Akstar: そんな顔をするな。
悲しい未来がなくなった証だ。
もっと喜ぶべきだ。

Lasswell: ……喜べるわけないだろ！
Lasswell: レイン！
お前が消えて喜べるわけがないだろ！

Akstar: ……。
Lasswell: たった一人でずっと戦い続けて……。
辛いことも悲しいことも
一人で抱え込んで……。

Lasswell: どうして……お前は……。
Akstar: 一人じゃなかったさ。
心にはいつもお前がいた。
みんながいた。

Akstar: それはこれからもずっとそうだ。
だから一人で消えても寂しくはない。
Lasswell: 本当にお前は……。
お前って奴は……。

Lasswell: レインなんだな……。
どこまで行っても……。
Lasswell: 俺はお前の
その強くて優しい思いに
どうやって応えたらいいんだ……。

Akstar: ……。
Akstar: お前には
この世界のレインがいる。

Akstar: あいつと一緒に
パラデイアを平和に導いてくれ。

Lasswell: ……わかった。
Akstar: 俺はお前の師匠……。
アクスターとして消えていく。

Akstar: それでいいと思わないか？
Lasswell: ……。
Lasswell: ……。
Lasswell: はい。
わかりました……。

Lasswell: アクスターさん。
Akstar: ああ、それでいい。
Akstar: さらばだ、ラスウェル……。
今度こそ本当に……。

Lasswell: ありがとうございました！
Lasswell: 本当に本当に
ありがとうございました！

Lasswell: 師匠！
Lasswell: 俺の師匠！
Lasswell: この世界から消えてしまっても
師匠のことは一生忘れません！

Akstar: ……。
Akstar: フッ。
最後にまた師匠と呼ばれるとはな。
Akstar: ああ……。
よかった……。
本当に未来は変わったんだな。
Akstar: ありがとう、バカ弟子……。
Akstar: さらばだ……。
Lasswell: さようなら、師匠……。
Rain: アクスターが……消えた。
Rain: どういうことだ。
二人は何を話していたんだ。

Faisalith: 今は事情は聞かないであげて。
いつかラスウェルが
話してくれると思うから。
Rain: ……そうか。
わかったよ、ファイサリス。
Fina: （もう一人の私もいない……）
Fina: （……）
Fina: （黙っていなくなるなんて
　あなたらしいね……）

Fina: （さよなら、もう一人の私……）
Rain: 終わった……。
Lasswell: ああ……。
俺たちはヴラドを倒したんだ。

Lid: やったーーー！
アタシたちの勝ちだよ！

Jake: ああ！
皇帝の……。
ヴラドの支配はこれで終わりだ！
Citra: レーゲン、やったな。
Raegen: ああ……。
長い戦いだった。

Rain: ラスウェル？
アクスター？

Faisalith: レイン、ごめんね……。
二人だけにしてあげて。

Rain: あ、ああ……。
それはいいけど……。

Rain: 消滅してしまうんだ。
最後ぐらい元の姿に戻るか。
Dark Fina: レイン。
Rain: 君か……。
Dark Fina: お疲れ様……。
長い旅だったわね。

Rain: ああ……。
あとはラスウェルと
あの世界の俺に任せるよ。

Dark Fina: ふふ。
なんかすっきりした顔しちゃって。
Rain: まあね。
Rain: そういう君こそ
なんだか嬉しそうな顔をしているな。

Rain: これから消えてしまうんだろ？
君だって。
Dark Fina: ええ、そうよ。
Dark Fina: でも、一人で消えるわけじゃないし。
Rain: はは。
俺も一緒ってことか。

Dark Fina: レインと一緒に消えることが
できるなんて最高よ。

Dark Fina: だって、私、
レインと死ぬまで
一緒にいたいと思っていたんだから。

Dark Fina: ふふ。
やった。
とうとう願いが叶っちゃった。

Rain: そっか。
Dark Fina: ねえ、レイン。
Dark Fina: ぎゅっとして。
Rain: え？
Dark Fina: ハグよ、ハグ。
Rain: ああ。
Dark Fina: 一生懸命に手を伸ばしてよかった。
やっと捕まえちゃった。

Dark Fina: 人生って不思議ね。
思ってもいなかったところで
幸せが訪れたりするから。

Rain: ……そうだな。
Dark Fina: まあ、その人生も
これで終わっちゃうんだけどね。

Rain: いや、終わりじゃないさ。
Dark Fina: え？
Rain: 永遠になるんだ。
俺たちは。

Dark Fina: ……。
Dark Fina: ふふ。
ずっとわかってたことだけど……。
やっぱりそうだった。

Dark Fina: レイン……。
あなたってホントに素敵な人ね。
Ignacio: さあて！
さっさとここから
帰る方法を見つけないとな！

Citra: 移送ゲートを開く端末があるはずだ。
探してみよう。

Folka: イグニシオ、嬉しそうですね。
Ignacio: ヴラドを倒したから
カガネの魂も解放されたはずだ。

Ignacio: だから、
あいつの墓を作ってやろうと思ってな。

Folka: そうですね。
私もお手伝いします。

Cid: ミド、イーゴ……。
終わったぞ。
これから勝利の報告に帰るからな。

Sieghart: 俺の弟と妹にも
いかに美しい勝利だったかを
詳細に説明してやらねば。

Jake: 終わったな、リドちゃん。
Lid: そ、そうだね、ジェイク。
Jake: ということはだな、
そろそろ俺たちの話も……。

Lid: こ、ここでするのそれ！？
Jake: 雰囲気はあるだろ？
星空の下というか星空の中だけど。
大切な話をするには最適だ。

Lid: そ、それはそうだけど……。
Lid: や、やっぱりもっと落ち着いてから！
服の汚れだって落としたいし
シャワーだって浴びたいもん！

Sakura: ようやく終わったな。
ニコルはこのあとどうするんじゃ？
Nichol: オルデリオンに戻って
久しぶりにゆっくり過ごしたいです。
サクラはどうするのですか？

Sakura: そうじゃな。
わしも友人たちに会いたいのう。

Sakura: そのあとは……
姉さんと一緒に暮らしてみるのも
もしかしたらアリかもしれんな。

Citra: ……ふっ。
Citra: ニコルも一緒に暮らすのなら
考えないこともない。

Sakura: なんでニコルが関係あるんじゃ！
ニコルよりも実の妹を大切にせい！

Faisalith: ……え？
Fina: ファイサリス、どうしたの？
Faisalith: 何か……嫌な感じがする。
Fina: 嫌な感じ？
Faisalith: うん……。
Faisalith: ウェポンの中にいたときと
同じような感じがするの……。

Fina: え？
？？？: 魂の複製……。
Rain: 今の声はヴラド！？
Lid: そ、そんなはずないよ！
だって、ヴラドは死んだはずじゃ……。

？？？: 魂が無限にある。
それこそ永遠への道標であり、
孤独を解消する答えだったのだ。

Lasswell: 何が言いたい！
姿を見せろ！

Raegen: まさか……。
Rain: どうしたんだ、父さん。
Raegen: 俺たちが倒したヴラド……。
Raegen: あいつもオリジナルから
複製したものだとしたら……。

？？？: ヴラドの魂がある限り……。
私は何度でも甦る……。

？？？: どのように姿を変えても……。
Rain: な、なんだ……これは……。
Emperor Vlad: よく見るがいい。
これが本当の私の姿だ。

Lasswell: ……。
Lasswell: ……。