Ryoma x Hana C-S English Fates

C Support:

Hana:
Haaiii-yah! Hah!▼

Ryoma:
Ahh, she's over there...▼

Good morning, Hana. It looks like you're
deep into your training.▼

Hana:
Yikes!! Lord Ryoma?!▼

Ryoma:
My apologies for surprising you. And for
interrupting your training.▼

Hana:
N-n-no problem at all! It's fine! Please
don't worry about it!▼

Ryoma:
...You seem a little out of sorts. Is
everything all right?▼

Hana:
Yes, of course!▼

I guess...I was so caught up in my training
that I didn't realize you were right there.▼

I was a bit startled to hear your voice all
of a sudden.▼

Ryoma:
Ah, if that's all...▼

Hana:
And how are you, milord? It's unusual
to see you on this side of the camp...▼

Ryoma:
I thought I'd check up on everybody while I
walked the perimeter.▼

Hana:
That's very kind of you, milord.▼

Ryoma:
When I have free time, it's important to see
that everyone is doing well.▼

The core of any army lies in the strength
and well-being of its members.▼

I know that you train very hard every day.▼

Hana:
How do you know that?!▼

Ryoma:
Haha, this isn't the first time I've walked an
early morning patrol around the camp.▼

I was so impressed by the intensity of your
training that I had to talk to you today.▼

I understand that you're fully dedicated to
serving Sakura. As her brother, I'm glad.▼

Hana:
There's no need to thank me, milord. I
am only doing my chosen duty.▼

Ryoma:
You shouldn't be humble about your efforts.
You're doing a fantastic job.▼

Hana:
Uh...you really are making me blush...▼

Oh yeah! I was asked to organize the
storage supplies!▼

I'm sorry, Lord Ryoma—I have to be on my
way!▼

Ryoma:
Wow, she left in a hurry...▼



B Support:

Hana:
Lord Ryoma... Could I have a bit of your
time?▼

Ryoma:
Ah, Hana. Of course. What is it?▼

Hana:
I came to apologize for being so abrupt
the other day.▼

Ryoma:
Abrupt?▼

Hana:
Yes, you had taken the time to talk to me,
and...I just kind of fled our conversation.▼

Ryoma:
Oh, that's what you're talking about?
It's fine; it didn't bother me.▼

But I'm getting the sense that's not what
you wanted to talk about.▼

What seems to be the problem?▼

Hana:
Oh, no, it's not a problem! It's the
opposite of a problem!▼

Ryoma:
How do you mean?▼

Hana:
I just wanted to say...that I really, really
admire you. You're my idol.▼

Ryoma:
Your idol?▼

Hana:
Of course, Lady Sakura is my liege, and
my dedication to her is strong.▼

But in terms of fighting skill, you're on a
level all by yourself.▼

When you showed up suddenly while I was
training, I was so incredibly intimidated...▼

I couldn't think of anything to do except
run away.▼

Ryoma:
Ah, now I understand.▼

But I'm really not as intimidating as you
seem to think.▼

Hana:
Yes, you are! Lady Sakura always talks
about you!▼

She says, "Ryoma is a great brother who's
amazing at everything."▼

"He's honorable and can fight like no one
else!"▼

Ryoma:
I appreciate her saying that...though it's
a little embarrassing.▼

Hana:
It makes me wish I had a big brother like
that.▼

Ryoma:
I see. Well, I think I can help you out.▼

Hana:
What do you mean?▼

Ryoma:
Knowing you look up to me that way, I
want to be able to live up to that image.▼

Not just in fighting, but as someone to talk
to when you have concerns.▼

Hana:
Oh, no, I wouldn't want to be a burden to
you...▼

Ryoma:
It's no trouble at all.▼

Hana:
Really? Well, OK. Thank you!▼



A Support:

Ryoma:
Hana—off to another early training session,
are you?▼

Hana:
Oh, Lord Ryoma! Yes, I am!▼

Ryoma:
Well, be careful not to overdo it. Sakura
will get worried about you.▼

Hana:
She will?▼

Ryoma:
Of course. You're not just a retainer to her;
you're also an important friend.▼

It can really weigh on you, watching a
friend overwork herself for your sake.▼

Hana:
I see what you mean. I also hate to see
Sakura pushing herself too hard.▼

I guess we both have to be careful!▼

Ryoma:
It's a good idea to talk to each other on a
regular basis, just to stay in touch.▼

Though I suppose that isn't really a
concern for the two of you...▼

Hana:
Because...?▼

Ryoma:
I saw you and Sakura having a good time
talking the other day.▼

Hana:
If you were passing by, you should have
stopped and said hello!▼

Ryoma:
I didn't want to interrupt your time
together.▼

I get the sense that there are some things
you want to keep amongst yourselves.▼

Hana:
Lord Ryoma...▼

Ryoma:
Anyway, I want to thank you for being there
for her, and not just on the battlefield.▼

It is reassuring to know that she has
someone like you by her side.▼

Hana:
Thank you, milord.▼

I promise you—just as I promised her—that
I will serve her as long as I live!▼

Ryoma:
That's great to hear. I hope that you will
continue to fulfill that promise.▼

Hana:
Just leave it to me!▼



S Support:

Ryoma:
Hello, Hana. I apologize for bothering you
while you're training, but can we talk?▼

Hana:
Lord Ryoma! Of course, what is it?▼

Ryoma:
The other day I asked you to continue
protecting Sakura.▼

But as I thought about it, I realized I had
more to say than just that.▼

Hana:
...Yes?▼

Ryoma:
Well, while you protect Sakura, I want to
be the one to protect you.▼

Hana:
I... What?!▼

Ryoma:
I care for you, Hana.▼

I want to aid you not only as a friend, but
as someone who is in love with you.▼

Would you allow me to do that?▼

Hana:
Milord, I must confess...▼

All this time I've respected you very
much, even idolized you.▼

But as I got to know you better and
had a chance to confide in you...▼

My admiration grew into love.▼

Ryoma:
Hana...▼

Hana:
But you're Lady Sakura's older brother, and
since you're of the royal family,▼

I always felt like I had to hide my feelings
from you.▼

I guess...this means I don't have to do that
anymore, do I?▼

Ryoma:
No, you don't. Be my sweetheart,
Hana.▼

Hana:
Yes! I will, gladly!▼

Ryoma:
From now on, let's support each other and
fight together.▼