API tools faq
paste
Advertisement
cegeb

Minami-ke Tadaima 8 UTW Script

cegeb
Mar 1st, 2013
43
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 32.31 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
  2. Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{CM}
  3. Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:00.30,Default,,0,0,0,,{ED}
  4. Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
  5. Dialogue: 8,0:00:11.05,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,Food!
  6. Dialogue: 8,0:00:12.04,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,Food!
  7. Dialogue: 8,0:00:13.08,0:00:14.09,Default,,0,0,0,,Food!
  8. Dialogue: 8,0:00:14.09,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,Food!
  9. Dialogue: 8,0:00:15.04,0:00:16.05,Default,,0,0,0,,Food!
  10. Dialogue: 8,0:00:16.05,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,Food!
  11. Dialogue: 8,0:00:17.16,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,We're having curry rice for dinner.
  12. Dialogue: 8,0:00:19.16,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,Curry!
  13. Dialogue: 8,0:00:20.10,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,Curry!
  14. Dialogue: 8,0:00:21.10,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,Yay!
  15. Dialogue: 8,0:00:27.86,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,You're still too young for spicy curry!
  16. Dialogue: 8,0:00:30.55,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Just eat some pickled rakkyo instead!
  17. Dialogue: 8,0:00:32.67,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,You're younger than me!
  18. Dialogue: 8,0:00:34.72,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,Just eat some relish!{is that relish? it hought it was something else}{Vegetables pickled in soy sauce. Relish is the closest thing I can think of.}
  19. Dialogue: 8,0:00:38.71,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Don't forget to give thanks\N before eating, daughters of mine.
  20. Dialogue: 8,0:00:41.27,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,Here's yours.
  21. Dialogue: 8,0:00:42.52,0:00:44.74,Default,,0,0,0,,Oh, that looks delicious.
  22. Dialogue: 8,0:00:44.74,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,Enough to make me sweat.
  23. Dialogue: 8,0:00:51.04,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Nothing to worry about now.
  24. Dialogue: 8,0:00:52.53,0:00:54.03,Default,,0,0,0,,Very well. Let us eat.
  25. Dialogue: 8,0:00:59.06,0:01:00.28,Default,,0,0,0,,Sorry!
  26. Dialogue: 8,0:01:00.28,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
  27. Dialogue: 8,0:01:01.20,0:01:03.16,Default,,0,0,0,,Ew. Hosaka-senpai.
  28. Dialogue: 8,0:01:03.90,0:01:04.67,Default,,0,0,0,,You two.
  29. Dialogue: 8,0:01:04.67,0:01:05.62,Default,,0,0,0,,Yes?!
  30. Dialogue: 8,0:01:06.48,0:01:09.14,Default,,0,0,0,,Do Minami Haruka's daughters like curry?{Just curry. I know they're talking about Japanese curry, but I really crave some channa masala right about now. Or saag paneer.}
  31. Dialogue: 8,0:01:10.12,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,Um... They're her younger\N{\alpha&HFF&}...{\r}sisters, not her daughters...
  32. Dialogue: 8,0:01:12.48,0:01:13.64,Default,,0,0,0,,Well?
  33. Dialogue: 8,0:01:13.64,0:01:15.01,Default,,0,0,0,,I don't think they mind it.
  34. Dialogue: 8,0:01:15.01,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,They don't mind it!
  35. Dialogue: 8,0:01:17.34,0:01:18.14,Default,,0,0,0,,I see.
  36. Dialogue: 8,0:01:18.14,0:01:19.54,Default,,0,0,0,,That's great.
  37. Dialogue: 8,0:01:19.54,0:01:22.32,Default,,0,0,0,,Curry is an irreplaceable\N component of the dinner table.
  38. Dialogue: 8,0:01:24.25,0:01:27.52,Default,,0,0,0,,I would love for us to all get\N{\alpha&HFF&}...{\r}together as a family and sing...
  39. Dialogue: 8,0:01:28.25,0:01:30.08,Default,,0,0,0,,The Curry Song.
  40. Dialogue: 8,0:01:30.08,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,Disgusting.{consistency with ep4}
  41. Dialogue: 8,0:03:10.41,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,Hosaka...
  42. Dialogue: 8,0:03:11.72,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,Did you go and make lunch\N for Haruka-chan again today?
  43. Dialogue: 8,0:03:14.85,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,Even though you can\N never give it to her?
  44. Dialogue: 8,0:03:17.88,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,It's the middle of autumn, you know.
  45. Dialogue: 8,0:03:20.89,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,Autumn's a great time for adventures.
  46. Dialogue: 8,0:03:23.39,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,I'm sure it'd be a lot of fun to get\N{\alpha&HFF&}.{\r}together and have a barbecue picnic.
  47. Dialogue: 8,0:03:28.44,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,Hayami. What did you just say?
  48. Dialogue: 8,0:03:31.32,0:03:34.43,Default,,0,0,0,,Did you go and make lunch\N for Haruka-chan again today?
  49. Dialogue: 8,0:03:34.43,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,Not that far back.
  50. Dialogue: 8,0:03:35.23,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,After that.
  51. Dialogue: 8,0:03:36.15,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,Too bad you're too much of a wimp to ever give it to her.
  52. Dialogue: 8,0:03:40.01,0:03:41.23,Default,,0,0,0,,Not that insulting.
  53. Dialogue: 8,0:03:41.23,0:03:42.16,Default,,0,0,0,,After that.
  54. Dialogue: 8,0:03:42.37,0:03:45.21,Default,,0,0,0,,It's the middle of autumn, you know.
  55. Dialogue: 8,0:03:45.21,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,Autumn's a great time for adventures.
  56. Dialogue: 8,0:03:49.08,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,I could really go for a few sauries.
  57. Dialogue: 8,0:03:50.89,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,A barbecue picnic?!
  58. Dialogue: 8,0:03:57.43,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,Why didn't I think of that?
  59. Dialogue: 8,0:04:00.19,0:04:03.83,Default,,0,0,0,,There's no better place\N{\alpha&HFF&}.{\r}to demonstrate my skills.
  60. Dialogue: 8,0:04:04.81,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,I must ask Minami Haruka\N{\alpha&HFF&}.{\r}to a barbecue without delay.
  61. Dialogue: 8,0:04:08.39,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Hold on, Hosaka.
  62. Dialogue: 8,0:04:10.56,0:04:17.11,Default,,0,0,0,,I hope you're not planning to hold this barbecue with just the two of you.
  63. Dialogue: 8,0:04:22.32,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,The entire family gathers\N{\alpha&HFF&}.{\r}for their Sunday barbecue.
  64. Dialogue: 8,0:04:25.41,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,It goes without saying that\N my daughters will attend!
  65. Dialogue: 8,0:04:27.31,0:04:28.91,Default,,0,0,0,,Earth to Hosaka...
  66. Dialogue: 8,0:04:29.19,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,What? Do you want to join us—
  67. Dialogue: 8,0:04:31.09,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Don't take barbecue picnics so lightly.
  68. Dialogue: 8,0:04:33.16,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,{\i1}All{\i0} your merry friends have to be there.
  69. Dialogue: 8,0:04:38.76,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,You'll need a certain frothy,\N amber-colored drink as well.{She's referring to beer in a roundabout way. Can't have a minor drinking beer on TV, now. Though whiskey bon-bons are fine.}{And you'll need a certain carbonated, gold-colored drink.}
  70. Dialogue: 8,0:04:41.88,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,S-She's right.
  71. Dialogue: 8,0:04:43.45,0:04:44.52,Default,,0,0,0,,How stupid of me.
  72. Dialogue: 8,0:04:44.52,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,I'd forgotten the true\N meaning of the barbecue.
  73. Dialogue: 8,0:04:47.27,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,Okay then, go and\N{\alpha&HFF&}..{\r}get some merry drinks—
  74. Dialogue: 8,0:04:51.49,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,I mean...
  75. Dialogue: 8,0:04:52.76,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,You can count on me!
  76. Dialogue: 8,0:04:54.27,0:04:56.22,Default,,0,0,0,,I'll bring together my merry\N friends at this barbecue!
  77. Dialogue: 8,0:04:56.98,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,Good luck!
  78. Dialogue: 8,0:05:04.03,0:05:07.49,Default,,0,0,0,,Eeny meeny miny moe.
  79. Dialogue: 8,0:05:15.17,0:05:16.21,Default,,0,0,0,,Ew...
  80. Dialogue: 8,0:05:17.76,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,Care to join me for a barbecue?{YARANAIKA}
  81. Dialogue: 8,0:05:19.96,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,Let's see...
  82. Dialogue: 8,0:05:25.53,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,Atsuko.
  83. Dialogue: 8,0:05:28.43,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,Are you free next Sunday?
  84. Dialogue: 8,0:05:31.08,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I have to attend another barbecue on that day.
  85. Dialogue: 8,0:05:34.78,0:05:36.10,Default,,0,0,0,,You too?
  86. Dialogue: 8,0:05:36.53,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,My sister got invited to a friend's, and\N{\alpha&HFF&}.{\r}they need a few more guys to help out.{Specifically, guys to help with the carrying/cooking/etc.}
  87. Dialogue: 8,0:05:41.88,0:05:44.35,Default,,0,0,0,,I'm pretty good with charcoal grills.
  88. Dialogue: 8,0:05:44.35,0:05:47.54,Default,,0,0,0,,If they don't mind, would\N you like to join us—
  89. Dialogue: 8,0:05:47.54,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,No. I'll have to pass.
  90. Dialogue: 8,0:05:50.14,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,That's not the point.
  91. Dialogue: 8,0:06:02.12,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,I've decided to reconsider\N{\alpha&HFF&}.{\r}this whole barbecue idea.
  92. Dialogue: 8,0:06:04.50,0:06:06.23,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
  93. Dialogue: 8,0:06:06.23,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,What's the matter? Couldn't get your merry friends to come?
  94. Dialogue: 8,0:06:09.32,0:06:13.40,Default,,0,0,0,,I feel as though I've been using them for my own benefit.
  95. Dialogue: 8,0:06:13.40,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,I don't like it.
  96. Dialogue: 8,0:06:16.72,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Oh? I didn't know you\N{\alpha&HFF&}.{\r}were so considerate.
  97. Dialogue: 8,0:06:18.64,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,When Minami Haruka and her daughters\N{\alpha&HFF&}...{\r}become part of my merry family...
  98. Dialogue: 8,0:06:23.92,0:06:26.53,Default,,0,0,0,,I'll give this barbecue idea another try.
  99. Dialogue: 8,0:06:26.89,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,You'll need to bring yourself\N{\alpha&HFF&}.{\r}to talk to her before all that.
  100. Dialogue: 8,0:06:29.80,0:06:34.28,Default,,0,0,0,,Until that day, this battle\N{\alpha&HFF&}.{\r}will remain one-on-one.{Referring to him trying to give his lunch to Haruka.}
  101. Dialogue: 8,0:06:34.28,0:06:37.06,Default,,0,0,0,,Hey now, imagine what it's\N{\alpha&HFF&}.{\r}like receiving these things.{This line has many meanings. "Put yourself in her shoes so that (a) you go easy on her, (b) you're a creep"}
  102. Dialogue: 8,0:06:38.15,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,It's empty.
  103. Dialogue: 8,0:06:39.04,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,I ate it.
  104. Dialogue: 8,0:06:40.76,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,You shouldn't be eating them.
  105. Dialogue: 8,0:06:44.97,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,Natsuki-kun and Touma said they can come for the barbecue.
  106. Dialogue: 8,0:06:48.28,0:06:49.13,Default,,0,0,0,,Natsuki too?
  107. Dialogue: 8,0:06:49.58,0:06:51.32,Default,,0,0,0,,T-Touma-kun too?
  108. Dialogue: 8,0:06:51.32,0:06:54.22,Default,,0,0,0,,Yeah! It's gotten pretty big!
  109. Dialogue: 8,0:06:54.92,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,Stacked cinderblocks.
  110. Dialogue: 8,0:06:57.91,0:06:59.63,Default,,0,0,0,,Rolled-up newspapers.
  111. Dialogue: 8,0:07:00.06,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,Wood shavings.
  112. Dialogue: 8,0:07:01.33,0:07:02.55,Default,,0,0,0,,Firewood.
  113. Dialogue: 8,0:07:02.55,0:07:03.66,Default,,0,0,0,,And finally, charcoal.
  114. Dialogue: 8,0:07:03.66,0:07:05.68,Default,,0,0,0,,The fire will gradually grow.
  115. Dialogue: 8,0:07:05.68,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,The size of the flame will be dictated by the amount of air blown into it, but should not grow too strong.
  116. Dialogue: 8,0:07:09.19,0:07:11.10,Default,,0,0,0,,For a barbecue, the flame is everything.
  117. Dialogue: 8,0:07:16.88,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,Minami Haruka.
  118. Dialogue: 8,0:07:18.29,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,One day... For the sake of\N{\alpha&HFF&}...{\r}our barbecue together...
  119. Dialogue: 8,0:07:22.40,0:07:24.30,Default,,0,0,0,,I'll work up a sweat here!
  120. Dialogue: 8,0:07:38.50,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,The flame has spread\N{\alpha&HFF&}.{\r}through most of the charcoal.
  121. Dialogue: 8,0:07:40.75,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,We can start now.
  122. Dialogue: 8,0:07:42.69,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,All right, let's begin!
  123. Dialogue: 8,0:07:44.51,0:07:45.49,Default,,0,0,0,,Okay.
  124. Dialogue: 8,0:07:45.49,0:07:47.82,Default,,0,0,0,,Chiaki! The fire's going!
  125. Dialogue: 8,0:07:47.82,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,I'm ready to eat already.
  126. Dialogue: 8,0:07:51.58,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,Sauce on standby!
  127. Dialogue: 8,0:07:53.61,0:07:55.32,Default,,0,0,0,,As I thought.
  128. Dialogue: 8,0:07:55.32,0:07:57.49,Default,,0,0,0,,You only got sauce for yourself!
  129. Dialogue: 8,0:07:57.49,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,Let's eat together, Atsuko!
  130. Dialogue: 8,0:08:00.51,0:08:01.72,Default,,0,0,0,,Okay, but...
  131. Dialogue: 8,0:08:01.72,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,Aren't you going to help Natsuki?
  132. Dialogue: 8,0:08:03.70,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,He gets mad at me when I try to help.
  133. Dialogue: 8,0:08:06.00,0:08:08.16,Default,,0,0,0,,I guess he likes to be in charge.
  134. Dialogue: 8,0:08:08.16,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,Uh... You're a bit close, Touma-kun.
  135. Dialogue: 8,0:08:10.24,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,Should I start?
  136. Dialogue: 8,0:08:11.62,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Can you grill the vegetables first?
  137. Dialogue: 8,0:08:13.93,0:08:15.43,Default,,0,0,0,,Yes, but why?
  138. Dialogue: 8,0:08:15.86,0:08:22.02,Default,,0,0,0,,Hunger is the best sauce. I want Chiaki to eat her vegetables now, while they'll still taste good to her.{I guess she gets picky when she's full and only eat meat}{I think it's more like, everything tastes better when you're hungry. As soon as you eat anything, food doesn't taste as good. There aren't very many exceptions to this.}
  139. Dialogue: 8,0:08:22.02,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,Got it.
  140. Dialogue: 8,0:08:23.33,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,I'll make sure they taste great.
  141. Dialogue: 8,0:08:30.69,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,Huh? All I see is vegetables.
  142. Dialogue: 8,0:08:35.30,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,Don't let the wife eat eggplant.
  143. Dialogue: 8,0:08:39.73,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,Wh-What's that supposed to mean?
  144. Dialogue: 8,0:08:42.04,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,What? You don't get it?
  145. Dialogue: 8,0:08:44.40,0:08:48.47,Default,,0,0,0,,Doesn't it mean that eggplants taste good, so if you hate your wife, she doesn't deserve them?{I want to eat baingan bharta.}
  146. Dialogue: 8,0:08:48.47,0:08:50.31,Default,,0,0,0,,Why'd he say that now?
  147. Dialogue: 8,0:08:50.31,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,You really don't get it, do you?
  148. Dialogue: 8,0:08:51.92,0:08:54.82,Default,,0,0,0,,You're hopeless!
  149. Dialogue: 8,0:08:54.82,0:08:58.51,Default,,0,0,0,,Think. Who is it who so admirably cooks for us everyday?
  150. Dialogue: 8,0:08:58.85,0:09:00.26,Default,,0,0,0,,Haruka-neesama.
  151. Dialogue: 8,0:09:00.55,0:09:05.10,Default,,0,0,0,,But that man Haruka\N{\alpha&HFF&}.{\r}brought is cooking today.
  152. Dialogue: 8,0:09:05.10,0:09:08.34,Default,,0,0,0,,That makes him the most important person here: the God of Fire.
  153. Dialogue: 8,0:09:08.34,0:09:11.72,Default,,0,0,0,,And what is this God of Fire trying to say?
  154. Dialogue: 8,0:09:11.72,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,Don't let the wife eat eggplant.
  155. Dialogue: 8,0:09:13.83,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,Therefore, everyone other than the wife must eat eggplant! These are the words of the God of Fire!
  156. Dialogue: 8,0:09:21.58,0:09:25.08,Default,,0,0,0,,And naturally, those who defy him won't be allowed to eat meat!
  157. Dialogue: 8,0:09:25.08,0:09:27.08,Default,,0,0,0,,What?!
  158. Dialogue: 8,0:09:28.08,0:09:30.34,Default,,0,0,0,,Huh? It's all vegetables.
  159. Dialogue: 8,0:09:30.34,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,Hey, Natsuki! Aren't you\N going to grill some meat?
  160. Dialogue: 8,0:09:33.28,0:09:34.73,Default,,0,0,0,,Shut up and eat!
  161. Dialogue: 8,0:09:39.40,0:09:41.82,Default,,0,0,0,,We won't get to the meat\N{\alpha&HFF&}.{\r}if you don't eat these first.
  162. Dialogue: 8,0:09:48.68,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,Good! You ate one!
  163. Dialogue: 8,0:09:50.27,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,Give me some meat now!
  164. Dialogue: 8,0:09:51.95,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,Have some green pepper.
  165. Dialogue: 8,0:09:53.28,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,What?!
  166. Dialogue: 8,0:09:54.45,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,There's more where that came from.
  167. Dialogue: 8,0:10:03.62,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,You did it, Chiaki!
  168. Dialogue: 8,0:10:05.40,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Here's your meat!
  169. Dialogue: 8,0:10:07.18,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,{Gulp!}
  170. Dialogue: 8,0:10:13.51,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,It's so good!
  171. Dialogue: 8,0:10:14.98,0:10:16.97,Default,,0,0,0,,After that man forced me to\N{\alpha&HFF&}...{\r}eat all those vegetables...
  172. Dialogue: 8,0:10:15.67,0:10:17.16,Default,,0,0,0,,{\an8}{Touma}Atsuko, can you feed me?{I want to feed Touma.}
  173. Dialogue: 8,0:10:16.97,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,He'll be hearing from me if this meat isn't absolutely perfect!
  174. Dialogue: 8,0:10:17.16,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,{\an8}{Maki}Wow, Touma, you're such a kid.
  175. Dialogue: 8,0:10:20.19,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,{\an8}{Atsuko}Maki, could you take over for me?
  176. Dialogue: 8,0:10:22.41,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,{\an8}{Maki}I guess I could.
  177. Dialogue: 8,0:10:23.30,0:10:25.78,Default,,0,0,0,,{\an8}{Maki}Come, now. Let Maki-oneesan\N feed you, Touma-kun.
  178. Dialogue: 8,0:10:24.79,0:10:26.21,Default,,0,0,0,,This is great!
  179. Dialogue: 8,0:10:25.78,0:10:28.26,Default,,0,0,0,,{\an8}{Touma}No. I want Atsuko to do it.
  180. Dialogue: 8,0:10:26.21,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,Everything that troubled me\N is like a distant memory!
  181. Dialogue: 8,0:10:28.26,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{Maki}Look at that! He really loves you!
  182. Dialogue: 8,0:10:29.77,0:10:31.10,Default,,0,0,0,,{\an8}{Atsuko}Loves me?
  183. Dialogue: 8,0:10:31.10,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,{\an8}{Touma}Maki doesn't have enough cushioning.
  184. Dialogue: 8,0:10:31.47,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,You're not going to tell the man himself?
  185. Dialogue: 8,0:10:33.61,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,{\an8}{Maki}Touma, I think we need to have a little talk.
  186. Dialogue: 8,0:10:36.18,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,{\an8}{Atsuko}What do you mean by cushioning?
  187. Dialogue: 8,0:10:41.12,0:10:43.02,Default,,0,0,0,,Hey, God of Fire.
  188. Dialogue: 8,0:10:45.44,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,What is it?
  189. Dialogue: 8,0:10:46.37,0:10:47.76,Default,,0,0,0,,Thank you.
  190. Dialogue: 8,0:10:47.76,0:10:48.87,Default,,0,0,0,,It was delicious.
  191. Dialogue: 8,0:10:49.32,0:10:51.05,Default,,0,0,0,,That's good to hear.
  192. Dialogue: 8,0:10:51.81,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,I'm making some yakisoba\N{\alpha&HFF&}.{\r}to finish the meal. Hold on.
  193. Dialogue: 8,0:10:59.39,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,The man whose thoughtfulness\N knows no bounds.
  194. Dialogue: 8,0:11:02.64,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,That's the God of Fire, huh?
  195. Dialogue: 8,0:11:05.33,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Natsuki-kun.
  196. Dialogue: 8,0:11:07.87,0:11:09.88,Default,,0,0,0,,I'm impressed at how well you can cook.
  197. Dialogue: 8,0:11:09.88,0:11:11.56,Default,,0,0,0,,Thanks. You flatter me.
  198. Dialogue: 8,0:11:12.00,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,You've been grilling this whole time\N{\alpha&HFF&}.{\r}without getting to eat anything yourself.
  199. Dialogue: 8,0:11:15.00,0:11:17.22,Default,,0,0,0,,Here, open your mouth.
  200. Dialogue: 8,0:11:17.22,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,No, uh...
  201. Dialogue: 8,0:11:18.57,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,Come on, don't be shy.
  202. Dialogue: 8,0:11:21.12,0:11:24.67,Default,,0,0,0,,Who does that God of Fire think he is? Some kind of hero?
  203. Dialogue: 8,0:11:24.67,0:11:25.86,Default,,0,0,0,,I don't like this.
  204. Dialogue: 8,0:11:25.86,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,I have to complain about {\i1}something{\i0}!
  205. Dialogue: 8,0:11:28.59,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,Actually, it wasn't very good.
  206. Dialogue: 8,0:11:31.12,0:11:33.87,Default,,0,0,0,,It's missing something.
  207. Dialogue: 8,0:11:33.87,0:11:35.62,Default,,0,0,0,,Oh, right.
  208. Dialogue: 8,0:11:38.20,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,I baked some sweet potatoes.
  209. Dialogue: 8,0:11:40.12,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Oh!
  210. Dialogue: 8,0:11:51.64,0:11:54.77,Default,,0,0,0,,Geez, you just had to be perfect, didn't you?
  211. Dialogue: 8,0:11:55.13,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,You moron!
  212. Dialogue: 8,0:12:18.03,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,Morning, Chiaki.
  213. Dialogue: 8,0:12:19.57,0:12:20.65,Default,,0,0,0,,Morning!
  214. Dialogue: 8,0:12:20.65,0:12:21.68,Default,,0,0,0,,Morning.
  215. Dialogue: 8,0:12:21.68,0:12:23.76,Default,,0,0,0,,Hey, what are they doing?
  216. Dialogue: 8,0:12:24.15,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,Oh, that?
  217. Dialogue: 8,0:12:25.82,0:12:28.39,Default,,0,0,0,,I think it's the latest fad.
  218. Dialogue: 8,0:12:32.89,0:12:39.19,Default,,0,0,0,,From what I hear, whoever sees this thing can eat\N{\alpha&HFF&}.{\r}vegetables, no matter how much they hate them.
  219. Dialogue: 8,0:12:39.19,0:12:41.86,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure it's from a kid's show.
  220. Dialogue: 8,0:12:41.86,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,Really? When does that show air?
  221. Dialogue: 8,0:12:44.74,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,In the evening.{I get more of an "evening" or "late afternoon" feel from this.}
  222. Dialogue: 8,0:12:45.78,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,It should be on today, too.
  223. Dialogue: 8,0:12:48.68,0:12:50.00,Default,,0,0,0,,That's the story.
  224. Dialogue: 8,0:12:50.00,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,What do you think?
  225. Dialogue: 8,0:12:51.07,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,It's the same one Uchida\N{\alpha&HFF&}.{\r}and the others told me.
  226. Dialogue: 8,0:12:53.25,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,Sounds silly to me.
  227. Dialogue: 8,0:12:54.88,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,A sad attempt to trick kids.
  228. Dialogue: 8,0:12:56.69,0:12:59.14,Default,,0,0,0,,You {\i1}are{\i0} a kid.
  229. Dialogue: 8,0:12:59.14,0:13:02.59,Default,,0,0,0,,Well, I guess you don't need it since\N{\alpha&HFF&}.{\r}you don't hate vegetables anymore.
  230. Dialogue: 8,0:13:02.59,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,I still hate vegetables.
  231. Dialogue: 8,0:13:05.04,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,Didn't you eat a whole lot at the barbecue?
  232. Dialogue: 8,0:13:08.00,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,Eggplants and green peppers and stuff.
  233. Dialogue: 8,0:13:10.40,0:13:13.47,Default,,0,0,0,,That was just to get to the meat.
  234. Dialogue: 8,0:13:13.47,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,I hope you didn't think I'd suddenly\N{\alpha&HFF&}.{\r}develop a taste for vegetables from that.
  235. Dialogue: 8,0:13:16.85,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,You're so stubborn.
  236. Dialogue: 8,0:13:18.76,0:13:22.09,Default,,0,0,0,,That's exactly why I want you\N{\alpha&HFF&}.{\r}to take on this challenge.
  237. Dialogue: 8,0:13:22.52,0:13:24.53,Default,,0,0,0,,I recorded that show for you!
  238. Dialogue: 8,0:13:25.16,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,Interesting.
  239. Dialogue: 8,0:13:26.34,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,I'll see right through this trick!
  240. Dialogue: 8,0:13:29.16,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,Click.
  241. Dialogue: 8,0:13:30.38,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,Whether you hate vegetables or love them, don't touch that dial!
  242. Dialogue: 8,0:13:33.38,0:13:36.79,Default,,0,0,0,,Everyone, together with me! Let's vegetable!{Match to song}
  243. Dialogue: 8,0:13:36.79,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Can you hear the vegetables' voices?{Put this on karaoke only?}
  244. Dialogue: 8,0:13:43.15,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,{\an8}{kimi ni}{\fad(0,1000)}They're saying...{Put this on karaoke only?}
  245. Dialogue: 8,0:13:49.18,0:13:50.67,Default,,0,0,0,,That's it, everyone!
  246. Dialogue: 8,0:13:51.30,0:13:52.90,Default,,0,0,0,,See you again!
  247. Dialogue: 8,0:13:54.47,0:13:56.97,Default,,0,0,0,,That was a pretty neat show.
  248. Dialogue: 8,0:13:56.97,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,What do you think, Chiaki?
  249. Dialogue: 8,0:13:58.40,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,Huh? I want to eat vegetables.
  250. Dialogue: 8,0:14:00.40,0:14:00.81,Default,,0,0,0,,It worked?!
  251. Dialogue: 8,0:14:01.23,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,Kana, do we have any vegetables?
  252. Dialogue: 8,0:14:03.20,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,Coming right up!
  253. Dialogue: 8,0:14:05.59,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,How about some vegetable sticks?
  254. Dialogue: 8,0:14:11.62,0:14:13.67,Default,,0,0,0,,She's eating a carrot!\N Chiaki, of all people!
  255. Dialogue: 8,0:14:13.67,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,And it's raw, too!
  256. Dialogue: 8,0:14:16.50,0:14:18.34,Default,,0,0,0,,H-How is it?
  257. Dialogue: 8,0:14:19.25,0:14:21.30,Default,,0,0,0,,Keep it down.
  258. Dialogue: 8,0:14:21.74,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,I'm trying to properly appreciate \N{\alpha&HFF&}.{\r}the carrot's rich sound and flavor.
  259. Dialogue: 8,0:14:25.28,0:14:26.91,Default,,0,0,0,,You're distracting me.
  260. Dialogue: 8,0:14:26.91,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,O-Okay.
  261. Dialogue: 8,0:14:32.51,0:14:34.01,Default,,0,0,0,,It's delicious. Unbelievably delicious!
  262. Dialogue: 8,0:14:36.73,0:14:38.07,Default,,0,0,0,,Kana, bring me vegetables.
  263. Dialogue: 8,0:14:38.07,0:14:39.85,Default,,0,0,0,,More vegetables!
  264. Dialogue: 8,0:14:39.85,0:14:41.92,Default,,0,0,0,,I want more vegetables. Right now!
  265. Dialogue: 8,0:14:41.92,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
  266. Dialogue: 8,0:14:48.83,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,All right! It's lunchtime!
  267. Dialogue: 8,0:14:52.12,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Hayami.
  268. Dialogue: 8,0:14:55.08,0:14:56.59,Default,,0,0,0,,I brought you a vegetable stick lunchbox.
  269. Dialogue: 8,0:14:56.59,0:14:58.11,Default,,0,0,0,,Enjoy.
  270. Dialogue: 8,0:14:58.11,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,Huh?
  271. Dialogue: 8,0:14:58.71,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Carrots, cucumbers,\N celery, and even radishes.
  272. Dialogue: 8,0:15:03.14,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,Enjoy it to your heart's content.
  273. Dialogue: 8,0:15:05.13,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,No thanks.
  274. Dialogue: 8,0:15:06.36,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,Don't hold back.
  275. Dialogue: 8,0:15:07.87,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Look how fresh they are!
  276. Dialogue: 8,0:15:10.23,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,Here!
  277. Dialogue: 8,0:15:11.72,0:15:13.86,Default,,0,0,0,,Wh-What's wrong with you, Hosaka?
  278. Dialogue: 8,0:15:13.86,0:15:16.18,Default,,0,0,0,,You're being way pushier than usual.
  279. Dialogue: 8,0:15:16.18,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,And since when are\N your lunches so simple?
  280. Dialogue: 8,0:15:19.49,0:15:20.35,Default,,0,0,0,,Simple?
  281. Dialogue: 8,0:15:20.35,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
  282. Dialogue: 8,0:15:27.44,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,How can you say that \Nabout something so fresh?!
  283. Dialogue: 8,0:15:30.42,0:15:31.07,Default,,0,0,0,,Wait!
  284. Dialogue: 8,0:15:32.32,0:15:33.56,Default,,0,0,0,,Wait, Hayami!
  285. Dialogue: 8,0:15:33.56,0:15:35.53,Default,,0,0,0,,Eat my fresh vegetable stick!{lol}
  286. Dialogue: 8,0:15:35.53,0:15:37.95,Default,,0,0,0,,All you did was cut them!
  287. Dialogue: 8,0:15:40.43,0:15:41.47,Default,,0,0,0,,Wait!
  288. Dialogue: 8,0:15:41.93,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,Was that Hayami-senpai\N and Hosaka-senpai?
  289. Dialogue: 8,0:15:44.56,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,I wonder what they're up to.
  290. Dialogue: 8,0:15:50.88,0:15:52.88,Default,,0,0,0,,There's nothing scary about vegetables!
  291. Dialogue: 8,0:15:52.88,0:15:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the one who's scaring me!
  292. Dialogue: 8,0:15:59.31,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,Delicious.
  293. Dialogue: 8,0:15:59.98,0:16:02.43,Default,,0,0,0,,Let's eat vegetables together!
  294. Dialogue: 8,0:16:02.43,0:16:03.98,Default,,0,0,0,,Eat them on your own!
  295. Dialogue: 8,0:16:04.28,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,Hey, Hayami-senpai.
  296. Dialogue: 8,0:16:05.19,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,Oh, Hitomi!
  297. Dialogue: 8,0:16:05.80,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,Great timing!
  298. Dialogue: 8,0:16:07.08,0:16:08.16,Default,,0,0,0,,What's up?
  299. Dialogue: 8,0:16:08.16,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,Eat my...
  300. Dialogue: 8,0:16:10.17,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,vegetables!
  301. Dialogue: 8,0:16:16.93,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,Well?
  302. Dialogue: 8,0:16:20.16,0:16:22.47,Default,,0,0,0,,It needs to taste more like a vegetable.
  303. Dialogue: 8,0:16:22.47,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,It {\i1}was{\i0} a vegetable!
  304. Dialogue: 8,0:16:24.44,0:16:26.35,Default,,0,0,0,,More like a vegetable, huh?
  305. Dialogue: 8,0:16:26.35,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,I understand! The scales\N have fallen from my eyes!
  306. Dialogue: 8,0:16:30.71,0:16:31.59,Default,,0,0,0,,Huh?
  307. Dialogue: 8,0:16:31.59,0:16:34.43,Default,,0,0,0,,Now that I look at them, there's\N{\alpha&HFF&}.{\r}something wrong with all their eyes.
  308. Dialogue: 8,0:16:34.80,0:16:37.00,Default,,0,0,0,,Vegetables should be more like vegetables.
  309. Dialogue: 8,0:16:37.00,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,That'll be the theme for my next dish!
  310. Dialogue: 8,0:16:39.85,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,Uh...
  311. Dialogue: 8,0:16:40.87,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,You two?
  312. Dialogue: 8,0:16:45.44,0:16:48.15,Default,,0,0,0,,Let's eat vegetables!
  313. Dialogue: 8,0:16:50.12,0:16:51.65,Default,,0,0,0,,Cucumbers. Check.
  314. Dialogue: 8,0:16:51.82,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,Green peppers. Check.
  315. Dialogue: 8,0:16:53.83,0:16:55.55,Default,,0,0,0,,Bitter melon. Check.{"Bitter melon" is more common where I live.}
  316. Dialogue: 8,0:16:56.58,0:16:57.37,Default,,0,0,0,,Hmm...
  317. Dialogue: 8,0:16:57.64,0:17:01.05,Default,,0,0,0,,That's the guy I saw when\N{\alpha&HFF&}.{\r}I came to shop that other time.
  318. Dialogue: 8,0:17:01.59,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,What's this?
  319. Dialogue: 8,0:17:02.92,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,Turmeric?
  320. Dialogue: 8,0:17:04.10,0:17:05.26,Default,,0,0,0,,Jalapeños?
  321. Dialogue: 8,0:17:05.26,0:17:06.88,Default,,0,0,0,,What {\i1}are{\i0} these things?
  322. Dialogue: 8,0:17:06.88,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,Yes, let's make curry.{Just curry.}{http://www.youtube.com/watch?v=ZhdF1joX8Ao}
  323. Dialogue: 8,0:17:08.85,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,A super spicy one!
  324. Dialogue: 8,0:17:11.00,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,{song}Everything starts with the tumeric of love! {\an8}
  325. Dialogue: 8,0:17:14.60,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,Oh, they're curry spices.
  326. Dialogue: 8,0:17:15.32,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,{song}Jala-jala Jalapeño! {\an8}
  327. Dialogue: 8,0:17:18.26,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,Could that big guy be...
  328. Dialogue: 8,0:17:18.99,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,{\an8}{song}Can't go without...
  329. Dialogue: 8,0:17:21.81,0:17:24.22,Default,,0,0,0,,Yeah! He's the Curry Fairy!
  330. Dialogue: 8,0:17:24.76,0:17:28.53,Default,,0,0,0,,I thought eating vegetables\N raw was the best way,
  331. Dialogue: 8,0:17:29.00,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,but it's still too early\N{\alpha&HFF&}.{\r}to draw a conclusion.
  332. Dialogue: 8,0:17:31.10,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,The fairy is thinking \Nabout vegetables today?
  333. Dialogue: 8,0:17:35.18,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,Cooking is my hobby.
  334. Dialogue: 8,0:17:36.86,0:17:40.52,Default,,0,0,0,,In my hands, vegetables will be more than just vegetables, and yet more {\i1}like{\i0} vegetables as well!
  335. Dialogue: 8,0:17:40.52,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,I'll extract their true flavors!
  336. Dialogue: 8,0:17:42.72,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,He's putting forth every effort to make vegetables\N{\alpha&HFF&}...{\r}more like vegetables, and thus even tastier...
  337. Dialogue: 8,0:17:47.71,0:17:49.64,Default,,0,0,0,,He really is the Curry Fairy.
  338. Dialogue: 8,0:17:49.64,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,I approve!
  339. Dialogue: 8,0:17:52.44,0:17:53.95,Default,,0,0,0,,Let's vegetable!
  340. Dialogue: 8,0:19:53.90,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,Vegetables are the best!
  341. Dialogue: 8,0:19:56.21,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,Yeah!
  342. Dialogue: 8,0:19:56.92,0:19:58.21,Default,,0,0,0,,They're the best!
  343. Dialogue: 8,0:20:02.08,0:20:07.81,Default,,0,0,0,,Nonetheless, I require a different essence\N{\alpha&HFF&}.{\r}for my pursuit of vegetable mastery.
  344. Dialogue: 8,0:20:08.32,0:20:11.11,Default,,0,0,0,,Please try our free sausage samples!
  345. Dialogue: 8,0:20:11.11,0:20:11.86,Default,,0,0,0,,Hmm...
  346. Dialogue: 8,0:20:13.31,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,I'll have one.
  347. Dialogue: 8,0:20:14.82,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,Here you go.
  348. Dialogue: 8,0:20:17.10,0:20:18.29,Default,,0,0,0,,I see.
  349. Dialogue: 8,0:20:18.29,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,He intends to choose vegetables after refreshing his mouth!
  350. Dialogue: 8,0:20:23.38,0:20:24.82,Default,,0,0,0,,I'll take one.
  351. Dialogue: 8,0:20:24.82,0:20:26.20,Default,,0,0,0,,Here you go.
  352. Dialogue: 8,0:20:32.28,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,This rich flavor spreading through my mouth!
  353. Dialogue: 8,0:20:34.77,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,This chewiness that inspires a sense of nostalgia!
  354. Dialogue: 8,0:20:38.45,0:20:39.54,Default,,0,0,0,,Delicious!
  355. Dialogue: 8,0:20:40.24,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,Huh? What am I doing here?
  356. Dialogue: 8,0:20:44.64,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,Huh? Why's there a bunch\N{\alpha&HFF&}.{\r}of vegetables in my basket?!
  357. Dialogue: 8,0:20:47.61,0:20:49.30,Default,,0,0,0,,Is this someone's idea of a joke?
  358. Dialogue: 8,0:20:49.30,0:20:50.72,Default,,0,0,0,,I'll take a bag of them.
  359. Dialogue: 8,0:20:50.91,0:20:52.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Thank you.
  360. Dialogue: 8,0:20:53.29,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,I'm home.
  361. Dialogue: 8,0:20:55.84,0:20:59.78,Default,,0,0,0,,Haruka-neesama, sausages\N were on sale today.
  362. Dialogue: 8,0:21:00.96,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,Haruka-neesama?
  363. Dialogue: 8,0:21:03.04,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,Chiaki, where are the vegetables?
  364. Dialogue: 8,0:21:04.88,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,What?
  365. Dialogue: 8,0:21:07.26,0:21:09.06,Default,,0,0,0,,I don't care about sausages.
  366. Dialogue: 8,0:21:09.06,0:21:10.20,Default,,0,0,0,,Where are the vegetables?
  367. Dialogue: 8,0:21:10.20,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,Haruka-neesama... don't tell me you...
  368. Dialogue: 8,0:21:13.59,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,Chiaki, let's eat vegetables.
  369. Dialogue: 8,0:21:16.12,0:21:17.09,Default,,0,0,0,,Vegetables!
  370. Dialogue: 8,0:21:20.24,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,Let's vegetable!
  371. Dialogue: 8,0:21:28.51,0:21:31.37,Default,,0,0,0,,All right! It's lunchtime!
  372. Dialogue: 8,0:21:31.37,0:21:32.22,Default,,0,0,0,,Hayami.
  373. Dialogue: 8,0:21:32.22,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,Ew. Don't tell me you made\N{\alpha&HFF&}.{\r}vegetable sticks again.
  374. Dialogue: 8,0:21:38.10,0:21:41.26,Default,,0,0,0,,I brought you a sausage lunchbox. Enjoy.
  375. Dialogue: 8,0:21:41.26,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,Don't hold back.
  376. Dialogue: 8,0:21:42.75,0:21:44.12,Default,,0,0,0,,Sausages are great!
  377. Dialogue: 8,0:21:44.12,0:21:45.61,Default,,0,0,0,,Sausages are the best!
  378. Dialogue: 8,0:21:47.08,0:21:49.62,Default,,0,0,0,,What happened to variety?!
  379. Dialogue: 8,0:23:21.65,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,{\an9}Is that the Curry Fairy?
  380. Dialogue: 8,0:23:23.77,0:23:26.09,Default,,0,0,0,,{\an9}What's troubling him?
  381. Dialogue: 8,0:23:26.92,0:23:27.63,Default,,0,0,0,,{\an9}All right.
  382. Dialogue: 8,0:23:27.95,0:23:30.55,Default,,0,0,0,,{\an9}Next episode: "Love Begins Now."{Match to TS}
  383. Dialogue: 8,0:23:30.55,0:23:33.35,Default,,0,0,0,,{\an9}What are you now, the Love Fairy?
  384. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!