Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Note that one could interpret the lyrics in many ways. I have also seen several different transcriptions of the lyrics; the following is my translation of the transcription I used.
- Original Dump and Discussion: https://archive.moe/a/thread/125081967/#125083323
- BGM: https://www.youtube.com/watch?v=PkI_4ITVdVI
- シズメ シズメ シズメ
- Sink, sink, sink!
- フカク フカク フカク
- Deep, deep, deep!
- シズメ ウミノ ソコヘ
- Sink to the depths of the sea;
- モウトドカナイ
- you won't make it any further!
- 工工工エエエエエエェェェェェェ(゚Д゚)ェェェェェェエエエエエエ工
- 工工工エエエエエエェェェェェェ(´゚д゚`)ェェェェェェエエエエエエ
- ェェェェエエエエ工工(゜д゜)工工 エエエエェ
- 叶ワナイ 届カナイ
- It's impossible, you won't make it,
- 進メナイ 救エナイ
- you can't advance, you can't save me!
- (沈メ 沈メ 沈メ)
- 叶ワナイ 戻レナイ
- (Sink, sink, sink!)
- It's impossible, I can't return!
- (深ク 深ク 深ク)
- 慈悲ナド無イ 望ンデイナイ
- (Deep, deep, deep)
- I never wished for such mercy!
- シズーメシズーメ
- (シズーメシズーメ)
- Sink, sink!
- (Sink, sink)
- シズーメシズーメ
- (ワタシノモトヘト)
- Sink, sink!
- (To where I came from)
- フカクフカク
- (シズメシズメ)
- Deep, deep!
- (Sink, sink)
- シズメ シズメ
- Sink, sink!
- 崩れて
- Sink,
- 剥がれて
- fall apart,
- もう二度と届かないの
- 波の 向こうの
- 光と影
- you won't make it to here, the lights and shadows beyond the waves, again!
- 溶かして
- (叶ワナイ 戻レナイ)
- Dissolve,
- (It's impossible, I can't return!)
- 忘れて
- forget,
- もう二度と戻れないわ
- (救イナド アリ得ナイ)
- You won't return here again!
- (Salvation is impossible!)
- 波の 向こう側へと
- 消えて行く
- Disappear on the other side of the waves!
- (叶ワナイ 戻レナイ)
- (It's impossible, I can't return!)
- (救イナド アリ得ナイ)
- (Salvation is impossible!)
- (叶ワナイ 戻ラナイ)
- (It's impossible, I can't return!)
- (叶ワナイ 戻ラナイ)
- (It's impossible, I can't return!)
- イツカ イツカ
- Someday, someday,
- アノ 空ノ
- 下ヘ
- under that sky...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement