Advertisement
-a-nonymous

Spring 2015 E5 & E6 Boss BGM: Modorenaino

Jul 10th, 2015
346
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.40 KB | None | 0 0
  1. Note that one could interpret the lyrics in many ways. I have also seen several different transcriptions of the lyrics; the following is my translation of the transcription I used.
  2. Original Dump and Discussion: https://archive.moe/a/thread/125081967/#125083323
  3. BGM: https://www.youtube.com/watch?v=PkI_4ITVdVI
  4.  
  5. シズメ シズメ シズメ
  6. Sink, sink, sink!
  7.  
  8. フカク フカク フカク
  9. Deep, deep, deep!
  10.  
  11. シズメ ウミノ ソコヘ
  12. Sink to the depths of the sea;
  13.  
  14. モウトドカナイ
  15. you won't make it any further!
  16.  
  17. 工工工エエエエエエェェェェェェ(゚Д゚)ェェェェェェエエエエエエ工
  18.  
  19. 工工工エエエエエエェェェェェェ(´゚д゚`)ェェェェェェエエエエエエ
  20.  
  21. ェェェェエエエエ工工(゜д゜)工工 エエエエェ
  22.  
  23. 叶ワナイ 届カナイ
  24. It's impossible, you won't make it,
  25.  
  26. 進メナイ 救エナイ
  27. you can't advance, you can't save me!
  28.  
  29. (沈メ 沈メ 沈メ)
  30. 叶ワナイ 戻レナイ
  31. (Sink, sink, sink!)
  32. It's impossible, I can't return!
  33.  
  34. (深ク 深ク 深ク)
  35. 慈悲ナド無イ 望ンデイナイ
  36. (Deep, deep, deep)
  37. I never wished for such mercy!
  38.  
  39. シズーメシズーメ
  40. (シズーメシズーメ)
  41. Sink, sink!
  42. (Sink, sink)
  43.  
  44. シズーメシズーメ
  45. (ワタシノモトヘト)
  46. Sink, sink!
  47. (To where I came from)
  48.  
  49. フカクフカク
  50. (シズメシズメ)
  51. Deep, deep!
  52. (Sink, sink)
  53.  
  54. シズメ シズメ
  55. Sink, sink!
  56.  
  57. 崩れて
  58. Sink,
  59.  
  60. 剥がれて
  61. fall apart,
  62.  
  63. もう二度と届かないの
  64. 波の 向こうの
  65. 光と影
  66. you won't make it to here, the lights and shadows beyond the waves, again!
  67.  
  68. 溶かして
  69. (叶ワナイ 戻レナイ)
  70. Dissolve,
  71. (It's impossible, I can't return!)
  72.  
  73. 忘れて
  74. forget,
  75.  
  76. もう二度と戻れないわ
  77. (救イナド アリ得ナイ)
  78. You won't return here again!
  79. (Salvation is impossible!)
  80.  
  81. 波の 向こう側へと
  82. 消えて行く
  83. Disappear on the other side of the waves!
  84.  
  85. (叶ワナイ 戻レナイ)
  86. (It's impossible, I can't return!)
  87.  
  88. (救イナド アリ得ナイ)
  89. (Salvation is impossible!)
  90.  
  91. (叶ワナイ 戻ラナイ)
  92. (It's impossible, I can't return!)
  93.  
  94. (叶ワナイ 戻ラナイ)
  95. (It's impossible, I can't return!)
  96.  
  97.  
  98. イツカ イツカ
  99. Someday, someday,
  100.  
  101. アノ 空ノ
  102. 下ヘ
  103. under that sky...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement