code1
    def lang1sel_cb(self, column):
        # FIXME: Complete the text entry box
        model, _iter = column.get_selected()
        value = model.get_value(_iter,0)
        translations = self.languagemodel.GetTranslations(0, value)
        self.translated.set_text(",".join(translations))

code2
        if entry in list1 or len(list1) == 1 and len(list2) == 0:
            langiter = self.lang2combo.get_active()
            lang = self.langs[langiter].lower()
            self.fromlang = "English"
            self.tolang   = lang
            translations = self.languagemodel.GetTranslations(0, list1[0])
            self.translated.set_text(",".join(translations))