Tent communication translation

P
(Ah... She's over there. I wonder what she's looking at in front of the outdoor goods shop?)

P
"Chihaya, did you find something that interested you?"

Chihaya
"Ah, yes, I'm a bit interested in a tent. Since I've never been camping before."

Chihaya
"...I wonder what kind would be comfortable. Probably one that's not narrow. As that seems like it would be difficult to be in when sleeping."

P
"If you're that interested, then how about testing it out? Try going inside a large tent."

Chihaya
"I-It's really cramped... I've never been this close to a person before."

P
"D-Don't be so overcautious. It's not like I'm going to do anything."

Chihaya
"Ah, I'm sorry. It's just... I don't know how to deal with this distance. I-It's bothersome."

Chihaya
"Shall we talk about something? Um... used pianos.  What do you think about used pianos?"

P
"Well, even if you ask me about something that unexpected..."

Chihaya
"R-Right. Haa, Haa... I'm starting to suffocate somewhat. Then... bring me to the office."

Chihaya
"Thank you very much. If you aren't pretty good friends, it's difficult. Breathing was a problem too..."

Chihaya
"I feel that I wanted depth back more than a sense of freedom. To me sleeping at night in something like that is very..."

P
(Hmm, it seems that Chihaya isn't used to being together with someone. She'll have to get closer little by little.)