Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 39 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 39 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 394 / 416 ////////////////////


Chapter 39 : Don't Wanna Give Up


Page 395 / 416 ///////////////////


p1: I heard you...
p1: aren't going to nursing school...


p1: Are you serious?


Page 396 / 416 ///////////////


p1: Your mother...
p1: told me because she was worried about you...

p3: She asked me to try talking to you...

p5: Ichinose...
p5: I....


Page 397 / 416 ////////////////


p3: Ichinose...


Page 398 / 416 //////////////


p1: Wait...

p2: I said wait!

p3: You have
p3: to answer me!


Page 399 / 416 //////////////


p1sfx: tug

p2: Will you just shut up?

p3: This is none of your business!
p3: Just back off!


Page 400 / 416 //////////////


p1: Back off?

p1: I can't back off!

p2sfx: thud

p3: Are you...
p3: Are you going to give up again?


Page 401 / 416 ///////////////


p1: When your father died...
p1: You gave up on basketball...

p3: Is it going to be nursing this time!?
p3: Think about it!

p4: Are you going to give up on everything you want to do?!


Page 402 / 416 /////////////////


p1: Just shut up!
p2: Just leave me alone!
p2: Leave me alone!

p4: I can't do that!!


Page 403 / 416 /////////////////


p1sfx: smack


Page 404 / 416 ////////////////


p2: You don't understand anything!

p3: I can't let my mother push herself anymore!
p3: My brother and sister are still young!
p3: If I don't do anything... then who will!?


Page 405 / 416 //////////////


p1: You ran away from Tokyo.
p1: From your school... Your parents....

p2: Away from all your personal responsibility!
p2: You never had to see anything through!


Page 406 / 416 ////////////////


p1: And now...
p1: You're trying to tell me what to do!?

p2: What do you think you're doing!?


Page 407 / 416 ////////////////


p1: Unlike you
p2: This is all that I have!


Page 408 / 416 //////////////


p4sfx: thump


Page 409 / 416 ////////////


Page 410 / 416 //////////////


p1: There...
p1: There is nothing
p1: I can do....


Page 411 / 416 /////////////


p1: for her...


p1: I'm powerless...


Page 412 / 416 ///////////////


p1: It's exactly like what she said...

p1: I can't say anything in the position I'm in...

p1: Me....
p1: trying to tell her what to do...


Page 413 / 416 /////////////////


p1box: I'm just a...
p1box: tiny...
p1box: powerless human being...

p1: Uuuuuh (crying)
p1: uuuuh (crying)

p1: Part 1. END.
p1: Hoshi no Furu Machi [4] END


END /////////////////////