Failed to set permissions of file DATEINAME.unison.tmp to rw-r--r--: the permissions was set to rwx------ instead. The filesystem probably does not support all permission bits. You should probably set the "perms" option to 0o1633 (or to 0 if you don't need to synchronize permissions).