NEFES: Vatan Sağolsun - Tek Parça

1
00:00:15,960 --> 00:00:21,200
Karabal, do you read me? Please come in. This is Falcon!

2
00:00:21,719 --> 00:00:25,719
Karabal, please come in, this is Falcon 1-8.

3
00:00:26,760 --> 00:00:30,920
Karabal, do you read me? This is Falcon 1-8.

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
This is Falcon 1-8.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
Whip 2 listening.

6
00:00:39,520 --> 00:00:43,840
Is that your group coming down from southwest of the station

7
00:00:44,359 --> 00:00:48,759
That's correct. We're almost there. Still no contact.

8
00:00:49,320 --> 00:00:52,520
Karabal, Karabal. This is falcon 1-8.

9
00:00:57,359 --> 00:01:01,119
Falcon 1-8, this is Tuna. Did you establish contact with Karabal?

10
00:01:02,280 --> 00:01:06,439
We can't establish contact with the station.

11
00:01:09,959 --> 00:01:13,439
Guys, it is at 11 o'clock.

12
00:01:13,680 --> 00:01:15,800
Did you see Karabal hill?

13
00:01:16,719 --> 00:01:18,840
Falcon 1-6 roger.

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,000
Falcon 1-4 roger.

15
00:01:21,319 --> 00:01:23,919
Falcon 1-8, what is the condition of Karabal?

16
00:01:24,760 --> 00:01:26,520
Do you see anything?

17
00:01:27,359 --> 00:01:31,159
There's smoke rising from the building, people lying around

18
00:01:31,640 --> 00:01:34,519
Is someone approaching the station?

19
00:01:36,519 --> 00:01:40,640
Tuna, Tuna5. I'm 50m away Commander

20
00:01:41,519 --> 00:01:44,679
Tuna 5, report the the situation. Be careful. Enemy could still be around

21
00:01:45,359 --> 00:01:48,120
Secure the area Commander?

22
00:01:48,879 --> 00:01:50,879
Speak, lieutenant.

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,680
Commander, here...

24
00:01:53,760 --> 00:01:55,760
Lieutenant what happened to Karabal?

25
00:01:57,159 --> 00:02:00,439
1993 Southeast

26
00:02:00,840 --> 00:02:03,600
Have you ever been in love, Commander?

27
00:02:04,079 --> 00:02:09,159
Yes, I was. Ibrahim. - Did she laught at you?

28
00:02:09,560 --> 00:02:15,599
Karabal Military Base.

29
00:03:29,520 --> 00:03:33,520
Ibo, just grab his weapon.

30
00:03:33,639 --> 00:03:36,479
Yes, Sir. Sergeant.

31
00:03:38,120 --> 00:03:42,120
Are you asleep?

32
00:03:42,280 --> 00:03:44,400
Get up, wake up, Go to bed!

33
00:03:44,599 --> 00:03:45,799
Lbo Give me the weapon.

34
00:03:47,120 --> 00:03:48,280
This is not your home.

35
00:03:48,360 --> 00:03:50,240
Leave him with the blanket.

36
00:03:50,479 --> 00:03:52,599
Get up.

37
00:03:54,120 --> 00:03:57,039
Kaya1, Kaya1.

38
00:03:57,400 --> 00:04:00,400
Kaya copies. We reached the station Commander.

39
00:04:00,680 --> 00:04:03,840
The second lieutenant is asleep. Shall I wake him?

40
00:04:04,120 --> 00:04:06,439
No. I'm on my way.

41
00:04:24,720 --> 00:04:28,840
Sit down, boy! Sit down!

42
00:04:30,759 --> 00:04:32,120
Good morning.

43
00:04:37,160 --> 00:04:39,439
I am captain of infantry commando, Mete Horozoglu

44
00:04:39,839 --> 00:04:44,159
Turgay Atalay from Kars. To your command.

45
00:04:44,639 --> 00:04:47,839
Gendarme second lieutenant, Vedat Dinckaya.

46
00:04:48,319 --> 00:04:51,680
Communication Sergeant Kamil Ates, captain.

47
00:04:55,399 --> 00:04:59,319
We were expecting you tomorrow Commander.

48
00:05:00,519 --> 00:05:02,319
We came early, didn't we?

49
00:05:02,639 --> 00:05:05,639
Why is that so, Turgay?

50
00:05:06,680 --> 00:05:11,319
Because of you! To support you!

51
00:05:12,120 --> 00:05:16,120
We've been informed yesterday by radio dispatch.

52
00:05:17,560 --> 00:05:19,280
Okan. - Yes, Sir. Commander.

53
00:05:19,480 --> 00:05:21,920
Bring me Dogukan, Doruk and Cemil right now.

54
00:05:22,040 --> 00:05:24,600
Our condolences

55
00:05:25,279 --> 00:05:29,279
You must be hungry. Shall have something to prepared?

56
00:05:33,519 --> 00:05:36,719
We came to your outpost.

57
00:05:37,040 --> 00:05:41,600
Your soldiers were asleep. We killed them.

58
00:05:44,319 --> 00:05:48,319
Then we entered the station, your room.

59
00:05:48,720 --> 00:05:52,680
You were asleep as well.

60
00:05:57,279 --> 00:06:00,359
We killed you too.

61
00:06:02,439 --> 00:06:07,199
Do you know the Subasi Plateau? We came that way.

62
00:06:07,839 --> 00:06:10,000
At the entrance of the plateau Lieutenant Baris called me...

63
00:06:10,079 --> 00:06:14,319
...to come up front.

64
00:06:14,800 --> 00:06:18,720
Because he discovered footprints.

65
00:06:19,040 --> 00:06:20,800
We need to take go through anyway, I said.

66
00:06:21,079 --> 00:06:25,319
I called Orhan. Told him this.

67
00:06:29,360 --> 00:06:33,680
From far away, the sound of Dragunov sounds like a whistle

68
00:06:35,600 --> 00:06:39,600
If you hear it, you're still alive.

69
00:06:41,879 --> 00:06:45,879
One of us, Emre from Sivas, he was at the front.

70
00:06:50,639 --> 00:06:53,319
He couldn't hear it.

71
00:06:59,759 --> 00:07:02,439
It went right in there.

72
00:07:10,680 --> 00:07:14,160
I was paralyzed.

73
00:07:14,800 --> 00:07:18,800
Turgay pulled me away.

74
00:07:19,120 --> 00:07:22,079
Then I came to myself. Take cover, I just yelled.

75
00:07:26,879 --> 00:07:29,959
Orhan is experienced. He spoted where the sound comes from

76
00:07:30,439 --> 00:07:35,279
He lifted his gun...

77
00:07:38,839 --> 00:07:41,679
A bullet hit his left shoulder.

78
00:07:42,839 --> 00:07:49,599
He staggered. Wanted to lift his gun...

79
00:07:49,959 --> 00:07:51,000
Bam!

80
00:07:57,680 --> 00:08:00,240
Orhan!

81
00:08:01,560 --> 00:08:05,120
I screamed Orhan! To make him get back to us.

82
00:08:05,759 --> 00:08:08,279
He doesn't hear me.

83
00:08:08,680 --> 00:08:12,439
He walked to the center of the plateau, to the snow.

84
00:08:16,439 --> 00:08:20,439
I yelled to the Paramedic a couple of times...

85
00:08:22,360 --> 00:08:24,840
...but he could not raise his head up.

86
00:08:25,120 --> 00:08:27,160
His first combat.

87
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
He tried a couple of times but couldn't.

88
00:08:29,800 --> 00:08:32,680
Which one of us could anyway?

89
00:08:33,039 --> 00:08:39,799
Then the third bullet hit him. Orhan just collapsed.

90
00:08:53,600 --> 00:08:56,720
Roll call in 30 minutes.

91
00:09:08,440 --> 00:09:12,440
On the front right part of the skull...

92
00:09:12,720 --> 00:09:15,759
...there is a bullet hole, size 1 cm.

93
00:09:16,080 --> 00:09:20,080
Another one, 5cm in diameter...

94
00:09:20,440 --> 00:09:23,480
...on the back left side of the skull.

95
00:09:38,120 --> 00:09:40,000
At ease, Sedat. At ease.

96
00:09:40,480 --> 00:09:44,279
Did you have the chance to meet the others? - Yes, commander

97
00:09:44,440 --> 00:09:46,960
Establish a connection to the brigade.

98
00:09:47,080 --> 00:09:49,000
What's your name? - Akan, Sergeant.

99
00:09:49,120 --> 00:09:50,440
And you? - Utku Duman, Sergeant.

100
00:09:50,639 --> 00:09:52,919
You? - Cüneyt, Sergeant.

101
00:09:53,159 --> 00:09:56,480
How many of you are there on this station? - 12 men, including all ranks.

102
00:09:56,600 --> 00:09:58,920
Commander we've reached Mt. Karabal.

103
00:09:59,159 --> 00:10:01,000
Copied Kaya. Any problems?

104
00:10:01,320 --> 00:10:02,680
No, no problem Commander.

105
00:10:02,840 --> 00:10:04,200
Copied, captain.

106
00:10:04,480 --> 00:10:07,360
The boys already expected us.

107
00:10:07,840 --> 00:10:10,280
You know I trust you a lot. You are responsible for this.

108
00:10:10,720 --> 00:10:13,399
Thank you, Commander. Understood. Over.

109
00:10:19,279 --> 00:10:22,639
Don't worry. We will take care of Orhan's family.

110
00:10:22,840 --> 00:10:26,840
Don't leave the station except patrols.

111
00:10:27,120 --> 00:10:30,399
May God be on your side.

112
00:10:35,559 --> 00:10:38,919
At ease. Name?

113
00:10:41,279 --> 00:10:45,279
Communication Sergeant Kamil Ates, at your command.

114
00:10:45,639 --> 00:10:47,199
Kamil Ates, you are dead.

115
00:10:47,559 --> 00:10:50,000
Are you married? - Yes, commander.

116
00:10:50,240 --> 00:10:52,120
She's living in the barracks? - Yes, commander.

117
00:10:52,240 --> 00:10:53,680
Give her a call, she needs to look for another flat.

118
00:10:54,000 --> 00:10:55,799
She won't be able to stay there anymore. Why?

119
00:10:56,320 --> 00:10:58,320
You are dead!

120
00:11:00,320 --> 00:11:02,720
Are your parents still alive? - Yes, commander.

121
00:11:03,159 --> 00:11:05,879
Good. We'll send your coffin to them. You?

122
00:11:06,039 --> 00:11:08,519
Akan Atakan, from Hatay. At your command Commander.

123
00:11:08,639 --> 00:11:10,519
You are dead! You?

124
00:11:10,759 --> 00:11:13,120
You? - Ömer Çetin Duman from Bandirma. At your command.

125
00:11:13,200 --> 00:11:15,640
You are dead, Ömer Çetin!

126
00:11:16,159 --> 00:11:18,439
You? - Utku Duman from Giresun. At your command.

127
00:11:18,600 --> 00:11:20,040
To whom you gave your last will document? - To my father

128
00:11:20,399 --> 00:11:25,079
Good, then we'll also send him your coffin.

129
00:11:26,799 --> 00:11:29,240
You? - Melih Korucu, Istanbul. At your command.

130
00:11:29,360 --> 00:11:31,360
You are dead!

131
00:11:33,039 --> 00:11:35,039
Do you have a girlfriend? - Yes, commander.

132
00:11:35,200 --> 00:11:36,280
Not anymore.

133
00:11:36,559 --> 00:11:39,039
She'll marry another guy.

134
00:11:39,440 --> 00:11:42,680
Cause you are dead now, boy.

135
00:11:47,360 --> 00:11:51,360
Your mother cries her heart out,

136
00:11:51,679 --> 00:11:54,199
the neighbours try to calm her.

137
00:11:54,639 --> 00:11:56,960
They are rubbing her wrists with cologne.

138
00:11:57,120 --> 00:12:00,320
My son, she's crying...

139
00:12:01,120 --> 00:12:04,159
...my one and only!

140
00:12:07,440 --> 00:12:13,000
Your father is crying as well, silently inside, in one corner.

141
00:12:16,879 --> 00:12:19,559
On his lips only one sentence remains:

142
00:12:19,840 --> 00:12:22,240
...long live the Motherland!

143
00:12:23,000 --> 00:12:24,840
Long live our Nation!

144
00:12:24,919 --> 00:12:28,919
If I had another son I'd send him too, cries your mother.

145
00:12:29,120 --> 00:12:33,120
Long live Motherland, she says.

146
00:12:35,399 --> 00:12:38,240
They ambush the station.

147
00:12:38,480 --> 00:12:41,159
They kill all of you.

148
00:12:41,679 --> 00:12:45,679
We'll send your families your corpses.

149
00:12:46,120 --> 00:12:50,120
They wash your bullet holes.

150
00:12:51,080 --> 00:12:55,080
Wash off the blood.

151
00:12:55,519 --> 00:12:59,519
Then they cover your coffin with the flag.

152
00:13:00,159 --> 00:13:01,439
That's the way they do it, right Turgay?

153
00:13:01,679 --> 00:13:03,479
Like you command, captain.

154
00:13:03,679 --> 00:13:05,319
That's the way.

155
00:13:05,639 --> 00:13:09,639
That's the way the man who meant the most to me died.

156
00:13:09,919 --> 00:13:14,439
He died not because he fell asleep but because he wanted.

157
00:13:16,759 --> 00:13:20,159
They put him in a helicopter and sent him to his family.

158
00:13:20,200 --> 00:13:22,440
That's what they are going to do with you guys.

159
00:13:23,440 --> 00:13:25,880
You? - Ekin Bulut, Ankara. At your command,

160
00:13:25,960 --> 00:13:28,639
Who will carry your picture on your burial?

161
00:13:29,200 --> 00:13:31,000
Do have a sibling? - Yes, commander.

162
00:13:31,080 --> 00:13:34,320
Good, he will carry it then. How old?

163
00:13:34,519 --> 00:13:35,679
30. Commander.

164
00:13:35,720 --> 00:13:38,840
Then your 30 year old brother will carry your picture...

165
00:13:38,960 --> 00:13:42,120
Your 30 year old brother will carry your coffin...

166
00:13:42,320 --> 00:13:44,720
Does your father smoke? - No, commander.

167
00:13:44,799 --> 00:13:48,639
He'll start because of you. He will have cancer.

168
00:13:52,840 --> 00:13:55,960
You'll even make it into the TV news.

169
00:13:56,240 --> 00:13:57,840
2 minutes, bullshit! 45 seconds.

170
00:13:57,879 --> 00:14:02,720
You'll be heroes for 45 seconds!

171
00:14:04,279 --> 00:14:08,439
A fancy lady will say in a sad tone:

172
00:14:08,720 --> 00:14:12,720
Ekin Bulut died a martyr during station ambush.

173
00:14:13,159 --> 00:14:15,959
45 seconds!

174
00:14:18,440 --> 00:14:21,520
After that celebrity news.

175
00:14:21,840 --> 00:14:24,440
Did you fight bravely?

176
00:14:24,679 --> 00:14:26,120
Did you die like that?

177
00:14:26,279 --> 00:14:30,720
No, you died because this guy fell asleep!

178
00:14:31,879 --> 00:14:34,759
Why do your parents cry?

179
00:14:35,080 --> 00:14:38,440
Because this man fell asleep.

180
00:14:39,679 --> 00:14:43,239
Don't be mad at him.

181
00:14:43,440 --> 00:14:46,960
Be mad at yourself. You are a unit.

182
00:14:47,440 --> 00:14:50,200
You can't act as individuals.

183
00:14:51,320 --> 00:14:54,040
You act for your comrades.

184
00:14:54,120 --> 00:15:00,720
You don't sleep for him to sleep. You die, so he does not!

185
00:15:01,879 --> 00:15:06,320
You won't just die asleep. If you sleep, you die.

186
00:15:06,559 --> 00:15:09,319
You all die! If you sleep, you die.

187
00:15:09,519 --> 00:15:12,600
If you sleep, you die. You too. You guys all die.

188
00:15:12,840 --> 00:15:17,000
You die, if you fall asleep, Sergeant.

189
00:15:19,840 --> 00:15:23,560
If you fall asleep everybody dies!

190
00:15:27,759 --> 00:15:32,120
Look. We are strong, brave and ready!

191
00:15:32,919 --> 00:15:35,759
Ready for what? - To die in our sleep.

192
00:15:36,000 --> 00:15:41,159
You won't sleep! Won't eat!

193
00:15:41,639 --> 00:15:44,159
Won't rest!

194
00:15:44,360 --> 00:15:48,080
I won't send your corpses, your coffins...

195
00:15:48,159 --> 00:15:50,600
...to your families!

196
00:15:50,879 --> 00:15:52,960
I forbid you to die.

197
00:15:53,639 --> 00:15:57,399
Understood, soldier? - Yes, Sir!

198
00:15:58,840 --> 00:16:03,040
I forgive your friend to preserve order in the unit.

199
00:16:04,399 --> 00:16:10,439
I forgive him, so you can stand guard side by side until morning.

200
00:16:13,399 --> 00:16:19,039
But if I ever catch you with your pants down...

201
00:16:19,279 --> 00:16:22,799
I'll shoot you by my own hand. I swear.

202
00:16:22,960 --> 00:16:27,000
A training accident. That's what the report is going to say.

203
00:16:27,120 --> 00:16:33,480
Understood, soldier? - Yes Sir, captain!

204
00:16:48,399 --> 00:16:50,279
What is the status of this flag?

205
00:16:50,360 --> 00:16:52,519
The wind here is too strong.

206
00:16:52,720 --> 00:16:55,800
Keeps tearing them apart.

207
00:16:56,120 --> 00:16:58,519
We brought a new one. Change it.

208
00:16:58,600 --> 00:17:01,000
Yes Sir, captain!

209
00:17:40,400 --> 00:17:42,640
How are the boys?

210
00:17:42,880 --> 00:17:46,880
Good. They will get over the shock.

211
00:17:54,160 --> 00:17:57,000
Every single one of these boys is different.

212
00:17:58,279 --> 00:18:06,039
Their hands, faces, their loves and fears.

213
00:18:07,839 --> 00:18:11,279
You don't notice them.

214
00:18:11,839 --> 00:18:15,839
They don't even know why you can't.

215
00:18:19,519 --> 00:18:25,079
They come here, because of you. To become your heroes.

216
00:18:25,279 --> 00:18:30,039
They run and don't know why.

217
00:18:33,000 --> 00:18:36,200
We make 'em run so it wil be easier for them to walk.

218
00:18:38,160 --> 00:18:43,320
All their longings are here, their sadness. Even their home is here

219
00:18:43,640 --> 00:18:46,080
This is their homeland.

220
00:18:50,680 --> 00:18:54,680
One goal makes 'em forget everything.

221
00:18:54,960 --> 00:18:58,640
They celebrate like they fight.

222
00:18:59,200 --> 00:19:05,400
They dance but in a reserved way. They are men.

223
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
They laugh.

224
00:19:24,240 --> 00:19:27,759
What's going on here? - A hand grenade exploded.

225
00:19:28,119 --> 00:19:30,719
I just came from watch, captain.

226
00:19:31,119 --> 00:19:34,199
I tried to adjust the pin to the grenade. It slid out of my hand

227
00:19:34,559 --> 00:19:37,559
I threw it in the toilet.

228
00:19:37,599 --> 00:19:40,719
Why the hell is the hand grenade in the toilet and the pin in your hand

229
00:19:42,079 --> 00:19:46,399
They make mistakes, but never lie. - Have you ever been in love?

230
00:19:46,680 --> 00:19:48,920
A long time ago. - You're not in love right now?

231
00:19:49,000 --> 00:19:53,440
They fall in love. - While I am on watch at night

232
00:19:53,880 --> 00:19:57,680
...you light my nights like moonlight - If you write poems, you'll fall in love

233
00:19:57,759 --> 00:20:00,279
When you emboss my dreams, I can't sleep in these mountains

234
00:20:03,200 --> 00:20:06,000
They express their feelings through poems.

235
00:20:06,039 --> 00:20:08,279
You need to be able to express your feelings.

236
00:20:08,359 --> 00:20:10,399
One a Kurd, the other a painter and the third a poet.

237
00:20:10,440 --> 00:20:11,960
I'm a Kurd too! - Me too.

238
00:20:12,039 --> 00:20:14,480
And you are the guys to watch my back?

239
00:20:14,599 --> 00:20:17,079
They come from the most different places.

240
00:20:17,119 --> 00:20:20,079
Tunceli, Eskisehir. Adana, Istanbul.

241
00:20:20,680 --> 00:20:25,519
They don't understand each other. Here they learn.

242
00:20:25,799 --> 00:20:28,519
Enjoy your meal, comrades! - Thank you.

243
00:20:28,839 --> 00:20:32,119
His code name is Doctor. Real name Riza.

244
00:20:32,799 --> 00:20:37,960
An unknown enemy is coming their way. You know, the doctor was a student in med school

245
00:20:38,240 --> 00:20:42,160
That's all. Departure at 6 am. Get some rest.

246
00:20:42,759 --> 00:20:47,799
They leave to face their enemy. - Tomorrow we leave on duty

247
00:20:48,559 --> 00:20:52,679
Snow is falling silently. - Where are we heading to, commander? - You'll see, when we get there

248
00:20:53,240 --> 00:21:00,759
What will happen to the commando? Tonight we're in combat

249
00:21:01,039 --> 00:21:05,960
Shoot, platoon, shoot! Shoot, platoon, shoot!

250
00:21:06,000 --> 00:21:09,880
They get graded after the degree of injury of the patient:

251
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
1. wounded lightly.

252
00:21:12,000 --> 00:21:14,440
2. Patient in need of medical hospital care.

253
00:21:14,680 --> 00:21:18,680
3. Patient in need of operation. - It's urgent.

254
00:21:19,319 --> 00:21:22,519
Right. 4. Patient is fatally wounded.

255
00:21:22,680 --> 00:21:24,799
They are curious about their fate.

256
00:21:25,000 --> 00:21:29,240
Will we treat a wounded terrorist? - Of course.

257
00:21:30,160 --> 00:21:35,560
I want to join the mountain mission. At home nobody cares about me

258
00:21:36,359 --> 00:21:39,919
What am I supposed to tell them when I get back home?

259
00:21:40,720 --> 00:21:44,720
I'm a good-for-nothing. That's what my dad keeps telling.

260
00:21:45,680 --> 00:21:49,799
Do me this favor, captain. Let me join.

261
00:21:50,200 --> 00:21:56,360
You need to be brave to join the mission!

262
00:21:56,640 --> 00:22:02,440
This mountain will make a man out of me, commander. - Take him with you

263
00:22:09,039 --> 00:22:11,039
God is almighty.

264
00:22:17,599 --> 00:22:28,719
Troop, wake up. Get up! He's still sleeping! Get up!

265
00:22:31,960 --> 00:22:40,360
Pull the pin, throw the grenade!

266
00:22:47,359 --> 00:22:51,639
They leave their warm beds and start their march to the mountains

267
00:22:51,920 --> 00:22:57,000
Snow on my head. Snow on my head.

268
00:22:57,519 --> 00:23:02,200
Winds are wild. Winds are wild.

269
00:23:02,799 --> 00:23:07,799
Lowlands become too narrow. Lowlands become too narrow

270
00:23:08,279 --> 00:23:12,960
My country. My country...

271
00:23:13,559 --> 00:23:18,079
...are the mountains, the mountains.

272
00:23:18,559 --> 00:23:23,720
...are the mountains, the mountains.

273
00:23:54,039 --> 00:23:59,440
Fate is looking for its hero and finds him...

274
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
Orhan!

275
00:25:09,799 --> 00:25:13,279
I wrote a report, Mr. District Attorney.

276
00:25:13,559 --> 00:25:15,559
Here are the details.

277
00:25:15,920 --> 00:25:18,920
Let's type it.

278
00:25:22,359 --> 00:25:24,599
Below the shoulder, left and right side,

279
00:25:24,920 --> 00:25:30,880
there's a bullet hole, circ. 3 cm.

280
00:25:38,079 --> 00:25:41,759
Attention, Mr. District Attorney. The ground is slippery.

281
00:26:14,119 --> 00:26:18,119
These boys keep walking, no matter what.

282
00:26:18,559 --> 00:26:21,879
These boys carry their hearts in their hands.

283
00:26:22,400 --> 00:26:26,400
Their distance to you grows as the distance to the peak diminishes

284
00:26:26,880 --> 00:26:30,680
Now they can't understand you anymore and you can't understand them

285
00:27:02,599 --> 00:27:06,599
Who's up there? - They are cleaning the roof,

286
00:27:10,240 --> 00:27:14,160
Did you see Orhans new car? - No.

287
00:27:17,400 --> 00:27:21,160
He was crazy about it. - I know.

288
00:27:24,119 --> 00:27:27,439
He could not enjoy it

289
00:27:29,319 --> 00:27:32,119
Life sucks.

290
00:27:32,880 --> 00:27:37,440
Come in. You're wife's on the line. She's waiting.

291
00:27:43,200 --> 00:27:43,799
Hello?

292
00:27:45,480 --> 00:27:50,279
I hear you. How are you? - I'm fine, fine. How are you?

293
00:27:50,640 --> 00:27:53,000
Do you know when you'll be coming back?

294
00:27:53,319 --> 00:27:55,799
Even if I knew I couldn't tell you.

295
00:27:56,240 --> 00:27:59,359
I know. I just wanted to know, whether you know a date or not -No

296
00:28:00,359 --> 00:28:02,399
Please take good care of yourself. - Of course, darling.

297
00:28:03,000 --> 00:28:07,599
Commander, Tell your wife, waiting is useless. She won't see you again

298
00:28:08,039 --> 00:28:11,119
Zeynep, hang up there is interference -I don't understand.

299
00:28:11,640 --> 00:28:14,960
The line is no good, hang up. I'll call later. Hang up.

300
00:28:15,839 --> 00:28:17,599
Speak, while you still can, Kaya.

301
00:28:17,720 --> 00:28:19,680
Do you listen asshole?

302
00:28:20,160 --> 00:28:21,519
What's up?

303
00:28:21,759 --> 00:28:24,200
Doesn't Commander Tuna allow you to leave the station?

304
00:28:24,599 --> 00:28:26,279
Don't be such afraid.

305
00:28:26,559 --> 00:28:28,519
Why could not you become a man?

306
00:28:28,759 --> 00:28:31,000
Instead of living like a wild hog in the mountains

307
00:28:31,279 --> 00:28:34,240
you should have graduated university and went back to

308
00:28:34,799 --> 00:28:38,799
Your cheap propaganda slogans won't work, captain.

309
00:28:39,240 --> 00:28:40,759
Am I not right?

310
00:28:41,200 --> 00:28:45,920
Instead of going to your university, I rather hang out in my mountains

311
00:28:46,119 --> 00:28:48,639
Why so angry, Doctor? We're just having a nice chat.

312
00:28:49,440 --> 00:28:50,799
No worries, captain.

313
00:28:51,200 --> 00:28:54,039
At the end you'll die like an animal.

314
00:28:54,759 --> 00:28:56,400
Wolves and vultures will feast on your corpse.

315
00:28:56,839 --> 00:29:01,159
Screw you, captain. - Screw you too, pig.

316
00:29:04,240 --> 00:29:08,200
The guys who didn't sign their last will... - Here Cemil,

317
00:29:08,920 --> 00:29:11,480
and Dogukan, Polat too.

318
00:29:11,960 --> 00:29:13,799
Ibrahim, Resul and you.

319
00:29:14,079 --> 00:29:17,599
Muharrem. - I did sign it, Sergeant. - What? - I signed it

320
00:29:18,039 --> 00:29:21,639
Write! In the case of my death...

321
00:29:22,279 --> 00:29:23,920
God Forbid.

322
00:29:24,160 --> 00:29:27,040
...I pass on my individual rights...

323
00:29:27,720 --> 00:29:29,799
What means individual? - The rights you own,

324
00:29:30,039 --> 00:29:32,879
currently being a soldier.

325
00:29:33,680 --> 00:29:37,759
Which means? - To make it short:

326
00:29:38,640 --> 00:29:42,240
If we die a martyr, the government will pay reparation. - How much?

327
00:29:43,079 --> 00:29:47,079
I guess a lot. - Dogukan whose name will you write?

328
00:29:47,839 --> 00:29:53,919
I've got no one to insert here. - Whose name did you write?

329
00:29:54,319 --> 00:29:56,159
My mom. I have a mom but my father takes everything.

330
00:29:56,200 --> 00:30:00,200
Then I'll write my mother's name in my last will.

331
00:30:02,599 --> 00:30:06,719
Whatever, then write your father's name down. At least there's a name there

332
00:30:07,039 --> 00:30:11,440
If anybody wants to donate his organs, write it down also.

333
00:30:11,759 --> 00:30:14,160
Organ donation? - Yes donation Ibo

334
00:30:14,400 --> 00:30:16,560
How's that supposed to work? Is that an order?

335
00:30:17,039 --> 00:30:20,319
No, I won't donate nothing. That just won't work.

336
00:30:20,599 --> 00:30:24,399
Why not? - Won't my heart die when I die?

337
00:30:24,680 --> 00:30:29,400
No it won't. They cut it out, put it into a box...

338
00:30:29,599 --> 00:30:32,480
...and take it to the hospital. And you do something good.

339
00:30:32,759 --> 00:30:36,039
It's an easy thing to say, but you incur the sin of these boys

340
00:30:36,480 --> 00:30:38,200
Do you think that's a good thing to do? - I don't incur the sin of anyone

341
00:30:38,960 --> 00:30:40,920
Suppose they die, shall they enter the afterlife...

342
00:30:41,599 --> 00:30:43,919
...without arms and legs, even without a heart?

343
00:30:44,039 --> 00:30:46,159
He's right. If we die tomorrow...

344
00:30:46,759 --> 00:30:50,519
...we enter the afterlife without our donated organs.

345
00:30:50,759 --> 00:30:52,960
That's the word of God, that's how its written down.

346
00:30:53,400 --> 00:30:56,200
God Forbid, if we step on a landmine...

347
00:30:56,680 --> 00:30:59,960
...and our arm or leg is shattered, what then?

348
00:31:00,200 --> 00:31:02,480
Then you're a martyr and you'll go straight to heaven.

349
00:31:02,559 --> 00:31:07,039
Your place will be directly below the prophets.

350
00:31:07,720 --> 00:31:11,039
There no one will ask you about your missing organs.

351
00:31:11,720 --> 00:31:15,960
But you just said it. I'm becoming a martyr if I die here? - Right

352
00:31:16,599 --> 00:31:20,359
- So if I'm a martyr anyway and therefore not accountable in heaven

353
00:31:20,759 --> 00:31:24,759
then I'll donate my heart! - That's right.

354
00:31:25,160 --> 00:31:28,519
I'll donate, pal. - That's the spirit. - Right on, donate!

355
00:31:28,960 --> 00:31:32,240
When was the warning shot fired? - 3 months ago, commander

356
00:31:32,480 --> 00:31:34,519
What intervals?

357
00:31:34,759 --> 00:31:38,519
I'm here since 8 months and there was only one.

358
00:31:38,799 --> 00:31:42,440
One in 8 months? - Yes, commander. - That's fishy Baris

359
00:31:42,559 --> 00:31:46,559
You and Sedat look through the old files...

360
00:31:46,839 --> 00:31:53,119
...and check them for death zones and shot directions.

361
00:31:53,599 --> 00:31:57,599
Calculate the distance and inform the brigade.

362
00:31:58,119 --> 00:32:00,519
In case of an assault we can ask for an artillery backup.

363
00:32:00,599 --> 00:32:04,359
Yes, Sir. Commander. - Vedat, where are the files?

364
00:32:04,839 --> 00:32:07,240
At the information centre.

365
00:32:07,480 --> 00:32:10,599
Good, let's check them. - Yes, Sir. Captain.

366
00:32:10,759 --> 00:32:14,839
Why didn't you connect the dugouts? - The soil is too rocky

367
00:32:15,359 --> 00:32:18,799
We weren't able to build connecting dugouts.

368
00:32:18,960 --> 00:32:22,960
Do you send out patrols to secure the area? - No, commander

369
00:32:23,279 --> 00:32:28,359
Weather's too rough. And we don't have enough men.

370
00:32:28,599 --> 00:32:33,000
We'll send out a patrol when the snow melts. - Yes, Sir.

371
00:32:33,279 --> 00:32:36,440
Then we'll see what's going on out there.

372
00:32:36,519 --> 00:32:39,319
Considering this weather, pigs won't come out either.

373
00:33:00,440 --> 00:33:03,320
They're totally shredded. How are we supposed to sew them?

374
00:33:03,480 --> 00:33:07,120
No idea, just sew. It's an order.

375
00:33:07,200 --> 00:33:10,960
Yours is even worse. - Yes.

376
00:33:34,599 --> 00:33:44,039
Lock it. Pick up ammo. Hurry. Hurry. Muzzle into the can

377
00:33:44,440 --> 00:33:49,880
Load it, chamber a round, release the safety, pull the trigger

378
00:33:50,119 --> 00:33:53,719
Put in the magazine, lock it.

379
00:33:57,160 --> 00:34:09,159
Muzzle into the can, chamber a round, pull out the magazine

380
00:34:10,000 --> 00:34:13,599
Release the safety, pull the trigger, put in the magazine,

381
00:34:13,920 --> 00:34:17,920
Don't point it at me.

382
00:34:18,280 --> 00:34:20,519
Pick up your magazine.

383
00:34:30,360 --> 00:34:32,400
Come in.

384
00:34:34,760 --> 00:34:38,760
Time for you medication. - Thank you.

385
00:35:31,360 --> 00:35:36,160
What are you staring at? There's nothing to see here. Get lost.

386
00:37:20,199 --> 00:37:22,319
Put it on the speaker. - As you wish, commander.

387
00:37:48,360 --> 00:37:51,160
Sergeant... Turn it off!

388
00:37:51,199 --> 00:37:55,199
Give me my gun! Turn of the generator!

389
00:37:55,480 --> 00:37:58,400
Hurry, hurry... at 2! To the 14!

390
00:37:58,599 --> 00:38:01,440
Only shoot when you see the enemy!

391
00:38:03,159 --> 00:38:07,159
In my right pocket! What's in your right pocket?

392
00:38:07,519 --> 00:38:11,440
Take the lucky charm.

393
00:38:12,440 --> 00:38:15,880
He is dead. Turn off the light.

394
00:38:16,960 --> 00:38:20,240
What is in your right pocket?

395
00:38:20,920 --> 00:38:24,920
We're right under the relay! Right!

396
00:38:26,920 --> 00:38:30,920
I can't see anything. Take the lucky charm.

397
00:39:16,960 --> 00:39:20,960
Did you dream?

398
00:39:24,320 --> 00:39:26,400
Everythings fine, it's nothing.

399
00:39:26,679 --> 00:39:31,279
Sergeant. - Sleep on. He's as pale as a ghost.

400
00:39:32,480 --> 00:39:36,480
Must've been a nightmare. Go back to bed.

401
00:40:31,800 --> 00:40:35,519
The snow is melting.

402
00:40:36,559 --> 00:40:38,599
Spring is here!

403
00:40:38,840 --> 00:40:40,480
Indeed.

404
00:40:40,599 --> 00:40:43,319
I will send you a parcel. Will you get it?

405
00:40:43,559 --> 00:40:46,400
Apricots and stuff you like.

406
00:40:46,760 --> 00:40:50,760
Thank you, but not now. I'll let you know when the time is right, ok?

407
00:40:50,880 --> 00:40:56,160
If you need a courier, I'm your man! - Zeynep, hang up please.

408
00:40:56,679 --> 00:41:00,679
I wonder, how long your wife will continue to live in the barracks after you die

409
00:41:00,920 --> 00:41:04,680
Do you hear, Mete? - Zeynep, would you please hang up?

410
00:41:04,920 --> 00:41:07,680
Actually I aimed at you.

411
00:41:07,760 --> 00:41:11,160
I hit the boy accidently. What was his name again?

412
00:41:11,239 --> 00:41:14,279
No worries, I'll whisper his name in your ear next time we see each other

413
00:41:14,920 --> 00:41:18,960
After the last attack the organization will get more aggressive

414
00:41:19,119 --> 00:41:21,719
At least this is what it looks like.

415
00:41:22,599 --> 00:41:27,279
Every single one of you needs to act with caution.

416
00:41:28,119 --> 00:41:32,119
Follow the orders accurately.

417
00:41:32,360 --> 00:41:36,640
Be ready for combat at all hours. This place will become our grave...

418
00:41:36,880 --> 00:41:39,240
...or theirs.

419
00:41:39,480 --> 00:41:42,360
Don't you ever forget that.

420
00:41:51,079 --> 00:41:53,599
Look under every rock.

421
00:41:58,559 --> 00:42:01,679
Clear. - Clear.

422
00:42:02,599 --> 00:42:06,000
They took this path. We secured this area.

423
00:42:06,079 --> 00:42:08,319
Southeast. Southwest.

424
00:42:09,199 --> 00:42:10,599
Get down.

425
00:42:10,679 --> 00:42:13,759
Their hideout must be right around here Baris.

426
00:42:13,880 --> 00:42:16,800
That's why he's not attacking.

427
00:42:19,320 --> 00:42:22,760
We must disturb him. Hurt him.

428
00:42:25,159 --> 00:42:28,319
Let's search every mountain, boys. Okan!

429
00:42:28,400 --> 00:42:30,920
Yes, Sir. - Send two men over there.

430
00:42:31,199 --> 00:42:33,639
They also cleared the other side of the path.

431
00:42:33,800 --> 00:42:38,560
This area? - Search completed in this area.

432
00:42:38,719 --> 00:42:42,879
He trusts himself a lot. That's his weak spot.

433
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
We must make him angry.

434
00:42:46,440 --> 00:42:48,760
Let's make him angry then.

435
00:42:49,239 --> 00:42:52,679
Go look for a nice observation spot. - Yes, Sir.

436
00:42:53,880 --> 00:42:57,800
We need to find an ambush point. The 2 of us and two messengers

437
00:42:58,239 --> 00:43:00,399
Your medication Commander

438
00:43:00,480 --> 00:43:02,840
4 men are enough.

439
00:43:05,920 --> 00:43:07,920
This guy is here.

440
00:43:09,840 --> 00:43:12,440
You were right, captain.

441
00:43:12,480 --> 00:43:14,800
Have you found an appropriate spot?

442
00:43:15,719 --> 00:43:17,679
Yes, Sir.

443
00:43:21,800 --> 00:43:24,440
He won't attack us until the end of our assignment.

444
00:43:24,559 --> 00:43:29,199
We need to lure him out of his cover. If we can't find him, he must find us

445
00:43:29,920 --> 00:43:31,760
What are we going to tell the brigade Commander?

446
00:43:31,800 --> 00:43:34,039
They don't want us to leave the station.

447
00:43:34,119 --> 00:43:36,319
We say nothing.

448
00:43:36,480 --> 00:43:39,240
If something goes wrong?

449
00:43:39,320 --> 00:43:40,920
It won't.

450
00:43:41,639 --> 00:43:43,559
Let me go alone.

451
00:43:44,000 --> 00:43:45,840
No, I'll join you.

452
00:43:46,920 --> 00:43:48,599
As you wish, captain.

453
00:43:50,039 --> 00:43:52,639
I'll revenge Orhan.

454
00:43:55,599 --> 00:43:58,679
In this place sin is larger than man, right?

455
00:44:00,840 --> 00:44:03,960
It is written that man...

456
00:44:04,000 --> 00:44:07,280
...shall not slay man.

457
00:44:07,800 --> 00:44:09,680
Are there men without sin, Ibo?

458
00:44:09,719 --> 00:44:11,759
That's what's written.

459
00:44:11,880 --> 00:44:14,000
Do you want to read my poem? - Yes

460
00:44:14,119 --> 00:44:16,079
Why don't you write one yourself?

461
00:44:16,239 --> 00:44:19,319
If I could, I wouldn't ask for yours.

462
00:44:19,639 --> 00:44:21,759
Hello, do you hear me?

463
00:44:21,800 --> 00:44:24,519
Follow my words: I look at stones and rocks.

464
00:44:24,599 --> 00:44:26,599
I look at stones and rocks.

465
00:44:26,639 --> 00:44:28,960
Look sad, while staring at the stone.

466
00:44:29,119 --> 00:44:31,039
Look at the stone. - Look...

467
00:44:31,800 --> 00:44:35,800
I look at stones and rocks. There they lie.

468
00:44:36,079 --> 00:44:41,239
What is their purpose? Alone is the stone, for a long long time

469
00:44:41,440 --> 00:44:43,920
Can he leave? He cannot.

470
00:44:44,000 --> 00:44:45,960
Can you? - No.

471
00:44:46,119 --> 00:44:50,119
I ask myself, if somebody waits for them or not. - Less tragic, slightly melancholic

472
00:44:50,880 --> 00:44:54,880
Don't cry, just melancholic

473
00:44:55,119 --> 00:44:57,559
Then I think of you. Your eyes open, they shine.

474
00:44:58,000 --> 00:45:00,519
I think of you. I think of you.

475
00:45:01,519 --> 00:45:05,480
Don't overdo it. Laugh slightly.

476
00:45:06,119 --> 00:45:09,199
I'm glad that the longing will end someday.

477
00:45:09,360 --> 00:45:12,079
We'll be united happily.

478
00:45:12,719 --> 00:45:13,919
What's up?

479
00:45:15,079 --> 00:45:17,039
What? Why are you laughing?

480
00:45:17,320 --> 00:45:19,400
OK?

481
00:45:19,920 --> 00:45:23,480
That's it, darling. - Masallah!

482
00:45:23,559 --> 00:45:25,840
Damnit, Ibo!

483
00:45:25,920 --> 00:45:28,480
Did you do it how I told you?

484
00:45:28,559 --> 00:45:31,759
I did and even swayed with my head. Just ask Sedat!

485
00:45:32,840 --> 00:45:35,400
Did you put feeling in your words? - Yes, there was feeling

486
00:45:37,880 --> 00:45:41,880
Strange. Then you didn't perform it properly. What's her job?

487
00:45:41,960 --> 00:45:45,960
She's as student at a technical college. - Technical college?

488
00:45:46,039 --> 00:45:47,920
Yes. - Then it won't work with her.

489
00:45:48,360 --> 00:45:49,240
Why?

490
00:45:49,320 --> 00:45:53,320
She's the materialistic type, not the romatic. She needs a different poem.

491
00:45:53,719 --> 00:45:56,599
Really? - Go. I'll write another one.

492
00:45:58,280 --> 00:46:00,640
Those girls aren't romantic.

493
00:46:00,840 --> 00:46:03,960
May I ask you a question, Sir? - Of course, Kadircan.

494
00:46:04,400 --> 00:46:08,880
Rumors are spread... of a doctor who'll attack the station.

495
00:46:09,039 --> 00:46:10,920
Who is this guy?

496
00:46:11,079 --> 00:46:13,319
You know, the terrorist who's intercepting the radio

497
00:46:13,360 --> 00:46:16,200
Why is he called Doctor? Is he a doctor?

498
00:46:16,280 --> 00:46:19,320
He dropped out of medical college after 3 years.

499
00:46:19,400 --> 00:46:22,240
Then he disappeared in the mountains. Nickname stayed.

500
00:46:22,280 --> 00:46:24,600
Why did he drop out? Afraid of dead bodies?

501
00:46:25,440 --> 00:46:28,880
Is this guy nuts? He should work in a hospital and earn lots of money.

502
00:46:28,920 --> 00:46:31,079
What's he looking for in the mountains?

503
00:46:31,159 --> 00:46:33,480
Commander says, they'll definitely attack.

504
00:46:33,519 --> 00:46:35,559
Then they will.

505
00:46:35,639 --> 00:46:38,199
I am your angel of death.

506
00:46:39,079 --> 00:46:43,079
Are you out of your mind? - Put that rifle away.

507
00:46:43,599 --> 00:46:46,799
Are you OK? - Yes, I'm fine.

508
00:46:47,320 --> 00:46:49,160
Good god...

509
00:46:49,440 --> 00:46:51,639
I thought I heard something...

510
00:46:51,880 --> 00:46:54,559
My grandpa made those.

511
00:46:54,840 --> 00:46:59,559
Said, they'll protect you.

512
00:47:03,039 --> 00:47:07,039
These men are doing a great and sacred job.

513
00:47:10,480 --> 00:47:14,480
As I said before...

514
00:47:14,519 --> 00:47:18,519
...we were able to weaken the terrorists severly.

515
00:47:19,239 --> 00:47:22,839
We will increase these efforts...

516
00:47:22,920 --> 00:47:26,920
...and as I promised our distinguished people...

517
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
terrorism will no longer be an important topic...

518
00:47:32,480 --> 00:47:34,480
...by the end of summer.

519
00:47:34,599 --> 00:47:36,960
Even the flag cannot endure our wind, right?

520
00:47:37,719 --> 00:47:41,279
You also fought for this flag. How could you forget?

521
00:47:41,440 --> 00:47:45,440
You forgot! The blood of my people is also in that flag.

522
00:47:45,719 --> 00:47:49,719
It is the blood of all of us which colors this flag red.

523
00:47:50,000 --> 00:47:54,000
But you added the crescent moon and the star.

524
00:47:54,119 --> 00:47:57,239
Just a star would've been better!

525
00:47:57,719 --> 00:47:59,919
So you don't like the crescent moon?

526
00:48:00,039 --> 00:48:04,039
Go away while you still can. If not, Zeynep will be very sad

527
00:48:04,199 --> 00:48:07,399
No one will be sad if you die?

528
00:48:07,440 --> 00:48:10,320
I'll blow your head up, just as I did with the other two boys

529
00:48:10,400 --> 00:48:14,400
You're gonna pay for this.

530
00:48:14,519 --> 00:48:17,199
You will die, captain.

531
00:48:17,760 --> 00:48:21,760
You dont use the radio transceiver anymore?

532
00:48:21,840 --> 00:48:25,600
No. - Did you have a fight?

533
00:48:25,880 --> 00:48:28,360
We broke up.

534
00:48:29,760 --> 00:48:31,880
She's sick of waiting.

535
00:48:32,000 --> 00:48:36,000
True. Its hard to wait for your death news anytime.

536
00:48:36,639 --> 00:48:39,319
Then she just shouldn't wait for it.

537
00:48:39,840 --> 00:48:43,840
It is a good thing, if someone waits for you.

538
00:49:00,880 --> 00:49:02,800
Open the window.

539
00:49:03,320 --> 00:49:05,960
What's wrong. Tell me!

540
00:49:06,239 --> 00:49:10,759
Nothing. Don't mind. - Why are you doing this? Tell me.

541
00:49:11,039 --> 00:49:15,039
I don't know. I need to think of Emre...

542
00:49:15,079 --> 00:49:18,799
...Sergeant Orhan, my mother, Hülya.

543
00:49:18,920 --> 00:49:21,920
I invented some new techniques. Want to learn?

544
00:49:22,400 --> 00:49:25,680
A man is stuck in an elevator.

545
00:49:53,679 --> 00:49:56,079
How? Just look.

546
00:50:20,000 --> 00:50:20,880
One.

547
00:50:23,639 --> 00:50:24,559
Two.

548
00:50:36,599 --> 00:50:40,599
Blue. Beret. Does not fall down.

549
00:50:46,000 --> 00:50:48,320
Now with just one finger.

550
00:50:51,079 --> 00:50:52,920
One, two. That's more easy.

551
00:50:54,159 --> 00:50:57,239
Do you know the shop owners son?

552
00:50:58,559 --> 00:51:01,079
Mahir?

553
00:51:03,079 --> 00:51:05,400
Recently he sent his mom over to my parents house.

554
00:51:05,760 --> 00:51:08,360
They want me to marry their son. - What the hell?

555
00:51:08,519 --> 00:51:11,280
My mom just told me.

556
00:51:11,440 --> 00:51:14,559
I'll smack this guy. That really makes me mad.

557
00:51:14,679 --> 00:51:16,839
They proposed to her and stuff...

558
00:51:16,920 --> 00:51:20,079
It made my heart race.

559
00:51:20,199 --> 00:51:23,239
I guess I'm more in love than I thought.

560
00:51:23,559 --> 00:51:26,559
But she said no, so what else do you want?

561
00:51:26,599 --> 00:51:29,799
That's right. But what if we die?

562
00:51:29,960 --> 00:51:31,159
Hello? Mom?

563
00:51:31,199 --> 00:51:32,559
My son...

564
00:51:32,840 --> 00:51:36,840
Nothing, not much to do here. How are you?

565
00:51:37,079 --> 00:51:40,079
I miss you so much. So nice to hear your voice, my boy.

566
00:51:40,199 --> 00:51:42,319
How are the boys?

567
00:51:42,440 --> 00:51:44,519
Good. In perfect shape.

568
00:51:44,599 --> 00:51:46,599
We don't know anything about your situation.

569
00:51:46,679 --> 00:51:49,799
Me and your father are kinda nervous.

570
00:51:49,960 --> 00:51:52,240
We do get bits of information...

571
00:51:52,519 --> 00:51:56,519
They aren't related to us, we are at a different place.

572
00:51:56,639 --> 00:51:58,759
We're in Turkey.

573
00:51:58,800 --> 00:52:01,760
You'll wrap the newborn in Besiktas banner for me, will you?

574
00:52:01,880 --> 00:52:04,720
Mom, I'm talking to you. - To me?

575
00:52:04,760 --> 00:52:06,400
Yes, of course to you.

576
00:52:06,480 --> 00:52:09,840
We're the champions this season. Don't you get it. Fener is the best.

577
00:52:10,239 --> 00:52:13,119
Hello, mom. Im fine and you?

578
00:52:13,440 --> 00:52:15,360
Mom? I am allright, how are you?

579
00:52:20,079 --> 00:52:23,039
Do you hear me? Is your phone broken?

580
00:52:23,239 --> 00:52:27,279
Lts getting warmer, orange blossoms smell lovely.

581
00:52:28,480 --> 00:52:33,679
Do you hear the call to prayer? I pray for you and your friends.

582
00:52:34,559 --> 00:52:38,559
I can't stand this much longer.

583
00:52:38,679 --> 00:52:42,679
I see you sometimes standing before me.

584
00:52:42,719 --> 00:52:44,959
If I blink, you're gone.

585
00:52:45,239 --> 00:52:49,239
I guess I am demented.

586
00:52:50,119 --> 00:52:54,000
I miss you so much. - I miss you too.

587
00:52:54,440 --> 00:52:58,440
I couldn't wash the t-shirt you wore last time.

588
00:52:58,519 --> 00:53:00,559
Sometimes I smell it. - Oh, mom.

589
00:53:00,639 --> 00:53:02,839
It smells like my boy.

590
00:53:02,920 --> 00:53:06,920
I'll send you greetings with music!

591
00:53:07,440 --> 00:53:11,440
If we die while asleep. Will we still become martyrs?

592
00:53:11,639 --> 00:53:15,359
If you're confident and not afraid of death...

593
00:53:15,440 --> 00:53:17,840
...you'll become martyrs while sleeping.

594
00:53:17,920 --> 00:53:21,000
Is that guy still beating you up? - It will soon be over, mom

595
00:53:21,119 --> 00:53:24,319
No need to worry about us. - Just 64 days...

596
00:53:24,559 --> 00:53:27,159
You serve your country. You need to endure this.

597
00:53:27,360 --> 00:53:29,360
Why? Are you at war?

598
00:53:29,440 --> 00:53:34,119
Don't you ever watch TV? - Your father sold the TV.

599
00:53:34,280 --> 00:53:36,240
What did he do?

600
00:53:36,320 --> 00:53:39,480
Oh, I really miss you. - I do miss you too.

601
00:53:39,559 --> 00:53:41,440
I really miss your cooking a lot.

602
00:53:41,679 --> 00:53:44,960
Since you left I never prepared meat balls...

603
00:53:45,079 --> 00:53:48,279
...nor stuffed wine leaves.

604
00:53:48,400 --> 00:53:52,039
Because you like those so much.

605
00:53:52,480 --> 00:53:54,960
Mom, do you cry?

606
00:53:55,000 --> 00:53:57,679
No, I'm not crying.

607
00:53:57,840 --> 00:53:59,480
Don't cry.

608
00:54:00,039 --> 00:54:03,480
Your voice protects me.

609
00:54:04,039 --> 00:54:07,960
Your voice soothes me.

610
00:54:08,000 --> 00:54:10,599
Do you still have that gold I bought you?

611
00:54:10,639 --> 00:54:13,400
Have you ever thought about me being in need of you?

612
00:54:13,800 --> 00:54:17,800
I too want to be with you. They won't let me. Do you think, I'm stupid?

613
00:54:17,840 --> 00:54:21,840
It was everything I had. I wanted to start a business with that.

614
00:54:22,280 --> 00:54:26,280
You will certainly become mad there!

615
00:54:27,440 --> 00:54:31,440
Don't call him dad, he is not my dad!

616
00:54:31,599 --> 00:54:35,599
And you will call again in 10 days, I know.

617
00:54:36,119 --> 00:54:39,839
This isn't a hotel. I'm not in the position to call you more often

618
00:54:40,559 --> 00:54:41,039
Hello?

619
00:54:41,360 --> 00:54:41,800
Hello.

620
00:54:42,559 --> 00:54:45,559
Aunt Hanife. It's me, Soner. - Hello.

621
00:54:45,639 --> 00:54:47,920
Is Esma at home?

622
00:54:48,079 --> 00:54:49,719
No, she's not.

623
00:54:49,800 --> 00:54:51,760
But I can hear her.

624
00:54:51,880 --> 00:54:54,840
Please don't call anymore.

625
00:54:54,880 --> 00:54:58,880
Her father scolds me and her too. - OK, auntie.

626
00:55:02,639 --> 00:55:06,639
Are in love with somebody too?

627
00:55:08,719 --> 00:55:09,639
Yes.

628
00:55:10,519 --> 00:55:14,960
Keep me updated, will you? We'll be sitting near the phone all the time

629
00:55:15,400 --> 00:55:19,119
Is she in love with you?

630
00:55:20,039 --> 00:55:21,159
Yes.

631
00:55:21,480 --> 00:55:24,159
I love you. - I love you too.

632
00:55:24,360 --> 00:55:28,360
You know I love you very much, don't you?

633
00:55:29,480 --> 00:55:31,639
Yes, I know.

634
00:55:31,760 --> 00:55:34,000
It's me. Ahu.

635
00:55:37,760 --> 00:55:41,760
You were luckier than me.

636
00:55:49,719 --> 00:55:52,959
Will your love die, if we don't see each other?

637
00:55:53,039 --> 00:55:56,119
Love is not the only thing that plays a part here.

638
00:55:56,320 --> 00:55:58,240
You're self-centerd.

639
00:55:58,320 --> 00:56:02,320
Am I self-centered because I need to fight for everything?

640
00:56:02,400 --> 00:56:05,840
What are you fighting for anyway?

641
00:56:06,000 --> 00:56:08,360
What's this snotty remark supposed to mean?

642
00:56:08,480 --> 00:56:10,599
You are there so that I can sleep at peace right?

643
00:56:10,719 --> 00:56:14,199
You 're in the army.

644
00:56:14,880 --> 00:56:17,280
Yes I am. - Of course!

645
00:56:18,400 --> 00:56:22,400
So I need to be thankful for every quiet night. I get it.

646
00:56:22,800 --> 00:56:26,400
Do you want to end it? - That would make it easy for you, right?

647
00:56:26,880 --> 00:56:29,880
No, it wouldn't. But you sound like that.

648
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
It feels like the right thing to do, indeed. It is over.

649
00:56:46,480 --> 00:56:50,480
Not even a picture of you did I get, now you hang out with other guys

650
00:56:56,880 --> 00:57:02,840
Not even a picture of you did I get, now you hang out with other guys

651
00:57:11,800 --> 00:57:15,800
One day I will knock on your door with roses.

652
00:57:20,760 --> 00:57:24,760
..."get lost" is what I'm going to say. Live on your street.

653
00:57:35,159 --> 00:57:41,480
You tramp, what fun we had with you.

654
00:57:43,119 --> 00:57:45,400
You look tired, Vedat. - No, commander. I'm fine.

655
00:57:45,599 --> 00:57:47,519
Didn't you sleep?

656
00:57:48,800 --> 00:57:50,640
No.

657
00:57:53,320 --> 00:57:55,600
Where does she live?

658
00:57:56,840 --> 00:58:01,160
I beg your pardon? Who? - Your girlfriend, boy.

659
00:58:03,079 --> 00:58:06,360
In Istanbul.

660
00:58:09,440 --> 00:58:11,840
Are you in love with her?

661
00:58:11,960 --> 00:58:13,519
I think so, yes.

662
00:58:14,760 --> 00:58:18,760
You know that love is too small for big cities.

663
00:58:19,840 --> 00:58:21,559
I know.

664
00:58:26,679 --> 00:58:28,759
She'll cheat on you.

665
00:58:33,800 --> 00:58:35,800
Are you prepared for that?

666
00:58:38,000 --> 00:58:40,840
I can't change it.

667
00:58:41,039 --> 00:58:45,039
Are you ready for the fight? - I am.

668
00:58:46,760 --> 00:58:48,400
Serkan, you?

669
00:58:49,000 --> 00:58:51,679
I am ready.

670
00:58:52,199 --> 00:58:54,359
You didn't make that impression on me during the first combat

671
00:58:54,400 --> 00:58:57,119
I am now, captain. - Ready for what?

672
00:58:57,960 --> 00:59:01,960
Ready for what you taught us, captain.

673
00:59:02,920 --> 00:59:05,480
What did I teach you?

674
00:59:06,079 --> 00:59:10,079
Would you treat the man who shot Orhan...

675
00:59:10,159 --> 00:59:12,159
...if we captured him wounded?

676
00:59:13,159 --> 00:59:15,719
Yes, I would.

677
00:59:19,199 --> 00:59:22,839
Equal treatment for everyone, right? - Yes, commander.

678
00:59:23,559 --> 00:59:27,440
Even this we taught you, right? - Yes, commander.

679
00:59:29,719 --> 00:59:32,399
That was a mistake.

680
00:59:32,440 --> 00:59:35,440
I beg your pardon? - Nothing

681
00:59:40,599 --> 00:59:44,599
And if that man killed your brother? What would you do?

682
00:59:47,559 --> 00:59:49,840
I would still treat him.

683
00:59:50,000 --> 00:59:52,400
And what would you have told your mother?

684
00:59:52,519 --> 00:59:55,599
A man killed my brother.

685
00:59:55,800 --> 00:59:59,080
We captured him but I saved his life. Why?

686
00:59:59,440 --> 01:00:03,440
Because I swore an oath to uncle Hippocrates, right?

687
01:00:04,039 --> 01:00:06,800
These mountains have different oaths.

688
01:00:15,559 --> 01:00:19,559
Hakan you are a banker, right? - Yes, commander.

689
01:00:19,800 --> 01:00:23,800
Those guys earn 5 times the salary we get.

690
01:00:23,920 --> 01:00:26,920
Ain't it true?

691
01:00:27,440 --> 01:00:33,320
Depends on the bonus. We have commissions too.

692
01:00:33,679 --> 01:00:37,679
What would I need to show you to get credit?

693
01:00:39,000 --> 01:00:43,000
I'm not in the credit department, but securities I guess.

694
01:00:43,559 --> 01:00:47,559
My securities are these mountains here.

695
01:00:48,000 --> 01:00:52,679
You would need papers to prove this.

696
01:00:58,400 --> 01:01:00,960
I don't have papers...

697
01:01:01,079 --> 01:01:04,319
...so these mountains mean nothing to the bank.

698
01:01:07,679 --> 01:01:09,919
When you're discharged you forget the mountains.

699
01:01:10,199 --> 01:01:14,199
Go to the woman you love. Rest your head on her shoulder

700
01:01:15,079 --> 01:01:18,400
And start talking...

701
01:01:20,159 --> 01:01:23,000
Oh, you're going to say, when I was there I shot men.

702
01:01:23,280 --> 01:01:27,280
I was shot, I couldn't breathe, you'll say and cry.

703
01:01:28,840 --> 01:01:32,840
Everywhere was blood you'll say.

704
01:01:36,360 --> 01:01:40,360
Shed two little tears on their shoulders, right?

705
01:01:41,199 --> 01:01:44,000
And the women will cry.

706
01:01:44,119 --> 01:01:48,119
My hero, my national hero.

707
01:01:49,280 --> 01:01:55,160
That's how she'll call you. Just awesome, right?

708
01:01:56,199 --> 01:02:00,199
You'll hug each other, so soft and nothing else matters.

709
01:02:00,360 --> 01:02:02,360
Turgay? - Yes captain.

710
01:02:02,519 --> 01:02:06,519
Tell the boy, who is drawing, to paint not only rocks and stones

711
01:02:06,599 --> 01:02:09,679
Tell him to paint flowers, beetles and butterflies!

712
01:02:09,760 --> 01:02:11,800
Yes, Sir. Commander.

713
01:02:11,960 --> 01:02:14,199
Maybe then we can get credit someday, right?

714
01:02:15,039 --> 01:02:16,840
Kaya, Kaya 1.

715
01:02:17,280 --> 01:02:20,320
Kaya 1 here.

716
01:02:20,599 --> 01:02:23,239
We prepared the stake-out.

717
01:02:23,400 --> 01:02:27,400
Kaya1, did you ever apply for credit at a bank?

718
01:02:32,400 --> 01:02:34,039
No, Kaya

719
01:02:34,239 --> 01:02:37,239
Well, don't. Because they want to see a entry in the land register

720
01:02:37,400 --> 01:02:38,480
Understood.

721
01:02:49,800 --> 01:02:53,240
Go now. C'mon. - Yes, Sir.

722
01:03:04,239 --> 01:03:07,559
Turgay. - Yes, Sir? - Bring me tea.

723
01:03:32,840 --> 01:03:34,640
Kaya 1, Kaya.

724
01:03:36,960 --> 01:03:38,760
Kaya, Kaya 1.

725
01:03:39,679 --> 01:03:42,759
Just come back home. - Yes, Sir.

726
01:03:49,840 --> 01:03:53,840
He said you shouldn't draw stones, but beetles, flowers and butterflies

727
01:03:53,920 --> 01:03:57,920
You will not get credit if you don't.

728
01:04:04,159 --> 01:04:07,399
Here, take the sheets.

729
01:04:07,719 --> 01:04:09,079
Allright.

730
01:04:10,519 --> 01:04:14,599
Take a big pot, add some tea...

731
01:04:15,000 --> 01:04:17,639
...and boil them thoroughly.

732
01:04:19,960 --> 01:04:22,079
Just wait. In a minute you will forget that you are here.

733
01:04:22,159 --> 01:04:23,639
How?

734
01:04:23,719 --> 01:04:26,439
Just close your eyes and concentrate.

735
01:04:26,519 --> 01:04:29,000
We concentrate on women, right?

736
01:04:29,480 --> 01:04:34,240
No, later. First we concentrate on the day of discharge.

737
01:04:36,119 --> 01:04:40,119
Or leave.

738
01:04:40,880 --> 01:04:42,960
Yes, two men.

739
01:04:44,000 --> 01:04:45,159
Flowers.

740
01:04:45,400 --> 01:04:48,519
Southwest, they are running.

741
01:04:51,559 --> 01:04:53,239
Beetles.

742
01:04:55,960 --> 01:04:57,960
We will leave this place.

743
01:04:58,159 --> 01:05:00,079
150m

744
01:05:02,039 --> 01:05:07,880
Think of your families. Birds chirping. Wind.

745
01:05:10,800 --> 01:05:15,440
I see them. They are no scouts. Let's wait.

746
01:05:16,039 --> 01:05:20,039
And other things. You see them, don't you?

747
01:05:20,400 --> 01:05:22,079
A woman.

748
01:05:23,159 --> 01:05:24,359
Yes.

749
01:05:25,760 --> 01:05:27,120
100m

750
01:05:27,239 --> 01:05:29,199
Think of Hülya.

751
01:05:29,360 --> 01:05:30,760
80m

752
01:05:30,880 --> 01:05:33,200
Think of your warm beds.

753
01:05:33,239 --> 01:05:35,439
You aim at the man. - The sound of water.

754
01:05:36,840 --> 01:05:38,480
I take the women.

755
01:05:38,599 --> 01:05:40,440
Listen.

756
01:05:40,480 --> 01:05:42,240
70m

757
01:05:42,280 --> 01:05:44,480
Forget that you are even here. - Stay calm.

758
01:05:44,639 --> 01:05:47,519
You are not here. - 60m

759
01:05:47,639 --> 01:05:49,879
A slight breeze. - Very nice.

760
01:05:54,320 --> 01:05:55,600
Quiet.

761
01:05:55,960 --> 01:05:57,679
50m

762
01:05:59,880 --> 01:06:03,480
You fire when I fire.

763
01:06:12,480 --> 01:06:16,480
The girl fell behind the tree. Go, run!

764
01:06:16,639 --> 01:06:18,879
Yes, Sir.

765
01:06:19,280 --> 01:06:21,280
The boy went down. The girl I don't see.

766
01:06:35,360 --> 01:06:38,200
He is dead.

767
01:06:39,039 --> 01:06:41,000
Does she have a hand grenade with her? - No.

768
01:06:41,119 --> 01:06:44,400
Maybe under her body. Have a look. Let's leave.

769
01:06:51,599 --> 01:06:54,440
Turgay. - Yes, Sir.

770
01:06:54,719 --> 01:06:57,399
Take his ammo. Turgay. - Yes, Sir. - Yes, Sir.

771
01:07:19,280 --> 01:07:21,080
Kaya 1, Karabal. - Karabal here.

772
01:07:21,519 --> 01:07:23,000
During combat...

773
01:07:24,079 --> 01:07:26,279
Wait. Don't report.

774
01:07:27,320 --> 01:07:30,160
Commander? - Take that.

775
01:07:30,320 --> 01:07:33,120
Will you return? - Give me the walkie-talkie.

776
01:07:33,559 --> 01:07:37,559
Everythings fine. We return. - Understood.

777
01:07:38,760 --> 01:07:40,440
Take it.

778
01:07:46,440 --> 01:07:50,440
Turgay, bundle up our stuff. - Yes, Sir.

779
01:07:52,719 --> 01:07:55,879
What are we going to do with them?

780
01:07:57,599 --> 01:08:01,599
They'll come and get the man. We'll take the girl to the base

781
01:08:15,000 --> 01:08:18,439
Serkan. How's her condition?

782
01:08:18,479 --> 01:08:20,079
Badly injured.

783
01:08:20,279 --> 01:08:23,319
I know. I shot her. Can you stop the bleeding?

784
01:08:23,399 --> 01:08:25,679
We"ll need the helicopter.

785
01:08:25,880 --> 01:08:29,880
Which university did you attend? - Hacettepe.

786
01:08:29,960 --> 01:08:32,000
They have the best medical department, right?

787
01:08:32,199 --> 01:08:33,239
I guess so...

788
01:08:33,359 --> 01:08:36,880
So you've been a bad student or what? Do your job.

789
01:08:37,399 --> 01:08:39,719
Turn on the TV.

790
01:08:39,840 --> 01:08:43,000
We need the helicopter, commander - There won't be one.

791
01:08:43,119 --> 01:08:45,640
We're not the US Army...

792
01:08:45,680 --> 01:08:48,000
...which sends a helicopter for every single wounded soldier

793
01:08:48,039 --> 01:08:52,960
I need to talk to her. There are things I want to hear from her

794
01:08:53,239 --> 01:08:57,239
I am trying to save you. Bring me a sheet.

795
01:08:57,479 --> 01:09:01,479
I'm 21, born in Ankara and go to college.

796
01:09:01,600 --> 01:09:04,120
What's that?

797
01:09:04,880 --> 01:09:07,640
How was the day of the contest for you? Were you excited?

798
01:09:07,840 --> 01:09:10,560
Just tell us a little about it.

799
01:09:10,960 --> 01:09:12,600
Swab. - Swab. Swab.

800
01:09:15,840 --> 01:09:17,360
Let me have it.

801
01:09:33,319 --> 01:09:37,319
Here, grab this. Tighter!

802
01:09:37,880 --> 01:09:41,800
I can't watch this. - Then don't, damn it!

803
01:09:43,600 --> 01:09:47,600
There were so many other beautiful girls.

804
01:09:47,800 --> 01:09:51,800
And how does it feel to be the most beautiful girl of Turkey

805
01:09:51,880 --> 01:09:53,640
I am very proud.

806
01:09:53,840 --> 01:09:56,560
And I want to represent my country in the best possible way.

807
01:09:56,680 --> 01:09:59,079
How did you get that stunning body and great looks?

808
01:09:59,119 --> 01:10:02,000
I exercise alot. I am an athlete.

809
01:10:02,119 --> 01:10:05,279
I'm on a healthy diet.

810
01:10:05,439 --> 01:10:08,079
Every morning an apricot, a glass of water.

811
01:10:08,359 --> 01:10:11,279
That's how I start my day.

812
01:10:11,479 --> 01:10:13,479
Is there a part of your body you don't like?

813
01:10:13,600 --> 01:10:16,200
I don't like my neck.

814
01:10:16,359 --> 01:10:18,839
What changed in your life after the contest?

815
01:10:19,239 --> 01:10:22,000
It still feels like a dream.

816
01:10:22,119 --> 01:10:25,599
Nothing much. Only more people know me now.

817
01:10:26,760 --> 01:10:30,320
Commander I can't concentrate. Can we turn off the TV?

818
01:10:30,520 --> 01:10:33,200
Could you stop the bleeding? - To some extent.

819
01:10:39,600 --> 01:10:43,600
Thank you and again, congratulations.

820
01:10:52,319 --> 01:10:59,000
Are you in pain? What a pity.

821
01:11:03,920 --> 01:11:07,920
You were there when Orhan and Emre got killed?

822
01:11:12,960 --> 01:11:16,960
Orhan had a wife and two kids and a new car.

823
01:11:18,840 --> 01:11:23,760
Did you watch them die?

824
01:11:28,279 --> 01:11:32,279
Did I squeeze to tight? I'll loosen then. Good.

825
01:11:35,199 --> 01:11:39,199
Is there anyone who'll miss you, when you die?

826
01:11:39,279 --> 01:11:42,719
Who'll be sad when you die?

827
01:11:42,880 --> 01:11:45,720
Commander You'll kill her.

828
01:11:48,840 --> 01:11:51,039
Not me.

829
01:11:51,399 --> 01:11:55,399
Will the Doctor be sad? Do you know him?

830
01:11:55,880 --> 01:11:57,520
Commander.

831
01:11:57,680 --> 01:12:00,159
He fucks you, doesn't he?

832
01:12:00,560 --> 01:12:04,600
You are going to kill her. - I'll make this Doctor to show up here.

833
01:12:05,159 --> 01:12:09,639
Commander you will kill her. - Be quiet! What?

834
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
The Doctor wants to talk to you.

835
01:12:14,920 --> 01:12:18,920
Tell him the captain is taking care of his girlfriend. He's busy right now.

836
01:12:19,359 --> 01:12:21,239
Yes, Sir.

837
01:12:22,439 --> 01:12:25,799
So you know each other.

838
01:12:26,640 --> 01:12:30,640
Where is the doctor?

839
01:12:30,920 --> 01:12:34,920
You're going to kill her!

840
01:12:35,560 --> 01:12:37,520
Where is the doctor?

841
01:12:37,880 --> 01:12:39,520
Commander...

842
01:12:39,680 --> 01:12:43,680
Commander! Commander! You'll kill her! Commander!

843
01:12:43,960 --> 01:12:46,359
The Doctor is here.

844
01:12:53,199 --> 01:12:57,199
Commander! Commander!

845
01:12:58,319 --> 01:13:02,319
Enough!

846
01:13:04,359 --> 01:13:08,359
Orhan had a wife and two kids and a new car.

847
01:13:12,680 --> 01:13:16,680
Call the helicopter to take her away.

848
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
Everybody out! Llker, Soner, out!

849
01:13:22,039 --> 01:13:25,640
Yes, Sir.

850
01:13:43,439 --> 01:13:44,759
Turgay.

851
01:13:44,960 --> 01:13:46,199
Yes, Sir.

852
01:13:46,399 --> 01:13:49,719
You go with the helicopter, take a few days leave.

853
01:13:49,800 --> 01:13:53,800
No, we arrived here together and we're leaving together.

854
01:14:05,399 --> 01:14:08,359
The helicopter is here.

855
01:14:08,479 --> 01:14:10,919
The boys shall help you carry her.

856
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Yes, Sir.

857
01:14:14,079 --> 01:14:16,359
Bring the blanket also.

858
01:14:16,479 --> 01:14:18,839
Yes, Sir.

859
01:14:36,600 --> 01:14:39,000
Let her down, slowly.

860
01:14:40,359 --> 01:14:42,920
Let me have it.

861
01:14:45,199 --> 01:14:46,840
Sit down.

862
01:16:19,479 --> 01:16:23,479
Citizens heatedly protested against the terror of the PKK.

863
01:16:24,359 --> 01:16:26,599
It takes 57 second.

864
01:16:27,880 --> 01:16:30,600
What takes 57 seconds?

865
01:16:31,359 --> 01:16:36,880
Commander said we would get 45 seconds. But it took 57.

866
01:16:37,920 --> 01:16:40,560
General Güres is ordered to lead the examination...

867
01:16:41,039 --> 01:16:44,119
...in Diyarbakir in the southeast of the country.

868
01:16:49,560 --> 01:16:54,440
Don't shed tears, you beauty.

869
01:16:55,039 --> 01:16:59,640
Don't hurt yourself, beauty.

870
01:17:01,960 --> 01:17:05,680
What does this mean in turkish?

871
01:17:06,239 --> 01:17:10,239
Don't shed tears, don't hurt youself, beauty.

872
01:17:10,439 --> 01:17:12,960
What shall I do, I love you.

873
01:17:13,079 --> 01:17:16,479
I can't cope with my feelings.

874
01:17:16,840 --> 01:17:19,600
Do you have a girlfriend?

875
01:17:19,960 --> 01:17:21,600
Yes, in the village.

876
01:17:21,720 --> 01:17:23,560
What's her name? - Xece.

877
01:17:23,960 --> 01:17:25,239
What?! - Xece.

878
01:17:25,279 --> 01:17:27,399
What's that supposed to mean? - Hatice in Kurdish.

879
01:17:27,520 --> 01:17:33,000
My heart. My only one, my flower.

880
01:17:33,880 --> 01:17:35,880
Beloved.

881
01:17:36,720 --> 01:17:39,720
I am too far away to say I'm sorry.

882
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
I wished my breath to be in your face.

883
01:17:52,319 --> 01:17:56,319
I'd love to warm your back with my breath.

884
01:17:59,680 --> 01:18:03,240
If only I could whisper the sweetest love songs in your ear

885
01:18:05,560 --> 01:18:07,360
Muzzle into the can!

886
01:18:07,479 --> 01:18:11,719
I couldn't, my love. I was ashamed of these words.

887
01:18:14,479 --> 01:18:19,959
My hands caressed your hands, my lips caressed your neck...

888
01:18:20,239 --> 01:18:21,439
Be careful.

889
01:18:23,039 --> 01:18:26,239
My eyes, your heart...

890
01:18:26,359 --> 01:18:30,679
...where the sun hides.

891
01:18:32,960 --> 01:18:37,319
I always thought the clouds would disappear, if I would only stare bravely enough at them.

892
01:18:39,239 --> 01:18:44,359
I can't change this. Too late.

893
01:18:45,720 --> 01:18:50,720
Don't be angry. A cloud concealed my view.

894
01:18:51,439 --> 01:18:54,319
I couldn't help it...

895
01:18:58,960 --> 01:19:02,359
I became that cloud.

896
01:19:02,960 --> 01:19:06,439
I made it rain in your innermost.

897
01:19:09,720 --> 01:19:10,800
Forgive me.

898
01:19:14,720 --> 01:19:18,720
I didn't have enough breath to chase the clouds away.

899
01:19:19,560 --> 01:19:22,280
I seem to hear your voice...

900
01:19:23,399 --> 01:19:27,399
In my most unprotected moment I will take your curse.

901
01:19:29,560 --> 01:19:31,560
I will ask for forgiveness.

902
01:19:39,760 --> 01:19:43,760
My breath was supposed to give life to yours. I couldn't.

903
01:19:45,279 --> 01:19:49,279
I was out of breath.

904
01:19:49,359 --> 01:19:50,119
Come.

905
01:19:51,279 --> 01:19:53,719
Your medication.

906
01:19:56,479 --> 01:20:00,479
I don't need them anymore. Throw them away.

907
01:20:01,039 --> 01:20:05,039
I wished so hard that this breath would be enough to swallow the love in your chest

908
01:20:05,399 --> 01:20:08,079
It wasn't supposed to be that way.

909
01:20:08,560 --> 01:20:12,560
I wasn't able to tell you the fairy tales of my childhood.

910
01:20:14,079 --> 01:20:18,079
I would have loved to carry you away with my fairy tales!

911
01:20:20,199 --> 01:20:24,199
Once upon a time... was all I said.

912
01:20:25,119 --> 01:20:28,279
Hello? Hello?

913
01:21:06,520 --> 01:21:09,440
Kaya, I will avenge the death of my comrade. - Then come

914
01:21:09,479 --> 01:21:12,399
I'll revenge the woman. - I'll have revenge too.

915
01:21:12,439 --> 01:21:14,599
I will raise a statue for her there.

916
01:21:14,640 --> 01:21:17,000
Come here, act like a man. - I'll come soon.

917
01:21:17,079 --> 01:21:19,359
I won't leave this place without having seen you first. You coward.

918
01:21:19,399 --> 01:21:21,679
Would a coward fight for 10 years?

919
01:21:21,800 --> 01:21:24,239
You live like a boar in the mountains.

920
01:21:24,319 --> 01:21:26,880
You killed thousands of youth! You murderers!

921
01:21:26,960 --> 01:21:29,239
We fight against the leeches that dwell among your own people

922
01:21:29,279 --> 01:21:31,840
Did you manage to defeat them in all these years?

923
01:21:31,960 --> 01:21:34,480
You are one who kills his own people.

924
01:21:34,520 --> 01:21:37,280
Don't speak out the name of my people, who you supress.

925
01:21:37,359 --> 01:21:39,599
You were suppressed? What is it, that this state didn't give?

926
01:21:39,680 --> 01:21:43,880
My freedom! You banned my people from their own land.

927
01:21:43,920 --> 01:21:47,920
You don't gain freedom through murder. - You outlawed my language

928
01:21:47,960 --> 01:21:50,119
You went to university in this country!

929
01:21:50,159 --> 01:21:52,239
Be patient. I will free you of all your worries.

930
01:21:52,319 --> 01:21:54,319
You are a murderer. - In fact you are the murderer.

931
01:21:54,399 --> 01:21:58,399
What about the teachers, children, engineers, workers you've killed.

932
01:21:58,439 --> 01:22:01,679
This land is tough, this war has rules.

933
01:22:01,720 --> 01:22:04,199
You have a rule for killing children?

934
01:22:04,239 --> 01:22:06,599
How many villages did you burn down?

935
01:22:06,640 --> 01:22:09,360
The blood of the innocent villagers is on your hands!

936
01:22:09,439 --> 01:22:13,119
You never understood us. It is your fault that poverty became the fate of my people

937
01:22:13,199 --> 01:22:15,559
Has every poor man become a terrorist, like you?

938
01:22:15,600 --> 01:22:18,000
This is our land. - Doctor, this land belongs to us all.

939
01:22:18,039 --> 01:22:19,680
These mountains are mine. Off you go!

940
01:22:19,800 --> 01:22:21,960
This place shall become your grave. - Off you go.

941
01:22:22,000 --> 01:22:24,640
Not without seeing you first. - Go to your wife.

942
01:22:24,680 --> 01:22:26,520
I'll stay here, Doctor. - Go.

943
01:22:26,560 --> 01:22:29,080
I'm going to kill you. - You will die here.

944
01:22:29,239 --> 01:22:32,719
So long live Motherland!

945
01:22:37,720 --> 01:22:41,000
I want you to give that to Zeynep.

946
01:22:41,039 --> 01:22:42,920
Commander.

947
01:22:43,439 --> 01:22:45,799
This is not an order. I ask you to do it.

948
01:22:54,079 --> 01:22:57,439
I don't think I'll survive the combat.

949
01:22:57,840 --> 01:23:01,199
I feel it since Orhan died.

950
01:23:06,319 --> 01:23:09,679
I can't accept his death.

951
01:23:13,159 --> 01:23:17,159
But you've been in so many combats!

952
01:23:23,600 --> 01:23:27,600
I never told Zeynep how much she means to me.

953
01:23:28,680 --> 01:23:31,079
I was ashamed.

954
01:23:32,039 --> 01:23:36,960
We are soldiers. Unromantic. Nothing for me.

955
01:23:39,720 --> 01:23:43,720
I wasn't able to say I LOVE YOU.

956
01:23:47,239 --> 01:23:49,760
I love you...

957
01:23:52,399 --> 01:23:56,399
How hard to say are these 8 letters?

958
01:23:56,840 --> 01:24:00,319
Good god... 8 letters.

959
01:24:08,880 --> 01:24:12,199
Everything's black, Baris.

960
01:24:15,279 --> 01:24:18,159
I don't find answers to my questions anymore.

961
01:24:19,520 --> 01:24:22,600
I remain here without answers.

962
01:24:24,039 --> 01:24:28,039
Without Zeynep, without Orhan.

963
01:24:30,720 --> 01:24:35,680
Nothing makes sense and I don't find words for it.

964
01:24:41,479 --> 01:24:45,479
How can I explain that I have as much love for Ankara, as I have for the mountains here

965
01:24:50,239 --> 01:24:52,960
Anyway...

966
01:24:58,039 --> 01:25:02,319
Don't you wonder what's the medication for I take?

967
01:25:04,399 --> 01:25:08,159
We can't have children.

968
01:25:09,439 --> 01:25:12,319
I'm bleeding on the inside.

969
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
Give this to her.

970
01:25:25,520 --> 01:25:30,280
Tell her, I smell her scent whenever I see flowers.

971
01:25:30,760 --> 01:25:34,039
And... I want her to forgive me.

972
01:25:35,760 --> 01:25:39,760
Could you deliver additional ammunition?

973
01:25:43,800 --> 01:25:47,800
Good, I'll keep you updated.

974
01:26:26,680 --> 01:26:30,680
Sir, yes Sir. Commander.

975
01:26:41,279 --> 01:26:45,279
All nights in this place are short...

976
01:26:47,319 --> 01:26:49,799
...except one.

977
01:26:51,560 --> 01:26:55,160
You pray to make it end.

978
01:26:55,880 --> 01:26:59,880
You don't have a chance to think about why you're here.

979
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
You just want to survive the night, still breathing.

980
01:27:14,920 --> 01:27:18,920
If I stop breathing, you do too.

981
01:27:22,359 --> 01:27:25,279
Do you deserve your breath?

982
01:27:26,800 --> 01:27:30,800
I don't know. Commander, I... - Keep silent!

983
01:27:34,920 --> 01:27:39,760
You guys sent me here. The Turkish soldier is the bravest

984
01:27:42,279 --> 01:27:44,479
Martyrs never die, no one will ever divide this country.

985
01:27:50,439 --> 01:27:54,159
My uncle shouted this.

986
01:27:54,600 --> 01:27:56,320
My aunt did.

987
01:27:57,520 --> 01:28:01,400
Neighbours. You.

988
01:28:03,760 --> 01:28:06,640
And I came.

989
01:28:10,399 --> 01:28:14,759
This is war. Either you are a murderer or a victim.

990
01:28:15,239 --> 01:28:18,279
In between there's only dishonour.

991
01:28:19,079 --> 01:28:23,079
Do you think, I don't know that we can't win this war like that?

992
01:28:25,279 --> 01:28:28,319
Do you think I'm stupid?

993
01:28:31,760 --> 01:28:34,760
I know that.

994
01:28:35,600 --> 01:28:40,360
What you don't know is that if I fail here,

995
01:28:43,840 --> 01:28:47,560
you lose in Istanbul and Ankara as well. Do you get that?

996
01:28:56,199 --> 01:29:00,199
You don't. Nobody is ever right at war

997
01:29:01,319 --> 01:29:05,039
You don't ask yourself in the longest night...

998
01:29:05,439 --> 01:29:10,119
...who is right or wrong, murderer or victim.

999
01:29:14,479 --> 01:29:20,279
There is only your breath. You breath in or out.

1000
01:29:20,800 --> 01:29:24,800
That simple. You get that?

1001
01:29:34,880 --> 01:29:38,880
If you would've only liked me a little.

1002
01:29:44,880 --> 01:29:48,880
Sleep now.

1003
01:30:04,039 --> 01:30:07,880
Don't worry. Every war has got an end. Even this one.

1004
01:30:09,960 --> 01:30:13,960
At the end you'll judge me.

1005
01:30:15,199 --> 01:30:19,199
That doesn't matter.

1006
01:30:19,560 --> 01:30:22,320
There is no other place for me to turn to.

1007
01:30:44,520 --> 01:30:48,240
Damn kiosk owner!

1008
01:30:49,960 --> 01:30:53,399
Is the captain asleep?

1009
01:30:57,279 --> 01:31:01,279
Sergeant, I need to call Göksen.

1010
01:31:01,640 --> 01:31:04,880
Who is Göksen? - My bride-to-be.

1011
01:31:05,760 --> 01:31:09,760
This is not funny. Good night. - I have to call her!

1012
01:31:09,840 --> 01:31:13,239
I beg you!

1013
01:31:13,399 --> 01:31:17,399
I need to ask you for something. One of the boys...

1014
01:31:17,439 --> 01:31:21,439
...needs to do a long-distance call. Family affairs.

1015
01:31:23,039 --> 01:31:26,800
This is the number.

1016
01:31:36,039 --> 01:31:37,960
What's happening?

1017
01:31:38,640 --> 01:31:42,640
Get lost. It is ringing.

1018
01:31:45,720 --> 01:31:48,640
It is ringing.

1019
01:31:48,680 --> 01:31:49,800
Hello? Hello?

1020
01:32:16,720 --> 01:32:17,320
Get down!

1021
01:32:17,479 --> 01:32:18,799
Get down! - Commander!

1022
01:32:19,039 --> 01:32:19,800
Sedat?

1023
01:32:19,880 --> 01:32:21,079
Are you OK?

1024
01:32:21,359 --> 01:32:22,920
Lbo?

1025
01:32:23,159 --> 01:32:24,960
My arm is off.

1026
01:32:32,840 --> 01:32:35,360
Go get the MG

1027
01:32:35,600 --> 01:32:36,600
Kamil!

1028
01:32:37,279 --> 01:32:40,279
I can't see anything!

1029
01:32:40,399 --> 01:32:42,719
Turn of the generator!

1030
01:32:42,760 --> 01:32:44,280
Yes, Sir. Commander.

1031
01:32:55,840 --> 01:32:56,560
Kamil.

1032
01:33:10,239 --> 01:33:11,599
Commander!

1033
01:33:11,680 --> 01:33:14,960
Turn off the light.

1034
01:33:15,279 --> 01:33:16,199
Onur.

1035
01:33:16,359 --> 01:33:17,239
Turgay.

1036
01:33:17,439 --> 01:33:19,839
Look at his foot.

1037
01:33:20,039 --> 01:33:22,680
Push it on his leg. He is dead. Off to the radio room.

1038
01:33:22,800 --> 01:33:24,000
Muharrem.

1039
01:33:24,399 --> 01:33:25,319
Turgay.

1040
01:33:28,199 --> 01:33:29,679
Fire!

1041
01:33:30,119 --> 01:33:32,399
Turgay.

1042
01:33:32,720 --> 01:33:35,560
Fire!

1043
01:33:55,600 --> 01:33:59,600
Come here, Soner.

1044
01:34:00,119 --> 01:34:04,119
Soner, grab the bag, look at me. What's your name?

1045
01:34:04,399 --> 01:34:05,119
Lbo! - What's your name?

1046
01:34:11,119 --> 01:34:15,119
Doctor, I've got a letter in my right pocket.

1047
01:34:15,159 --> 01:34:17,920
Don't shot until you see the enemy.

1048
01:34:18,079 --> 01:34:20,800
Right pocket.

1049
01:34:23,600 --> 01:34:24,960
Look at me.

1050
01:34:25,039 --> 01:34:27,079
I can't see anything.

1051
01:34:27,159 --> 01:34:30,920
OK, let's go together.

1052
01:34:31,079 --> 01:34:35,079
Hand this letter to my mom, OK?

1053
01:34:35,479 --> 01:34:36,079
Down!

1054
01:34:36,760 --> 01:34:39,159
Göktay, answer me!

1055
01:34:41,199 --> 01:34:43,599
Bro, my arm has been ripped off.

1056
01:34:44,920 --> 01:34:47,760
Give me the letter.

1057
01:34:47,800 --> 01:34:51,800
Right side...

1058
01:34:53,479 --> 01:34:55,519
Look. On the other side.

1059
01:34:56,520 --> 01:34:58,600
Go away.

1060
01:35:00,439 --> 01:35:04,439
Doctor, commander.

1061
01:35:06,720 --> 01:35:10,320
My arm has been ripped off, commander.

1062
01:35:14,600 --> 01:35:18,600
Want to lick my head? It wouldn't help.

1063
01:35:18,840 --> 01:35:22,440
In my right pocket, Resul.

1064
01:35:22,680 --> 01:35:23,600
Grenade.

1065
01:35:23,880 --> 01:35:25,520
Resul, Resul.

1066
01:35:26,760 --> 01:35:29,159
One of us?

1067
01:35:29,600 --> 01:35:33,600
Don't be afraid. Give me a gun.

1068
01:35:33,920 --> 01:35:37,520
They are on the right side.

1069
01:35:37,920 --> 01:35:39,600
I dont see them.

1070
01:35:46,600 --> 01:35:50,480
Shoot. They shoot.

1071
01:35:50,560 --> 01:35:53,400
In my right pocket.

1072
01:35:57,359 --> 01:36:01,359
What's in there, Sergeant. What in Gods name is where?

1073
01:36:01,600 --> 01:36:05,600
His girl knows nothing about poetry. I wrote a poem.

1074
01:36:09,880 --> 01:36:13,880
We must shoot. - Grab his arm.

1075
01:36:14,199 --> 01:36:18,199
While you sneak into my mind at night...

1076
01:36:18,680 --> 01:36:22,680
...I keep watch here.

1077
01:36:27,399 --> 01:36:31,399
I can't find sleep, must think of you.

1078
01:36:34,079 --> 01:36:38,079
Want to get up to get to you, but I can't.

1079
01:36:43,920 --> 01:36:46,199
I... shoot.

1080
01:36:46,359 --> 01:36:50,359
Hakan, shoot! Shoot!

1081
01:36:50,479 --> 01:36:54,479
Just shoot! Just shoot!

1082
01:36:58,520 --> 01:37:02,520
Have you ever been in love, captain?

1083
01:37:02,680 --> 01:37:05,480
I've been, Ibrahim. And you?

1084
01:37:05,520 --> 01:37:07,320
Screw you.

1085
01:37:07,680 --> 01:37:08,600
Cüneyt.

1086
01:37:08,760 --> 01:37:11,520
I once was. Have you ever written a poem?

1087
01:37:11,640 --> 01:37:14,039
Yes, I did. - Screw you.

1088
01:37:18,239 --> 01:37:22,239
Do you have feelings? Do you? Huh?

1089
01:37:22,479 --> 01:37:23,839
Cüneyt!

1090
01:37:26,960 --> 01:37:29,239
Did she laugh at you?

1091
01:37:31,479 --> 01:37:34,039
Welcome, Doctor.

1092
01:37:34,439 --> 01:37:37,159
Thank you, commander.

1093
01:37:42,119 --> 01:37:46,119
I can't find the vein. Go on.

1094
01:37:49,560 --> 01:37:52,280
I must read poetry.

1095
01:37:54,199 --> 01:37:56,119
Go, Dogukan.

1096
01:37:56,720 --> 01:37:58,840
Fire?

1097
01:37:59,239 --> 01:38:03,239
Shoot them. Hakan. Give me your rifle.

1098
01:38:04,119 --> 01:38:08,119
Do you hear me? Go to the 14!

1099
01:38:09,359 --> 01:38:10,880
I can't see anything! - I am looking!

1100
01:38:12,279 --> 01:38:14,960
Is nobody here?

1101
01:38:15,079 --> 01:38:19,079
Why don't you shoot? They will kill us!

1102
01:38:21,000 --> 01:38:23,239
Are you OK, Sergeant?

1103
01:38:25,319 --> 01:38:26,359
Paramedic!

1104
01:38:27,439 --> 01:38:30,559
They come.

1105
01:38:31,720 --> 01:38:32,920
Go. - God help us.

1106
01:38:33,079 --> 01:38:34,279
Ibrahim.

1107
01:38:36,319 --> 01:38:40,319
Paramedic! Come here fast!

1108
01:38:53,119 --> 01:38:54,800
In my right pocket...

1109
01:38:56,279 --> 01:39:00,279
Look ahead. Sergeant, where are you going? Down!

1110
01:39:01,199 --> 01:39:05,199
In my right pocket.

1111
01:39:06,079 --> 01:39:10,079
Turn of the light! Sergeant! Sergeant!

1112
01:39:10,960 --> 01:39:14,960
We're an easy target because of you!

1113
01:39:15,399 --> 01:39:19,399
Look ahead, Dogukan! Look ahead!

1114
01:39:19,840 --> 01:39:23,840
You have some ammo left?

1115
01:39:24,319 --> 01:39:28,319
Do you see the spot over there? Are the boys out there?

1116
01:39:28,760 --> 01:39:30,640
Mami

1117
01:39:47,399 --> 01:39:50,399
Why did MG 3 stop?

1118
01:39:53,000 --> 01:39:55,119
Mami

1119
01:39:56,000 --> 01:39:58,119
Just shoot!

1120
01:40:00,319 --> 01:40:04,319
Dogukan, there are too many of 'em.

1121
01:40:04,760 --> 01:40:05,360
Mami

1122
01:40:05,720 --> 01:40:08,199
Stupid, why don't you shoot?

1123
01:40:08,640 --> 01:40:11,480
Take the lucky charm.

1124
01:40:11,960 --> 01:40:14,560
Take it, for god's sake. Take it.

1125
01:40:14,720 --> 01:40:18,000
Shoot!

1126
01:40:19,359 --> 01:40:20,639
Mom

1127
01:40:21,159 --> 01:40:24,840
Dogukan, take the lucky charm.

1128
01:40:24,960 --> 01:40:26,600
Turn off the light!

1129
01:40:26,640 --> 01:40:28,680
Commander, please.

1130
01:40:29,159 --> 01:40:30,920
Turn it off, Ekin!

1131
01:40:31,000 --> 01:40:32,600
My grandpa prayed...

1132
01:40:32,800 --> 01:40:34,920
I brought you the radio unit.

1133
01:40:35,000 --> 01:40:37,039
Shoot only when you see them.

1134
01:40:37,079 --> 01:40:39,159
I'm out of ammo.

1135
01:40:39,239 --> 01:40:41,039
I beg you, take it. Take the clip.

1136
01:40:41,199 --> 01:40:43,559
The man comes. - I brought you the radio unit.

1137
01:40:43,720 --> 01:40:45,520
The man comes.

1138
01:40:46,840 --> 01:40:49,400
Pull him down.

1139
01:40:57,399 --> 01:40:59,799
Dogukan.

1140
01:41:12,920 --> 01:41:16,920
How are you, captain? - Give me my weapon, boy.

1141
01:41:20,359 --> 01:41:24,279
Wake up, please! - Look after Ekin!

1142
01:41:28,520 --> 01:41:32,520
Paramedic!

1143
01:41:35,239 --> 01:41:39,239
Calm down.

1144
01:41:48,520 --> 01:41:50,840
Are you OK, commander?

1145
01:41:50,880 --> 01:41:54,880
Just a graze. Now you are a war veteran.

1146
01:41:55,039 --> 01:41:59,039
Behind him. Back! - Hold tight. He's dead.

1147
01:41:59,079 --> 01:42:01,640
Answer! - He is dead!

1148
01:42:01,760 --> 01:42:03,440
Turn of the light! Sergeant!

1149
01:42:05,560 --> 01:42:09,560
Ömer is shot. Don't move

1150
01:42:09,800 --> 01:42:13,720
We are under the relay. Ömer was shot. He is bleeding

1151
01:42:13,760 --> 01:42:15,760
You have to come here immediately. Paramedics...

1152
01:42:15,880 --> 01:42:17,840
Ömer is shot. Don't move

1153
01:42:18,119 --> 01:42:21,559
Where are you? - Right under the relay. Come

1154
01:42:21,800 --> 01:42:25,320
On my way. Stay where you are.

1155
01:42:32,680 --> 01:42:35,840
Lights off! - Aim at the right side.

1156
01:42:35,960 --> 01:42:37,800
Prepare the signal rocket.

1157
01:42:37,840 --> 01:42:40,119
I'll make you get the girl.

1158
01:42:42,880 --> 01:42:45,880
You'll become a war hero, just wait and see.

1159
01:42:46,720 --> 01:42:51,159
War veteran Ömer Çetin. She'll immediately fall in love with me.

1160
01:42:52,399 --> 01:42:54,199
Over there!

1161
01:42:56,199 --> 01:43:00,199
Now, everybody will know I'm in the special forces.

1162
01:43:00,279 --> 01:43:02,759
They are coming! Hurry!

1163
01:43:05,560 --> 01:43:07,560
The paramedic comes.

1164
01:43:08,319 --> 01:43:11,199
Where is he hit? - Belly.

1165
01:43:14,640 --> 01:43:17,119
Give me the bandage.

1166
01:43:17,239 --> 01:43:19,199
On the ground!

1167
01:44:33,680 --> 01:44:37,680
Father, I'm coming. - Forgive me, mother.

1168
01:45:30,239 --> 01:45:34,239
I am tearing down your castles Kaya. Piece by piece.

1169
01:45:35,039 --> 01:45:39,039
I can still see the roof, doctor.

1170
01:45:39,119 --> 01:45:42,319
Is your RPG out of ammo.

1171
01:45:43,560 --> 01:45:47,560
Situation report, Heval Ciya.

1172
01:45:48,560 --> 01:45:50,800
Up, up!

1173
01:45:51,399 --> 01:45:55,000
We're here to help you.

1174
01:45:58,239 --> 01:46:02,239
Surrender Turkish soldiers. We won't do you any harm.

1175
01:46:02,439 --> 01:46:06,199
Surrender your captain.

1176
01:46:06,279 --> 01:46:10,279
It's not worth it... fighting for this man, soldiers.

1177
01:46:10,319 --> 01:46:12,960
We dont have anything against you.

1178
01:46:13,119 --> 01:46:17,119
Save your breath, Doctor. These boys will never surrender.

1179
01:46:25,720 --> 01:46:28,720
Go to Turgay. - Turgay is dead.

1180
01:46:28,760 --> 01:46:32,760
Turgay is dead. - No, he's not!

1181
01:46:32,840 --> 01:46:36,279
Turgay! Turn off the lights. - Then I won't see.

1182
01:46:36,399 --> 01:46:38,199
Turn it off! - Then I won't see.

1183
01:46:38,439 --> 01:46:40,719
Serkan.

1184
01:46:40,920 --> 01:46:43,319
Commander, don't.

1185
01:46:43,600 --> 01:46:47,600
I'll kill you. Turn it off! - I need to bandage you.

1186
01:46:48,279 --> 01:46:50,679
Shhh. The light. - I need to bandage you.

1187
01:46:50,800 --> 01:46:53,279
Bring me a sheet or a blanket.

1188
01:46:53,359 --> 01:46:57,359
Don't let your soldiers die like flies. Surrender.

1189
01:46:59,039 --> 01:47:03,039
Come Doctor, I'm waiting for you.

1190
01:48:14,640 --> 01:48:18,280
Are you seriously injured? - I don't know.

1191
01:48:18,359 --> 01:48:21,079
Are you okay, Ömer? - Yes, commander.

1192
01:48:21,199 --> 01:48:25,079
Will we die? - We'll have lots of times to go for walks.

1193
01:48:25,279 --> 01:48:28,719
Yes, Sir. Commander.

1194
01:48:32,760 --> 01:48:36,480
Do you have your rifle? - Yes, commander.

1195
01:48:39,880 --> 01:48:42,159
Surrender.

1196
01:48:42,399 --> 01:48:46,399
I broke the slender neck you were so fond of kissing.

1197
01:48:46,520 --> 01:48:50,520
You hear that?

1198
01:48:52,760 --> 01:48:56,239
What was her name, Doctor?

1199
01:48:57,000 --> 01:49:01,000
How did you call her?

1200
01:49:01,479 --> 01:49:05,479
My wild wind? My daisy? How?

1201
01:49:39,399 --> 01:49:43,399
Doctor? Doctor, do you hear me?

1202
01:49:50,560 --> 01:49:54,560
Come. I am here.

1203
01:50:19,479 --> 01:50:22,199
Her name was Gulan.

1204
01:50:24,920 --> 01:50:27,000
A beautiful name.

1205
01:51:35,800 --> 01:51:39,800
I abhor the pain you feel, when you hear them ringing the bell

1206
01:51:41,399 --> 01:51:44,479
I won't smell your soul anymore.

1207
01:51:44,840 --> 01:51:48,840
Like a cloud I'll darken your inner sun.

1208
01:51:52,560 --> 01:51:54,760
Forgive me.

1209
01:51:55,239 --> 01:51:58,239
Words never had so much weight, my love.

1210
01:52:02,479 --> 01:52:05,199
When I said "my life for my country"...

1211
01:52:06,119 --> 01:52:09,479
...my heart screamed "you are my home!".

1212
01:52:13,680 --> 01:52:17,680
I became your grave while trying to be your soil.

1213
01:52:19,520 --> 01:52:23,520
A trickle instead of your river.

1214
01:52:26,000 --> 01:52:30,000
Instead of being your sun I became your shadow.

1215
01:52:36,199 --> 01:52:39,079
Forgive me, my love...

1216
01:52:45,920 --> 01:52:48,920
Why didn't I listen to your soul?

1217
01:52:49,880 --> 01:52:53,600
Listened with my eyes, see with my heart?

1218
01:52:55,039 --> 01:52:59,039
Why did I hide my heart when you reached out for it.

1219
01:53:02,199 --> 01:53:06,199
If only my tears could rest on my cheek without shame.

1220
01:53:09,640 --> 01:53:13,640
My love, I take you with me.

1221
01:53:18,279 --> 01:53:22,279
How cruel, to be the cloud in your heart.

1222
01:53:25,560 --> 01:53:29,560
To devour the light of the morning forever.

1223
01:53:33,479 --> 01:53:37,479
Winds! Help me!

1224
01:53:43,000 --> 01:53:47,840
I hope that one sunny day a stronger love finds its path...

1225
01:53:49,279 --> 01:53:52,439
...and I fly away.

1226
01:53:55,920 --> 01:53:59,920
Then I will scream a thousand times

1227
01:54:00,199 --> 01:54:02,519
I love you.

1228
01:57:36,680 --> 01:57:40,680
I'm unemployed. Why do you hit me?

1229
01:57:41,119 --> 01:57:44,559
This love should not end like this.

1230
01:57:45,399 --> 01:57:49,159
Please don't leave me, oh!

1231
01:57:49,720 --> 01:57:52,880
This love should not end like this.

1232
01:57:54,000 --> 01:57:57,479
Don't leave me alone,

1233
01:57:58,319 --> 01:58:01,159
don't surrender me to death,

1234
01:58:01,359 --> 01:58:04,359
don't surrender me to cruelty.

1235
01:58:04,439 --> 01:58:07,359
Take me with you, wherever you go,

1236
01:58:07,479 --> 01:58:10,359
don't surrender me to death,

1237
01:58:10,439 --> 01:58:13,439
don't surrender me to cruelty.

1238
01:58:13,600 --> 01:58:17,360
Take me with you, wherever you go,

1239
01:58:18,600 --> 01:58:22,200
I can't breath without you,

1240
01:58:22,479 --> 01:58:25,799
I can't stand it here without you,

1241
01:58:25,920 --> 01:58:29,920
Oh, I can't be alone!

1242
01:58:31,600 --> 01:58:34,760
I miss your scent,

1243
01:58:34,960 --> 01:58:38,399
waited for you forever,

1244
01:58:38,840 --> 01:58:42,600
Take me with you, wherever you go,

1245
01:58:43,000 --> 01:58:46,600
I can't breath without you,

1246
01:58:46,640 --> 01:58:49,960
I can't stand it here without you,

1247
01:58:50,039 --> 01:58:54,039
Oh, I can't be alone!

1248
01:58:55,239 --> 01:58:58,399
I miss your scent,

1249
01:58:58,479 --> 01:59:01,959
waited for you forever,

1250
01:59:02,159 --> 01:59:05,920
Take me with you, wherever you go,

1251
01:59:06,119 --> 01:59:09,720
I can't breath without you,

1252
01:59:09,760 --> 01:59:12,640
I can't stand it here without you,

1253
01:59:12,760 --> 01:59:16,760
Oh, I can't be alone!

1254
01:59:18,920 --> 01:59:22,039
I miss your scent,

1255
01:59:22,119 --> 01:59:24,960
Oh, I can't be alone!

1256
01:59:25,000 --> 01:59:28,640
Take me with you, wherever you go.

1257
01:59:29,039 --> 01:59:32,000
Well done. - Thank you, guys.

1258
01:59:39,439 --> 01:59:42,879
Troop! - Thank you!

1259
01:59:43,159 --> 01:59:45,119
Troop! - Thank you!

1260
01:59:50,920 --> 01:59:54,399
Step by step, march ahead!

1261
01:59:57,560 --> 01:59:59,560
Snow on my head.

1262
02:00:03,720 --> 02:00:06,800
Winds are wild.

1263
02:00:08,000 --> 02:00:11,479
Lowlands become too narrow.

1264
02:00:12,119 --> 02:00:15,279
My country...

1265
02:00:19,039 --> 02:00:21,319
...are the mountains, the mountains.

1266
02:00:29,640 --> 02:00:33,079
Towns seem like traps to me.

1267
02:00:35,119 --> 02:00:38,599
People's chit-chat not allowed.

1268
02:00:40,640 --> 02:00:44,400
Stay away from me.

1269
02:00:45,920 --> 02:00:48,159
My country...

1270
02:00:51,159 --> 02:00:53,840
...are the mountains, the mountains.

1271
02:00:56,720 --> 02:00:59,119
...are the mountains, the mountains.