MM3D string dump

ou got a
Blue Rupee
It's worth
5 Rupees
That's not too shabby...
ou got a
Red Rupee
It's worth
20 Rupees
That's pretty nice!
ou got a
Purple Rupee
It's worth
50 Rupees
Your face is beaming!
ou got a
Silver Rupee
It's worth
100 Rupees
You're pretty happy!
ou got a
Huge Rupee
Just one is worth
200 Rupees
That's a big deal!
ou got an
Adult Wallet
This is for adults, so it holds
a lot of
Rupees
. It can hold
up to
200 Rupees
ou got a
Giant Wallet
This thing is huge!
It can hold up to
500 Rupees
ou got a
Recovery Heart
One of your life energy hearts will be
fully replenished!
ou got a
Piece of Heart
Collect
four
 Pieces of Heart to
assemble a new Heart Container.
Each new container you put
together will increase the amount
of life energy you can have.
ou got a
Heart Container
Your maximum life energy is
increased by one heart. You also
get a full refill of life energy!
ou got a
Magic Jar
Your magic power is replenished!
ou got a
Magic Jar
Your magic power is replenished!
ou found a
Stray Fairy
This is your
 one!
ou got
Bombs
Set them to
 or
 on the
Select
Item Screen
Press the corresponding button to
light one. Press again to place it on
the ground. Press while running to
throw. BOOM. It's oddly satisfying!
ou got
5 Bombs
Set them to
 or
 on the
Select
Item Screen
Press the corresponding button to
light one. Press again to place it on
the ground. Press while running to
throw. BOOM. It's oddly satisfying!
ou got
10 Bombs
Set them to
 or
 on the
Select
Item Screen
Press the corresponding button to
light one. Press again to place it on
the ground. Press while running to
throw. BOOM. It's oddly satisfying!
ou got
20 Bombs
Set them to
 or
 on the
Select
Item Screen
Press the corresponding button to
light one. Press again to place it on
the ground. Press while running to
throw. BOOM. It's oddly satisfying!
ou got
30 Bombs
Set them to
 or
 on the
Select
Item Screen
Press the corresponding button to
light one. Press again to place it on
the ground. Press while running to
throw. BOOM. It's oddly satisfying!
ou got a
Deku Stick
Deku Sticks
burn
 well.
Set them to
 or
on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to pull one out. Use again to
swing. Stand still and press
 to
put it away.
ou got
10 Bombchu
Set them to
 or
 on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to arm one of these mousy,
wall-climbing bombs.
ou got a
Bomb Bag
Now you can carry and use bombs!
With this special offer, the
Bomb
Bag
comes filled with
20 Bombs
How lucky!
ou got a
Big Bomb Bag
Now you can carry up to
30 Bombs
ou got the
Biggest Bomb Bag
Now you can hold up to
40 bombs
ou got a
bundle of 10 arrows
ou got a
bundle of 30 arrows
ou got a
bundle of 40 arrows
ou got a
bundle of 50 arrows
ou got the
Hero's Bow
Set it to
 or
 on the
Select Item Screen
Use that button or icon to draw the
bow. Hold it down to nock an
arrow, then release to shoot. You
can also aim automatically with
ou traded for a
Large Quiver
Now you can carry up to
40 arrows
ou traded for the
Largest Quiver
Now you can now hold up to
50 arrows
ou got the
Fire Arrow
Set it to
 or
 to power
up your arrows with magic!
A direct hit will put the heat on
your target! Aim wisely to set
objects aflame and melt ice.
ou got the
Ice Arrow
Set it to
 or
 to power
up your arrows with magic!
Now you can
freeze
enemies
and
objects
Aim wisely to turn shimmering
water into icy platforms.
ou got the
Light Arrow
Set it to
 or
 to power
up your arrows with magic.
The sacred light of justice resides
in these arrows. Aim true to slay
evil and light the way.
ou got a
Deku Nut
Set it to
 or
 on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to throw it. Upon impact, it will
burst in a blinding flash, freezing
nearby enemies in their tracks!
ou got
5 Deku Nuts
Set them to
 or
on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to throw one. On impact, it will
burst in a blinding flash, freezing
nearby enemies in their tracks!
ou got
10 Deku Nuts
Set them to
 or
on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to throw one. On impact, it will
burst in a blinding flash, freezing
nearby enemies in their tracks!
ou got
20 Bombchu
Set them to
 or
 on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to arm one of these mousy,
wall-climbing bombs.
ou got a
Hero's Shield
Press
 to assume a
defensive position.
If you press
 while
Targeting
, you can move
while defending yourself.
ou got a
Mirror Shield
Press
 to assume a
defensive position.
If you press
 while
Targeting
you can move while defending
yourself. This special shield can
also reflect certain kinds of light.
ou got a
Powder Keg
Only Gorons are permitted to
handle such a powerful explosive.
Use with
 or
ou got
Magic Beans
Find a patch of
soft soil
, then use
 or
 to plant them.
Remember, even special beans
need
water
to grow. Who knows
what will sprout up!
ou got a
 Bombchu
Set it to
 or
 on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to arm one of these mousy,
wall-climbing bombs.
our Kokiri Sword has been
strengthened into a
Razor Sword
This new, sharper blade is a cut
above the rest. Use it up to
100 times
without dulling its
superior edge!
our Razor Sword has
been strengthened.
Now it's a
Gilded Sword
Newly forged, your sword is better
than ever and will never break!
ou got
5 Bombchu
Set them to
 or
 on the
Select Item Screen
Use the corresponding button or
icon to arm one of these mousy,
wall-climbing bombs.
ou got the
Great Fairy's Sword
Set it to
 or
 to use it.
With black roses etched into it,
the Great Fairy's Sword is the
most powerful of all blades!
ou got a
Small Key
Use it to open a locked door.
You can use the key only in
this dungeon.
ou got the
Boss Key
Now you can enter the chamber
where the boss lurks!
ou found the
Dungeon Map
Tap
to view the
Map Screen
Tap
 the map to zoom in or out.
When zoomed in,
slide
 to check
out different areas of the map.
Select the floor you wish to view
from the bar on the right.
ou found the
Compass
Now many of the dungeon's
hidden things will appear on
the map!
ou found the
Hookshot
Use it to grapple items so you can
reel them in or pull yourself over
to them.
Hold down the corresponding
button or icon to arm it, then
use
 to aim. Release to shoot.
ou got the
Lens of Truth
Gaze through it to see mysteries
that are invisible to the naked eye.
Set it to
 or
 to use it.
Seeing the truth drains
magic
power
, so press the button or
tap the icon again to stop looking
and using up magic.
ou got a
Pictograph Box
Tap
to look through it.
Press
 to snap a picture.
You can store only one pictograph
at a time, but you can retake it
as many times as you like.
ou got the
Ocarina of Time
back!
Princess Zelda
 gave you this
precious instrument.
Take it out with
, and use
 and
 to play it.
Press
 to stop.
...Suddenly, memories of
Princess
Zelda
come rushing back to you...
ou got the
Bombers' Notebook
It allows you to keep track of
events and people's schedules.
Press
START
 to read it.
ou got a
Gold Skulltula Spirit
This is your
 one!
ou seized
Odolwa's Remains
In doing so, you've freed
the innocent spirit that was
imprisoned within this dark mask.
ou seized
Goht's Remains
In doing so, you've freed
the innocent spirit that was
imprisoned within this dark mask.
ou seized
Gyorg's Remains
In doing so, you've freed
the innocent spirit that was
imprisoned within this dark mask.
ou seized
Twinmold's Remains
In doing so, you've freed
the innocent spirit that was
imprisoned within this dark mask.
ou got a
Bottle of Red Potion
Red Potion
replenishes health.
After using the potion, save the
bottle for storing things.
Set it to
 or
 on the
Select Item Screen
, then press the
corresponding button or tap the
corresponding icon to use it.
ou got an
empty bottle
Save items in it, and use them with
 or
ou got a
Red Potion
Drink it to replenish your health.
Keep it stored in a bottle so you
can take it with you.
Set it to
 or
 on the
Select Item
Screen
ou got a
Green Potion
Drink it to replenish your magic
power. Keep it stored in a bottle
so you can take it with you.
Set it to
 or
 on the
Select Item
Screen
ou got a
Blue Potion
Drink it to replenish your health
and magic power. Keep it stored in
a bottle so you can take it with you.
Set it to
 or
 on the
Select Item
Screen
ou caught a
Fairy
 in a bottle!
Your new friend will give you
life energy the moment you
completely run out.
Set it to
 or
 to keep
it by your side.
ou put the
Deku Princess
in a bottle!
It's a tight fit, but she says she'll
be fine if you hurry. Use
or
 to let her out.
ou got a
Milk Bottle
Take one quick gulp to recover
five hearts. You'll feel great!
Set it to
 or
 to drink.
This bottle contains two helpings.
When it's empty, reuse the bottle.
ou caught a
fish
 in a bottle!
It's a deliciously fresh catch.
Use it with
 or
ou caught a
bug
 in a bottle!
Use
 or
 to release it.
Bugs like to burrow in small holes.
ou caught a
Poe
 in a bottle!
This may lead to something good...
ou caught a
Big Poe
 in a bottle!
This may lead to something good...
ou filled your bottle with
Spring Water
Use
 or
 to pour it on
whatever may need it.
ou filled your bottle with
Hot Spring Water
Use it with
 or
before it cools.
ou put a
Zora Egg
 in a bottle!
It doesn't look very healthy.
You'd better have someone
examine it quick!
ou got a bottle of
 Gold Dust
This is the finest quality available!
ou got a
Magic Mushroom
Your nose is tickled by its
fragrant scent!
ou traded for a
Seahorse
In a bottle, at that!
Hurry! Take it to its home at
Pinnacle Rock
ou got a bottle of
Chateau Romani
Drink it to replenish your
magic
power
 and make it everlasting.
Swirl it around with your tongue to
enjoy its flavor to the fullest!
Its effects will last until you travel
back in time.
ou got the
Deku Mask
to keep as
a memento!
Wear the mask to inhabit the body
of a Deku. Take it off to return
to normal.
Tap
 on the lower screen to
open the
Mask Menu
, and slide
the mask to
 or
on the right.
Tap the corresponding icon to
wear the mask. If you set it to
 or
, you can also do this by pressing
the corresponding button.
ou got the
Goron Mask
This mask contains the spirit of a
proud Goron hero!
Wear the mask to inhabit the body
of a Goron. Take it off to return
to normal.
ou got the
Zora Mask
This mask contains the spirit of a
legendary guitarist!
Wear the mask to inhabit the body
of a Zora. Take it off to return
to normal.
ou got the
Fierce Deity's Mask
Could this mask's dark powers be
as bad as Majora? Tremendous
power is emanating from within...
ou got the
Captain's Hat
The ghosts of a hundred soldiers
swear allegiance to this symbol
of authority.
ou got the
Giant's Mask
Within this mask lies the might of
a giant. Could this give you the
courage to face gigantic enemies?
Set it to
 or
 if you're
ever in a good place to try it on!
ou got the
All-Night Mask
Apparently, this mask won't let
you drift off to sleep even if you
want to.
ou got the
Bunny Hood
My, what long ears it has!
Will the power of the wild
spring forth?
ou got the
Keaton Mask
This is Kafei's mask of memories.
Accepting this keepsake doesn't
make much sense to you, but you
should take it anyway.
ou got the
Garo's Mask
A wandering ninja spirit from Ikana
is housed within.
ou got
Romani's Mask
Wear it to show you're a member
of the exclusive Milk Bar, Latte.
ou got the
Troupe Leader's Mask
This mask looks so sad it could put
a tear in even a demon's eye!
ou got the
Postman's Hat
This dignified hat allows you
to check the mail.
Wear it with
 or
It might just suit you...
ou got the
Couple's Mask
It's filled with their
love
ou got the
Great Fairy's Mask
Stray Fairies
 will fly to you when
you wear it.
You'll know you're
close to a fairy
who's lost in a temple if the mask's
hair begins to
shimmer
ou got the
Gibdo Mask
This mask was once the hideous
face of Pamela's father.
This mask looks so real that even
a Gibdo would mistake you as one
of its own.
ou got
Don Gero's Mask
It looks just like Don Gero,
conductor of the frog choir!
ou got
Kamaro's Mask
Use it to teach his dance to the
world so his moves can become as
popular as he hoped they'd be.
ou got the
Mask of Truth
This mask was passed down by the
mysterious Sheikah. Now it's yours.
This mask allows you to hear
and understand the wisdom of
Gossip Stones and the thoughts
of animals...
ou got the
Stone Mask
Wear it to become as plain and
inconspicuous as stone.
ou got the
Bremen Mask
This mask belonged to the leader
of the animal troupe. Try parading
it around tiny, young animals.
ou got the
Blast Mask
Wear it and have a
blast
 with
but you'll lose life energy in
the process.
ou got the
Mask of Scents
Wear it to heighten your sense
of smell. Sniff, sniff... That's the
smell of power!
ou've been given
Kafei's Mask
and recruited to locate a
missing person!
Wear this to inquire about the
missing Kafei.
our bottle was filled with
Chateau Romani
Drink it to replenish all of your
magic power
and make it last.
Swirl it around with your tongue to
enjoy its flavor to the fullest!
Its effects will last until you travel
back in time.
ou had your bottle filled
with
milk
Drink up for health
and long life.
One gulp recovers five hearts.
Even better, one full bottle has
enough for two helpings! Yum!
he prize is
Gold Dust
This stuff is the highest
quality available!
ou got a
Seahorse
Hurry! Take it to its home at
Pinnacle Rock
ou got the
Moon's Tear
Its sparkling beauty radiates
rather strangely.
ou traded the Moon's Tear for a
Town Title Deed
ou traded your Town Title Deed
for a
Swamp Title Deed
ou traded your Swamp Title Deed
for a
Mountain Title Deed
ou traded your Mountain Title
Deed for an
Ocean Title Deed
ou bought back the
Great Fairy's
Sword
that was stolen from you!
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...
ou bought back the
Kokiri Sword
that was stolen from you!
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...
ou bought back the
Razor Sword
that was stolen from you!
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...
ou bought back the
Gilded Sword
that was stolen from you!
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...
ou bought back the
Hero's Shield
that was stolen from you!
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...
ou got a
Room Key
???
You're not sure why, but you
apparently had a reservation...
ou were given a
Special Delivery
to Mama
This is priority mail, so hurry up
and deliver it!
ou got the
Couple's Mask
It's filled with their
love
...You've received this before,
but why not again, eh?
After all, love is in the air!
ou bought back your
favorite
bottle
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...
ou were given a
letter to Kafei
Quick! Deliver it for her! Take it to
mailbox
ou accepted the
Pendant of
Memories
Though you may not understand
these grown-up matters, you
should probably take the pendant
to
Anju
, anyway.
ou got a
map of Clock Town
Now you can find your way
around town.
The
red arrow
 on the map
shows where you entered,
and the
yellow arrow
shows
your current location.
ou got a
map of Woodfall
Now you can find your way around
the swamp.
The
red arrow
 on the map
shows where you entered,
and the
yellow arrow
shows
your current location.
ou got a
map of Snowhead
Now you can find your way around
the mountains.
The
red arrow
 on the map
shows where you entered,
and the
yellow arrow
shows
your current location.
ou got a
map of Romani Ranch
Now you can find your way around
the farm.
The
red arrow
 on the map
shows where you entered,
and the
yellow arrow
shows
your current location.
ou got a
map of Great Bay
Now you can find your way around
the seashore.
The
red arrow
 on the map
shows where you entered,
and the
yellow arrow
shows
your current location.
ou got a
map of Stone Tower
Now you can find your way around
the canyon.
The
red arrow
 on the map
shows where you entered,
and the
yellow arrow
shows
your current location.
ou got a
Green Rupee
That's worth
one Rupee
ou got a
Piece of Heart
You've collected two pieces so far.
Collect two more to extend your
life energy!
ou got a
Piece of Heart
You've collected three pieces so
far. Collect one more to extend
your life energy!
ou got a
Piece of Heart
You've assembled a new Heart
Container! Your maximum life
energy has been increased!
ou've been granted
magic power
In your current form, press and
hold
 to blow a
big bubble
Release to shoot it
Aim with
. Target with
Your
magic power
decreases
when you shoot. Replenish it
with
Magic Jars
and
 Potions
ou got
Deku Nuts
Press
 while flying to drop a
Deku Bomb
Upon impact, it makes a blinding
flash, freezing enemies in
their tracks!
ou mastered the
Spin Attack
Press and hold
 to power your
weapon with magic...
When you release
, your sword
will unleash a whirlwind of energy
as you spin around.
To stir up energy quickly without
having to charge your weapon,
rotate
 once and press
our
defense
 has been
strengthened!
Enemies now do
half
as much
damage as before!
our
magic power
 has been
enhanced!
You now have
twice
 as much!
our bottle was filled with
milk
Drink it to recover
five hearts
This bottle contains
two
helpings
, but the milk looks
a bit watered down...
ou received
Mystery Milk
...Naturally, what it contains is a
mystery. Let's hurry and take it to
the troupe leader!
ou got a
Fishing Hole Pass
Present one of these passes at a
Fishing Hole in exchange for one
free Fishing Rod rental.
he
Mystery Milk
has turned into
Moldy Milk
...
Go to the lair of the temple's
boss
Yes
ou found
all
 the
Stray Fairies
Quick! Take them to their fellow
fairies of the
same color
What are you doing?!?
Didn't your
bottle
just get stolen?!?
What are you doing?!?
Didn't your
sword
just get stolen?!?
What are you doing?!?
Didn't your
shield
just
get swallowed???
You've been
cursed
! You can't draw
your sword!
Keep this
 picture
Yes
Your fancy
Razor Sword
has reverted
back to a regular old
Kokiri Sword
Oh well. Take it back to the smithy to
get it resharpened.
Your
Hot Spring Water
cooled.
Now it's just plain old
Spring Water
It seems none of the owl
statues
have
spread their wings
 yet.
That won't do at all... You'd better
hurry up and find some!
ou collected all of the
Gold Skulltula Spirits
The curse is now lifted!
It's a patch of soft soil...
This item doesn't seem to
work here...
Select an item on the lower screen.
Press
 to cancel.
Termina Field
East Clock Town
West Clock Town
North Clock Town
South Clock Town
Laundry Pool
Ikana Graveyard
Town Shooting Gallery
Honey & Darling's Shop
Treasure Chest Shop
Stock Pot Inn
Mayor's Official Residence
Milk Bar
Bomb Shop
Curiosity Shop
Trading Post
Swordsman's School
Post Office
Lottery Shop
Beneath the Graveyard
Astral Observatory
Fairy's Fountain
Southern Swamp
Woodfall
Deku Palace
Swamp Tourist Center
Magic Hags' Potion Shop
Swamp Shooting Gallery
Royal Chamber
Woods of Mystery
Swamp Spider House
Woodfall Temple
Deku Shrine
Fairy's Fountain
Mountain Village
Goron Village
Goron Shrine
Snowhead
Goron Racetrack
Mountain Smithy
Lone Peak Shrine
Goron Shop
Goron Graveyard
Snowhead Temple
Secret Shrine
Fairy's Fountain
Romani Ranch
Cucco Shack
Doggy Racetrack
Gorman Track
Mama's House
Barn
Great Bay Coast
Pinnacle Rock
Zora Hall
Waterfall Rapids
Pirates' Fortress
Great Bay
Marine Research Lab
Fisherman's Hut
Zora Shop
Great Bay Temple
Fairy's Fountain
Oceanside Spider House
Stone Tower
Ikana Canyon
Ancient Castle of Ikana
Sakon's Hideout
Stone Tower Temple
Beneath the Well
Spirit House
Music Box House
Fairy's Fountain
Milk Road
Termina Field
Zora Cape
Road to Southern Swamp
Road to Mountain Village
Road to Ikana
Road to Goron Village
Road to Snowhead
Curiosity Shop Back Room
Swamp Fishing Hole
Ocean Fishing Hole
Swamp Fishing Hole
Ocean Fishing Hole
East Clock Town
West Clock Town
North Clock Town
South Clock Town
Laundry Pool
Ikana Graveyard
Town Shooting Gallery
Honey & Darling's Shop
Treasure Chest Shop
Stock Pot Inn
Mayor's Residence
Milk Bar
Bomb Shop
Curiosity Shop
Trading Post
Swordsman's School
Post Office
Lottery Shop
Beneath the Graveyard
Astral Observatory
Fairy's Fountain
Southern Swamp
Woodfall
Deku Palace
Swamp Tourist Center
Magic Hags' Potion Shop
Swamp Shooting Gallery
Royal Chamber
Woods of Mystery
Swamp Spider House
Woodfall Temple
Deku Shrine
Fairy's Fountain
Mountain Village
Goron Village
Goron Shrine
Snowhead
Goron Racetrack
Mountain Smithy
Lone Peak Shrine
Goron Shop
Goron Graveyard
Snowhead Temple
Secret Shrine
Fairy's Fountain
Romani Ranch
Cucco Shack
Doggy Racetrack
Gorman Track
Mama's House
Barn
Great Bay Coast
Pinnacle Rock
Zora Hall
Waterfall Rapids
Pirates' Fortress
Great Bay
Marine Research Lab
Fisherman's Hut
Zora Shop
Great Bay Temple
Fairy's Fountain
Oceanside Spider House
Stone Tower
Ikana Canyon
Ancient Castle of Ikana
Sakon's Hideout
Stone Tower Temple
Beneath the Well
Spirit House
Music Box House
Fairy's Fountain
Milk Road
Zora Cape
Hey! If I call you, press
right away!
I can tell you're not very used to
your Deku Scrub
 body yet.
All right, listen up! If you press and
hold
 as a Deku Scrub while
standing on a
Deku Flower
, you can
dive
into it.
If you wait a bit before releasing
you'll
launch
out of the flower.
Press
 while flying to
descend
Remember that you can press
to change your
view
 while flying.
Figure out what works best for you!
Did you get that?
Yes
Are you sure?
One more thing: Press
 when
you're on the ground to perform a
spin attack
Ugh! That stench!
This place stinks just like that
poison swamp
What do you think that is?
The
ashes
in the center of it still
look fresh...
This looks pretty light.
Well, don't just stand there!
Press and hold
 to grab it and
use
 to move it!
This torch is still warm...
Be careful...
I sense a lot of evil here.
Look!
From up here, we have a better view
of that shrine below.
Hey, I'm trying to tell
you something...
This torch is still warm, too.
What? It's an
icicle
It's just like the one we saw outside!
Hmm... This is kind of big...
It's gonna take more than
average
strength
to move this thing!
What, you think you can push down
something this big just by standing
on top of it?
You're going to have to find some
way to
pound it down
W-what just happened?!
Everything has...
...started over...
Wha...what are you, anyway?
That song you played...
That instrument...
...That instrument!!!
Wait! That's it!
Your instrument!!!
The
mask salesman
 said that if you
got back the
precious thing
that was
stolen from you, he could return you
to normal!
Did you completely forget or what?
He gives me the creeps!
That mask salesman was the...
Sorry...just thinking aloud.
But
three days
? Even if we never
sleep, that still leaves us with a
measly
72 hours
Talk about demanding!
Well, don't just stand there!
We're going to see the
Great Fairy
Look, you wanna find the Skull Kid,
don't you?
The Great Fairy will know what he's
up to. She watches over everything.
And just between you and me,
the Skull Kid is no match for the
Great Fairy.
I'm pretty sure the Great Fairy lives
in a
shrine
 somewhere here in town.
Where?
 Well...somewhere!
Don't press me for details!
I don't come to this town very often.
You could try talking to one of those
kids
 who hang out around town.
One of them might know where the
shrine is!
That mask...
he Skull Kid uses the power of that
mask to do those terrible things.
Well...whatever it takes, we've gotta
do something about it.
...The
swamp
 mountains
ocean
and
canyon
 that Tael was trying to tell
us about...
I bet he was referring to the
four
areas
 just outside town. There's one
in each compass direction.
But what do you suppose he meant
by "
the four who are there
I have no idea. He always skips
important stuff. I guess we should
just go and find out...
If we go through that gate straight
ahead, we'll be heading in the
direction of the
swamp
Oh! I remember this!
Tael
 and I drew this with the
Skull Kid when we first met him...
He told us that he had been fighting
with his friends and that they had
left him all alone...
I'm sure it was because he was
always playing tricks, so nobody
wanted to play with him.
But to do what he did just because
of that...
And once he got his
power
...
Oh no! The Great Fairy!
Hey, aren't you going to the
Great Fairy
's shrine
If you don't know where it is,
try asking one of the kids in town.
That Skull Kid has gone too far!
We can't just let this happen!
Quick! We have to find the
Stray
Fairy
 in town and return the
Great Fairy to normal!
What are you doing? Let's take this
fairy
to the
Great Fairy's shrine
North Clock Town
. Hurry!
The Great Fairy said the
astronomer
knows the
Skull Kid
...
Hurry! We need to find a way to get
out of town and to the
observatory
He said the
secret route
is in
East Clock Town
...
So why aren't you going there?
Don't tell me you forgot the
code
!!!
I wonder how the
astronomer
knows
the
Skull Kid
...
What's the
Skull Kid
doing all the way
up there?!
Well, whatever...
But aren't you at least interested in
that thing that fell from the moon?
Looks like we still can't use the stairs
that lead up to the roof...
Oh well, it can't be helped. For now,
ust do something to pass the time!
Chat with people, do a little dance,
whatever. It's not really my business.
Did you hear those fireworks?
I think the Clock Tower door has
just
opened
Hey, you! C'mon!
Press
 and talk to me!
There you go! See?
You can do it if you try!
When I fly over to people or objects,
use
 to look at them so you can
interact with them.
Use
L-Targeting
 to talk to people
even if they're far away.
Or, if there's no one to target, you
can use
 to look
straight ahead
But enough about that for now...
Come over to this
tree
and
check
it out!
It's strange, but the way you look
right now sort of reminds me of
this tree...
It looks all dark and gloomy...
almost like it could start crying
any second now...
How sad...
The
four people
 Tael talked about...
Do you think one of them was
the spirit that was
sealed inside
that mask?
...Oh!
Hey, you were pretty good out there!
Have you done this before or what?
Now, just keep up that pace and
save the other
three
Hey!
Um...
All that stuff I did to you...
...your horse...
I...I apologize.
...Sorry.
There! I apologized!
So don't hold it against me, got it?
Now then, let's hurry and help that
princess the monkey mentioned!
After that, our next stop is in the
mountains
! We've just got to do
something about that Skull Kid!
The quickest way to the
mountains
is through the
North Gate
The quickest way to the
ocean
is through the
West Gate
The quickest way to the
canyon
is through the
East Gate
What's with that Deku Scrub?
It's just
sleeping
here like a lazy fool!
What a pain!
Isn't this the
Deku Scrub mark
I wonder if they worshiped here...
Whoa! He's frozen solid!
Wow! He's one ancient Goron,
isn't he?
What's that?
There's something in the middle of
that blizzard...
Can't you see it?
Hey! Isn't this snowball bigger than
the others?
Up here! Take a look at this!
I bet if you had a weapon that was
strong enough, one shot from it
could
pierce
right through this!
Well, it might take two shots...
Aha! So the Gorons fall asleep if they
hear the
Goron Lullaby
That's convenient...
Hey, how do you get up there?
I don't see anything to climb on!
What can we use? There's really
nothing here besides that jiggly blob.
Are these all piled on top of one
another? They look heavy...
We've gathered them all together,
so we just have to go to the
Clock Tower
 and call them!
You still remember the
song
the first giant taught you, right?
You know, the song to call them?
C'mon. Let's go before it's too late!
I've had enough of all this!
C'mon! What are you doing?
You can ask
Jim
about the
secret
route
to the
observatory
Oh, why do we have to play these
stupid brats' little game? C'mon!
Hurry up and find them already!
I can't believe you let those brats
beat you!
What are you waiting for?
Let's show 'em how it's done!
Don't you remember that
Deku Scrub
 who wanted the
Moon's Tear
Don't tell me you forgot...
All right, so we know where the
Skull Kid is. Let's go ask around
the Clock Tower. Maybe we'll
learn something!
Remember? You're a Deku, so you
should have no trouble using that
Deku Flower
to get to the door at
the top of the Clock Tower!
Only
 left until morning!
Whoa!!! Look at the time!
You don't even have
three days
left!
Whoa!!! Look at the time!
You don't even have
two days
left!
Whoa!!! Look at the time!
You don't even have a
single
day
left!
Whoa!!! Look at the time!
You don't even have
half a day
 left!
Hey...hang on!
Doesn't this look a little strange?
Isn't this...a
Zora Egg
I wonder how we can carry it?
That's a big fish!
I bet that thing could eat a small fish
in a single bite...
Hey, what do you think that is?
Out there in the bay, beneath
where the
gulls
 are flying...
Can't you see it?
I can't see it, but I sense there's
a thirst for blood looming all
around us...
Don't you have a
mask
 that can
summon the unseen?
This mummy looks different...
Sorta like it's here waiting for its
human heart to be healed.
Well, do something!
Haven't you figured it out yet?
Here! See!
You always miss things like this.
Take a look...
The rocks are cracked here!
Whoa! That's a huge
waterwheel
It looks like it's turning because of
the sheer force of the water coming
through the
pipe
Hmm...I get it...
That huge waterwheel is powering
this thing...
Why is this the only part that's a
different color? It doesn't look like
it'll move if you push it... Why don't
you try giving it a good whack?
...Is this a mirror?
This thing looks different from your
everyday mirror.
That's no good!
It's not stopping
It's hopeless!
Wait! You still haven't solved the
problems at the swamp
Wait! You still haven't solved the
problems at the mountain
Wait! You still haven't solved the
problems at the ocean
Wait! You still haven't solved the
problems in the canyon
Let them be! Don't you get it?
You're so insensitive!
Don't stop now!
Look! You can get up there now!
L-look!!
Isn't that your
horse
?!?
I smell salt in the air, so the
ocean
must be near. But with this
wall
the way, we can't go any farther.
If only you had a
horse
, we could
jump this wall in one--
ops!
Sorry.
Hmph! This fence is the worst!
If we want to get up there, we'll have
to jump over it!
But you can't do it like this.
I guess we'll have to give up...
This is no good!
If we could just blast these snowballs
out of the way, we could get through!
We have a good view of their
leader's room from here.
And I bet if you needed to, you could
shoot an
arrow
 through these bars!
I thought this room was pretty dark...
but now I get it.
!?!
Don't tell me you still haven't figured
it out?!?
Look!
Can't you use the
Hookshot
 on
that chest?
If you could somehow step on top of
that Octorok, I bet you'd be able to
climb onto that central pillar.
But the Octorok is so squishy and it
keeps squirming around...
There's gotta be something you
can do!
At slippery places like this, you can
curl up as a Goron and roll your way
across! Why don't you try it?
We passed the exam! Victory!
Come on, let's go tell that big Goron!
Aah... It definitely blew up...
That means we failed the exam.
What a bummer!
If you're still up for it, why not go
visit that big Goron and see if he'll
let you take the exam again?
I'm pretty sure this is impossible.
We can't get across in this blizzard!
I blame
that guy over there
What, can't you see him?!
Before we try again, we need to
find some way of dealing with
that blowhard!
Oh, I almost forgot!
Do you remember what the
Great Fairy said?
She promised to give us
something good
Let's go see what it is!
But don't worry about that silly
moon. Just focus on the Skull Kid!
We know where he is now, and
there's nothing left to do here.
Let's go to the
Clock Tower
Do you know how to use items?
It's pretty important!
Tap
 on the lower screen to
bring up the
Item Screen
Select an item using
 and assign it
to
 or
 on the right.
You can also
tap and slide
to assign
an item, so do it whichever way you
like best!
Once you've assigned an item, press
the corresponding button or tap the
corresponding icon to use it.
It's easy!
Who does that rascal think he is?!
He thinks he's so smart...
You should try to pop a balloon too.
That'll show him!
Who does that rascal think he is?!
He thinks he's so smart...
Whatever, let's not waste our time on
this jokester. We need to visit the
Great Fairy as quickly as possible!
I know she lives somewhere
nearby
Hey, you! Don't get complacent just
because your body's made of wood.
You don't want to drown in some
stinky pool, do you?!
I'd say you can probably
skip along
the water's surface
up to five times
in one go. Be careful, but don't
overthink it. Just go, go, go!
Hey, you! Your body's made of wood,
so shouldn't you be able to travel
across water without sinking?!
Hmm... Yes, I reckon you should be
able to
skip along the water's surface
up to five times. Don't be scared--
just do it already!
Hey! Just so you know, items like this
are called
gear
. Gear is basically just
stuff you won't normally need to
mess with or think about too much.
Tap
on the lower screen if you
ever want to take a look at the
gear-like things you've collected.
Hmmm...
The moon sure is huge right now...
It looks like it's going to come
crashing down on us...
Hey! Why don't you take a breather?
You may be a fancy, time-traveling
hero, but that doesn't mean you
don't need rest, you know!
Oh, and don't forget to
save
anytime
you need to. This is serious business!
Stay alert, or that creepy moon will
come crashing down on us!
Let's see... There should still be
ora Egg
Zora Eggs
in the Pirates' Fortress.
Let's finish the job!
We've finally collected all of the
Zora Eggs in the Pirates' Fortress!
What are you waiting for?
Let's get out of here!
Um... Not to interrupt, but wasn't
there something you were supposed
to be doing about now?
What?! Don't look at me like that!
It's not my fault!
You're the one fooling around like
you don't have a care in the world!
Hey, hold on a minute!
You're not planning on flying with
that
Mystery Milk
, are you?
If you fly while carrying that, you'll
spill it all over the place and make
a huge mess! Nobody wants that!
I think you should walk instead.
Carefully!
Hey, hold on a minute!
You're not planning on rolling with
that
Mystery Milk
, are you?
If you roll while carrying that stuff,
you'll
spill it all over the place and
make a big mess! Nobody wants that
I think you should walk instead.
Carefully!
Hey, wait a minute!
...Please don't tell me you're
seriously considering drinking that
Mystery Milk
Don't be hasty! Remember, we have
no idea what's really in that stuff.
So don't do it! Got it?
If you drink that milk, I'm ending
our friendship!
Hey! Don't forget, when you've
launched out of a Deku Flower and
are in the air, press
 to adjust the
view and
see what's beneath you
Falling down in the wrong place can
be a huge hassle, so pay attention to
where you're flying!
Oh no... It's dawn already...
That means we failed that
kid's challenge...
Hey! You're really concerned about
this, right? We can't give up though.
We have to pass!
It's settled! Let's try that again.
First we need to go see the
lead Bomber!
Hey...
Did you just call me?
That's strange.
I could have sworn someone here
just called to me...
I feel like we're being watched.
I don't think she's going to come out
while we're here...
Let's back off and
see what happens from a distance.
Yuck!
 Something seriously stinks!
It must be that Mystery Milk
you're carrying!
Has it already gone bad? Gross.
Hate to say it, but nobody in
their right mind would accept
that stuff anymore.
...
That's it. I am absolutely sick of us
having to carry that milk around!
Use that one song of yours to rewind
time and make it as though we never
had it to begin with!
Please, I beg you!
Hmm... It's stronger than I thought.
It didn't budge at all!
You must have something up your
sleeve, right? Something that can
make a more impressive explosion?
Who does that rascal think he is?!
He thinks he's so smart...
Whatever, let's not waste our time
on this jokester. We need to find
that
Stray Fairy
and return it to the
Great Fairy's shrine!
Hey! You're not losing steam,
are you?
If you're tired, you should go to the
plaza behind the Clock Tower
There's a strange statue there.
Something about it makes me feel
all relaxed, but I'm not sure why.
Go check it out for yourself!
I see. So that feeling of bloodlust
around here must have been coming
from that thing...
It looks like there might be more of
them. Why don't you try luring one
out again? You might be able to get
some useful information!
Do you think that was the last one?
Did you notice they mentioned
Ikana Graveyard
? I bet we'll find
something important there.
Hey, do you think you can remember
the time they just told you?
If you're worried you might forget,
I can give you a little reminder when
the time comes.
Just open the Bombers' Notebook,
and select
Alarm
 from the
Schedule
Screen
. Then set it for whatever time
you want me to remind you about.
It's good to set alarms a bit earlier
than the time of the event so you're
not late for any appointments.
But that's really your call to make!
Current record
Balloon popping record
Romani Ranch Presents:
Dog Race 500
Sponsored by:
Mamamu Yan
Choose a dog, place a bet
and win Rupees if your dog
places first through fifth.
Minimum bet:
10 Rupees
1st: Triple your bet
2nd: Double your bet
3rd-5th: Keep your bet
Win
150 Rupees
or more, and you'll
walk away with a special bonus gift!
Mountain Village
 ahead.
Beware of blizzards and deep snow.
Gorons
should be able to break the
snow boulders easily.
Mountain Village
 ahead.
Caution: Unmelted snow patches
are slippery!
Mountain Smithy
We sharpen any sword.
We work hard so your sword
works hard for you!
Swamp Tourist Center
ahead.
Magic Hags' Potion Shop
ahead.
Deku Palace
 ahead.
Beware of Octoroks!
Swamp Shooting Gallery
and
Swamp Fishing Hole
ahead.
Woods of Mystery
Beware of ferocious turtles.
Please feel free to take our fresh
Spring Water home with you.
Swamp Tourist Center
Woodfall Temple
above waterfall
Take path in front of Deku Palace.
Fearful Spider House
dead ahead.
Riding lessons have been
temporarily suspended.
he Gorman Bros.
I'll be on vacation for a short while.
Please don't look for me.
Deku Scrub Playground
down this hole.
The Fisherman's Jumping Game!
Please ride the boat to the
fisherman's island to inquire
about playing.
Goron Village
ahead.
Beware of the White Wolfos!
This way to
Snowhead
Beware of the slippery valley trail
and the giant falling snowballs.
Deep water! Gorons beware!
Gorons who can't swim shouldn't
play near here.
Goron Village
ahead.
Beware of the wild Wolfos!
This way to
Snowhead
Icy conditions ahead.
Watch your step!
Deep water! Gorons beware!
Gorons who can't swim shouldn't
play near here.
Goron Racetrack
ahead.
Closed for the winter.
Goron Racetrack
ahead.
The race season is
currently underway.
Goron Shrine
Please see the
gatekeeper
above.
Lone Peak Shrine
ahead.
Watch your step!
It's a long way down!
Goron Powder Keg Shop
New customers will be tested
on proper usage.
he Shopkeeper
Warning!
Closed to the general public
and those who cannot perform
the Goron Jump.
This way to
Snowhead Temple
Please contact the Goron Elder if
you have any information on the
whereabouts of the temple guard.
Snowhead Temple
High winds ahead. Gusts and snow
flurries may blow careless travelers
off the cliffs.
Fisherman's Hut
Rare fish inside!
Pirates' Cove
 ahead.
Tourists are not welcome.
Marine Research Lab
Researching water quality and
marine life-forms in Great Bay.
Pinnacle Rock
 ahead.
Beware murky water and sea snakes.
Zora Hall
ahead, out in the water.
Follow the coast for the
waterfall
Enjoy the wonderful ocean view!
Great Bay Coast
Beware of Leevers in the sand!
When facing the shore,
Zora Cape
can be found to the left.
The perilous
Pirates' Fortress
is on the opposite side.
Danger! Keep Out!
Swimming prohibited
due to murky water!
Above the Waterfall
Beavers' home.
Beware of swift currents.
Zora Hall
ahead.
Now rehearsing:
The Zora band with that deep-sea
sound, The Indigo-Go's!
Great Bay Temple
ahead.
Swimming prohibited
due to murky water!
Zora Game Site
Those who recklessly
break pots will be fined.
Sea snakes' lair
 ahead.
Due to the murky water, caution is
advised for all who enter.
Danger! Murky water ahead!
Ikana Hill
across the canyon.
Beware of Octoroks!
Empty Well
Entry prohibited due to
ghost sightings!
Spring Water Cave
Entry prohibited due to
ghost sightings!
Spirit House
We've prepared wandering spirits
and are awaiting your arrival.
Ikana Castle Front Gate
Use what you will, this sealed
gate shall never open.
Secret Shrine Behind Waterfall
Now awaiting the challenges of
bold visitors sure of their might.
Hee-hee-hee!
Sakon's Hideout
Equipped with walls that can
withstand any explosion! Protected
by impenetrable internal security!
Woodfall Temple Pathway
For use by Deku Scrubs only.
The door to the Clock Tower
stairway
opens
at
midnight
 on
the
eve
 of the
carnival
A fireworks show will
mark the occasion.
lock Town Carnival
xecutive Committee
Outer Palace Garden
 ahead.
Inner Palace Garden
ahead.
Deku Shrine
 ahead.
Royal Chamber
ahead.
This way to Romani Ranch.
Please visit the home of
Chateau Romani.
Milk Road
 ahead.
Romani Ranch further ahead.
End of the Woods of Mystery
This way to the entrance.
How to Befriend a Horse:
Stand next to your horse and
press
 to mount it.
Slide
 forward to gallop. Press
while galloping to speed up.
While galloping at a brisk pace,
ride directly toward an obstacle
to jump over it. Horses don't like
jumping at angles.
To dismount, bring your horse
to a stop and press
uture head of the
omani family
Bombers' Bulletin Board
Become a Bombers' Notebook
expert! After all, notebook skills
mean adventure skills!
If you come across an event or hear
anything juicy from other Bombers,
jot it down in your notebook!
Press
START
to look at any info
you've gathered so far.
In
Event Notes
, you'll find a list of
events on the upper screen and the
selected event on the lower screen.
For events with allocated times,
you can refer to your
Schedule
Time management is crucial!
All Bombers should aim to complete
all events in Clock Town and
Termina. We're counting on you!
Good luck!
Gorman Track
Home of the Horseback Riding
Experts. Beginners welcome!
Please drop in at your leisure.
Gorman Track Rear Gate
Please inquire at the main gate
to the left.
The Gorman Bros.
Milk Village,
Romani Ranch
Ikana Graveyard
 ahead.
You may already know this,
but here's a quick review of the
basic controls.
Move
 with
Swing your sword
with
If there's a small platform,
move toward it with
 to
climb
 up.
When higher up, slide and hold
toward the edge to
jump
. If you fall
down, you'll have to start over.
Housecleaning tips for
exterminating spiders.
Spiders make a distinct loud
 sound
so follow your ears to find them.
Spiders that are high up can be
attacked using items that have a far
reach. Hidden spiders will come out
if you roll into them, so don't panic.
You can also rely on the habits of
bugs
to draw spiders out of their
holes
. Try it if you come across a
suspicious hole.
A house disturbance is akin to
a heart disturbance.
Exterminate those spiders and
bring life back to this place!
How to Use a Fishing Rod:
Pay attention and get fishin'!
When you catch sight of a fish,
cast your lure with
! To fish
closer, break the line with
Move the lure with
 and
Reel in with
, and reel in even
faster with
 and
When a fish bites, hook it with
and
, then reel it in with
Fishin' Rules:
Be kind. Mind the rules. Have fun!
1. Don't deface our posters.
2. Don't drown if ya can't swim.
3. Don't cast lures at people!!!
If you think you can do it, why
don'tcha give it a try, sonny?
Wanna try?
If you still have time, why don'tcha
try it, sonny?
How about it?
Wanna try?
Oh! When I saw that fairy, I thought
you were that troublemakin' brat
with the mask.
Sorry, but you can't play if you can't
use a bow.
Oh! I thought you were a customer!
But I guess I can't expect customers
on a day like this...
Don't be hangin' around here!
Go home!
I swear I've seen you
somewhere before...
Well, let me tell ya...
If you can't use a bow,
you can't play. Sorry.
Well, look at you! You've got quite
a build! I betcha can lift anything!
But...
Sorry... If you can't use a bow,
you can't play.
Huh? You're still in town?
Haven't you heard the news
'round town? I don't believe any
of it myself, though.
One game is
20 Rupees
No thanks
..Well, then, be that way!
Usually, this place is packed during
the festival...
But not this year.
Huh? You don't have a bow?
Then I guess you can't play.
Huh? You don't have a bow?
Well, that's too bad...
Oy! Oy! You don't have enough
Rupees
, sonny!
You don't have enough
Rupees
...That's too bad.
All right, sonny!
The rules are simple...
Hit as many
red ones
 as you can
within the time limit.
If you hit a
blue one
, you lose time,
so watch out!
You can use as many arrows as
you'd like. Press
 to shoot them.
Our highest score is
If you break the record, you'll win
a spectacular prize!
Good luck!
All right, sonny!
Aim for the
red ones
Don't mess up and hit one of
them
blue ones
by mistake!
Our highest score is
Well, good luck!
You hit
, did ya?
Oh, that's too bad...
So? You can't stop, can ya?
You can play as often as you'd like
as long as you have enough
Rupees
So, you hit
, did ya?
Too bad...
Frustrating, ain't it?
Wanna try again?
Huh? No way!
That was perfect!
Well, here ya go!
That was perfect!!!
Well, here ya go!
Well look at that!
You hit
That's a new record!
Well, here ya go!
This may be our last day in business,
and you shot pretty well...
Hey there, little guy!
Won't you deposit some
Rupees
Nowadays, even if people have
money, they don't deposit any.
othing!
othing!!!
So, for a limited time, I'll give you
a special gift based on how much
you deposit!
For example, if you deposit
200 Rupees
, you'll get a primo
wallet that holds a lot of
Rupees
...So, what'll it be?
Deposit Rupees
Don't deposit Rupees
All right!
So...
How much? How much?
Rupee(s)
Set the amount with
and press
 to decide.
on't say that! C'mon... Trust me!
...Well, if you change your mind,
come back and make a deposit!
Really? Are you actually depositing
Rupee
Rupees
Yes
That's it? That ain't nothing at all,
big spender!
...But if you say so!
Seriously? That's a lot!
A lot! A lot!!!
Whaaat?!?
You're really gonna give me that
much? You're one rich little guy!
Is that so?
Think about it, little guy!
Zero Rupees
Oh, that's a cruel joke!
All right, let's back up a minute.
No more games.
What do you want to do?
mm... You play mean jokes,
little guy! You haven't even got
a single
Rupee
All right, let's back up a minute.
No more games.
What do you want to do?
Heyyy! You don't have that much!
You shouldn't lie to people! And you
can take that to the bank, mister!
All right, little guy, now I've got a
total of
Rupee
Rupees
 from you!
hat's this? You've already
saved up
200 Rupees
!?!
Well, little guy, here's your
special gift. Take it!
hat's this? You've already
saved up
1,000 Rupees
!?!
Well, little guy, here's your
special gift. Take it!
hat's this? You've already
saved up
5,000 Rupees
Well, little guy, I can't take any more
deposits. Sorry, but this is all I can
give you.
...Hang on there, little guy.
I can't take any more deposits.
Sorry...
Is there anything else I can
help you with?
xcuuuse me! But I can't take
any more deposits!
Sheesh, little guy!
You're young, but you sure
are serious about saving!
I'm impressed!
Is there anything else I can
help you with?
Come back and deposit some
after you save up a bunch!
So, little guy, what's your name?
Hmm...
, is it?
Got it... I won't forget your deposits.
Let me stamp you with my
special ink.
Hey, relax! It doesn't leave any
marks, and it's not gonna hurt.
There!
Now I'll know you when I see you!
What's this? You need somethin'?
What's this? You need somethin'
on a day like this?
You haven't evacuated yet?
You're amazing, little guy!
Deposit Rupees
Withdraw Rupees
Nothing really
Excuse me, but let me take a look
at you...
Ah, yes...
If I remember, you're the little guy
who deposited
Rupee
Rupees
What can I do for you today?
So...
Ah, yes...
, right?
If I remember, you're the little guy
who deposited
Rupee
Rupees
Look, little guy, if it's 'cause of the
bad rumors going around, forget it!
They're just rumors!
How much do you want?
Rupee(s)
Set the amount with
and press
 to decide.
Zero Rupees
?!?
That's a cruel joke!
All right, let's back up a minute.
No more games.
What do you want to do?
Is that so?
Well, if you need anything,
you're welcome any time!
Are you really withdrawing
Rupee
Rupees
Yes
What's this? It's a waste to
take out such a tiny bit!
...But if you say so!
Use it wisely...
Aw, you're taking out all that?
If you spend it like that, it'll all be
gone before you know it!
What's this?
Look, little guy, you can't hold
this many Rupees! You got that?
...You haven't deposited that many
Rupees
, so that much isn't available
for withdrawal. Do the math!
What are you trying to do?
...You know, at this time of day
there's a
4 Rupee
 service charge
on withdrawals!
Look, little guy, all the
Rupees
you deposited are gone, so you
can't use that
stamp
 anymore.
Well, are you gonna make a deposit?
See! Doesn't it hold more than your
old one? Fill it up and bring it all in
to deposit!
That's what they call interest!
Is that so?
Think it over, little guy!
So what are you gonna do?
Is that so?
Think it over, little guy!
So what are you gonna do?
Your deposits total
Rupee
Rupees
Hee-hee-ho! Hello, child.
If you are attempting to fool me,
it is impossible.
We Keatons can recognize our own
by the sheen of our tails.
But you're a good child...
Let me put you to a test.
Hee-hee-ho!
You should study more!
Come back and try again, child!
Hee-hee-ho!
Good! Very good!
Take this prize!
Let us meet again, child!
Hee-hee-ho!
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How many
balloons
 does
Romani
, the girl at the ranch,
use during practice?
One
Two
She doesn't use balloons
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What
weapon
 does
Romani
, the girl
at the ranch, use in practice?
Slingshot
Bow
She doesn't use one
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What time does
Romani
, the girl
at the ranch,
go to bed
Seven
Eight
She doesn't sleep
Answer me this...
Pick one of the three choices...
At what time does
Romani
the ranch girl,
wake up
Six
Seven
She never gets up
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the
name
given to you by
Romani
, the girl at the ranch?
Butterfly
Cricket
Grasshopper
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of the
song
that
Romani
, the girl at the ranch,
teaches you?
Epona's Song
Song of Healing
Song of the Field
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How many tiny
cow figurines
are there in
Clock Town
Eight
Nine
Ten
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How many
cows
 are there at
Romani Ranch
Two
Three
Four
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How many
Cuccos
 are there in the
barn
 at
Romani Ranch
One
Two
There are none
Answer me this...
Pick one of the three choices...
Where does
Cremia
manager of
Romani Ranch
try to deliver her
milk
Curiosity Shop
Milk Bar
Stock Pot Inn
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How old is
Tingle
, the map salesman?
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What are the magic words that
Tingle created?
Tingle, Tingle...what
Abracadabra!
Kookoo-Tingle-Rama!
Kooloo-Limpah!
Answer me this...
Pick one of the three choices...
Is
Tingle
 the mapmaker
left-handed
or
right-handed
Left-handed
Right-handed
Ambidextrous
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What color of
 trunks
 does
Tingle
the mapmaker wear?
Yellow
He doesn't wear any
Red
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of the
festival
that is to be held in
 Clock Town
Carnival of the Moon
Carnival of Time
Carnival of Masks
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of the
 mayor
of
Clock Town
Babour
Cagour
Dotour
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of the
vintage milk
sold at the
Milk Bar
Romani Run
Chateau Romani
Chateau Moroni
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of
Clock Town's
inn
Stockpile Inn
Stop On Inn
Stock Pot Inn
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What
bad habit
 does
 Anju
the innkeeper, have?
She's quick to apologize
She's quick to get angry
She's quick to break into tears
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is
Anju
, the innkeeper,
bad
 at doing?
Cleaning
Writing letters
Cooking
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of
Anju's father
Padre
Tortus
Tertal
Answer me this...
Pick one of the three choices...
Who is the
leader
 of the
Bombers gang?
Gorman
Viscen
Jim
Answer me this...
Pick one of the three choices...
Once it's completed, how
tall
will the
festival tower
 at the carnival be?
Two stories
Four stories
Six stories
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How many
mailboxes
are there
in
Clock Town
Four
Five
Six
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What does the owner of the
Bomb Shop
 call his
mother
Old Lady
Mother
Mommy
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What is the name of the
singer
in the
Zora band,
The Indigo-Go's
Toto
Lulu
Ruto
Answer me this...
Pick one of the three choices...
How many
members
 are there in the
Zora band,
The Indigo-Go's
Four
Five
Six
Answer me this...
Pick one of the three choices...
Mikau
is of which
race
Deku Scrub
Goron
Zora
Answer me this...
Pick one of the three choices...
Darmani
 is of which
race
Deku Scrub
Goron
Zora
Answer me this...
Pick one of the three choices...
What
instrument
does the
Skull Kid
play?
Tin Whistle
Flute
Ocarina
top right there, Deku Scrub!
Do you intend to return to the
swamp
 alone?
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child like
you to leave unaccompanied.
You are not allowed to pass through
here without an adult or until you are
old enough to carry a
 weapon
top right there, Deku Scrub!
Do you intend to return to the
swamp
 alone?
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to go out alone!
You are not allowed to pass through
here without an adult or until you are
old enough to carry a
weapon
top right there!
Have you some errand in the
swamp
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child
like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies in this direction.
Be careful.
top right there!
Have you some errand in the
swamp
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies this way. Be careful.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies in this direction.
Be careful.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
The
 Southern Swamp at Woodfall
lies this way. Be careful.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies this way. Be careful.
The
Southern Swamp at Woodfall
lies this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
top right there!
Have you an errand in
the
mountains
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child
like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
The
mountains of Snowhead
lie this way. Be careful.
top right there!
Have you an errand in
the
mountains
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
The
mountains of Snowhead
lie this way. Be careful.
The
mountains of Snowhead
lie this way. Be careful.
The
mountains of Snowhead
lie this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
Returning to
Snowhead
, are you?
Be careful.
Returning to
Snowhead
, are you?
It's dangerous at night, so be
especially careful.
The
mountains of Snowhead
lie this way. Be careful.
The
mountains of Snowhead
lie this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
top right there!
Have you an errand at the
ocean
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child
like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
At
Great Bay
, you can see clear
to the
ocean
. It lies this way.
Be careful.
top right there!
Have you an errand at the
ocean
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
From
Great Bay
, you can see clear
to the
ocean
. It lies this way.
Be careful.
From
Great Bay
, you can see clear
to the
ocean
. It lies in this direction.
Be careful.
From
Great Bay
, you can see clear
to the
ocean
. It lies this way.
It's dangerous at night, so be
especially careful.
From
Great Bay
, you can see clear
to the
ocean
. It lies in this direction.
Be careful.
From
Great Bay
, you can see clear
to the
ocean
. It lies in this direction.
It's dangerous at night, so be
especially careful.
Returning to
Great Bay
 and its
view of the
ocean
Be careful.
Returning to
Great Bay
and its
view of the
ocean
It's dangerous at night, so be
especially careful.
top right there!
Have you some errand in
the
canyon
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child
like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. Be careful.
top right there!
Have you some errand at
the
canyon
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
 sword
My apologies, sir. It was wrong of me
to treat you like a child.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. Be careful.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. Be careful.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. Be careful.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. Be careful.
The
canyon at Stone Tower
lies this way. It's dangerous at night,
so be especially careful.
ey, Deku Scrub, are you alone?
What happened to your parents?
Surely they are somewhere in town
worrying about you.
Go find them and leave
town together!
top right there, Deku Scrub!
I would like to help you get out of
town as quickly as possible, but your
parents must be looking for you.
If I let you out now, you'll just get
lost. You had better wait here.
ait just a moment!
Do you know whether or not the
carnival has been canceled?
If you don't know, then never mind.
I'm just a little uneasy about all this.
nyway, the
swamp at Woodfall
lies this way. Be careful.
Your timing for your trip to
Woodfall
is great. You'd better leave town as
quickly as you can!
If you're going off to
Woodfall
your timing could not be better.
Wherever you end up going, you
should do it as quickly as you can!
ait just a moment!
Is everybody still in town?
What about the evacuation warning?
Truthfully speaking, I'd flee from
this town in a moment if I could...
But since I am stuck guarding this
gate, I can't get any information on
what's going on...
No! No! I must get ahold of myself!
I must guard the gate until the
captain's orders come...
ait just a moment!
Do you know whether or not the
carnival has been canceled?
My apologies, sir. It was wrong of
me to stop you. The mountains of
Snowhead
lie this way.
Be careful.
The timing for your trip to
Snowhead
is great. You'd better leave town as
quickly as you can!
Returning to
Snowhead
, are you?
Then you should leave as quickly
as you can!
If you're going to
Snowhead
your timing is great. You should
leave town as quickly as you can.
ait just a moment!
If you came to town with your
parents, find them quickly and
leave this place!
Most everyone believes the moon
will fall and has left town.
The only ones left are those who
don't believe the rumors or aren't
aware of them.
I want to tell everyone to evacuate,
but I cannot leave my post.
See! Look at the moon...
Leave town before the evacuation
announcement is made!
ait! I have a question!
Do you know whether or not the
carnival has been canceled?
I'm sorry to stop you, but since I must
stay at my post, I'm unable to get
any news...
I am not going to tell you anything
bad... But even
Great Bay
is better
than here. Just leave town while
you can.
If you're going to
Great Bay
your timing is great. You should
leave here as quickly as you can!
Returning to
Great Bay
, are you?
If so, your timing is great. You should
leave here as quickly as you can.
ait just a moment!
Are you alone? Aren't your parents
still somewhere in town?
Well, whatever you do, you had
better get as far away from here
as you can.
And there are still people lingering
in the stores...
If only an evacuation notice had
been posted, I would be able to
force them all to leave...
The moon has gotten so large!
Quick! Take refuge as far away from
town as you can!
ait! I want to ask you something!
Do you know whether or not the
carnival has been canceled?
I am sorry to bother you when you
are in such a rush.
I guess finding out the answer would
do little good, anyway.
Stone Tower
 is in this direction.
I shall speak no ill. Just get out of
town while you are still able.
You can get to
Stone Tower
 from
here. You should leave town while
you can.
ait just a moment!
If you believe that the moon
truly is falling, you'd best leave
town immediately!
Those who remain in town either
don't believe the rumors or have
given up all hope.
It pains my heart to see children still
playing in the streets because they
have no idea what's going on...
You can get to
Stone Tower
from here.
If there's even a small part of you
that believes the moon could
be falling, you should leave
town immediately.
ey, you! Wait just a moment!
Have you some errand in the
swamp
I cannot allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey, you! Wait just a moment!
Have you some errand in the
swamp
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ait a moment, Deku Scrub!
Have you some errand in
the
mountains
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child like
you to go out alone.
Until you are old enough to carry
weapon
, you cannot pass through
here without being accompanied by
an adult.
ait a moment, Deku Scrub!
Have you some errand in
the
mountains
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to go out alone.
Until you are old enough to carry
weapon
, you cannot pass through
here without being accompanied by
an adult.
ait a moment, Deku Scrub!
Have you some errand at the
ocean
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child like
you to go out alone.
Until you are old enough to carry
weapon
, you cannot pass through
here without being accompanied by
an adult.
ait a moment, Deku Scrub!
Have you some errand at the
ocean
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to go out alone.
Until you are old enough to carry
weapon
, you cannot pass through
here without being accompanied by
an adult.
ait a moment, Deku Scrub!
Have you some errand in
the
canyon
It is dangerous outside the town
walls, so I cannot allow a child like
you to go out alone.
Until you are old enough to carry
 weapon
, you cannot pass through
here without being accompanied by
an adult.
ait a moment, Deku Scrub!
Have you some errand in
the
canyon
It is dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to go out alone.
Until you are old enough to carry
weapon
, you cannot pass through
here without being accompanied by
an adult.
ey! Stop right there!
Have you some errand in
the
mountains
I cannot allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey! Stop right there!
Have you some errand in
the
mountains
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey! Stop right there!
Have you some errand at the
ocean
I cannot allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey! Stop right there!
Have you some errand at the
ocean
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey! Stop right there!
Have you some errand in
the
canyon
I cannot allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey! Stop right there!
Have you some errand in
the
canyon
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
...
Oh, so you left your
sword
 with
the smithy, did you?
ey! Stop right there!
Have you some errand in the
swamp
I cannot allow a child like you to...
Your
sword
 was stolen?
That's terrible!
Lately, I've been hearing about a
shady shop
 in town that apparently
sells
stolen goods
...
Perhaps this is their doing.
You're pretty good with a sword,
aren't you?
Have you some errand in the
swamp
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
Your
sword
 was stolen?
So it is true...
Lately, I've been hearing about
shady store
in town that sells
stolen goods
at night.
This must be a result of
their activities...
So, you're pretty good with
a sword, are you?
ey! Stop right there!
Have you some errand in
the
mountains
I cannot allow a child like you to...
Your
sword
was stolen?
That's terrible!
Lately, I've been hearing about
shady shop
 in town that sells
stolen goods
 late at night...
Perhaps this is their doing.
So, you're pretty good with a sword,
are you?
Have you some errand in
the
mountains
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
Your
sword
was stolen?
So it's true...
Lately, I've been hearing about
shady shop
 in town that sells
stolen goods
 at night...
This must be a result of
their activities.
So, you're pretty good with
a sword, are you?
ey! Stop right there!
Have you some errand at the
ocean
I cannot allow a child like you to...
Your
sword
 was stolen?
That's terrible!
Lately, I've been hearing about
shady shop
 in town that sells
stolen goods
 late at night...
Perhaps this is their doing.
So, you're pretty good with a sword,
are you?
Have you some errand at the
ocean
It's dangerous at night, so I cannot
allow a child like you to...
Your
sword
 was stolen?
...So it's true.
I've been hearing about a
shady
shop
in town that sells
 stolen goods
late at night...
This must be a result of
their activities...
So, you're pretty good with
a sword, are you?
ey! Stop right there!
Have you some errand in
the
canyon
I cannot allow a child like you to...
Your
sword
 was stolen?
That's terrible!
Lately, I've been hearing about
shady shop
 in town that sells
stolen goods
 late at night...
Perhaps this is their doing.
So, you're pretty good with a sword,
are you?
Have you some errand in
the
canyon
I cannot allow a child like you to...
Your
sword
was stolen?
Well, that's terrible!
So it's true...
I've been hearing about a
shady
shop
in town that sells
 stolen goods
late at night...
This must be a result of
their activities...
So, you're pretty good with
a sword, are you?
Young one! Please hear my plea!
I have been broken and shattered
to pieces by the masked Skull Kid.
Please find the
 one
Stray Fairy
lost in town, and bring her to this
Fairy's Fountain
Please, hear my plea!
The masked Skull Kid has broken
me apart and scattered my pieces!
Please find a way to return me
to the
Fairy's Fountain
 in
North
Clock Town
Tatl, and you, young one of the
altered shape...
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
I am the
Great Fairy of Magic
I thought that masked child was
helping me, and I grew careless.
All I can offer you now is this:
I shall grant you
magic power
as a sign of my gratitude.
Please accept it!
The
man
 who lives in the
observatory
outside of town
may know of the
Skull Kid
whereabouts. But be careful!
You must not underestimate that
child's powers, kind young one.
If ever you are returned to your
former shape
, come see me.
I shall give you
more help
Tatl, and you, kind young one
of the altered shape...
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
I am the
Great Fairy of Magic
I thought that child was my friend,
so I grew careless.
For now, this is all I can offer you,
so allow me to ease your weariness.
The
man
 who lives in the
observatory
outside of town
may know of the
Skull Kid
whereabouts. But be careful!
You must not underestimate that
child's powers, kind young one.
If ever you are returned to your
former shape
, come see me.
I shall give you
more help
Tatl, and you, kind young one...
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
I am the
Great Fairy of Magic
As I am now, all I can offer you is this.
So as my thanks, allow me to ease
your weariness...
Kind young one...
Scattered about the
four temples
of this land are more
Stray Fairies
which belong to Great Fairies who
are broken, just as I was.
Please, somehow find these
Stray Fairies and return them to
their fountains. Surely, they too
will add to your strength.
You...kind young one.
Please, find the
 one
Stray Fairy
who's lost in town and bring her
back to this
Fairy's Fountain
Kind young one!
Please hear my plea!
Please find the
Stray Fairies
trapped
inside
Woodfall Temple
and bring
them back to us!
Please find a way to save the Stray
Fairies trapped in
Woodfall Temple
and bring them back here!
There should still be
Stray Fairy
Stray Fairies
 trapped
in
Woodfall Temple
Please save all the fairies and
bring them back here so I can
return to my former shape!
Oh, kind young one!
Please hear our plea!
Find the
Stray Fairies
trapped in
Snowhead Temple
and bring them
back to us!
Please find a way to save the Stray
Fairies trapped in
Snowhead Temple
and bring them back here!
There should still be
Stray Fairy
Stray Fairies
trapped
in
Snowhead Temple
Please save all the fairies and
bring them back here so I can
return to my former shape!
Oh, kind young one!
Please hear our plea!
Please find the
Stray Fairies
trapped
in
Great Bay Temple
and bring them
back to
us!
Please find a way to save the Stray
Fairies trapped in
Great Bay Temple
and bring them back here!
There should still be
Stray Fairy
Stray Fairies
trapped
in
Great Bay Temple
Please save all the fairies
and bring them back here!
Oh, kind young one!
Please hear our plea!
Find the
Stray Fairies
trapped in
Stone Tower Temple
and bring them
back to us!
Please save the Stray Fairies trapped
in
Stone Tower Temple
and bring
them back here!
There should still be
Stray Fairy
Stray Fairies
trapped
in
Stone Tower Temple
Please save all the fairies and
bring them back here so I can
return to my former shape!
Oh, Tatl, and you, kind young one!
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
I am the
Great Fairy of Magic
For now, this is all I can offer you.
Allow me to ease your weariness
as my token of gratitude.
Oh, kind young one!
Scattered throughout the
four
temples
 of this land are more
Stray
Fairies
, which belong to Great Fairies
who are broken, just as I was.
Please find a way to save
them and return them to their
fountains. Surely, they will add
to your strength.
Allow me to grant you
something
good
 so that the Stray Fairies will
not fear you.
Welcome,
...
Allow me to ease your weariness.
Come see me whenever your quest
has made you weary.
Welcome,
...
Allow me to ease your weariness.
Come see me again if ever you are
returned to your
former shape
I shall give you an item that will
help
you in your journey
...
The
Skull Kid
 is a childish demon...
If you seek him, ask the
 children
in town.
Oh, strong young one!
I am the
Great Fairy of Power
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I grant you prowess with
this new
sword technique
Oh, strong young one!
I am the
Great Fairy of Power
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I shall ease
your weariness.
Welcome,
...
Allow me to ease your weariness.
Come see me again whenever you
are overcome by weariness.
Oh, courageous young one!
I am the
Great Fairy of Courage
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I shall lend you
my
strength
Oh, courageous young one!
I am the
Great Fairy of Courage
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I shall ease
your weariness.
Welcome,
...
Allow me to ease your weariness.
Come see me whenever you are
overcome by weariness.
Oh, wise young one!
I am the
Great Fairy of Wisdom
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I shall enhance your
magic power
Oh, wise young one!
I am the
Great Fairy of Wisdom
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I shall ease
your weariness.
Welcome,
...
Allow me to ease your weariness.
Come see me whenever you are
overcome by weariness.
Oh, compassionate young one!
I am the
Great Fairy of Kindness
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I grant you the
Great Fairy's Sword
Oh, compassionate young one...
I am the
Great Fairy of Kindness
Thank you for returning my broken
and shattered body to normal.
As thanks, I shall ease
your weariness.
Welcome,
...
Allow me to ease your weariness.
Come see me whenever you are
overcome by weariness.
Well, yours is a face I'm not used
to seeing...
Are you here to do something
for me? I am Shikashi,
professor of astronomy!
I have been enamored with the moon
since I was a child. Now, I spend my
days gazing at it from here.
The moon has long been considered
a mystical body, which people have
worshiped and feared.
That alone shows how the moon has
a cosmic influence that affects our
daily lives.
But lately, there is something
quite strange about the moon.
Strange, indeed...
It seems as though the moon is being
pulled down by something and is
slowly drawing closer.
So, will you gaze into the telescope?
Yes
...I see.
Why did you stop?
Won't you look again?
Yes
That is one of the lunar rocks that
has been blazing from the surface
of the moon lately.
They fall from what looks to be
the moon's eye, so I call them
Moon's Tears
They are rare stones, valued by
many in town.
Did you have another question
for me?
To me, it seems as if the moon is
being pulled in by something and
is gradually drawing closer.
: Zoom out
: Zoom in
: Move
: Quit
Don't you sense the change in
the moon?
Well...could you see it?
It already may be impossible to stop
its descent...
All I can do is accept what the
cosmos has designed to be the
destiny for me and this planet.
How was it?
It's looking worse, isn't it?
It would be nice if things just
stayed as they are now.
How was it?
My calculations suggest the moon
will fall in another
hour
hours
I'm just hoping I was thinking
too hard.
Well, could you see it?
This is no joke--the moon is
actually falling!
At this pace, it should hit the ground
in just
hour
hours
...
What can we possibly do?
Well, well... A strange-looking child
has joined me today...
Are you a new friend of the
Bombers gang?
...Hmmm.
Your manners seem much better
than those of your mischievous
friend from the other day.
Hrnf, hrnf, hrnf!
That ill-mannered troublemaker
from the other day said he'd break
my instruments...
He said he'd steal my
Moon's Tear
...
There was no stopping him.
Even now! Just watch him!
He's probably causing trouble
around the
Clock Tower
Will you gaze into the telescope?
Yes
Well, why not? You must take an
interest in new things while you are
still young!
Well, did you find that
troublemaker
You can zoom in with
Try looking near the
Clock Tower
Well, did you find that
troublemaker
And that loud noise... What was that?
Perhaps another
Moon's Tear
has
fallen nearby... Go through that door
and take a look outside.
But I wonder how that troublemaker
got on
top of the Clock Tower
...
The only way up there is through the
clock door, and that opens only on
the
eve of the carnival
What could that
troublemaker
 be
doing atop the
lock Tower
I just hope he's not plotting another
one of his no-good tricks...
Well, you're a child I've never seen
in town before. Are you a new friend
of the Bombers?
I always say that it is important to
develop your interests while you
are young!
You can use this telescope to look
around town. If you're interested,
give it a try.
Well, how was it? Did you discover
anything interesting?
Well, why not?
You should develop your interests
while you are still young!
Are you using the telescope
correctly? Use
 and
 to take a
closer look at the Clock Tower.
That
troublemaker
 is on
top of the
Clock Tower
 again. What in the world
could he be doing up there?
It's the eve of the carnival, so the
door
 to the Clock Tower roof should
be open. You should have no trouble
getting in there now...
I've already sold out of my wares,
and the carnival hasn't even begun.
I'm thinking of closing up shop so I
can buy a gift for my wife and return
to her in my village!
I've heard that a stone called the
Moon's Tear
shines brighter than
any other in the land!
If you've got one, I'd really like to get
it from you. My wife would love it!
If you give it to me, I'll give you my
spot here...
Deku Flower
 included!
If you have a
Moon's Tear
, I must get
it from you! My wife would love it!
If you give it to me, I'll give you my
spot here...
Deku Flower
 included!
That's a good deal!
Oh, you don't have one?
You're a Deku Scrub, so you know
just how convenient a
Deku Flower
can be.
If you don't hurry, I'll give it to
another Deku Scrub.
The early Scrub gets the nut!
Ah! That stone! You must hand it
over to me!
In exchange, I'll give you my spot
here...
Deku Flower
included!
Yes?
You really helped me out! Now I have
the perfect souvenir for my wife!
She hasn't set eyes on a jewel or
strange, sparkling stone like this in
a very long time.
The
Title Deed
 for this spot should
be in high demand among Deku
Scrubs, but you already know that.
If you don't need it anymore,
you can always sell it!
Sir! Sir!
I keep hearing about a stone called a
Moon's Tear
, and it's supposed to be
the shiniest stone in the world!
Do you have one?
If you have one, I'll trade you
this spot and I'll throw in the
Deku Flower
, too!
This is a very popular spot among
Deku Scrubs. Haven't you heard
about this spot? I'm telling you,
it's a real bargain!
Sir, if you have a
Moon's Tear
I must get it from you...
And I'm not asking to get it for free!
Ah! That stone!
You must give it to me!
In exchange, I'll give you my
spot here, and I'll throw in this
Deku Flower
, too!
If you have a
Moon's Tear
please tell me! I want one as a
souvenir for my wife!
Sir, you've really helped me out!
Now I have the perfect souvenir
for my wife!
She hasn't seen a jewel or strange,
shining stone like this in quite a
long time... Hee-hee!
The
Title Deed
 for this spot will be
in big demand among Deku Scrubs
outside of town.
You should be able to sell it to a
Deku Scrub for a good price!
This poster's an eyesore!
What a sorry collection of cowards!!
Bluh-yek! Foo!
Hey, apprentice! Don't just stand
around lookin' at the sky all day!
Heigh-ho, heigh-ho!
It looks like another all-nighter.
I wonder if that'll get finished.
Bwah! I won't run!
I'm stickin' with my boss!
I'm diff'rent from you cowards!
Bremor! Don't be standin' 'round
lookin' at yer feet all day!
Heigh-ho, heigh-ho!
It's gonna be another all-nighter like
I figured. I wonder if it'll get finished
on time.
Bwah! I'm not gonna run!
Not me! You got that?
I'm Master Mutoh's apprentice!
I'm sorry, Bremor, but I'm going, too!
Heigh-ho, heigh-ho!
I knew it...
It's startin' to feel like this job'll
be impossible.
If you're gonna fall, then what's
stoppin' ya, you monster?!
Cowards! All of you!
Not a one of you stayed!
Disgusting excuses for apprentices,
the lot of you! Hmph!
I'll have a fine carnival without you...
If you're gonna fall, then fall already!
Wait! Wait!
Hang on!
This is my private property.
Don't try using it when I'm
not around!
Ruff-ruff!
here'd that Deku Scrub go?
When I see his face, I get all riled up!
The town's carnival is starting to look
a little iffy.
I'm thinking of closing up shop so I
can get a gift for my wife and return
to her in my village...
If you have a
Moon's Tear
you must give it to me!
If you do, I'll give you my
spot here, and I'll throw in
this
Deku Flower
, too.
Don't you have one?
You're a Deku Scrub, too, so you
know how useful a
Deku Flower
can be.
If you don't hurry, I'll give it to
another Deku Scrub!
The early Scrub gets the nut!
It's the eve of the carnival, and I
can't even get to the Clock Tower's
stairway entrance!
This stinks worse than Dodongo
breath! Hmph! This had better be
the last thing to go wrong!
Hey, Deku kid! You waitin' for us to
finish the bridge from the festival
tower to the
Clock Tower entrance
up there?
Sorry! My apprentices panicked
and ran away! This is all we get
for a festival tower. It's not quite
tall enough, is it? Sheesh!
Even if we went to the top of
the festival tower, we wouldn't
be able to get up to the Clock
Tower entrance!
I apologize for all this.
I wish I could scare that moon away!
Save
 your progress up to this point?
Yes
Rooftop access strictly prohibited!
(Enforceable until
midnight
 on the
eve
 of the carnival.)
View items with
Talk to shopkeeper
Leave
You can't carry any more.
Would you like to buy anything else?
Yes
You can't buy anything right now.
...Welcome.
I can't sell you any if you don't have
a Bomb Bag.
You don't have enough
Rupees
...
I'd like to give it to you, but business
has been slow...
Thank you very much.
We're expecting to get our larger
omb Bag
 back in stock pretty soon...
But now that I think about it,
it's already late...
We just got a larger
Bomb Bag
in stock.
Actually, we should've had the
larger
Bomb Bag
 in stock, but it
seems there was an accident
getting it here to the store.
I don't know when we'll be getting
it now...
You can't use any of them, but feel
free to look around.
...Come again.
There'll be a fireworks show on
the night before the carnival.
You should go see it.
...Come again.
Seems there are fewer and fewer
people around...
We'll still be open, so come again...
You're still here...
You really should go see
the fireworks.
This may be the last time...
10 Bombs: 30 Rupees
These are selling well. You need a
Bomb Bag to carry them...
10 Bombs: 30 Rupees
I'll buy them
No thanks
10 Bombchu: 40 Rupees
These mouse-shaped bombs are
practical, sleek and self-propelled.
10 Bombchu: 40 Rupees
I'll buy them
No thanks
Bomb Bag: 50 Rupees
This bag for carrying bombs is made
from a certain monster's stomach.
Bomb Bag: 50 Rupees
I'll buy it
No thanks
Big Bomb Bag: 90 Rupees
This can hold up to 30 bombs.
We just got it in stock...
Big Bomb Bag: 90 Rupees
I'll buy it
No thanks
Buying two of the same thing won't
do you any good...
The one you have is better,
so it would be a waste.
Save your money.
A nice fella helped me out, so we
can finally sell
Big Bomb Bags
Once again, the giants are looking
out for me!
Umm, Mommy...
Don't go picking up Bomb Bags in
the middle of the night anymore.
It's like asking to be mugged.
And I've actually heard that a thief
has been lurking on the outskirts
of town...
But it's been our lifelong dream to
sell
Big Bomb Bags
since back in
your daddy's day.
Since we can't get the
Goron-made goods, this was
our big chance, Sonny!
I just don't want anything to happen
to you, Mommy...
Please try our
Big Bomb Bag
Look, Mommy, I don't want anything
bad to happen to you...
It's such a shame...
I thought we could finally sell
Big Bomb Bags
...
Umm, Mommy...
Don't go picking up Bomb Bags in
the middle of the night anymore.
It's like asking to be mugged.
And doesn't the North Gate have a
reputation for being dangerous?
I never would have suspected that
prancing character of anything...
It just goes to show that you can't
judge people on their appearance.
From now on, I'll go.
Hullo. Did ya come to buy a bomb?
...This is just between us, but I have
a huge bomb that this shop doesn't
even carry.
But my product is so heavy,
I don't think you can carry it.
I'm sorry I even brought it up...
Don't tell me you came all the way
here on a day like this just to
buy bombs!
...This is just between us, but I have
a huge bomb that this store doesn't
even carry.
But my product is so heavy,
I don't think you can carry it...
I'm sorry I even brought it up...
Well, I think you should be headin'
home soon, anyway...
Look, I'd like you to buy my bomb,
too, but it's just too heavy for you
to carry.
orry.
Look, I think you should get outta
here and head home on the double.
Besides, my bombs are too big and
heavy for you to carry...
h! Of all places!
You're a Goron, so you should be
able to carry a
Powder Keg
, right?
So, won't ya buy a
Powder Keg
for
50 Rupees
How 'bout it?
I'll buy one
No thanks
If you change your mind, come back
and see me. I'll be here for a while.
I may not be here the next time you
come by.
h, but you already have
one
Powder Kegs
 are dangerous
explosives, so you can carry
only
one
 at a time!
Oh, but you don't have
enough
Rupees
...
Powder Kegs
 made by my instructor
are extremely powerful.
Come back and see me if you
run out.
Powder Kegs
 made by my instructor
are extremely powerful.
I'll be here a little bit longer, so come
back when you need another.
h! Of all places!
Say, you can carry a
Powder Keg
can't you?
This may be your last chance,
so won't ya buy a
Powder Keg
for
50 Rupees
If you don't have a
Powder Keg
I'll sell you one for
50 Rupees
If you don't have a
Powder Keg
I'll sell you one for
50 Rupees
h! Of all places!
You're a Goron, so you can carry
Powder Kegs
, right?
Huh? Do you mean you haven't been
approved to carry
Powder Kegs
 yet?
Too bad! And I was hoping I could
sell one to you...
Powder Kegs
 are extremely powerful
and dangerous, so those who
haven't been
approved
by the
instructor
 can't carry them.
OK, listen here. My
instructor
works
in the
Goron Village Cave
Come back here after he teaches
you how to properly handle these
and approves you to carry one.
h! Great timing!
You can carry
Powder Kegs
, right?
uh?
Do you mean that you
still aren't approved to carry
Powder Kegs
Too bad. I was hoping I could sell you
my last one.
Powder Kegs are extremely powerful
and dangerous, so those who
haven't been
approved
by the
instructor
 can't carry them.
OK, listen here. My
instructor
works
in the
Goron Village Cave
Come back here after he teaches
you how to properly handle these
and approves you to carry one.
But the next time you come,
I might not be here.
Quick! Go to the
Goron Village Cave
Ask my instructor to teach you the
proper way to use Powder Kegs and
get his approval.
Then I'll sell you a
Powder Keg
Quick, go to the
Goron Village Cave
Ask my instructor to teach you the
proper way to use Powder Kegs and
get his approval.
If I'm still here, I'll sell you a
Powder Keg
elcome.
Oh... That's a nice mask.
You're ready for the carnival...
elcome.
Oh! That's a strange mask.
You're all set for the carnival...
elcome.
Now, that's a happy mask.
You surprised me. I didn't think
anyone was here at first!
..Welcome.
elcome.
Why, that mask!
He hasn't been here...
Have you asked about him at the
other stores?
Welcome. What are you looking for?
Whoa-ho-ho!
Niiiice sideburns!
Welcome! What are you looking for?
Hey, Sideburns!
What are you looking for?
Welcome.
Hey, you're pretty fit. I'll bet you do
a lot of training!
Hey, sporty.
Welcome!
Welcome...
What are you, a Deku Scrub's kid?
You can't play here.
If you want something, bring one of
your parents.
You can't play here!
Kids hafta play outside...
I kid you not!
We don't have much, but what we
do have is the best. No, really...
Just take a look.
Red Potion: 30 Rupees
This does the trick when you need
energy, but you need an empty
bottle to keep it in...
Red Potion: 30 Rupees
I'll buy it
No thanks
Hero's Shield: 80 Rupees
This is a great deal.
I kid you not! Really!
Hero's Shield: 80 Rupees
I'll buy it
No thanks
10 Deku Nuts: 30 Rupees
Cover your eyes when you throw
these. If you need a lot, this is the
way to go.
10 Deku Nuts: 30 Rupees
I'll buy them
No thanks
Green Potion: 30 Rupees
Use this if your magic power is low.
But first, you'll need an empty bottle.
Green Potion: 30 Rupees
I'll buy it
No thanks
Deku Stick: 10 Rupees
This long stick can even be used
as a weapon. It's our best seller.
Deku Stick: 10 Rupees
I'll buy it
No thanks
Fairy: 50 Rupees
This'll save you if your energy runs
out! Keep it in an empty bottle.
Fairy: 50 Rupees
I'll buy it
No thanks
30 Arrows: 30 Rupees
You can shoot these if you have
a bow. You get 30 of 'em.
30 Arrows: 30 Rupees
I'll buy them
No thanks
Magic Beans: 100 Rupees
Beans! Everyone's favorite legume.
These ones are magical, though.
Only for sale to bean experts.
Magic Beans: 100 Rupees
I'll buy them
No thanks
I can't sell it to you if you don't have
anything to put it in!
You don't have enough
Rupees
I kid you not!
You can't carry any more!
I kid you not!
Hey, thanks again!
Hey...you don't have a bow.
I can't sell you these!
I kid you not!
Welcome...
Welcome...
Hey, you're kinda cool.
Welcome...
Welcome...
Whoa! I'm in a band, too.
Yeah...a band...
Welcome.
I'm definitely going to your show,
man. Really. Seriousss...
Welcome...
Huh? Hey, you're just a
Deku Scrub kid...
.........
Man, I just work here part-time,
so I don't really know this stuff.
Red Potion: 30 Rupees
I don't know, but I think it works
really good and stuff.
Red Potion: 30 Rupees
I'll buy it
No thanks
Hero's Shield: 80 Rupees
I think that's the price on that thing...
Hero's Shield: 80 Rupees
I'll buy it
No thanks
10 Deku Nuts: 30 Rupees
I think you throw it, and it, like,
blinds you and stuff...
10 Deku Nuts: 30 Rupees
I'll buy them
No thanks
Green Potion: 30 Rupees
I think this, like, fixes up your
magic power or something...
Green Potion: 30 Rupees
I'll buy it
No thanks
Deku Stick: 10 Rupees
Uh, the manager knows how to use
it...but he's not here right now.
Deku Stick: 10 Rupees
I'll buy it
No thanks
Fairy: 50 Rupees
I think it, like, helps you or
something. Um. Oh, yeah...
And you need, like, an empty bottle.
Fairy: 50 Rupees
I'll buy it
No thanks
30 Arrows: 30 Rupees
There are 30 of 'em. D'ya have one
of those, uh, bows? If ya do, you can
buy these...
30 Arrows: 30 Rupees
I'll buy them
No thanks
Magic Beans: 100 Rupees
Uh, I don't really know much about
these things... Sounds like they're
magic. Or something.
Magic Beans: 100 Rupees
I'll buy them
No thanks
Uh, my boss says I can't sell it if you
don't have something to put it in.
Heyyy... You don't even have enough
Rupees
, man!
What? Heyyy, man!
You can't hold any more!
So...you don't need, like, a bag for
that or anything, do ya?
Man... My boss will yell at me if
I sell this to you when you don't
even have a bow.
Don't do this to me, man!
Heyyy! I stole those
Rupees
 from a
crow! Don't go stealing them, man!
What? Those beans there?
Sorry, I only sell those to folks who
know how to care for them.
Oh...those thingumajigs.
My boss said to only sell those to
people who already know how to use
them and stuff.
...Whaddya want, shrimp? I'm busy
practicing with my blowgun!
If you can't pop that
balloon
then don't mess with Jim!
Go on now, scram!
Are you the one who just popped
that up there?
Not bad for a Deku Scrub!
We Bombers have a
hideout
that leads to the
observatory
outside town.
You need a
code
to get in.
Maybe I'll tell you what it is!
But don't think you're getting it
that easily! I can't just tell you
what the code is...
You'll have to pass my test first.
Are you ready?
Yes
All right! Line up, guys!
The
five
 of us will run and hide in
different places all over town.
 If you
can catch
all
of us
before sunrise
we'll teach you the secret code!
Oh, and Deku Nuts aren't fair game.
They're bright and hurt our eyes,
so you can't use them, OK? Got that?
All right...are you ready?
I thought you were tougher than
that...but you're nothing special!
I thought you were tougher than
that...but you're nothing special!
Wanna try again?
Yes
What? Don't you want me to teach
you the
secret code
What do you want, guy?
I'm busy practicing with my blowgun!
Don't mess with me!
Whaaa...?
You've got a Bombers' Notebook?!
I don't remember anyone like you...
...Oh well, that's fine.
If you're really a Bomber, don't
forget to solve people's problems
with pride!
What do you want, you big oaf?
Adults shouldn't mess with
kids' games!
What do you want? Don't look down
at me! Adults shouldn't mess with
kids' games!
Aw! You caught me...
Now there are only
left.
Aw! You caught me!
Now there are only
left!
Aw! You caught me!
Now there are only
left!
Aw! You caught me!
Now there's only
 left!
If you're not a member, they won't
teach you the secret code!
If you wanna be a member, go see
Jim
 in
North Clock Town
If you want to pass through here,
you have to say the secret code!
This is a secret place just for
little kids!
Scram! Big guys like you can play
somewhere else!
Umm... This is a secret place just for
little kids. Adults aren't allowed here.
What's the code?
Enter the numbers with
Press
 to decide.
Umm... That's right. If you know the
code
, then you're a member, right?
OK, here you go!
Wrong!
Jim said I can't let anyone who
doesn't know the
code
in.
Aw! No way! You finally got me!
Oh, man! I didn't think you'd come
over here.
Huh?
We're playing a game right now!
Leave me alone!
Hey,
Are you writing in your notebook?
. Press
START
 to check your
  notebook for details about
events
you've seen or heard, or to see
  people's
schedules
. All the Bombers in town have
  been keeping their ears open too.
Us kids
 have to stick together and
  share information!
. Finally, hands-on experience is
  the only way to really get the hang
  of this. Try poking around and
  solving people's problems!
The Bombers Secret Society of
Justice forever!
You burst my balloon!
Why don't you go pick on someone
your own size, creep!
You burst my balloon!
Don't be messin' with other people's
stuff! Ya won't be able to handle the
consequences, pal!
You burst my balloon!
Don't be messin' with other people's
stuff! Ya won't be able to handle the
consequences, pal!
There's a lot of
cool stuff
 at that
telescope guy's place!
Oh, yeah...and, um...
he Bombers Secret Society of
Justice forever!
Oh! A Goron! Do you live in the
mountains? Why is Tatl with you?
Why? Huh? Why?
Do you have any problems? Any?
If you do, you can tell us Bombers!
Tell us!
Oh! A Zora! Do you live in the ocean?
What's it like? Why is Tatl with you?
Why? Huh? Why?
Do you have any problems? Any?
If you do, you can tell us Bombers!
Tell us!
Psst... Wanna know about
the Bombers?
Yes
Why don't you wanna know?
Why? Why?
Heh, heh! You can't tell anyone!
Every Bomber has a
notebook
Here's how we use it:
The Bombers gang is a Secret
Society of Justice.
You can't tell this to anybody...
What's with you? You're wearing a
weird hat for a Deku Scrub! Did you
come to town to play? I bet nobody
will play with you, right?
The adults are all busy getting ready
for the carnival!
The
old astronomer
 at the
observatory
 outside town is the
only one who'll spend any time
playing with us kids.
The adults are busy trying to decide
whether or not to hold the carnival!
The
old astronomer
 at the
observatory
 outside town is the
only one who'll spend any time
playing with us kids!
We Bombers have our hideout at
the
observatory
You have to take a
secret route
to get to it.
Oh! Don't be telling
Jim
in
North
Clock Town
that I told you that!
The
secret route
 to the
Observatory
How do you know about that?
Only
Jim
 and us are supposed to
know about the
secret hideout
...
Don't tell anyone that you heard
about the secret route from me,
got it?
Hey, buddy! Have you found any
troubled people? If you do, add 'em
to your
notebook
Do you remember how to use
your
notebook
Yes
All right! The Bombers Secret
Society of Justice forever!
Did you memorize the
code
If only you were
human
...then I could
make you a
Bombers
member...
Too bad!
You're pretty good for a Deku Scrub!
If only you were human...
Then I could give you an original
Bombers' Notebook
 and make you
a member...
What do you guys think?
No way! No Scrubs!
I guess not...
Once, we let some kid who wasn't
human join our gang, and, boy,
did we ever regret it! Sorry!
But I'll teach you the
code
, just like
I promised. I can tell you only
once
though, so pay close attention!
Are you ready?
The
code
 is
The entrance to our
secret hideout
is in
East Clock Town
Do you remember the code?
It's
Go to the
secret hideout
 before you
forget it! It's in
East Clock Town
What do you want?
We Bombers aren't looking for
any non-human members.
Hm? The Great Fairy?
Umm, I think I saw a little,
lost-looking fairy... It was floating
around by the
Laundry Pool
You can get to the Laundry Pool
from the south side of town. If you
go during the day that fairy should
be there.
What's up? Did you need something
from the Bombers?
Hm? The Great Fairy?
Actually, I think I overheard
someone in the east side of town
talking about fairies...
Apparently, if you go to the
square
in
East Clock Town
at
night
, you can
see one. They say it's too high up to
reach though.
Hey, what's a young Deku Scrub
like you doing in a town like this?
Hm, the Great Fairy's shrine?
Of course I've heard of it--
I'm a Bomber! I doubt it's
around here, though...
Have you been to
North Clock Town
yet? It's just past the Mayor's Official
Residence. If I were you, I'd start my
search there.
What? Is there something you want
from the Bombers?
We're investigating various events
in Termina. It's sort of our thing.
Ask us anything you like!
...The Great Fairy's shrine?
Hmm... I've heard rumors that it's
somewhere in
North Clock Town
...
Hey, you! Did you manage to find
our hideout?
Ya know, it's a shame you're not
human. I bet you'd have made a
great Bomber.
Then we could have given you an
official Bombers' Notebook.
You could have helped us solve the
whole world's problems! Too bad...
Hey, it's you! The not-so-dumb
Deku Scrub! Did you ever talk to
the old astronomer?
Oh, and did you meet our local
Business Scrub? He's by the
Deku
Flower near the Clock Tower
. I bet
you two would get along swimmingly.
He said he was gonna close up shop
soon. So if you want to see him and
talk about...I dunno, Deku-related
things, you better hurry!
Hey, Deku Scrub. How's it going?
Pretty busy, huh?
By the way, been having any trouble
leaving town? Those guards are
pretty no-nonsense.
They'll treat you like a kid if you
don't have a weapon. Maybe that's
why Jim's been practicing with
his blowgun.
Hey, you! Still hanging around?
Wait a minute...you're not lost,
are you?! You do look a little dopey
and confused. Or is that just your
normal face? Ha!
Just kidding. Hey, there's a strange
man in green selling
maps
 in North
Clock Town. If you don't have one,
pay him a visit. Should be useful.
Hey, it's the not-so-dumb
Deku Scrub! Settling into town
life yet? Well, let me give you
some advice.
You know the Clock Tower in the
middle of town? Behind it there's a
bank
, and that's not all. There's also
a weird
owl statue
I suggest you check them out if you
haven't already. Couldn't hurt, right?
Oh, what a cute little customer!
So, do you want to play?
Come in!
Oh, is the kid collecting masks?
How about it? Wanna play?
Well, HELLO there, handsome!
My, what strong arms you have.
Heehee. So, wanna play?
Hey, mister. Wanna play?
For you, it's only
10 Rupees
No thanks
For you, it's
20 Rupees
No thanks
For you, it's
30 Rupees
No thanks
Hey... For you, it's only
5 Rupees
No thanks
Oh really? Too bad!
...Come again.
Oh really? Too bad!
...Come again.
Oh, really? That's too bad!
And you're just my type, too...
Oh...really?
If you can make it all the way to the
treasure chest
 and
open
it within the
time limit
, I'll give you a special prize.
Finding out what's inside is half
the fun!
Are you ready?
Did you have fun?
Oh, no...I'm sorry...
You don't have enough
Rupees
...
Umm... Won't you try again?
All right. Time's up!
You have strange powers, no?
Me been watching you from
the forest!
Lately, this swamp, filled with
poison water.
Woodfall Temple
 across swamp
strange... But me no able to find
temple entrance.
Temple for Deku only.
Brother went to see Deku Princess
to find
Temple
. It no go well.
Now brother captured by Deku.
Brother in
palace
He and swamp in big danger!
Help!
Was my brother all right?
Did you see entrance to
cage
We know
secret route
there.
Enter secret route from
Outer Garden
 entrance.
But entrance in
tall place
No can reach it.
Need
bean
 from
 bean seller
Live
beneath
palace garden.
Mmm...
Understand my meaning?
Yes
Mmm...so...
Oh! You smart.
Plant
bean
 in
soft place
Outer Garden
You figure out rest. Hurry.
Help brother!
Ah! You came! You came!
So? So?
You get?
Above is secret route I find.
It take you inside
cage
Mmm...
Follow me!
Mmm...
Follow me!
Mmm...
Follow me!
, I am truly thankful
for what you have done for
the princess.
As a sign of our gratitude, we Deku
have prepared something that we
think may assist you.
I will lead you to it.
From here, the pathway is dark and
can be quite treacherous...
Please follow closely and do not get
separated from me.
Well done,
Now, here is the item I promised.
Please accept it.
Please follow me.
Actually, when I see you, I am
reminded of my
son
who left
home long ago...
I felt as if I was once again racing
my
son
. I may have tried too hard to
outrun you. As old as I am, I'm still
fast. Just like when I raced my son...
Please forgive my rudeness.
You can find your way out through
that light over there.
I look forward to meeting you again.
...
Take care...
... ... ...
Is it not to your liking...?
Ah?!?
That mask...
It looks just like one my son used
to wear...
My son often used that
mask
to find
mushrooms
in the forest. Oh, how I
long for those days.
I wonder where he has gone...
What he is doing...
If only he would write me a letter...
ardon me.
Once again, thoughts of
my son have me feeling sentimental.
Now, where were we?
...Your Highness!
I am begging you!
Please calm down!
Now that our beloved princess is
missing, the king has been unable
to keep his cool...
I fear the
princess
 may be caught up
in some kind of
trouble
, just as that
monkey claims...
But in his current state, the king
can't even send troops out to look
for her. What are we to do?
It's terribly sad...
But nothing can calm the king now...
Our swamps have become
poisoned
... This may be the end
of the Deku Kingdom!
Oh, Goddess of Time! Save us!
Oh, Goddess of Time! Please save us!
We were about to punish an
innocent monkey!
More than anything, I'm just glad the
princess has returned safely.
Has the poisoned swamp been
cleared up?
That means we can now go to those
places we couldn't get to before.
You can change your form, right?
Very strange, indeed!
This is the palace of the Deku
Kingdom. Only those on official
business may enter!
...But you may enter to see the
public humiliation of the
foolish
monkey
who angered our king.
Follow this hall straight to the
Royal Chamber
. Do not enter any
other areas whatsoever!
Did you come to see the
foolish
monkey
again?
You seem to enjoy seeing him!
Follow this
hall straight to
 the
Royal Chamber
. Do not enter any
other areas whatsoever!
I told you not to enter any areas
other than the
Royal Chamber
...It is a very rare occasion that you
are allowed to enter, so do as I say!
Follow this
hall straight to
the
Royal Chamber
. Do not enter any
other areas whatsoever!
This is the royal palace of the
Deku Kingdom. This is no place
for outsiders.
Pun-ish-ment!
Pun-ish-ment!
I saw it! That
monkey
 and the
princess
entering the
temple
at night!
...But only the monkey came
back out!
Rumor has it that the monkey ate
the princess...
How frightful!
Only Royal Family members can
enter the sunken temple, so it's
obvious that the monkey was
using her!
The tiny princess only recently
learned to play the
Deku Pipes
...
His Royal Highness was so proud
of her...
Aha! An intruder!
Tee-hee-hee!
...Welcome.
My potions work very well, they do.
...Are you, by chance, a boat
cruise customer?
How unfortunate. Koume has gone
into the woods out back, looking
for mushrooms...
Hmm... Now that I think about it,
she's a bit late coming back!
Say, could you go find her for me?
Hmm, yes. It's easy getting lost in
those woods. Ask the
monkeys
that
live in the forest for directions.
Search the woods out back. Hurry!
What's that?!?
he Skull Kid got to Koume
That's ridiculous...
If it's just the Skull Kid, then what
harm could he possibly do?
Oh!!
Well, if that's true, then take
this potion to her...
This isn't good...
Quick! Take that potion to her!
Oh! Did you give that potion to
Koume? Don't tell me...
You didn't drink it all yourself,
did you?
.........
Have you seen an old hag named
Koume
who looks just like me?
She hasn't come back from
picking mushrooms...
Koume told me all about it!
Hmm... So, did you take the boat
cruise yet?
Use
 to browse.
Speak to the hag
Quit shopping
Red Potion: 20 Rupees
Recover your energy in one gulp!
Red Potion: 20 Rupees
I'll buy it
No thanks
Green Potion: 10 Rupees
This works very well when you're low
on magic power.
Green Potion: 10 Rupees
I'll buy it
No thanks
Blue Potion: 60 Rupees
I just brewed up this cure-all! It goes
down easy and gets right to work.
Blue Potion: 60 Rupees
I'll buy it
No thanks
Mmm... If only I had some fragrant
mushrooms, I could brew a more
invigorating potion...
I can't sell it to you if you don't have
an empty container to keep it in!
Are you trying to play a trick
on me?!? You don't have
enough
Rupees
Take care... Tee-hee-hee!
Did you want to buy anything else?
Yes
Gone to the
woods out back
on a little errand.
Kotake, The Manager
Tee-hee-hee!
Hmm... Did you need me
for something?
I'm heading back to the Potion Shop
for now, so I'm counting on you.
...Could you, by chance, be a boat
cruise passenger?
It's unfortunate, but Koume
is missing...
Help me look for her...
Koume!
Where are you?
Ah...hmm... Now that's a problem...
See, we sell potions to humans only.
I don't think they'll work on anything
but humans... Sorry, but you'll have
to leave.
Ohh! Owow-ow!
Help meeee!
I was just busy minding my own
business, picking mushrooms,
when... BAM! I got hit from behind!
That pesky Skull Kid!
Did he think an old hag wouldn't
recognize him if he hid his face?
Oh, ow! To think he's that powerful...
and now I can't even move!
You! Don't you have anything that
gives you
energy
Ah! What is this?!
You're no help...
I say, you're not at all what you make
yourself out to be!
Ow-ow-yeow!
Don't you feel obligated to help a
sorry old hag when you see one?
Ooh!
Feel the energy flow!
Koume is revived!!!
You saved me!
I'm the swamp tour guide. I run the
boat cruise, so come by if you want
a free ride.
Oh!
Thanks for what you did back there!
In a special deal just for you, I'll let
you take this cruise for free.
If you're going on the boat cruise,
buy your
ticket
here.
...Umm...
Adults:
50 Rupees
Children:
10 Rupees
Group discounts for 15 or more...
So...going on the cruise?
Yes
Just you? Let's see then...one adult...
that'll be
50 Rupees
Great. Kids are
10 Rupees
Well, come see me if you change
your mind...
All right. Well, take care...
Well, welcome back. If you're ever
in the mood, come again...
Old Koume's Boat Cruise
Ticket office closed.
lease inquire at the
Magic Hags' Potion Shop
near the edge of the swamp.
Ah, yes, we've got a special going on
right now, so we're giving this out
for free!
Ah! That color! That smell...
That's definitely Kotake's...
Ack! Now I've done it! I've gone and
attracted some weirdo's attention!
Umm...I'll just play dead.
.........
Well, this is where the boat cruise
leaves from, but unfortunately it's
for humans only.
Oh!
Thanks for what you did back there!
As a special just for you, I'll let you
take this cruise for free.
Oh, but wait... Yes. Just as I thought...
It seems the poison swamp has
been cleaned up, so why not try
something that's more interesting?
How about a little game?
I'll fly around on my broom while you
try to hit the
target
 below me!
Doesn't it sound fun?
Well, wanna try?
Sure
No thanks
Why not?!? You don't like to play
with us old folk?
Oh, I see how it is! If that's the case,
then shoo! Shoo! Off you go!
Tee-hee-hee!
That's the way to go!
But let me explain!
You're not aiming for
 with that
bow. You're aiming for the
target
If you hit me, I'll never forgive you.
Ready?
Here we go!
Tee-hee-hee-hee!
So you do want to try?
The old hag sees all!
...Hmm...let's see.
Ho! You again?
If you'd like to play that game,
it's
10 Rupees
What'll it be?
I'll play
No thanks
Well, you do that then. You'll never
be an upstanding adult if you don't
challenge yourself.
Why, you don't have enough
Rupees
Don't you try to make a fool out
of me!
Your last record was
hit
hits
If you get more than that,
you'll win a
prize
Now, then. Here we go!
To shoot a pathetic old hag
10 times
I'd like to see your parents' faces
when they hear of it!
 hits
Say...you're pretty good.
Well, as I promised...
Here! Take this.
It may be impossible to break
this record.
But if you want to try again,
just ask me!
Wow! That was sloppy!
hit
hits
, eh...
Why don't you come back after
you practice up a bit!
Wow. That was sloppy!
hit
hits
, huh?
You have to get more than
hit
hits
Otherwise, no prize.
 hits
Pretty good, considering...
Well, as I promised...
Here! Take this.
Now wasn't that fun? If you'd like to
play again, come back and see me...
Tee-hee!
Hey! Hey! Hey!
What are you aiming for, anyway?
That's it! We're done!
Blue Potion: 60 Rupees
Actually, I can't get the ingredients
for this, so I'm sold out. Sorry.
I almost forgot! My
Blue Potion
is ready.
Since you gave me a mushroom,
I'll give you some for free.
Sniff, sniff... I think I'm smelling the
light fragrance of mushrooms...
Do you have any?
Mmmm... What a scent!
Oh, you did a great job
finding this one!
I just haven't been able to get my
hands on any of them, and that put
me in a real pinch!
Well, I can use this to make
something, so come back later.
The ingredients of my potions are a
highly coveted trade secret!
Sorry, but you'll have to come
back later.
Long ago, this powerful nose of mine
could detect them wherever
they grew...
But lately my nose has lost its
touch... If only there was some
sort of mask that could help this
aged sniffer...
It's tough getting old...
Mmm...
This mushroom smells nice, too.
I'll pay a fortune for it.
You must sell it to me!
Here!
Keep bringing 'em in!
If you have a mushroom, I'll buy it.
But next time you'll have to pay
for it. Oh...and don't tell Koume!
If you take a nice picture from the
boat, take it to that fella over there.
All right... The boat's leaving!
ou don't have any empty bottles!!
I can't give you a
potion
 unless you
have an
empty bottle
What are you hangin' around for?
I hate slackers!
Oh! Aren't you wearing a fine mask!
With that mask, you can find the
fragrant
mushrooms
 that grow in
the
woods
Find a bunch and bring 'em here!
Everyone!
Hurry up and get that
cauldron ready!!!
I haven't seen your face before.
Are you visiting?
Usually, I wouldn't allow the likes of
you in my Royal Chamber, but today
is different!
We're about to punish the foolish
monkey
 who
kidnapped
the
Deku Princess
He has insulted the Royal Family.
I'll show him what happens when
you do that!
That
foolish monkey
 is up in that
cage
. Take a good look at his face!
How about that?
...Hot, isn't it?
The monkey shall suffer and suffer
'til he can suffer no more!
You shall know the wrath of a king
whose darling princess was taken
away from him!!!
Suffer!
I shall prolong his suffering!
Foolish
 monkey
Oh, my princess!
My darling princess!!!
You are all right? I was so worried.
Hasty decision making is my
weakness... This time, more than
ever, it has become clear to me.
Oh, strange traveler, there is
little I can do. Please rest a bit
before going.
Everyone, did you hear that?
This melody, which only the Deku
Royal Family knows...
It proves the foolish monkey
deceived the princess so he
could enter the temple!
Everyone! Let the monkey's
punishment commence!
They keep saying that I kidnapped
her. No matter how many times they
say it, it's not going to bring the
princess
 back!
If they're not careful, the
princess
will fall victim to a monster!
Please, believe my words...
Oh! You... How did you get here?
Shhh!
If they see you, they'll capture you!
What? My brother asked for your
help? Ugh...I'm terribly sorry...
Just try to
cut
 my
 rope
We'll talk after that!
What are you doing?
Quick--
cut
this
rope
Huh? That guy...
Where did he go???
Hmm... No good, after all!
Wait... You don't happen to have
something that can make a lot of
noise...like a
loud
instrument
with
sound that carries a long way?
If you have one,
show
 it to me!
If you have one, show me!
We have to use it...
Please!
An instrument that can blare out a lot
of sound that'll carry a long way
That tiny thing will never do.
Its sound won't carry far enough...
Don't you have something else?
Hmm...That definitely makes noise...
but that's not it!
That's not it.
One with
blaring
sound that carries
even farther!
Huh? That guy...
Where did he go?
Oh! You have them! You do!
Just like the princess...
Deku Pipes
Those will work great!!!
By the way...
who
 are you?
By the way...
who
 are you?
By the way...
who
 are you?
...Whoa!
That's not important now...
Just listen to me!
I was trying to find out about the
poison in the swamp, so I went to
Woodfall Temple
above the waterfall
But the temple had become a
monster's lair
, and the princess
was captured by the monster...
Since the Deku king thinks
I kidnapped the princess,
he won't listen to a word I say.
Now the princess is in trouble,
so I must somehow hurry to the
temple
 and save her!
Do you understand my plight?
Yes
Then I will tell you and tell you
until it is clear to you!
So then, that means...
You will go in my place and save
the princess!
OK, now I'll teach you the
melody
that opens the
temple
The
princess
taught it to me!
We can't let them hear us,
so I'll sing it softly...
You'd better take the
pathway
the
Deku people
 use to get to
Woodfall Temple
But you must hurry! If you don't,
I will be punished by the Deku King!
I understand, Princess. Forget about
that. Has the temple been returned
to normal?
Really? So you're called
, are you?
Thank you for keeping your
promise to me.
, I'm sorry for
all that trouble.
Now it looks like we monkeys
and the Deku Scrubs can start
getting along again.
...You know, the swamp may be back
to normal, but something still gives
me a bad feeling...
I wonder what it could be?
Ooh! Hot! Hot!
St-stop it! Please!!!
They keep saying that I kidnapped
her. No matter how many times they
say it, it's not going to bring the
princess
back!
.........
Why won't they believe what I say?
...Fine! I get it! Then I shall say
nothing more to you! Punish me
or do whatever else you might!
I have nothing else to say to you
Deku Scrubs! Do as you will!
Ah! Help me!
I am not a monster!
The spider's curse...
It made me this way...
I beg of you...
in here
...find them
all
...
The
gold
 ones...the cursed
spiders
...
Defeat them...quickly!
And when you defeat them...
don't forget...the
spider token
...
it contains the spider's spirit...
If you lift the curse...I'll teach you...
something good... Hurry... Please...
This is awful...
In here
...the gold ones...the cursed
spiders
...defeat them
all
... Make me
normal...again...
Make me...normal again...I'll teach
you something...something good...
Please...help me...
Ohhh! I've been saved! I thought that
I was going to die...
You see, a while back, someone told
me I could become rich and he gave
me this
mask
He said the instructions were
inscribed somewhere in here,
but when I went to look,
I was cursed!
If I had known it would be such
an ordeal, I never would have
taken it. Here! Take it!
It's yours!
I've had enough of this...
As soon as I get it together,
I'm going home.
Ohhh! I've been saved. I thought that
I was going to die...
You see, a while back, someone told
me that I could become rich and he
gave me this
mask
He said the instructions were
inscribed somewhere in here,
but when I went to look,
I was cursed!
No amount of Rupees is worth going
through this kind of ordeal...
I'm getting rid of this mask right away.
In any case, you've saved me!
But how can I ever repay you...?
Oh, I know!
I'll give you a free pass for the
Fishing Hole between here and town.
It's the least I can do!
As soon as I calm down, I'm going to
get rid of this terrible mask.
Rrr-ruff!
Stupid master...
His eyes are always filled
with greed and desire...
Rrr-ruff!
I've had it with this foolish master...
What's a racing dog like me doing
in a place like this?
Oh, how I miss the ranch...
Well...chomp, chomp...
You're the first customer I've had in
a looooong time!
Do you need any
Magic Beans
They sprout
leaves
 as soon as you
water
them. That they do, they do.
Mmm, I'll give you
one
free sample,
so try planting it in some
soft soil
You can always buy more.
Outside the Deku Palace
 up above,
there's a patch of
soft soil
Yes there is. Use it theeeere!
Mmm... So you liked my
Magic Beans
and came back to buy more?
It's
10 Rupees
 for one pod.
I'll buy it
No thanks
Mmm... Well, if your mood changes,
come back and buy some.
Mmm...
You don't have enough
Rupees
You can get to the
Outer Garden
from over by the fountain.
Find the
soft soil
and theeeere
you can use it.
You can plant the Beans whenever
you want, but if you don't
 water
'em,
their
leaves
 won't grow.
Mmm...
You can't carry any more.
Whaaa?
...Who are you?
Pleased to meet you.
I am the Deku Princess.
Were you, by chance, asked by that
monkey to come save me?
Aha! Just as I suspected!
You see, your body smells a little bit
like monkey.
So...the monkey made it back fine
after all. That's good.
I was worried that when I didn't come
home, my father would think that
monkey had kidnapped me!
I was worried that my father would
even go so far as to punish the
poor monkey!
Hoo-hoo-hoo.
......
Don't tell me...
Are you serious
?!?
Is father actually doing that?!?
Yet another hasty decision, father!
W-well, we haven't any time
to lose...
Quickly, Mr.
could you please find something
to
carry
 me in so you can take me
to the Deku Palace?
It's Mr.
, correct?
You, sir, have strange powers,
indeed...
I don't mind tight places, so surely
you have
something you can put me
in
to carry me
...
If you have anything at all, then,
by all means, take it out and use it
right here!
Hwh-hwhy are you hwaiting?
Mr.
Huh-hurry! Ho-hopen this
bottle
and release me right hwh-hwhere
my father is standing.
H-hufff-huhhh!
oolish father!!!
WHAT are you doing?!?
Let that monkey go this instant!!
Oh, Mr. Monkey, I am truly sorry.
Father does such rash things when
he's worried about me.
Why yes, thanks to
Mr.
 here.
I am very, truly grateful.
As a symbol of our gratitude,
our butler has prepared a
little something for you.
Please accept it.
You'll find it in the
shrine
that will
be to your
right
when you leave
the palace.
It seems our butler has taken
somewhat of a liking to you,
Mr.
I believe you'll find him waiting in the
shrine
 that will be to your
right
when
you leave the palace.
I shall never forget what you have
done for us.
But please forgive me if I refuse
to ride in that tiny, little bottle
ever again!
Ungh! Mr.
There's nuh-no time to lose!
Huh-hurry! Take me to the palace!
...Bah!
What a useless child you are.
Make sure you actually give it
to her this time!
Blimey!
Where is he? My spoiled son is
slackin' off again!
A man his age has no business
searching for fairies...!
Oh!
Ahem... Welcome!
...Ah, my apologies. That has nothing
to do with you.
Oh... The pictograph contest we're
holding is only for humans.
Sorry.
We've certainly had some unusual
guests today!
Well, have you taken any
nice pictographs?
If you happened to come here to
show me a
pictograph
...I hate to
say it, but the contest has ended.
Ah! But I do hear the boat cruise is
starting up a new attraction, so go to
that window over there and ask them
about it.
Oh! You really captured the white
with this shot!
And these guys are quick, too!
This is a difficult shot!
Now then, please choose your prize:
20 Rupees
Boat cruise
Bring us another nice pictograph
if you can, all right?
You must really like that boat cruise.
All right... Off you go...
I hope you enjoyed it. Bring us
another nice pictograph again,
all right?
Oh!
This is a Big Octo...
I'm pretty sure others have taken
pictographs of those before...
But if you get too close to one of
those things, it'll suck you in, so it's
pretty hard to take a decent shot.
Hmm... That's kind of a standard shot,
don't ya think?
Well, it's not exactly a bad shot,
I suppose...
All right... Choose your prize...
5 Rupees
Boat cruise
You're a challenger, aren't you?
All right... Off you go...
Well, how was it? Did you take a
nice pictograph?
Don't give up. Come back again with
another picture.
Hey... You didn't take this pictograph
in the swamp, now did you?
You can't enter the contest with
pictographs that weren't taken in
the swamp. It is a nice shot, though...
Huh? You haven't heard about the
pictograph contest yet? Sheesh,
I have to do everything myself!
Well, the Swamp Tourist
Center is currently holding
a pictograph contest.
It's open to all ages, from children
to adults.
As a reward for
nice pictographs
taken in the swamp, you can have
your pick of a complimentary boat
cruise or a cash prize.
You will receive your free Pictograph
Box when you take a boat cruise,
so do have a go if you're interested.
Welcome! Wait...is this your first time
at the swamp?!
In that case, try our famous
boat cruise
! It's a loop of the
swamp by way of the
Deku Palace
Of course, the swamp's been kinda...
poisoned lately. Oh, and there's also
that huge, horrible monster...
No wonder business is so slow...
Boat cruise reservations are handled
at that
window
 over there...
Huh? Haven't you gotten a
Pictograph Box
 yet?
If you take the boat cruise, they'll
give you one for sure.
Go on, have a go. Live a little!
We're running the pictograph
contest for a brief time only.
Welcome to the boat cruise.
Take out your Pictograph Box
with
 then press
 to shoot.
Please enjoy the swamp scenery
to your heart's content.
We have now arrived at the
Deku Palace
The swamp water is poisonous here,
so please watch your step.
Are you disembarking?
Yes
Are you boarding?
Yes
Well, here's a problem. You haven't
taken any pictographs at all.
I can't accept this.
haaa!!! That's my son!
Eesh... Is he still doing that sort
of thing?
Urgh... How humiliating!
This guy... He's my son...
As old as he is, he's still doing some
pretty silly stuff.
I guess I spoiled him too much when
I was raising him... But he really is a
kindhearted boy.
Well, thank you for going to all that
trouble. This is just a small token of
my gratitude!
But could you tell my son something
for me?
...Could you, uh, please ask him not
to go outside in that outfit anymore?
Oh!
Oh!
he king!
You are amazing!
If you're not a Deku Scrub, you're
not allowed to enter the Deku
Palace, but somehow you took
this picture... This is a great shot...
This is as rare as they come!
I'm giving you a big prize!
I'm looking forward to your
next picture!
Ay, mate! 'Ow ah ya?
Wanna play?
Won'cha play, mate?
One game's
20 Rupees
No thanks
Th' rules ta me game are a
piece o' cake!
Shoot fer th'
tahgets
 from atop
th' platform. Y'gotta hit 'em awl!
That's awl there is to it!
If ya don't aim proper with
ya won't hit any of 'em!
Ah ya ready, mate?
I keepz tellin' ya--if ya don't aim
proper with
, ya won't hit 'em!
Ah ya ready, mate?
Wot!?! Yer not playin' me game?
...Awright, but please come
agin, mate!
Wot!?! Yer not playin'? Day aftah
tomorrah's tha town cahnival...
We'll be on 'oliday, so tuhday and
tomorrah are yer last chance to
play mah game, mate.
...Well, come agin, mate!
I ain't seen nuttin' but you, mate.
Is sumpin' 'appenin' outside?
Wot!?!
Ya don't even 'ave a bow, mate!
Don't be stoopid, mate!
Ya don't 'ave 'nuff
Rupees
Well, looks like ya gotta try a beet
hardah, mate!
Wanna play agin, mate?
Well, tha's purdy durn good, mate!
Perfect!
Here y'go! Take this, mate!
Oh! No way! Ya almos' 'ad it, mate!
Well...just this once...
Here y'go!
We been 'avin' a lot o' earthquakes
lately. It's gettin' me pretty worried,
but I can't leave me shop...
...Aye! Tell yer friends awl about us,
awright, mate?
Ya can't play 'ere if ya don't 'ave
a bow, mate!
Ya can't play 'ere if ya don't 'ave
a bow, mate!
Tha's a might bit odd...
Notta single customah!
Ya can't play 'ere if ya don't 'ave
a bow, mate!
But tha's odd...nobody's been in at
awl today... Wha's goin' on?
Hey, aren't you supposed to keep up
with him?
You'd better try harder next time!
Dead ahead, you'll see a rowdy
Big Octo blocking the way.
The only way out is through!
We'll be, ehem, nudging the big
guy momentarily, so hold on to
your britches!
Huh?
I can't give it to you if you don't have
an
empty bottle
Hm?
What do you mean there's no one
at the window?! That's strange...
Agh... Sorry, I hate to ask a potential
customer for help, but could you go
fetch
Koume
? She's the gal who's
supposed to be working the window.
If you leave here and
cross the
swamp to the right
, you'll find
Koume and her sister's
Potion Shop
That's probably where she is.
If you leave here and
cross the
swamp to the right
, you'll find
Koume and her sister's
Potion Shop
Go and find her, will you?
Well, this is a rare sight...
Welcome.
...Business is going slow...
Please buy something.
Huh?
...Welcome.
Nobody comes in when it's this cold.
Take your time and look around.
Ahh... Welcome.
Our spring sale is now under way.
You'll lose out on a bargain if you
don't act now...
Huh? Darmani?
...Welcome.
Oh, but I'm sleepy...
Well, take your time anyway.
Push
 left or right to view
my goods.
Talk to shopkeeper
Quit shopping
You must be tough to have made it
through the cold dressed in just
that outfit.
I can't get product stocked in this
cold. It's a real problem...
Sorry, but if you came to visit,
there's almost no one here.
They've all gone to the races.
You didn't go to the races?
10 Bombs: 40 Rupees
This is our standard product.
But we have only a few left.
10 Bombs: 40 Rupees
I'll buy them
No thanks
10 Arrows: 40 Rupees
These fly well, but you need a bow.
If you don't have one, you can't
buy them.
10 Arrows: 40 Rupees
I'll buy them
No thanks
Red Potion: 80 Rupees
It's a little expensive, but it's
worth it. It's very helpful if
you're feeling weak.
Red Potion: 80 Rupees
I'll buy it
No thanks
10 Bombs: 10 Rupees
These are selling well.
They're a bargain right now.
10 Bombs: 10 Rupees
I'll buy them
No thanks
10 Arrows: 20 Rupees
These fly well when shot with a bow.
Right now, they're half price.
10 Arrows: 20 Rupees
I'll buy them
No thanks
Red Potion: 50 Rupees
When you're low on energy,
this'll pick you up.
Red Potion: 50 Rupees
I'll buy it
No thanks
I can't sell you this if you don't
have a bow.
You have to have something that can
hold bombs before I can sell these
to you.
You can't carry any more of these.
I can't sell this to you if you don't
have an empty bottle to keep it in.
Yeah, but you don't have
enough
Rupees
Thanks for your business.
Take care.
Hoo-hoot!
We meet again, fairy child! Have my
stone statues been of help?
Well, it seems you may have the
strength to change the fate of this
land as I had expected.
But the road ahead is even more
challenging. Many trials await you.
Please watch over these Gorons
around you.
Their land is doomed to be
smothered in snow and ice forever.
It will become a land where no
living thing can survive
Without courage and determination,
you surely will collapse from the
extreme conditions...
But if that courage and
determination burns bright
within you, then that's
another story...
So, will you proceed?
Yes
Hoo-hoot!
You are a child of many strengths!
Well, perhaps you do have enough
strength to change the fate of this
mountain after all.
I shall take to the air now, flying
toward that shrine across the way,
so follow behind me.
Do not be daunted by appearances
Instead, let your feelings guide you,
and the true path shall open
before you.
Are you ready?
Follow behind me!
I shall pass no judgment.
If that is your decision, then by all
means, go no further at this time.
After retreat, courage returns.
What is it that you are doing?
Beyond here you will fall into
oblivion unless you have great
courage and determination.
It seems things are not going well
for you... Hoo-hoot! Fear not,
it never goes well at first for anyone.
But by no means should you
grow impatient. Impatience brings
uneasiness and distracts the heart.
Well, will you try again?
Yes
I see...
Then leave this place until you are
ready to return.
After retreat, courage will rise again.
Very good. I shall fly toward that
shrine. Follow behind me.
Do not be daunted by appearances
Instead, let your feelings guide you,
and the true path shall open
before you.
Hoo-hoot!
I have certainly been assured of your
courage and determination.
From here on, you must not be
fooled by appearances. You must
rely on your feelings...
Now, enter the
shrine
. Something
that will
aid you
in your quest lies
within. Use that
 item
 when returning
from here.
Ho-ho-ho-ho-hoot!
This is a rare sight. You are a
fairy child, correct?
What business might you have in this
poisoned swamp?
If you dare not venture further,
I shall pass no judgment.
It is better that you retreat until you
are ready to return.
This swamp you are in has lost its
guardian deity. But it was destined
to fade anyway.
Hoo-hoot...and that destiny is not
solely limited to this swamp...
If you have the courage and
determination to proceed in the
face of destiny, then I shall teach
you something useful.
The
stone statue
over there that
bears close resemblance to me...
I placed those throughout this land
to aid the one with the power to
change destiny...
Wherever he may appear.
If you have spoken forth to any
of my stone statues and thus
spread their wings
...
Then the
song
carved in the
stone
at my feet will certainly be of
some assistance...
Remember it well and play it
wherever the need arises.
Whenever you play this song,
we shall be reminded of our eternal
friendship, which transcends both
time and space!
Notes are carved in the stone...
Ye who hold the sacred sword,
leave proof of our encounter.
Save
 your progress
up to this point?
Yes
Notes are carved in the stone...
Ye who transcend time and space,
may the Goddess of Time shower
blessings upon thee...
Ye who transcend time and space,
seek our symbol of unity across this
troubled land. With outstretched
wings, I shall watch over thee.
Ugogh!
Ugor ugoh ughor?
Shaddup!
Just when I was having a
good dream...
Welcome to the Mountain
Smithy, where we take our time
to make a good point.
I am
Zubora
, the owner.
Pleased to meet you.
Ugo-oh! Ugo ugo!
Shaddup over there!
That huge fellow is my assistant,
Gabora
. He's all brawn and about
as smart as a Deku Stick.
Say...did you come to have your
sword sharpened?
Unfortunately, we're not doing any
business right now. It's because of
this abnormal cold snap we've
been having.
See?
Our hearth has been frozen over!
The way things are going now,
I won't be able to do any business
until spring...
If I could just do something about
that frozen hearth...
Ugo-oh! Ugo, ugo!
Eh? What's that?
You say if we had
hot water
, we
could melt the ice off the hearth?
on't act like you know what you're
talking about, you Deku Stick!
Oh, he believes a rumor that says
long ago there were
hot springs
somewhere in the mountains
near here.
Bah! I don't believe such rubbish.
Ugoh-oh!
Ugoh ugo ugo?
Eeesh! You're so loud!
You've gotta understand, I have to
melt this ice off my hearth before
I can go to work.
Come back in the spring after the
ice melts.
Ugoh-ooooh!!!
Ugoh! Ugo-a-go-go!
abora!!!
Huh?
Oh!
You've done me a great favor!
ow, then
his hearth can finally go to work
for me!
Heh-heh-heh-heh...
Thanks.
Ugoh-oh!
Ugoh ugo ugo?
Oh, a customer?
Sorry, but we do only swords
and cutlery.
Sorry, but we do only swords
and cutlery.
Sorry... It would take until
tomorrow
morning
to sharpen your sword,
and we're not taking any more
orders today.
...Why, you ask? Because tomorrow
is the town's
carnival
, and you can't
work during the carnival, can you?
Gabora, fetch our customer some
coffee, quick-like.
Now then, let me take a look at
your sword.
Hmmm...
All right...to
sharpen
your sword,
it will cost you
100 Rupees
It'll be ready at
sunrise
ou'll have to let us hold on to your
sword until then.
Keep in mind that after you use
your new sword
100 times
, it will
lose its edge and revert back to its
original sharpness...
So, would you like your
sword
reforged for
100 Rupees
I'll do it
No thanks
Oh, really? Then it can't really be
helped. Drop by again sometime.
Gabora, forget about the coffee!!
This is kind of a secret, but I'll let you
in on it...
If you bring me a blade I've already
strengthened, plus some
Gold Dust
I'll forge you the
strongest of swords
Really! It will never lose its edge!
I tell ya, this blade would be so
mighty, I bet it could even...I dunno,
even
transcend time
Uh, I mean,
figuratively speaking, of course.
Anyway, like I said, that's only if you
can get ahold of some
Gold Dust
Just think on it. That sword, it would
be the strongest. The strongest...
Sharpen your sword?
Yes
No thanks
Huh? You don't have
100 Rupees
Gabora...
ay goodbye to the customer.
And we just got the ice melted off
the hearth and everything...
Thanks for dropping in. Now then,
I'm straight off to work!
Come back
tomorrow morning
Ugoh ugo ugo!
Your sword will be ready
tomorrow
morning
. We'll take good care of it,
so don't worry.
Hey, now that's a mean joke.
Your sword has already been
sharpened into a
Razor Sword
Unless...
Do you want me to make your
sword stronger?
To do that, I'll need
Gold Dust
Do you have any?
Why, if it isn't
Gold Dust
And it's even top quality!!!
Why, even if I use it to reforge your
sword, there'll still be some left...
All right! Just for you, I'll do this
for free. But don't tell anyone!
Huh? That's not
Gold Dust
...You can't get your hands on it
that easily, you know!
Ugoh-ugo-ugo!
What? What?!? You say that
Gold
Dust
is the prize for winning the
Patriarch's Race
 that's held by
the Gorons every spring?
What if you tried entering that?
To make your sword any stronger,
I'll need
 Gold Dust
, which just so
happens to be first prize at the
Goron Racetrack.
If I can just get some Gold Dust...
and this is just between us...
I can make you the
strongest
of swords
. The strongest...
Hey! Hey! Take it easy!
Your sword is already
as strong
as I can make it
It's impossible to make it any
stronger. It doesn't matter how much
Gold Dust you pack in there!
But... If you have Gold Dust, I'll buy it
off you for
40 Rupees
How about it?
Huh?
Look, I'm working on
strengthening your sword.
I'm busy, so don't bother me.
Grrr... You're persistent...
I can't focus on my work!
Just wait until morning!
I kept you waiting...
But it's done! See?
Now keep in mind that after you've
used this sword
100 times
, the blade
will lose its edge and return to its
original sharpness
But I'll let ya in on a little secret...
If you value a strong blade, bring me
some
Gold Dust
before that sword
there loses its
edge
You do that, and I'll be able to forge
you the
strongest of swords
Even better, the blade will
never
lose its edge
. Ever! Not even a little!
You get all that?
Gold Dust
. Bring me
some. Good things will happen.
Think on it!
Ugoh!
Ugoh ugo ugo!
There it is. We can't make a sword
stronger than that.
No matter how many times you
use it, it will never lose its edge.
Try it.
Oh, I used up most of the
Gold Dust
Just a tiny bit was left, so I got rid
of it for you.
Ugo-oh!
Ugoh ugo ugo!
Thanks for dropping in!
You got a great deal.
If you get any more quality Gold
Dust, you'll sell it to me, right?
What? You're telling me that's
not enough? No way. That's the
going price. The going price!
No one else will buy it for
this much...
So, come on... Will you sell it for
40 Rupees
I'm the Goron who sells
Powder Kegs
, the most famous
product of the Gorons.
Want a
Powder Keg
Powder Kegs explode with powerful
blasts and are very dangerous...
Until I have tested you to see if you
can use them properly, I can't let
you use any on your own.
Will you give it a try?
Yes
If you can
destroy
 the
boulder
that blocks the entrance to the
Goron Racetrack
 near here...
using the
Powder Keg
I'm about
to give you, then I'll give you my
approval to carry them.
When
the Powder Keg begins
ticking
faster
, it means that it's
about to explode.
Try to
blow up the
boulder
blocking
the
Goron Racetrack
entrance
without the
Powder Keg
exploding
on the way.
There's a sign near
the racetrack,
so keep an eye out for it. When
you've finished, come see me.
Come back if you change your mind.
It looks like you managed to
succeed! Knowing your skills, I feel
fine letting you handle Powder Kegs
on your own.
It was bad of me to put you through
such a dangerous test. I want you to
take this as my apology.
Powder Kegs
are very volatile,
so you can carry only
one
at a time
If you shoot them with an
arrow
they'll
explode
as soon as they're
hit, so be careful.
You failed?
In that case, I can't give you my
approval to use Powder Kegs.
Will you take the challenge again?
Yes
If you change your mind,
come see me.
You can carry only
one Powder Keg
at a time. Once you've used it,
come back for another.
Will you buy a
Powder Keg
 for
20 Rupees
I'll buy it
No thanks
If you change your mind,
come see me.
I'm the Goron who sells
Powder Kegs
, the most famous
product of the Gorons.
But the rules say I can't sell
Powder
Kegs
 to anyone who isn't a
 Goron
Sorry.
The rules say I can't sell
Powder
Kegs
 to anyone who isn't a
 Goron
Sorry.
What in the world have I been doing
this whole time?
Why am I sitting in a place like this?
armani!
What in the world have I been doing
this whole time?
I can't remember a thing since I
went out to look around Snowhead
to figure out why spring
wasn't coming...
What am I doing sitting in a place
like this???
It's a good thing that spring came...
Give my regards to the Goron Elder.
You don't have enough
Rupees
...
.........
Can it be? Are you able to see me?
If you truly can see me, then follow
behind me...
The soaring one said the one
who could see me would be
arriving soon...
It seems that it turned out to be true.
I am Darmani the Third.
The blood of proud Goron heroes
runs in me.
This feels strange for me to say,
but when I was alive, I was a
renowned warrior and veteran.
Yes...
 When I was alive...
But alas...
I am now dead.
I was fine until I marched off to
Snowhead
 by myself, hoping that
I could drive off a demon.
It had been wreaking havoc on
Goron Village... Then the blizzard at
Snowhead blew me into the valley.
...And now...here I am...
...
How infuriating!
As I am, I can only watch as
Goron
Village
 is slowly buried in ice...
I may have died, but I cannot rest.
So, you can use magic?
The soaring one also told me that
you are able to use it...
I beg you! Bring me back to life with
your magic!
If it is beyond your power, then I beg
of you to do this for me instead...
Heal
 my sorrows. Any way that
you can do it will suffice...
Please...
heal
 my sorrows.
Medicine works only on the living.
It will do me no good.
Please...just
heal
 my sorrows.
You need not bring me back to life.
I know you can do this for me as
you are right now. I beg of you.
Heal my sorrows.
What a soothing melody...
My sorrows are melting away into
the song.
I leave my undying feelings
with you...
The deeds I accomplished while
living are carved on my
grave
You should read it.
For the Goron Village...
I have asked for your assistance...
It is written in letters you have never
seen before.
The Goron hero, Darmani the Third,
rests here.
In honor of a great hero, this
memorial is inscribed with the
knowledge of our fallen friend.
Will you read the knowledge
imparted by the hero?
Techniques for action
Techniques for battle
Don't read
Oh, chosen Goron hero!
Your power to lift objects without
effort is mightier than the strength
of any other.
And your heart is strong, too, as it is
filled with compassion that is kinder
than any other.
Goron heroes use
 and
 so that
they may curl up and roll wherever
it is that they may need to go.
If Gorons who possess
magic power
roll swiftly enough,
spikes
will
emerge from their bodies so that
they may mow down enemies.
Water is disastrous for Goron heroes,
for they
sink
 like stones and are
rendered motionless
in the deep.
Beware.
The powerful punch that Goron
heroes unleash by pressing
is feared by all.
By
repeatedly pressing
, Goron
heroes will deal out a
barrage
of punches.
After using
 to curl up, a Goron
can
jump
 with
 and land with a
quaking impact
so mighty it can
flatten enemies.
I wish someone would
do something...
Urrrgh...
I can feel it pounding in the back of
my head.
...
Darmani?
You're alive?!
The Goron Elder said you had died...
Was that a lie?
Whatever the case may be,
welcome back...
So...does that incessant crying sound
familiar to you?
The Goron Elder's son won't
stop crying.
Ahhh...
He finally quit crying.
But there's nothing to stop him from
crying again...
In weather this cold, even I want to
start crying...
The crying stopped, but it's
still c-c-cold...
It's Darmani!
You were always good at calming
the Elder's son.
Now...
The next thing we have to do is
something about the
torchlights
in this room.
It'd be nice if we could do something
about the
torchlights
, but...
In this cold, we can't even get a
fire going. What should we do?
Oh!
The chandelier!!!
So this is how it works.
I had no idea.
I think it somehow got
a little warmer...
Ohhh...
I can feel it pounding in the back of
my head!
Oh! Darmani!
You're alive...
This is wonderful!
But there's no time for catching up...
If something isn't done right now
about that crying...
...Look at this!
The
torches
 that were just lit have
gone out.
Ugh! Again with that terrible crying...
If this crying doesn't stop,
the torches will never get lit.
Hooo...
You saved me.
Who knew his crying could put out
the torches...
That's the Goron Elder's son for you.
I'm just glad the
torchlights
 are back
to normal. Now it should be a little
warmer in here.
Hooo... That helped.
The
torchlights
 are back to normal.
You look like you're doing fine
despite all this noise.
I can feel it in my gut. It's echoing in
my empty stomach!
Whaaa!!! You're Darmani!
You're supposed to be dead!
Is that crying finally getting to me?
Or are my eyes playing tricks on me?
If this keeps up, I'll really go crazy...
Thank heavens!
Was the Elder's son crying because
he was hungry?
There's nothing we can do.
It's gotten so cold in the mountains...
...we just can't seem to get our hands
on any of our food...
At this rate, everyone will go hungry
and die.
But I have an emergency supply of
food hidden away, so I'll be fine...
It's a good thing I hid some food
before it got cold.
...But it's a secret to everybody.
Whaa! The crying's stopped,
but there's still something wrong
with my eyes.
He's supposed to be dead...
yet I see Darmani standing right
before my own eyes.
...
It is you.
Y-you can have the food I hid in the
chandelier up there, so p-please,
j-just die in peace.
Aiee!
Y-you can have the food I hid in the
chandelier up there, so p-please,
j-just die in peace.
It's cold...
Being the gatekeeper in this cold
is h-h-hard.
Do you want to enter the
Goron Shrine
Yes
Then I'll open the door with a
Goron Pound.
I'm going to close it right away so it
doesn't get cold inside, so hurry up
and get in. Are you ready?
Are you sure?
It's a little bit warmer inside.
Ohhh, I want to go in, too.
The door's already open.
I'm going to close it right away,
so hurry up!
You're Darmani! How?
You're alive?!
Do you want me to open it again?
Yes
Whoa-oh-oh!!!
Up here! Up here!
I am sorry to bother you from such
a high place...
But I am very hungry, and I have
gotten stuck here.
Ooooh... It is so cold...
I am so very hungry. I don't think
I'm going to make it...
I just want to eat once more before
I die up here... Something
tough
and
hard to chew...
I cannot forget that flavor...
I am quite thankful, but...
I cannot eat something like this...
Th-that's it! It's so good that I dream
about it...
Dodongo Cavern's finest quality
rock sirloin
This is my absolute favorite!
Blessed be this meal!
Ohhhhhhh!!!
My energy has returned to me!
I am coming down now.
Wait one moment!
Oh!
I wondered who it might be.
Why if it isn't Darmani!
You are...alive?
...Yes, I see.
That is the reason why you knew my
favorite food.
Oh, I almost forgot. Please accept
this as a token of gratitude...
Thanks to you, my energy
has returned.
This is a token of my gratitude.
Please accept it.
It was crafted so well that no one
would even think twice if you were
to conduct the frog choir.
I hope that spring will come soon
so that I can hear the frogs'
lively performance.
Hope as I might, it's still cold.
I'm going back to Goron Village...
Truthfully, I thought of giving you
this mask that I'm wearing...
But it seems you already have one,
so I'll give you this instead.
Take this to a Fishing Hole and you
can get in for free. The more fish the
merrier, am I right?
Too much cold is another story.
I'm going back to Goron Village.
I have been waiting for you,
Don Gero.
Forgive me if I'm mistaken, but it
looks like you've lost a little weight...
As you can see, Don Gero, the long
winter has ended and spring has
finally come to these mountains.
Let us begin our chorus.
Unfortunately, it seems not
all
 of our
members have gathered.
Perhaps it is because winter was
too long? The rest of the choir must
not have realized that spring has
come to the mountains...
And when the great Don Gero has
come for us, too... What a pity.
Where in the world could the rest of
the choir be, and what could they
be doing?
The conducting was spectacular.
And all of our members rose to
the occasion!
This is how deeply we were moved
by your spectacular conducting...
Let us do it again sometime.
Well, if it isn't the great Don Gero.
Shall we sing once again?
Yes
Ah! Don Gero!
It has been so long.
What has brought you all this way?
Could it be...
Has spring finally come to
the mountains?
That look... It is true!
Winter was so long that I began to
lose all hope.
I understand. I shall head for the
mountains immediately.
Could it be...
You came all this way looking for me?
Ah! You need not say a thing.
Upon seeing that face, I understand!
...I see.
But I had heard that it was still winter
in the mountains...
When spring comes, I shall definitely
go to the mountains, so...
Let us meet again!
Hello?
You are Don Gero!!!
It has been so long!
Just as you instructed, I came here
to start up the frog's choir as soon as
spring arrived.
But spring doesn't seem to be
coming and none of the choir
have gathered!
To make matters worse, I grew so
hungry I could not move and found
myself in quite a fix.
I shall return
that thing
you gave me,
so permit me to go back to the
Goron Village.
I apologize for not being able to
keep my promise!
Hunh? What was I doing?
Ah!
It's already this late?!?
Step aside! I have urgent business
to tend to, so I'm too busy to talk!
Hunh?
You're one we don't see around
here much. Have you some business
with an Elder like me?
Hmm...but I haven't the time to
join you!
What?
You want to know what has me
so rushed?
t's this cold snap brought on by the
disturbances at Snowhead that has
crippled the village and frozen it in
an icy grip...
t's the lack of goods and supplies
that is leading to the depopulation
of Goron Village.
nd above all, it's the image of my
own poor
son
, crying continually
because of this biting cold.
As the Elder, I must do something
about this situation the village has
been plunged into.
But this is a
Goron
 matter!
We shall not rely on the strength
of strangers...
ah!
ah!
OFF!
Mmmph...
This is a
Goron
 matter!
We will not rely on the strength
of strangers.
ah!
ah!
OFF!
Hunh???
Oh!
You're
Darmani
!!!
But you're supposed to be dead!
Am I hallucinating?
Maybe this is also the doing of
Snowhead's magic power...
Hmmph...
I've been made a fool of!
But...that's impossible.
I refuse to flinch.
I need to fix this blasted weather
that's plaguing Snowhead.
I must save the Goron Village...
and protect my dear
son
So you see,
I must insist that you
get out of my way this instant!
No matter how long you follow me,
it's not going to do you any good.
For the sake of my village...for the
future of all Gorons...I must go...
...What?
My son is crying because he
misses me??
Why do you know that?
My son misses me...
Ulp! Forgive me, my child!
Your father has work to do!
Darmani...
Be you a ghost or a figment of my
imagination, I no longer care.
If you feel pity for my crying son...
then please quietly sing my son to
sleep with this song I am about to
play on my drum.
It is the very same melody that was
often played for you when you
were young...
It's not that I forgot it. It's just so cold
that I can't play very well...
...At any rate, I am counting on you.
Huh?
...Let me play it once more.
I am counting on you to take care of
my son!
How does this song go?
Umm...
Ah, yes, yes! Like this!
t's no good!
I can remember only the beginning!
Oh! Welcome to spring in
Goron Village!
You're just in time...
We're holding the Goron Races
in celebration of spring, so go
see them!
Oh! Darmani!
I've been waiting impatiently for you.
I have been waiting for your arrival
ever since I heard the news...
I had heard that you, the one whom I
once thought to be dead, had sealed
off the blizzard that was blowing in
from Snowhead.
Thanks to you, spring has come to
Goron Village. Everyone is pleased!
The greatest Goron hero of all?
That's...
Darmani!
The immortal Goron who is not dead,
even if he has died?
That's...
The star whom we wish upon?
That's...
Darmani, greatest of Gorons!
Greatest of Gorons!
Darmani is the greatest in the world!!!
Greatest in the world!
My son got better immediately.
He went to see the Goron Races
that celebrate spring.
This time, I, the protector of this
tribe for so many years, choose to
yield the seat of tribal patriarch to
a younger one.
The Goron who makes calm
decisions, yet boasts courageous
determination and can take care
of all shall be the patriarch!
The chosen one, Darmani...
s you! There could be no other!
...What do you think? If it's you,
everyone would happily accept you
as the patriarch.
What? You need not answer so
quickly. Go, enter the Goron Races.
Think it over slowly. I am awaiting a
thoughtful response.
Come back to me with your decision
after you have entered the Goron
Races and thought about it carefully.
My son should be anxiously awaiting
your arrival.
Now, quickly go beyond the
Twin Islands Cave
after leaving
Goron Village.
Spring has finally come to Goron
Village. Please go see the Goron
Races held in honor of spring.
Darmani!
The Goron Elder has been waiting
impatiently for you!
Darmani!
Are you going to enter the
Goron Races, too?
I'm going right away, too, so leave
some prizes for me.
Spring has finally come to Goron
Village. It's just starting to get
comfortably warm. It feels nice.
Darmani!
The Goron Elder has been waiting
impatiently for you!
Darmani!
You really are alive!
I'm feeling like a complete fool.
Spring has finally come to Goron
Village.
Bombs
, the Goron's special
product, are now cheap, so you
should go buy some.
armani!
The Goron Elder has been waiting
for you!
armani!
You did it!
That's just like you to pretend to be
dead just so your enemies will let
their guard down.
Do you already have bombs,
the special product of the Gorons?
There's a Goron in this village who
sells
Powder Kegs
, which are much
more powerful explosives.
If you're interested, you should
drop by Goron Village Cave.
Darmani!
The Goron Elder is waiting
impatiently for you!
armani!
So you're alive after all!
I was so completely fooled that
I even made a grave for you.
I'm so dumb.
Spring has finally come to Goron
Village. Now we can dig up the rock
sirloin that was buried beneath
the ice.
But that has nothing to do with you.
Sorry.
armani!
The Goron Elder is waiting
impatiently for you!
armani!
You...you are alive.
You always did say, "I cannot die
until I've eaten 1,000 tons of
rock sirloin!"
You... Do you know much about
the moon?
It's just that, lately, I think the
moon has been getting bigger.
I couldn't help but notice it.
What do you think?
armani!
The Goron Elder is waiting
impatiently for you!
armani
 you sure are amazing, but...
But somehow...I still have a bad
feeling about things...
You...you feel it too, don't you?
It's spring! It's spring!
I can't sit still any longer!
Darmani! Are you ready?
I'm rarin' to go!
It's spring! It's spring!
I can't wait to get out there and
get rolling!
Darmani!
This year, first place is all mine!
I can feel it!
Spring has finally come!
I have been waiting for this moment.
This year is my debut at the races...
Please go easy on me!
Since it has warmed up...
my spirits have lifted!
This year, I'm feeling a
little different...
Watch my race!
Darmani!
Are you entering after all?
...I guess I'll be last again.
This is the grave where a
Goron hero rests.
I came here to put up the great
hero's memorial...
But the return route has been
blocked by snow, and I can't get
back to Goron Village.
And even worse, my brother has
been frozen solid from the cold.
The way things are looking,
I'll be frozen, too.
Ohhhh... It's times like this that make
me wish I had taken some of the
Hot
Spring Water
 I found when I was
digging the hero's grave.
But the
hot spring
is now covered
by the
gravestone
. I can't move a
gravestone that big by myself.
But I guess this is what's meant by
the Goron saying, "There's no use
in crying over split rocks."
...Brrrrrr.
H-h-hooo. If only I had water from
the
hot spring
beneath the great
hero's
grave
...then I could melt the
ice off of my brother.
Y-you're... No! No, you're not
the great Darmani, are you?
Then...just whose grave was
I making?
Did you come back to life because it
was so warm beneath your grave?
There used to be a hot spring
bubbling beneath your grave,
oh great Darmani.
If I had some of that
Hot Spring
Water
, I might be able to thaw out
my frozen brother.
Hunh?
What have I been doing?
Oh!!! Are you all right, brother?
You were frozen, but the great
Darmani saved you!
The great Darmani?!
What's with you?
Are you half-asleep?
Did you hear this guy?
The great Darmani died not too long
ago and is lying in his gr...
Heeee!!! Darmani!
I was shocked, too.
But somehow, it seems the great
Darmani isn't dead.
R-really?
With this, a star of hope appears
over Goron Village.
Great Darmani! Please do
something about the blizzard
blowing in from
Snowhead
Oh! Are you all right, brother?
You were frozen and this person
saved you!
Frozen?!
...I was?
...Really? I don't know who you are,
but thank you!
But besides that, it turns out the
great Darmani is alive!
What's this?
I was shocked, too, but somehow it
seems the great Darmani is not dead.
Really?
If that's true, then a glimmer of hope
has appeared in Goron Village.
It's true! Surely the great Darmani
can do something about the blizzard
that blows in from
Snowhead
Great Darmani!
Hurry! Please do something
about the blizzard blowing in
from
Snowhead
Great Darmani!
Have you seen the Goron Elder yet?
If you haven't, you should go see him
soon. I'm sure he'll be very happy.
Do you know the great Darmani?
He is the greatest hero of the Goron
tribe. He is our last hope.
Have you seen the great Darmani?
No one can withstand his punching
and pounding!
H-h-hoooo... It's cold.
This cold has me hallucinating
about Darmani. I can't take it.
H-h-hoooo... It's cold.
This cold has me seeing Darmani's
ghost... Y-yikes... I th-think I'll go
freeze again...
Thank you for saving my brother.
But something has to be done
about this cold. Otherwise,
we'll be Goronsicles.
H-h-hoooo... It's cold.
I wonder if we'll ever be able to
return to Goron Village.
This is great.
The Elder's son has finally quit
crying. Now we can sleep, too.
We're at our wits' end...
The Elder went to
Snowhead
 and
doesn't seem to be coming back.
Now his son is so lonely that he
won't stop crying.
It keeps getting colder outside, and
inside we're so cold we could freeze.
Those sideburns... Aren't you
Darmani? You're supposed to
be dead...but you're alive?
The Elder was troubled because he
thought you were dead.
I'm troubled, too...
The Elder went to
Snowhead
 and
hasn't come back, so now his son
is so lonely he won't stop crying.
If you don't find the Goron Elder and
ask him to come back... I'll never be
able to sleep.
And it just keeps getting colder
outside... Even in here it is so cold
that we could freeze.
At his age, the Elder can't have
gotten very far.
I fear that he may be frozen
out there...
This is nice.
The Elder's son has finally stopped
crying. Now we can sleep, too.
This is the room of the
Goron tribe's Elder.
Do you have some kind of
business with the Elder?
Unfortunately, he's out.
Since the Elder is gone, his son
won't stop crying. I wish someone
would do something...
Those sideburns... Aren't you
Darmani? You're supposed to
be dead...but you're alive?
What have you been doing?
Thinking you were dead,
the Elder
went to
Snowhead
 on his own...
But for now, please go see the
Elder's son. Hurry!
The Elder's son is in there.
...This crying is heartbreaking.
Will it ever stop?
This store is having trouble getting
our products in stock because of the
cold. Things are kind of expensive
now, so you shouldn't shop here.
Waaa... Hunh, ugh...u-waahhh!
Da-Daaaddy, Daaaddy! Hunh...
I'm cooooold... Daaaddy!
...Hyunh, hunh...
Ahh, Darmi, where's my daddy?
Where's my daddy?
Waaah... Henh, uwaaaaah...
Daaaaaddy, Daaaddy... H-hunh...
I'm cooold, Daaaddy!
That song... That's the song Daddy
always plays for me before I go to
sleep... I'll sing the next part.
Mmmmm...
It's just like...
Daddy's...
right...
beside me...
Zzzzz...
Ah, Darmi!
Now that it's nice and warm out,
I'm much, much better.
Even if my daddy isn't right beside
me, I won't be selfish and cry.
So...now that spring has come, the
Goron Races should be starting soon.
But...
But this rock is in the way, so I can't
get in to see the race...
And spring's just started, too...
I was so excited...but there's nothing
I can do...
 hate it!
 hate it!
 wanna see it!
 wanna see it!
I wanna see the race!
reak it!
reak it!
 wanna go to the race!
I wanna go to the race!
Did you come to play?
If you can, you should go see
the Goron Races that are gonna
be held on the other side of
this mountain.
Way to go, Darmi!
That was cooool!
C'mon! If we don't hurry, the race
will start. C'mon! Hurry!
The Goron Races that honor the
coming of spring are about to begin.
It's a really, really cool race,
so you should watch it.
Once you see these Goron Races,
you'll wish you were born a Goron.
Ah! Darmi!
I've been waiting for you.
See, everyone's restless 'cause
they can't wait to enter.
You're gonna enter, aren't you?
You're gonna enter, aren't you?
Yep
Nope
...You used to like racing more than
you liked gobbling up a third helping
of rock sirloin...
The Darmi I know would never back
out of a race...
I hate it!
I wanna watch you race!
 wanna!
 wanna!
 wanna!
...
You really do want to race.
I know you do.
You have to! I want to show
everyone how Darmi races!
If your
magic power
runs low,
charge it up with the
green jars
on the course.
That was great! I knew you were the
fastest Goron, Darmi!
I was sure you'd get first place!
This is from Daddy...
It's the prize.
I wanna be just like you--quick!
...You're just a little stiff because
winter was so long.
You're not really like this.
Remember how good you really are,
then enter the races again.
Oh, but if you don't have an
empty
bottle
 to keep the prize in, you
can't enter...
Everyone, one entrant made a false
start, so we must restart the race.
Can you hear me, Darmi? Umm...
I'm sorry, but there's no way you can
win now...
Do you want to keep racing anyway?
Of course!
No...
C'mon...enter the race.
I want to show everybody how
fast you are.
You did it!
Thanks a lot!
I'm going right in. I'll be waiting for
you, so you have to come see it!
Saving...
Your progress has been saved.
Press
 if you wish to return to the
HOME Menu.
Save
 your progress
up to this point?
Yes
They're late!
What are those Zoras doing?
Hmm? What is it, boy?
Did you also come to watch the
Zora Eggs
 hatch?
I'm excited about it, too, but those
important eggs haven't arrived yet...
It takes about one to three days from
the time Zora Eggs are laid for them
to hatch.
But if they aren't kept in this
aquarium
 until then...they may die.
The reason for this is that the recent
abnormal weather has caused the
ocean temperature to rise.
Zora Eggs are very sensitive to
changes in the temperature.
The only way the eggs can hatch is
if they're placed in this aquarium's
water, which I took from the ocean
and set aside for them long ago.
The Zoras are well aware of this,
but they're still late. I wonder if
something has happened at
Zora Hall
...
They're late!
What are those Zoras doing? If they
don't hurry, the eggs will die.
Preparations are already complete.
All that's left is to gently place the
eggs in the aquarium from above.
This is a problem. Zora Eggs won't
hatch unless
all eggs
that were laid at
the same time are brought
together
What are those Zoras doing?
What are you doing here? You look
a little out of place at the ocean.
The seas around here are too warm
and aren't suitable for you to splash
around in.
If you don't have any business here,
then be on your way.
These seas are too warm for you to
splash around in. If you haven't any
business here, then be on your way.
And besides, the more I think about
it, the funnier it looks seeing a fellow
like you at the ocean.
What are you doing? Don't you at
least shut your mouth when you're
listening to people?
The seas around here are too warm
and aren't suitable for you to splash
around in.
If you don't have any business here,
then be on your way.
These seas are too warm to splash
around in. If you haven't any
business here, then be on your way.
Are you really getting what I'm saying
to you when you just stand there
with your mouth wide open?
What happened to the rest of the
eggs? The eggs can't hatch if they
aren't all
together
Hurry! Find the rest of the eggs and
put them in the
aquarium
Oh, you finally came?
I've been waiting for you.
What about the eggs?
I heard there is a total of
seven
...
Hurry! Put the eggs in that
aquarium
from above.
If you don't hurry, the eggs will die.
Quickly! Put them in that
aquarium
from above!
Good. All of the eggs have been
brought together.
...It's going to start. Quick! Come to
the front of the aquarium!
L-look at this! What does this mean?
What in the world could this mean?
...I've got it!
Don't you understand? The way
these Zora children have lined up...
It means...
You... Don't you have some kind
of
instrument
......
Nothing. Not a thing. Could it be
you're using the wrong instrument?
That! Yes, it's that instrument!
Hmm...
If these Zoras were born to teach
this song, then hurry!
You must play this
 song
for the Zora
who laid these eggs!
I will take good care of the Zora
children. You go find the
Zora who
laid these eggs
! Quickly!
...This is a very strange thing.
If Zora children can teach
music, then the Zora still
hold many mysteries.
What happened?
Just what kind of song was that?
You must know something,
don't you?
I don't understand what happened,
but it seems the ocean has reclaimed
its serenity.
Could this somehow be related to
that song? You know something,
don't you?
The ocean's temperature has
returned to normal. Did you come
here to splash around in the sea?
If you drown trying to swim with a big
ol' body like that, don't blame me!
The ocean's temperature has
returned to normal. Did you come
here to splash around in the sea?
If you try swimming with that
puny body, you'll be sorry!
If they don't hurry, the eggs will soon
die. What could the Zoras be doing?
Unghhh...
Somebody...
Unghh...
Please...
G-gu-hu...
Get me...
...to shore...
Uuungh...I am
Mikau
 of the
Zora people...
...guitarist in the
Zora band
...
I think this is it for me...
My final
message...
...Will you listen to it?
I'll listen
I won't listen
ne!
wo!
hree!!!
Oh, baby, baby, listen to me!
The carnival's beginning soon.
We're the ones they're waiting
to see.
But
that girl
, our vocalist...
She laid some strange
eggs
And she's lost her voice,
you can't hear what she says.
Whoa-oh! In
Great Bay
 now
somethin' is a-happenin'.
s it now?
Oh!
Baby, listen to me.
I don't wanna beg.
Gerudo Pirates
They stole that girl's eggs.
I left the
cape
 to stop the Gerudo
Pirates, then pow and bam!
I got knocked down, now here I am!
Baby! If I die like this...
Even if I die...
It won't be in peace...
hat's for suuure!
Somebody, please rescue her eggs
before the pirates take their toll.
Oh, somebody, somebody,
please
heal my soul
That's all...
hank you!
Gugh-hunh...
M-my eyes...
Everything's all hazy...
Soon, I'll be just another wave in the
ocean...destined to disappear.
Oh, yeah! That hot sound shoots
right to my heart.
Carve my farewell song on my
grave...
I'm depending on you to
help that singer girl...
erein lies Mikau, the legendary
uitarist of the Zora tribe.
e is to be remembered in song,
nd his lyrics are written here.
Will you try to sing Mikau's lyrics?
1. We the Zora
2. Zora Fight Song
I won't sing
Sharp fins are the mark of the Zora.
We
swim
, speeding through the seas
with
 and
Pressing
 while swimming uses
magic power to create a
barrier
which deflects enemies!
(Spoken)
 and
 while standing.
We can even dive by pressing
Oh-oh... We the Zora.
For my punch of anger, hit
Press
 repeatedly for a flurry
of attacks! Yeah, yeah.
For my deadly move, press and
hold
. Now release! It's the
final blow. My double cutters!
Lulu's Diary
It has been two days since I have
lost my voice.
I don't want Mikau to know,
so I confided in Evan about it.
He recommended that I take the
eggs to the
Marine Research Lab
just off the Great Bay Coast,
to have them checked.
I think I will take them right away.
Such a terrible thing has happened
today that I don't even know where
to begin writing.
I heard a sound late at night,
and when I opened my eyes,
I saw strangers in my room.
I tried to fight, but they were able
to steal my precious eggs.
It seems I lost consciousness
after that.
Today, I told everything to Mikau,
the one person whom I didn't want
to know about it.
At first, I was too embarrassed and
too sad to do anything.
But with the words that Mikau said
at that moment, I felt that my heart
was saved.
Please, Mikau, I'm begging you,
don't do anything rash.
.........
That sad face is trying to tell
you something.
...You can see it in her expression!
Mikau, what's going on?
And my voice...
What happened to me?
Who are you?
Mikau... Where's Mikau?
Mm... Mm... Yeeeaaawn!
I slept quite well!
I just realized this when I opened
my eyes. The passing of days is
quite quick. Isn't it, Lulu?
Yes, Lulu. It's nothing to be
surprised at.
Even when my eyes are closed in
sleep, I still see everything that
occurs in this ocean...
...Hmm.
It seems Lulu is confused.
Regrettably, there is no time
for idle conversation.
Now then, proud Zora warrior...
The open seas of Great Bay have
need of your might.
Quickly. Climb onto my back.
Why so slow?
Hurry up and fire your
Hookshot
into the palm
tree
 on my back,
Heh, heh, heh.
Of course I know your name.
Didn't I say that all is seen by me?
You seem to be having a bit
of trouble...
Are you still not used to your
Zora body?
Don't give up so easily, warrior!
If you are once again ready to
depart, then climb onto my back.
Ready,
What's wrong?
Returning to shore?
Hyeh, hyeh.
It is not shameful to retreat.
That in and of itself is a strategy.
All right. Climb onto my back.
Now the Zora warrior's soul can
finally rest in peace. But the evil that
haunts this land has not completely
vanished,
I too must abide the laws of ancient
times and again merely watch from
my deep slumber.
I shall depart after enjoying Lulu's
voice a bit longer.
I think the gods can permit that.
Hyeh, hyeh, hyeh.
Pleased to meet you. I'm Lulu.
Please come to our concert in town.
I guess being able to sing is a
wonderful thing, after all...
ikau!
You came back safely!
That's good...
I was surprised when my voice
turned that lonely island into
a turtle...
But that song you played for me...
My mother used to sing it often...
long ago...
Those eggs were laid to remind me
of that.
That song is from when I was
a very young child, so I had
forgotten it...
I've put you through some horrible
experiences, Mikau.
But I'm all better now!
Well, the town's concert is
very soon.
Let's start our rehearsal!
ne...
wo...
hree...
...Are you going to the temple again?
If there is something left to do,
then quickly climb onto my back.
P-p-please...
My soul...
Heal
it...
You have strange powers,
I have a request for you.
Please follow me.
Here in the depths of Pinnacle Rock
live many dangerous sea snakes...
My friend is trapped here.
, can you
please find a way to rid the area
of all the
sea snakes
 and help my
friend?
Please do this for me. Please defeat
all the vicious sea snakes and save
my friend.
Please follow me closely without
making any missteps.
If you try to go beyond
Pinnacle Rock, you'll get lost
in the murky water.
Before you know it, you'll find
yourself back where you started,
so be careful.
Thank you,
This is a symbol of my
deepest gratitude.
Help me...
Please, take me back to the waters
near Pinnacle Rock...
past those two
rocks
off the coast...
Are you interested in that fish?
It's a rare fish, isn't it?
It's called a
Seahorse
I caught it swimming around here.
Just off of
Pinnacle Rock
Since it's rare, I was thinking of
selling it at the town carnival,
which should be starting soon.
If you want, I'll give it to you.
On one condition...
Do you have a
pictograph
 of the
female pirates
If you want that Seahorse, bring me
pictograph
 of a
female pirate
Oh! That's my
Hookshot
that the
pirates stole!
...If you have it, then that means
you've been to the
Pirates' Fortress
In that case, you must have a pretty
pirate pictograph, right? Come on,
don't be coy! I'll give you that rare
Seahorse for it!
What's this? I guess you don't have
one after all.
Technically, I do have a
pictograph
of a
female pirate
, but it's all blurry
and it's not that great...
The all-important face...
I can't see it very well!
Oh! That's it! That's it!
I've been waiting for a picture
like that.
Well, aren't you a crafty one?
You'll give that to me, won't you?
In exchange, I'll give you this!
Thank you.
Hurry! Take me back to the waters
near
Pinnacle Rock
...
With pictographs, the sepia tone
conveys a lot more emotion than
color. Isn't it great?
This picture you gave me is gonna be
one of my treasures.
Well, if it isn't a Zora?
How have things been going lately?
Har-harrr!
...Could you be coming to see me
'cause you can't catch any fish?
It's not good out there...
Lately, I've been coming back
empty-handed myself.
Why, I was almost hoping you were
coming to share with me!
Sorry, but I don't have any fish to
share with you.
I've been catching fish in these seas
for 30 years.
When it comes to catching fish,
I'm even better than the Zoras.
...That's what I'd like to be
saying, anyway.
Lately, the seawater has gotten
really warm.
It hasn't helped my fishing at all...
And what's worse, this water has
gotten murky, so when I ship out,
I always lose my way and somehow
end up back at shore.
We fishermen--and even the fish--
are in a real predicament!
If the seas don't return to
normal soon...
The Zoras...and even I...will be all
dried up!
Heh-heh! Isn't she pretty?
But, you know...
Those female pirates are so
frightening, they could scare a
crying baby into silence...
See, it was long ago when I used to
use this thing called a Hookshot
to catch fish off the coast...
But I was attacked by these pirates,
and they took it away with them.
They say...
it's a legendary treasure...
And I just happened to swipe it from
the bottom of the sea, so I hold no
grudge against 'em.
It may be a treasure resting
somewhere in the
Pirates' Fortress
at the edge of this coast.
The security at the Pirates' Fortress
is tight. Sneaking in is no easy task.
Come to think of it...I hear one of
Clock Town's soldiers went off to
the fortress just the other day...
The soldier boasted that he could
easily escape
detection
... I wonder
what happened to the poor soul.
Come to think of it, there was a
Zora
floating lifelessly out in the
bay
...
But there's probably no helping
him now...
Oh, sorry! Late at
night
 and first
thing in the
morning
 are my
break
times
. Come back later.
Now that the seas are back
to normal, I've started a little
business aimed at tourists.
If you pay
20 Rupees
, I'll show you
jumping game
 that has a really
big prize
If you're up for it, go to that island
in the
center
h, you're up for it!
Now then, I'll explain the rules,
so listen carefully.
I'm going to light the
torches
 on each
of the surrounding
four islands
in a
particular order.
Jump
 to the island that has the
lit torch
. If you can jump to it
before the torch goes out,
you'll get
one point
If you get
20 or more points
within
the time limit, you'll get a big prize!
But it'll cost you
20 Rupees
 for
one try.
How about it? Will you give it a try?
Sure
No thanks
Aw, that's too bad!
And it's so fun, too.
You're missing out...
Hmmm...
You don't have enough
Rupees
Maybe next time.
Great!
In that case, I'll start.
h, that's out of bounds.
That's against the rules!
Huh? Didn't I tell you?
Oh, yeah...
If you fall, then that's that.
You'll have to try again.
All right... That's it!
What do you think?
It's harder than it seems, isn't it?
Some things in this world just look
easy until you try them. But I know
you'll try again!
Uh-oh!
That was a little too easy...
Oh well, here's your
prize
And I was thinking of saving up to
buy a big ship...
Now it looks like I may go bankrupt!
Thank you for saving me.
I know it may be asking too much,
but I have a request for you,
brave one.
Please bring back my
friend
 who was
caught by the
fisherman
I beg you. You're the only one I can
rely on.
Eh? You don't get it?
Oh, and if you're going to the
Pirates' Fortress, don't forget to
take your
Pictograph Box
...Ah, well, it's not like you have to
or anything...
Heh, heh, heh...
Oh, too bad.
You don't have an
empty bottle
to keep the Seahorse in!
Umm...
Well, this certainly is a pirate...
But I can't be pleased with a shot
that looks like this.
Bring me one that's a better shot of
a pirate.
You again?
You can't fool me with your
green clothes
You want an
empty bottle
, don't you?
You never learn your lesson!
Koo, koo, koo.
OK, I'll give you one.
But...
Only if you can swim through
all
the
rings
 in the river in under
two minutes
So, do you wanna try?
Sure
No thanks
The way out is over there!
Koo, koo, koo.
If you want an
empty bottle
, I can
give you one...
But only if you can swim through
all
 the
 rings
 in the river in under
two minutes
There's a total of
20 rings
. You must
swim through them in the right order
for it to count. Swim through the ring
that's
 rotating
I'll show you the way, so follow me
and don't get separated!
OK... Time's up!
Want to try again?
Sure
No thanks
The way out is over there!
You cheated, didn't you?
You didn't get all the rings!
Wanna try again?
Sure
No thanks
The way out is over there!
Uh... That was perfect.
That's not good...
Did you call me, little brother?
I called you, big brother!
Actually...
What?
An empty bottle?
Yeah...
An empty bottle.
......
Don't worry, little brother!
To you, it's just an
empty bottle
but to us it's a precious treasure.
I can't give you one just because
you beat my little brother.
We can't just give you one.
I'll give you one after you race once
more, this time against me.
So, will you try?
Sure
No thanks
He says he won't do it, little brother!
He's no fun. He's just a stick in
the mud.
The rules are the same, but this time
there are
25 rings
Don't fall behind!
You cheated, didn't you?
You didn't get all the rings!
You didn't clear them all!
Want to try once more?
Sure
No thanks
Koo, koo, koo.
He says he won't do it, little brother!
Koo, koo, koo.
That's right, big brother!
He did it, little brother.
Yeah, he did it, big brother.
There's nothing we can do,
little brother.
......
This is a mess, big brother.
We underestimated you.
He's back, little brother.
Yeah, he's back, big brother.
But we don't have any more
empty
bottles
...do we, little brother?
No, we don't have any, big brother.
If you say you still want to race,
though, that's fine.
What will you do?
I'll race
I won't race
The way out is over there!
First, you have to start with my little
brother. This time, the limit is
1:50
Don't fall behind!
He did it again, little brother.
He did it again, big brother.
...That's shameful, little brother.
Now race me!
What will you do?
I'll race
I won't race
I guess he's just a stick in the mud,
little brother.
Surprising, isn't it, big brother?
The time limit is the same as it was
for my little brother--
1:50
...But there are
 rings this time.
Don't fall behind!
He's a formidable opponent,
little brother!
You're all talk, eh, big brother?
If we give THAT to him, I wonder if
he'll leave us alone, little brother.
Yeah, I want to quit, big brother.
Please! Let it be over.
First, you must race my little
brother. This time around,
you have to beat
1:40
Don't fall behind!
The time limit is the same as it was
for my little brother--
1:40
But now there are
 rings.
Don't fall behind!
Please! Let it be over.
Huh? The moon?
It's gotten bigger again.
Th-this is bad...
I thought I heard some loud noises
inside, and I came in to check it out...
This place... Is this some sort of
underground shelter?
Did you find this place?
I beg you! Let me have this place!
Not for free, of course.
I hope this will do...
I'm just glad it was something
you needed...
Anyhow, I won't be needing it
much longer anyway...
I'm sorry, but that's the only thing
I have of value. I've been seeking a
safe haven with little more than the
clothes on my back. Oh, woe is me!
Anyhow, the Fishing Hole will likely
be destroyed any day now, along
with everything else. Still, you
should check it out, if you want.
I thought I heard loud noises coming
from here, and when I came to take
a look...
I had no idea this place was here...
I'll be safe here for sure. I'm glad
I found it early.
I had no idea there was a
basement here...
If only you could have done
something about this place
yesterday...
I could have given you a
wallet
that holds more
Rupees
...
I'm sorry, but that's the only thing
I have of value. I've been seeking a
safe haven with little more than the
clothes on my back. Oh, woe is me!
Anyhow, the Fishing Hole might not
be around much longer, just like the
rest of this place. Still, you should
check it out, if you feel like it.
I'm sorry, but that's the only thing
I have of value. I've been seeking a
safe haven with little more than the
clothes on my back. Oh, woe is me!
Anyhow, the Fishing Hole might not
be around much longer, just like the
rest of this place. Still, you should
check it out, if you feel like it.
I had no idea this place was here...
Perhaps, it just might keep me safe.
I'm just glad I found it.
I heard loud noises coming from
inside and was worried, but when
I came to check it out...
I never thought I'd find a place
like this...
But dang, if only you could have
done something
two days ago
...
I could have given you a
wallet
that holds more
Rupees
...
I'm sorry, but that's the only thing
I have of value. I've been seeking a
safe haven with little more than the
clothes on my back. Oh, woe is me!
Anyhow, the Fishing Hole might not
be around much longer, just like the
rest of this place. Still, you should
check it out, if you feel like it.
I'm sorry, but that's the only thing
I have of value. I've been seeking a
safe haven with little more than the
clothes on my back. Oh, woe is me!
Anyhow, the Fishing Hole might not
be around much longer, just like the
rest of this place. Still, you should
check it out, if you feel like it.
There's no time left.
Hurry! We have to hide...
Only a little more than
two days
left... Oh, Goddess of Time,
please save me...
Only a little more than
one day
left... Oh, Goddess of Time,
please save me...
Only a
little time
 left...
Oh, Goddess of Time,
please save me...
Huh?
h! Captain, sir! It's been a long time
since we've seen you!
As you have ordered, sir,
we are investigating the
secrets of this place
According to the information I have
obtained, it seems
 should be
shot first!
According to the information I have
obtained, it seems
 should be
shot second!
According to the information I have
obtained, it seems
 should be
shot third!
According to the information I have
obtained, it seems
 should be
shot fourth!
According to the information I have
obtained, it seems
 should be
shot fifth!
According to the information I have
obtained, it seems
 should be
shot sixth!
Have I fulfilled my duties, sir?
Yes
Ahh!
hank you, sir!
I hope the information I have
provided will be of assistance
to you, sir.
Now, as you ordered, sir, I will finish
the last of my duties.
Yessir!
I-is that so, sir?
Uh...I apologize, sir!
I shall continue my investigation!
Hey, you!
Halt!!!
I've been waiting for you!
And did you find the rest of
the eggs?
...N-no.
B-but...
that's beca...
What are you trying to pull here?!?
If people hear the great pirates
have lost the treasure they stole,
we'll become a laughing stock!
Yes, b-but Aveil...
The sea is strangely murky where we
were attacked by the sea snakes...
Silence!
That's why the Zoras can't send for
any help!
Now that the eggs are gone,
the Zoras should be frantically
searching for them.
If we don't hurry, the Zoras will get
to them before we do!
There are
four eggs
here now.
The other
three
 must be past
the twin rocks of
Pinnacle Rock
where the sea snakes lurk...
Understood...
Wait!!!
The Zora Eggs are the only clue
we have about that
dragon cloud
floating over the bay...
If what that strange, masked one
says is true...
And if we can get our hands on
the
treasure
 that lies sleeping in
the
temple
 in that dragon cloud...
Then we can spend the rest of
our lives living the good life!
So get a move on and go find them!
Now!!!
Understood!!!
Halt!
It takes courage to come thieving in
the Pirates' Fortress!
I'm going to love doing this to you!
Ugh.
Don't think it ends here!
Hmph! You're nothing to talk about...
Come back and try me again!
That's as far as you go!
How unfortunate. You won't be
getting past here!
Ugh! Not bad...
But don't think it ends here!
Hmph!
We're not to be made fools of!
We aren't fooled by that mask!
Do you think you can trick us with
that mask?
Halt!
Everyone!!!
A rat has snuck in!
Halt!
Everyone! A rat wearing a strange
mask has snuck in!
What's with you?
This room belongs to
Japas
, the
genius bassist of the Zora Band.
Go through my manager if you want
my autograph.
The concert's coming soon.
Let's forget about our bandmates
and their messed-up problems and
have a jam session of our own.
ikau!!!
Where've ya been?
I'm all, like, "Hey, where's Mikau?
The concert's comin' up soon!"
And now our band leader has pulled
a vanishing act--Evan's all holed up
in his room just writin' songs...
And to top it off,
Lulu
 just stands out
back starin' at the sea. She doesn't
even respond when ya talk to her.
If you guys think it's just 'cause
Lulu's not interested in me, I'd
understand, but I'm tellin' ya, it
looks like somethin's really wrong.
Is there somethin' you're trying to
hide from me?
I'm not runnin' an inquiry
or anything...
But, look...if we don't start rehearsin'
real soon, we're not gonna be ready
for the concert.
What were the other band
members doing?
You do know that if we don't start
rehearsing, we're not gonna be
ready for the concert, right?
Hey... Why don't we forget about
waiting for Evan to write a song
and just write one ourselves?
If you feel up to it, let's have a little
jam session.
Did you play our song for Evan?
What did he say?
Don't tell me...
You didn't forget the song, did you?
Yeah, I did
No, I didn't
Well, in that case, hurry up and play
Evan our song.
Oh, man. In that case, I guess we
have to have another jam session.
Are ya ready?
Huh?
You wanna have a jam session?
Try following this phrase I wrote on
your guitar.
Here we go...
Whoooa... That's niiiice.
e got it!
e got it!
e got it!
Here we go!
That's got a good feel to it!
Even Evan should like this.
But...
He's so proud... He'd resent the fact
that we wrote somethin' on our own.
I don't think he'd even let the others
try it out.
Whaddya think we should do?
How can we, like, make sure that
Evan doesn't find out that it was us
who wrote this song?
Can't you think of anything?
That melody's bogus, man!
What's wrong? You're not jammin'
like you usually do!
You wanna stop?
Yeah
You in a slump?
Don't worry about it...
Those were the kind of notes an
amateur would play while tryin' to
figure out the song as he goes...
Once you're back in the groove,
we'll write a song that'll knock Evan
off his flippers!
When you're in a slump, all ya can
do is go back to your room and
sleep on it.
That's uncool, man...
What are you tryin' to do, walkin' into
people's rooms like that?
Do you wanna have a jam session
with me usin' that instrument?
Sorry, but try somethin' else.
Mikau?
Where've you been?
Where've you been?!?
I was worried.
The concert in town is coming up,
but it seems like all the band
members are in a funk.
I betcha didn't know that, huh?
Especially
Lulu
I haven't heard her voice in a
long time.
She's usually in good spirits, too.
Ooh! Ooh! I wonder if this is related
to the ocean turning all weird...
Actually...
I know a little bit of
Lulu's secret
Do you wanna hear it?
I wanna hear it
Not really
There's a rumor that the ocean is
getting weird 'cause there's trouble
offshore at
Great Bay
Temple
And they say when that happens,
something bad will befall the
Zora
descendant
 who's been protecting
the temple.
Do you catch my drift?
And lately, Lulu has been looking
kind of weird. Maybe Lulu's the...
Oh, yeah, that's right. There aren't
any secrets between you and Lulu.
Ooh! Ooh!
Don't tell Lulu that I've been saying
stuff about her...
Um...
Don't get mad, but I want you to
hear this...
I tried to climb up the other ladder
to your practice area, and it broke.
I'm gonna go on a diet now, so just
forgive me, OK?
Ooh! Ooh!
How's Lulu?
Is she talking to you?
Look...
It's about Lulu's secret...
Huh? Who are you?
You can't just come walkin' in here.
I don't have a problem, but I think
my roommate might get mad.
Just follow the rules if you're one of
our fans.
This is a problem. You can't just
come in and hang out in our room!
Can you read Zoran script?
Mikau
My Diary
Today, Japas and I had a jam session.
He's a little rough around the edges,
but he writes great riffs.
ere's what I played:
Today, I had Lulu listen to my session
with Japas.
She seemed to like it a lot. Lulu's a
pretty great girl, after all.
Today, I had another jam session
with Japas.
Evan was in a bad mood 'cause
the two of us are writin' songs
on our own.
ere's what I played:
Evan called me over this morning.
It was something about Lulu.
He was in a real rush. I wonder what
it could be.
By the way, it seems my lucky color
this week is
green
Mikau! How was it? Did you get the
eggs back?
You did it, Mikau!
OK... Now head straight to the
Marine
Research
Lab
. It's just off the Great
Bay Coast. Talk to the professor
there. He'll know just what to do!
I've already talked to the professor.
Leave the rest up to him.
Oh, gods! Please give Lulu back her
beloved voice! I beg you!
I've already talked to the professor,
so after delivering the eggs, you can
leave the rest up to him.
How was it? Did the professor at
the Marine Research Lab figure out
the mystery of the eggs?
Oh...
Let me guess, you couldn't do it?
Have you been to see Lulu out back
by the ocean?
Ever since the pirates stole her eggs,
she's just been standing out there
gazing at the sea and sighing...
...Mikau!
We need those eggs safe so Lulu can
get her voice back.
We've grown accustomed to life in a
peaceful sea...
The only one among the Zora tribe
who is still able to go to blows with
those wild pirates...
...is you! The one with the blood of
Zoran heroes flowing within you.
I'm still keeping Lulu's problem a
secret from the other band members.
They've all been looking forward to
our Carnival of Time concert.
And I can't tell them it's canceled
'cause Lulu can't sing, can I?
Anyway, Mikau, did you get an
empty
bottle
that you can use to carry the
eggs in?
One
bottle
 can only hold
one
egg
so you can never have too many
empty bottles
I told you that the
beavers
 above the
waterfall
 on the Zora Hall coast have
empty bottles
, right?
If you could nab a bottle from them...
...Ah, but you'd have to climb pretty
high up to get to where they live,
way up on top of the waterfall.
The fisherman had an
item that could
latch onto trees and pull him toward
them
...but the pirates stole it.
You've gotta do something, Mikau!
The Carnival of Time concert is
quickly approaching...
Hurry up and get those eggs back
from the pirates! Their
Fortress
on the far side of the Great Bay.
I already told you the
beavers
above
the
 waterfall
 have
empty bottles
didn't I?
If you could nab a bottle from them...
...Ah, but you'd have to climb pretty
high up to get to where they live,
way up on top of the waterfall.
The fisherman had an
item that could
latch onto trees and pull him toward
them
...but the pirates stole it.
Isn't there anything you can do?
What is this?
You can't just come into people's
rooms and make yourself at home!
Ahh...
If Lulu's voice doesn't return,
I don't know what we can do...
Hey!
How did you get in here?
I shouldn't have to put up with this...
People not associated with the band
aren't allowed in here.
If you want an autograph, we'll be
giving them out at the town's
carnival, so wait until then.
Were you guys secretly writing a
song behind my back again?
Isn't songwriting the job of the
bandleader? What, you're not
happy with my songs?
I heard that song. If you write
any other good songs, I'd like
to hear them.
Huh?
That song?
Hmmm...
t works,
t works,
t works!
Not bad...
That's a pretty good song I just
made up!
You've got a good sense of melody!
We'll play my new song at our next
show! Take this in thanks!
You don't think I'm stealing your
song, do you?
If you want an autograph, I'll give
you one later.
What have you been doing?
You're late, Mikau!
Ooh! Ooh!
Guess what! Lulu's voice...
She's gotten it back!
Hurry up and talk to Lulu.
And with that, we're all ready.
I can't wait for the town's concert.
We've kept you waiting!
Just a little bit longer and we'll play
our hot sound for you!
ou're late, Mikau! Where were you
while you were skippin' practice?
Lulu's been waiting for you.
hat were you doing?
Hurry up and go talk to Lulu!
Hey, Mikau...
That song Evan wrote sounds just
like the one we played at our jam
session, doesn't it?
I've written a great song, so just
be patient.
You did great, Mikau.
Lulu's voice
has returned.
Well, it looks like Lulu wants to talk
to you,
o go see her now.
Well, hurry up!
We're about to start rehearsal.
I'm glad I got this new song done
in time for the concert.
You did great, Mikau. And even
without any practice.
You really are a musical genius...
You're an unusual sight to see in this
neck of the water...
You came to see the Zora band,
The Indigo-Go's
, didn't you?
The members of The Indigo-Go's
are in
Zora Hall
 up ahead...
But the entrance is in the sea,
so if you aren't a good diver,
you probably won't make it in.
The members of The Indigo-Go's
are up ahead in
Zora Hall
...
But the entrance is at the bottom of
the sea, so you're outta luck unless
you're confident in your diving skills.
Hey, aren't you Mikau?
Were you able to get an empty
bottle from the beavers on top
of the
 waterfall
Whoa! So, wait, you're really gonna
climb this here cliff to get to the top
of that there waterfall? But how?!
Are you gonna use some sorta
tool
But what do you need an
empty
bottle
 for, Mikau?
Can you
break
all those jars behind
me in
one try
Among us Zora, there are some
who can.
If you do it, I'll give you
something good.
Anything's worth a try!
Think it over and give it a shot.
Hey, Mikau...
You wanna do that thing you used to
always do?
You just can't play guitar all the time.
You gotta get out and move your
body once in a while.
Clock Town's carnival is coming soon
and business there is good.
That'd be nice... Things here aren't
picking up yet.
We haven't been able to catch any
fish in the ocean, so we have to go
to town to buy them.
We never had a need for
Rupees
until now.
I have a shop inside Zora Hall,
so actually I'd like you to go there
and buy a lot of stuff...
I don't want to sound greedy, but I
need to make money for the jars.
We can't fish in the ocean anymore,
so everyone's going into town to buy
them instead.
But I just can't get used to the taste
of fish from a river.
But a Zora's gotta eat, so there's no
way around it.
If your band does well with its
concert in town, it'll bring tourists
here and...
I won't have to ask for jar money.
Way to go, Mikau!
You've got a big smirk on your face...
Well, here's
100 Rupees
Except...
Jar replacement costs
10 Rupees
so I'll have to deduct that.
You get
90 Rupees
Take the challenge again sometime.
Whoa!
There are others besides Zoras
who can do it...
What's wrong?
Have you lost your touch from
playing too much guitar, Mikau?
Didn't you used to be able to break
all these pots at once?
Your motion was all stiff like
someone who's not used to
doing this...
Sorry, but I have to take
10 Rupees
for jar replacement.
Hey, that's not nice...
Don't go breaking my jars. Those jars
aren't free, you know.
What? You don't even have
10 Rupees
I guess there's nothing I can do...
I'll just have to eat the loss.
If you break them all at once, I'll give
you something good.
Take the challenge again sometime.
This is the room of Mikau and Tijo.
They're the guitarist and drummer
for the Zora band, The Indigo-Go's.
They don't meet with
ordinary people.
No way. If you want to meet Mikau
and Tijo, you'll have to go through
their manager.
Hey, Mikau...
I haven't seen you in a while.
Where have you been?
Oh, that's right. Your bandleader,
Evan, is looking for you.
Evan came by several times looking
for you. Have you seen him yet?
This is the room of Japas, bassist for
the Zora band, The Indigo-Go's.
I'm sorry, but he's busy practicing
for the concert, so I can't let you
see him.
If you're not a band member,
you can't go in...even if you're
an acquaintance.
Mikau...
Do you need to see Japas?
You're gonna have another jam
session with him, aren't you?
I can't wait!
I'm expecting a cool performance in
your jam session with Japas.
This is the room of Evan, the leader
of the Zora Band, The Indigo-Go's.
He's a nervous guy, so nobody's
allowed inside unless they're on
official business.
Unless you have official business,
it's impossible to see him until after
the concert.
Ah! Mikau!
What have you been doing this
whole time?
Evan the bandleader has been
waiting for you for a while now.
Hurry! Go in! Go in!
Stop worrying the bandleader like
you do...
Shut up! I'm busy.
Don't talk to me!
Shut up. I'm busy right now...
Ah! Mikau!
You caught me!
Eee...I...uh...er, L-Lulu's been
l-looking kinda weird lately...
I was w-worried...
It's not like I was s-spying on her
or anything...
I-I'm not some k-kind of weirdo or
some sorta slimy fish or anything.
...Um, yeah.
Uh... I just r-remembered that I have
somewhere to be... What time is it?
Um, yeah. I hafta be there, like, now.
Uhhh... See ya!
Did you come to see The Indigo-Go's
rehearse, too?
No?
Have you heard of The Indigo-Go's?
Of course
I thought so. The Indigo-Go's are
pretty big now, aren't they?
Their rehearsal is about to begin,
so I thought you came to see them.
But even though their concert in
town is tomorrow, they still haven't
started rehearsing.
I wonder what they're doing...
Huh? You don't know them?
The Indigo-Go's is that popular band
that's going to be doing a concert in
town soon!
They've got
 Evan
, the keyboard king,
the thumping bass of
Japas
, the cool
drum beat of
Tijo
...
But above all,
Mikau
's weeping guitar
and the shimmering voice of
Lulu
make the best songs!
Ah, you're Mikau, right? Good luck
practicing for the concert!
I'm looking forward to
your rehearsal.
Aren't you going to rehearse?
Or are you just gonna hit the stage
without any practice?
Hohhh!
That's a real genius guitarist!
So bold!
The stage lights turned on!
The rehearsal's gotta start soon.
Ahh...Lulu!
Hurry up and show your face
on stage!
Did you come here to see
The Indigo-Go's 'cause you
couldn't wait for the concert?
I heard they were having a
rehearsal, and I've been waiting
here ever since.
But the stage lights aren't even lit,
so it looks like it'll be a while before
rehearsals start.
I wonder when they're gonna start?
C'mon, I want to see my Lulu.
Ah! Mikau!
Hey, what's Lulu doing now?
I'm so jealous of you! To always
be able to breathe the same air
as Lulu...
And you know a side of Lulu that
I don't... You know her private side,
don't you?
That's wonderful. I won't ask you to
introduce me. A pictograph will do.
Show me Lulu's private side.
Did you by chance bring something
of Lulu's?
If it's about Lulu, I want to know
everything. I'll take anything, don't
ya know? I'm the consummate fan!
Hmmm... This isn't that great, but I'll
buy it off you anyway.
Next time, bring me a better shot
that really captures Lulu.
If you do that...I'll do you no wrong.
Oh! Lulu's face.
It's irresistible!
Please let me have this!
OK? OK?
Keep the change.
For this kind of pictograph, I'll take
as many as you have, so bring more!
Hey, you can't do that. No climbing
up on the rehearsal stage.
We're doin' the sound check right
now, so don't make any noise.
Hurry up and get off the stage.
Mikau, you're just in time. I want to
check the levels on your guitar.
Can you play me a note?
Mikau, can you play me a
quick note?
Ack!
That's a little too loud.
I guess I'll turn it down a bit...
OK. Thanks, Mikau.
Huh?
That's a little too quiet...
I guess I'll turn it up a bit...
OK. Thanks, Mikau.
Whaaa? They're off again.
That's a problem...
Are you free? If you have a sec,
could you go light the second floor's
seating lights?
Unless those are on, the stage lights
won't come on. Thanks.
Are you the one who turned those
lights on?
You saved me.
Here... Go buy whatever you like!
All right... The lights are all good.
Now we just have to wait...
But they'll probably go out again
pretty soon...
What do you want, Mikau?
Are you checking the stage?
I don't know why, but there's
something wrong with the lighting...
The lighting isn't working right.
How do you like it, Mikau?
The lights are perfect.
Now hurry up and start your
rehearsal before the lights go out.
Hurry! Hurry!
Hurry and start your rehearsal
before the lights go out.
Huh? Here too? This is a problem.
Rehearsal hasn't started yet, so I
guess it's OK, but...
Once rehearsal starts, you'll have to
buy a ticket!
The Indigo-Go's is a wildly popular
band right now.
If we don't sell tickets to their
rehearsals, too, we'll end up with
tons of people showing up.
Once the rehearsal starts, you'll have
to buy a ticket. You can't just go and
take a seat.
Oy! Mikau! What's up with
the rehearsal?
I've been told that rehearsal is about
to begin...
But the band members are still
shut away in their rooms...
And Lulu's just hanging around by
that lone island out back.
What's going on?
Is Lulu all right? She was just staring
at that lone island out back...
She looks kinda strange.
Welcome.
What are you looking for?
We didn't have what you wanted?
Welcome.
Did you come to buy something,
little guy?
Didn't my shop have what you were
looking for?
Welcome.
Did you find something?
Ah! Mikau.
Welcome!
You don't quite seem like yourself
today, Mikau.
View products by moving
left or right.
Speak to shopkeeper
Quit shopping
You came to see The Indigo-Go's,
too, didn't you? I can tell.
The celebrities' dressing rooms are
near here. Maybe you can take a
peek... Just don't get caught.
Lately, I've had a hard time even
getting fish in stock, so this is all
I have.
Your band's popularity is amazing.
We've had all kinds of people coming
into the shop lately.
Hero's Shield: 90 Rupees
This is the shield that heroes use,
but it doesn't sell very well here.
Hero's Shield: 90 Rupees
I'll buy it
No thanks
10 Arrows: 20 Rupees
These fly well when shot from a bow,
and you need one if you want to buy
some of these.
10 Arrows: 20 Rupees
I'll buy them
No thanks
Red Potion: 60 Rupees
Drink this when your energy is low
to ease your weariness.
Red Potion: 60 Rupees
I'll buy it
No thanks
Sorry, I can't sell you those if you
can't use a bow.
Those are pretty dangerous...
Sorry, but if you don't have a bomb
bag to put those in, I can't sell
you any.
You can't hold any more.
You don't have an empty bottle to
put it in...
You don't have enough
Rupees
Thanks again.
Take care.
Mikau, haven't you seen any
gold-colored fish
around here?
Gold-colored fish
 know this area
very well.
I was thinking of getting one to guide
me to
Pinnacle Rock
...
If the water wasn't so
murky
I wouldn't have to rely on the
guidance of a
gold-colored fish
I heard that the pirates were
attacked by sea snakes near
the creatures' lair.
It seems they dropped
something
precious
there. Don't you wonder
what it was, Mikau?
But we'd have to get through that
murky water to look for it...
Where are all the
gold-colored fish
when we need them?
Yo, Mikau!
The seawater has gradually returned
to normal.
But that weird, murky water hasn't
dissipated completely...
Before long, the fish will
come back, too!
Are you taking a relaxing sea bath?
Isn't the water here too warm for it
to feel good?
Plus, with all this murky water
around, you'd better be careful!
Isn't it nice being able to swim
around in peace, now that the water
temperature has gone down?
How is it?
Ah! Mikau!
What are you doing in a place
like this?
This is the ominous
Pirates'
Fortress
. I don't think you
should get too close.
Uh... But I'm OK...
Well, actually...
The pirates in this fortress are
all women. And better yet, I hear
they're all gorgeous.
Heh, heh... So, I thought maybe
I should check 'em out.
What??
Don't look at me like that...
The Pirates' Fortress is usually
closed off by an iron gate, so you
can't get in from here.
And even if you did get in, it's not
like the pirates would welcome you.
Yo, Mikau!
Did you do something to the pirates?
The pirates were just looking for a
Zora dressed in
 green clothing
Isn't that you?
It sounded like the pirates had
some unfinished business to settle
with you...
Did you do something?
Is this your first time at the ocean?
This is the ominous Pirates' Fortress.
If you hang around too long, the
pirates will see you and get you.
If you came here to go swimming,
you should go somewhere else.
Mikau! What are you doing?
Everyone's already up on stage.
The Indigo-Go's will start
rehearsing soon.
Mikau! Man, your guitar playing is
the best!
How'd you like The Indigo-Go's?
Aren't they the best?
How do you feel, Mikau?
We can't wait to hear you!
I'm so excited...
Yeah! Mikau, isn't Lulu's singing
the greatest?
Hey! Did you hear that?
This guarantees the concert in town
is gonna be a huge success.
Late, Mikau?
Hurry up and get on stage.
Shhh!
Their rehearsal is about to start.
Mikau!
That new song has a nice feel to it.
I really like it.
What d'ya think?
Doesn't the new song by
The Indigo-Go's sound great?
Mikau!!! Hurry...
Make your guitar gently weep for me!
You can watch the rehearsal
from here.
Ohh!
You rock! Your guitar playing really is
the best!
Well, aren't they amazing?
The concert in town...
That's gonna be even better.
Mikau! I can't wait to hear the
new song!
Oh, you are so lucky! I just heard
that they're gonna play a new song
in rehearsal.
That's a great song!
But the feel was a little different from
Evan's usual songs.
Did you hear the new song?
I think it's gonna go over well
in town, too.
Hey! Hey, Mikau!
Don't hang around here.
Hurry up and start the rehearsal!
I think The Indigo-Go's will start
rehearsing soon. What's that Mikau
been doing?
That's uncool, Mikau.
Don't be late to rehearsals.
But it was a good performance.
How'd you like it?
Can't wait for the concert, can you?
You finally came, Mikau. The other
members are standing by!
The moon's been kinda spooky
around here lately. Have you
noticed it? I wonder if I'm the
only one who thinks so.
That had a good feel to it.
Now, if the concert goes like that...
But of course it'll go that well.
Sorry. Don't mind me.
That was a perfect performance by
The Indigo-Go's, wasn't it? But I have
a bad feeling about something...
Oh, I've taken the liberty of marking
the route we just took on that map
of yours. Hope you don't mind!
No rush or anything, but I can't wait
for you to defeat those nasty sea
snakes and save my friend.
I believe in you, buddy!
Got that? Then hurry!
Go find the eggs before those
sinister sea snakes gobble them up!
Thanks for rescuing me!
...Oh, but... Sorry, it's just that...
Even though I'm free now, my dear
friend is still... How awful.
My
friend
 who was captured by the
fisherman
... I'll never see him again,
will I? Sniffle...
...Hm? Who are you? Not to be mean,
but you don't look like a very good
swimmer. I'm just being honest, pal!
Racin' you would be a waste o' time...
Race? Nah. There's no point.
I have better things to do than waste
time racing someone who can't even
swim fast...
The exit is that-a-way!
Leeeeave it!
Leeeeave it!
If you don't have it, I have no need
for you! Awayyy!
Ah! Thisss! Thissss! I bear you
no remorssse!
...Not enough.
Leeeeave more!
Leeeave me some medicine that
bestows health!
Leeeave me something crunchy that
sprouts leaves when watered!
Leeeave me H...2...O.
Leeeaave me something fresh that
thrives in water!
Leeeaave me something small
and creepy!
Leeeaave me something that flashes
brightly and can also be dropped
like a bomb.
Leeeaave me something that
goes boom!
Leeeaave me something warm
that can melt ice and quench
one's spirits.
Leeave me a ghost...a big one at that!
Leeeaave me something that a
nearby cow makes when you play
a certain song.
Master! You called!
...!!!
hat are you???
R-regrettable...
Although you are my rival,
you were spectacular.
I shall take my final bow by opening
my heart and revealing my wisdom...
Belief or disbelief rests with you.
To die without leaving a corpse...
That is the way of the Garo.
To cross the valley of Ikana, aim at
the river beasts with the arrowhead
that
 freezes
The soul of the composer named Flat
rests in Ikana Graveyard.
I have heard his brother, Sharp,
is here in Ikana.
That which was acquired in Ikana
Castle shall open the way to
Stone Tower Temple
That is all I know.
Atop the hill here in Ikana, no human
presence is felt, except that of the
parent and child
 living in the house
with the waterwheel.
About a
minute
 after the music starts
playing, the
girl
who lives in the
Music Box House goes to the dried
well to check on something.
But as long as the spirits are
wandering outside her house,
she dares not leave her home.
To revive the dried-up river on
Ikana Hill, you must go to the
Spring Water Cave
If one tries to enter the Spring Water
Cave without knowing the
song
buried in a grave
, that poor visitor
shall meet with disaster.
To save the cursed human, his soul
must be
healed
The well atop the
hill
 and the well at
Ikana Castle's
inner garden
 are one.
As the Gibdos in Ikana's well have
regrets and long to savor
items
from this world, they continue to
wander about.
Most of that which the Gibdos
regret
can be found
inside
the well itself.
The ReDeads in Ikana were
once members of the castle's
dancing troupe
...
A hole can be opened in the ceiling,
from the roof of a particular room in
Ikana Castle.
But only an incredibly powerful
explosive can break through.
In entering Ikana Castle, there is
another
secret route
 apart from
the well entrance.
To counter the rage of the king
of Ikana Castle,
burn
 away that
which disrupts the light and shine
the
sacred rays
 on the king.
To think I could be defeated...
Although you are my rival,
you were spectacular.
I shall take my final bow by opening
my heart and revealing my wisdom...
If you shoot that which burns with a
sacred golden light into the glowing
red emblem
outside the temple...
the world shall be rearranged so that
the earth is born in the heavens and
the moon is born on the earth.
Do not forget these words...
Die I shall, leaving no corpse.
That is the law of the Garo.
Brrrinnnggg them!
Those inssside... Our friendsss...
Brrrriiiiinnnng them!
uh?
Aah! Captain, sir!!!
Excuse me, sir!
Everyone, give the captain
your attention!
We haven't seen you in some time,
captain, sir!
As per your orders, sir, we've been
guarding these graves closely,
a different one each day.
We have all been expecting your
next order, sir.
What shall we do?
Guard the grave
Open the grave
Yes, sir! We'll continue with this
strategy, sir!
es, sir!
O-open it?
Everyone!
Follow me!
Captain!
What is your next command?
Huh?
Oh, Captain!
E-excuse me, sir!
The squad leader is over by
the grave that's under our
guard today, sir.
he melody that summons the
ears of angels rests here.
ere lies a piece of that which
ustains the life of the living.
nce the spirit that has been broken
nto three is laid to rest, the precious
iece shall awaken.
 piece that heals the wounded soul
ests here.
hen one who possesses eyes that
an see the truth arrives, the piece
ar below shall awaken.
e who
awaken
 me, battle me.
hen shall I extinguish the
urious flame.
Aaaaieeee!!!
Th-they're out!
Why are they out when it's not
even night?
I am Damp
, the grave keeper who
watches over this graveyard.
My face is frightening, but I am not
a bad person!
All the graves here belong to the
family members of the king of Ikana
Castle, a place that lies beyond
the mountains.
Even nowadays, the
ghosts
come out
at night. It is a frightening graveyard.
Did you see the huge skeleton at the
back of this graveyard?
My father once said that was all that
was left of the former Royal Soldier
who once guarded this graveyard.
Even though he is dead, his remains
still block the way.
In a sense, he is still guarding the
Royal Family's treasure
He must have been a fine
soldier, indeed.
Do you want to see the
dancing bones?
If you do, then just wait here until
night
 comes.
I don't want to see something evil
like that, though...
Don't bother me!
Soon, a whole lot of frightful ghosts
will appear.
You should go home, too...
Before you get attacked!
There are a lot of bats out today.
I don't like bats.
I wish they'd go away.
Aaaieeee!!!
Th-they're out!
Go away!
You? Wh-who are you?
I can't see 'cause it's too bright...
You're not a ghost...are you?
...A fairy?
Oh, it was the fairy's light.
In that case, it's just perfect.
I came looking for the
Royal Family
legendary
treasure
, but my torch has
gone out.
I'm sorry, but could you walk in front
of me and
light the way
Please?
Yes
I'm not going to give up. I'll keep
asking you until you say yes.
That's how I courted my current wife,
you know.
So...will you lead me through
the dark?
You will?
In that case, I'll use your
light
as I walk.
Just lead me to the place where you
think the
treasure chest
 is buried.
I'll even split the treasure with you...
I'm counting on you now.
Where were you?
You suddenly vanished, so I got
worried. Your light is all I have to
go on.
Hey! Where'd you go?
I wish you'd walk a little slower.
Oh!
There's something strange about
this spot.
You want me to dig here?
Yes
...In that case, take me to
another spot.
Nothing's turning up.
Take me to another spot.
Something strange is here, but it isn't
any
treasure
. Show me another spot.
Waah!!!
It's the
leader
 of the ghosts!
he soul of a brave soldier from
kana rests here.
Was it you who chased those
bats away?
That's a big help...
It isn't much, but here's
30 Rupees
for your trouble. Take it!
I...I ain't seen nothing and I d-don't
know nothing...
Hey, that's a nice
sword
you have...
Heh, heh...
You know...lately, frightening
ghosts
have been appearing in swarms in
Ikana Village
across the river.
It seems they're the
ghosts
of
Ikana's
Royal Family
 or something.
There's no one living there anymore,
so I moved nearby. Heh, heh...
Now there's only a curious
parent
and
child
 living there while they
research the ghosts... Did I mention
that is one niiiiice sword?
Can I see it for a second?
Yes
Oh, fine!
Huh?!? Really?
I don't want to trouble you, but...
Whaaa? S-s-some red thing?!?
What is it? It s-s-seems hostile!
Whaaa? S-s-some red thing?!?
What is it? It seems h-hostile!
Yeah, the
parent
 and
child
 in
Ikana Village
succeeded in driving
off the spirits with some giant
music box
But I can't afford something that
ridiculously huge...
But that's just me... Heh, heh.
Of course, they need the river's
current
to power the
music box
In any case, there's nothing really to
steal there, so who even cares...
Uh... Just rambling... Heh, heh.
......
I found him,
green hat boy
...
He's using this place as his safe
house for keeping his
stolen goods
Apparently, his name is
Sakon
He came to the shop last night,
and I followed him.
His
storage
 for the things he's stolen
is on the other side of this
rock door
The Sun's Mask is surely in there.
Only Sakon can open this door.
The only way in is to wait for him
to arrive.
I'll wait...
I've made a promise to Anju.
He'll come back around
sundown
That's our only chance.
If he sees us, he'll run away for sure.
We'd better both hide here.
Ah!
Look!
There's a
mask
 there!!!
It's the Sun's Mask!
Now I've done it!
Step
 on that
switch
!!!
What??
Are you telling us what to do?!?
It's some setup where the door
stays open only while the
switch
is
pressed
There should be some device in this
room that also opens the door!
Ohhh! The mask!
He's trying to pull it out of our reach
and make his escape...
We've got to hurry!
That's no good. This isn't the switch...
Go check that room. There should be
some sort of mechanism.
Please! There's no time!!!
I don't like him...
But do we have any choice?
Should we help him?
He's just like
Tael
...rushing ahead in
the face of danger, never thinking of
the consequences...
...That's it. We have to help. Let's go!
Yesss! My security system
is impenetrable!
...We're locked in.
I'm sorry you got caught up in all this.
If you can get out, then do it.
Anju is already fleeing to
Cremia's ranch.
You did great.
She'll...understand.
C'mon, let's go.
Play your ocarina and get us outside.
Let him be alone.
You got the
Sun's Mask
back!
There's still time!
I must get back to town!
Huh? Not yet?
I don't stand out at all?
...That's weird.
But I'm trying so hard...
Oh, well.
Ah...
So someone finally noticed me...
The name's Shiro. I'm a Clock Town
soldier. Thing is, I've never been
able to get others to notice me...
It's depressing!
I thought I'd maybe stand out if I did
something brave, so I infiltrated the
Pirates' Fortress. But then...well...
I ran out of energy. Now here I am.
I've been crying out for help for what
feels like an eternity, but not even
those blasted pirates seem to notice.
Typical, really.
It's because of my personality, right?
I have about as much presence as
a stone. That's my lot in life, I guess.
Umm... I have a request...
Can you give me some
medicine
 that
will make me
feel better
...After all, I'm basically a stone.
And like a stone, I won't move.
I'll just wait right here.
Ah, that... Is that it?
...I feel better, I think.
Thanks...
Oh...here...
In gratitude...
Now... Time to make my escape!
See ya later!
I am no longer part of the living...
My sadness to the moon...
I haven't left my dance to the world...
I am filled with regret.
Translation)
I am disappointed, oh moon.
I have died!
h, I planned to bring the world
together and stir it into a giant
melting pot with my dance!
f only I had taught my new dance
to someone...
Spread my dance across the world...
Train its followers...
Translation)
I have taught it to you, now make it
into a popular dance craze!
I am counting on you.
Translation)
I am counting on you.
...Did you bring me something?
...Oh. Well, that's too bad.
...How will I ever get home?
Swimming's out of the question.
My armor's so heavy I'd sink like...
well, like a stone.
Aah, I'm sorry.
This isn't your problem.
Don't worry, I'll be fine...
Are you the one who freed my soul?
I served the Ikana Royal Family.
I am the composer called
Flat
The songs connected to the Royal
Family that remain here were all
composed by my
brother
 and me.
Oh, Sharp...my dear brother.
He sold his soul to the devil and was
the one who locked me in here...
You who do not fear the dead,
learn well the song that is inscribed
behind me...
And if you ever meet my brother,
I'd like you to inform him...
The thousand years of raindrops
summoned by my song are my tears.
The lightning that strikes the earth is
my anger!
...I have made my request.
he thousand years of raindrops
ummoned by my song are my tears.
he lightning that strikes the earth is
y anger!
ere is written the song that shall
leanse his cursed, black soul.
What business have you in the Ikana
Kingdom, the land where only the
dead roam?
This is no place for one as full of life
as you.
Or do you say that you wish to join
the dead?
That is fine...
If that is the case, then sleep gently
to the melody of darkness that the
great composer, Sharp, shall play...
and join the ranks of the dead.
I understand your desire...
You don't give up. I see you really do
wish to join the ranks of the dead.
Hmm?
Somehow, my heart is eased.
This melody has a serenity to it...
And yet...
To one of the dead and darkness,
like myself, a song like that no longer
holds meaning for me.
You shall end your futile resistance
and quickly join the ranks of
the dead.
W-what is this?
...This song?
...N-no, it can't be.
This song...
Flat, my dear brother.
Forgive your foolish brother who
dreamt of the Royal Family's revival...
...Ye who do not fear the dead...
With my brother's song, you have
broken the curse that was placed
upon me. It is all thanks to you.
We dead should not be lingering
here in this land.
It was all a trick of the masked one
who had upset things.
If you truly do not fear the dead...
I wish for you to go to the
temple
in this land and sever the root of
the evil curse that torments us.
To do that...
You must seek out the
king
the only one who knows the
way into the
temple
The king is in the ruins of Ikana
Castle, awaiting the coming of the
one who will break the curse.
...I have made my final request.
Eee-hee-hee...
The Ikana Kingdom was founded on
this land, stained with a history of
darkness, drenched in blood...
Even now it is a place where
troubled, regretful spirits gather.
If you are seeking the one who is
stronger
 than you are, you may find
strength here...
from a group of spirits plagued by
lingering regrets.
If you have faith in your skills
and might...
then try saving these
wandering spirits.
Yee-hee-hee...
It is impossible in your current state,
but once you have eased your
weariness and have gained faith in
your skills...
You must try saving these
wandering spirits.
Yee-hee-hee...
But the earthly price you must pay
is
30 Rupees
Will you still do it?
I'll do it
I won't do it
This is the kind of world we are in,
so this is the kind of business that
we must do. Yee-hee-hee!
Oh, but you haven't enough
Rupees
Well, that is too bad.
You are a boy of much vigor.
Defeat the ladies within the time limit
and rest their souls in peace.
But if your life energy drops to
three
hearts
or below, I will stop the match.
Mercy is the least I can offer.
Are you prepared?
Yes
Gripped by fear?
Yee-hee-hee!
It seems their souls have
been healed.
I give to you the earthly possession
which the ladies kept.
Take it,
That is your name, correct?
I can read people's hearts...
I knew you would be coming here...
Now, my own soul has been
healed, too. With that...
Yee-hee-hee!
Regardless of what mystical powers
you possess, you may not fight
any longer.
Whatever mystical powers you
possess will not help you...
If it takes you that long, you cannot
ease their souls...
Try again with that much
energy
Yes
Gripped by fear?
Yee-hee-hee.
You cannot heal all souls with
that song.
The earthly cost to you will be
30 Rupees
I'd like to be able to take that much...
But I shall take
10 Rupees
...
Yee-hee-hee.
That's a nice mask you're wearing.
That is the mask of those who
roam this world with the most
lingering
regrets
Use it to ask them their regrets...
Perhaps you may be able to save the
souls that wander beyond here.
Yee-hee-hee!
That is the mask of the leader
of the ninjas who once spied
on the hilltop castle with the
blood-stained history.
With that, you may be able to call
out their spirits that even now are
still wandering.
Perhaps you may be able to save the
souls that wander beyond here...
Yee-hee-hee.
Yee-hee-hee.
You are wearing an interesting hat.
That is the hat of the captain whose
soldiers once served to protect the
castle on the hilltop.
Now it is the gathering place for the
spirits of those with lingering regrets.
Until now they wander, seeking one
who can save them.
You cannot save them with that
mask
... Have you no other?
It is unfortunate, but I cannot let
you pass. Yee-hee-hee.
Yee-hee-hee.
Do you have your own
 horse
And if you are not wearing the
mask
that houses the
wandering spirit
which the
black-hearted ones
near
the
ranch
 have...
I will not let you pass.
Yee-hee-hee.
Yee-hee-hee.
What are you doing in a place
like this?
Ikana Hill
 beyond here is the place
where spirits with troubles and
lingering regrets wander.
Even now, the spirits wander in
search of one who can save them.
It is unfortunate, but it is no place
for one such as you...
But if you must enter, then you must
obtain the
mask
containing the
wandering spirit
Near the ranch are a pair of men
with the mask of an Ikana ninja.
Men of poor character who commit
evil deeds. Find them.
Without that mask, you cannot help
the restless spirits of Ikana...
Without it, you cannot save
their souls...
Until it is in your possession,
I will not let you pass by here.
Yee-hee-hee!
Yee-hee-hee!
Do you have your own
 horse
And if you are not wearing the
mask
containing the
wandering spirit
which the
black-hearted ones
 near
the
ranch
 have...
I will not let you pass.
Yee-hee-hee!
Yee-hee-hee.
It seems, somehow, you have
managed to send Ikana's wandering
spirits to a peaceful rest...
But outside of Ikana...
There are still swarms of wandering
spirits with lingering regrets...
The
ones
 in this
room
want to meet
you again and have been waiting
here for quite a while.
Go see them if you feel like it...
I'm sure they'll welcome you.
Yee-hee-hee!
Yee-hee-hee.
You really are an amazing person,
It seems you've somehow managed
to heal their souls...
Maybe I shall vanish soon myself.
Well, then...
Yee-hee-hee-hee!
Yee-hee-hee!
If you want to meet the ones in this
room, then return after you've
increased your life energy
Oh, insolent one who has brought
the unthinkable into a land as dark
as Ikana...
My servants have fallen namelessly
before the light that guides you.
However...
You shall see with your own eyes...
You're blocking me!
Get out of the way!
I can still get him!
B-blocking you?!
The reason he beat us is because
you were so feeble! Don't blame this
on me!
What?!
Just try saying that again to my
bony face!
Feeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
eeble!
hut up, already!
Grrrr!!!
Don't look at me--I was once called
the best swordsman in all of Ikana...
The greatest swordsman
in all of Ikana?
You?
Feeeeeeeeble.
...
Draw your weapon!
Huh?
I'm telling you to draw your sword!
......
ow?
Rrrrrr-ah!!!
ill you stop?!!?
What fools!
Haven't you begun to understand?
The kingdom being ruined and us left
in this state...
Isn't it petty, little battles like this
that have caused it?
Believing in your friends and
embracing that belief by
forgiving failure...
These feelings have vanished from
our hearts.
It all happened after somebody
thrust open the doors of that
Stone Tower
You who bring light into darkness,
I am the king of the Ikana Kingdom,
Igos du Ikana.
The spellbinding that had been cast
upon us was broken by that light
which you carry.
To return true light to this land,
you must seal the doors of
Stone
Tower
, where the winds of darkness
blow through.
But Stone Tower is an impenetrable
stronghold. Even hundreds of
soldiers from my kingdom would not
be able to topple it.
It is far too reckless for one to
take on such a challenge.
...And so...
I grant to you a
soldier
 who has
no heart
. One who will not falter
in the darkness.
This
soldier
 who has
no heart
is your
twin image. A shell of yourself that
you will shed when your song
commands it.
On my kingdom...shine the light
of justice...
The darkness in which my servants
live is, after all, fleeting.
just what kind of thing true darkness
really is.
ait!
Stand down.
I admit defeat...
I commanded the Ikana Army atop
the hill, in the name of the Ikana
Kingdom. I am called Skull Keeta.
Since being shamed by loss in a
battle within my kingdom...
I have waited here for one to come
and awaken my soul.
Young swordsman who has
awakened and deftly defeated me...
I shall rely on your power to fulfill
my request.
I ask you to take my soul, which rests
in the fiercely burning flame...
And convey my words to my men,
who, even in death, remain loyal
to me.
Tell them the war has ended...
Then I shall be able to drift quietly
into sleep...
aptain, sir!
May I take leave, sir?
Yes, sir!
hhh! Keeta!
s it not Captain Keeta?!?
...............But you're so...
I was nearly fooled by you...
If you could not even catch me,
then that must be all the strength
you have.
...T-tiny!!!
Young swordsman!
You summoned me?
Ah, but before we may exchange
words, I must first test your skill.
Stop me in my tracks.
Pass through the barrier of flame.
Show me what you've got!
Stop it!
Who are you?
What are you doing just walking into
people's houses like this?
You again?
Didn't I tell you to leave us alone?!
on't!
It's me! It's Pamela!
et out!
Forget everything you've seen here
and get out!
...Father?
Pamela!
Father!
What have I been doing this
whole time?
You...haven't been doing anything...
You had a bad dream. You were just
having a little nightmare.
...Pamela.
Um...
 What you did for my father...
Thank you.
But...
You helping us...
It's a secret from my father.
Whenever anything strange
happens, my father immediately
starts talking about doing research...
and he does all kinds of crazy
things, so...
Once he calms down a bit, I think
I'll try convincing him to quit
researching in this dangerous
place and to go back to town.
So...
If my father sees you...
He'll likely go bonkers again,
just like that time he went off to
the
well
 on top of the hill to search
for the treasure of Ikana Castle...
..I'm sorry.
Your strange power...
If father sees that, he'll surely want
to research it.
He'll likely go bonkers again,
just like that time he went off to
the
well
 on top of the hill to search
for the treasure of Ikana Castle...
That's why...
I don't really want...
you to meet my father...
I'm sorry to say such a thing...
Who are you?
Don't just walk into people's houses!
Isn't this a fairy?
Is this yours,
oung man?
I am the famed academic who
researches fairies, ghosts and similar
so-called supernatural phenomena.
By the way... The song,
arewell to
Gibdos
 which the music box is
now playing, drives away Gibdos.
I discovered it after many years of
researching Gibdos.
In regards to ghosts, there isn't
another academic who can match
my knowledge, so ask me anything
you like.
...It's been some time since I've seen
a fairy this lively.
Say,
oung man!
Would you permit me to do research
on this fairy?
Oh! Hmmmm!
My Ghost Radar is reacting fiercely.
But...
This is minutely different from its
usual response.
This is a verrrry
intriguing response!
Hmmm... You seem to be both similar
to a ghost and different from one at
the same time...
This is verrry
intriguing.
Could you remain here awhile and
permit me to research you?
Are you curious about that picture?
That is a mummified man.
Its scientific name is Gibdo.
A tale in Ikana mentions a treasure
that rests at the bottom of the
well
on the hilltop.
It seems the spirits of those who
sought that treasure still linger there,
those poor souls who became Gibdos
upon entering the well.
It's been said going down there
is a petrifying experience.
So even the mummy hunter may
become mummified!
I even tried to go into that
well
once myself, to search for the
coveted treasure of Ikana...
Strangely enough, though,
I don't remember anything
that happened there.
Well, you never know what might
happen, so it's simply best not to
approach it.
Are you curious about that picture?
That is the ghost of a ninja.
Its scientific name is
Garo Robe
They are merely shells that are
empty on the inside. They're the
shells of spies from an enemy nation
sent to investigate Ikana.
They have been unable to forget
their living days. Even now their
spirits--emptiness cloaked in
darkness--continue to spy.
According to rumor, those Garos
frequently appear near the ranch
on the far side of town.
Although they are said to be shells,
Garos are still ninja and they will not
show themselves in front of people.
Yet there are many sightings near
the ranch... That's strange.
h! That mask is certainly a Gibdo!
oung man!
Where did you get that?
Hmmmm... The more I look at it,
the more this mask looks like a
real Gibdo to me.
With this mask, you probably could
convey your feelings to Gibdos.
Perhaps you could even investigate
the
Gibdo life-form
 itself!
ay, young man!
Would you permit me to do research
on that mask?
Aieeyeaaah! Get out!
...It's already too much!
Thanks for stopping!
You're not from here, are you?
I sell
Magic Beans
to Deku Scrubs,
but I'd really like to leave
my hometown.
I'm hoping to find some success in a
livelier place!
But to open a business in another
place... You need to go through the
proper channels first.
Do you know what I mean?
Sorry...but I must get back
to business.
You didn't understand my problem.
Oh, well. Don't pay it any heed.
Oh! That's a
Town Title Deed
I wish you'd let me have that.
I'll give you this land in return!
Deal?
I'm going off to town right now!
I'll leave the rest up to you!
Thanks for stopping by!
I'm doing business with a focus on a
Deku Scrub clientele.
Actually, I wanted to do business at
the palace, but there was this big
octopus...and...
Nothing could really be done
about it, so I set up shop here.
Do you know what
Magic Beans
are,
sir? I'll sell you one for
10 Rupees
Are you interested?
Yes
Ah, well, that's too bad.
If you ever want any, look me up.
Oh, you don't know how to use
Magic Beans
? Then, I guess I can't
sell you any...
You don't have enough
Rupees
You can't hold any more
Magic Beans
Thanks again!
hanks for stopping by!
Oh! You're the one who gave me the
land deed.
Thanks to you, I've been able to do
business in the place I've always
dreamed of.
But there aren't many places to
plant beans around here...
hanks for stopping by!
I just opened for business! I hope
you'll do business with me!
Do you know what
Magic Beans
are?
I'll sell you one for
10 Rupees
hanks for stopping!
Who'd have thought I'd meet a fellow
Deku in a place like this?
I sell
Bomb Bags
, but I'm focusing my
marketing efforts on Gorons.
What I'd really like to do is go back
home and do business where I'm
surrounded by trees and grass.
But I can't open a business
back home without following
the proper procedures...
Do you know what I mean?
So sorry.
You're not the one I should be
talking to. Pay no attention to me.
That's the deed needed to do
business in town.
I don't like places that busy...
Ah! That's a
Swamp Title Deed
I wish you would give that to me!
I'll give you this land in exchange!
I'm going right back to the swamp!
hanks for stopping by!
I'm doing business with a focus on a
Goron clientele!
I'm sorry, but I can't do business
with you if you're not a Goron.
It's a regulation of the Business
Scrub Association.
It can't be helped.
...It hurts, I know.
hanks for stopping by!
I'm doing business with a focus on a
Goron clientele. And that, sir, makes
you a customer.
Right now, I've got a
special
trade-in
offer just for you.
I'll give you my
Biggest Bomb Bag
regularly priced at
1,000 Rupees
...
In return, you'll give me your
Big Bomb Bag
and just
200 Rupees
What?
But you already have the
Biggest Bomb Bag
If you don't have a
Big Bomb Bag
I have to sell it for
1,000 Rupees
Too bad.
You don't have enough
Rupees
Oh, too bad.
Come again!
Thanks to you, I was able to come
back home and do business.
I am really happy!
I'll give you my
Biggest Bomb Bag
regularly priced at 1,000 Rupees,
for your
Big Bomb Bag
and just
200 Rupees
hanks for stopping by!
Oh! You're from the mountains?
I'm selling
Green Potions
, but I'm
focusing my marketing efforts
on Zoras.
Actually, I'd like to do business
someplace where it's cooler and
the air is clean.
hat's a...
...Oh, that's a Town Title Deed.
The air's not very good in cities.
hat's a...
...Oh, that's a Swamp Title Deed.
I'm not going back home yet.
So sorry. I've been talking away.
I'm sure this heat is making it hard
to concentrate.
Oh, that's a
Mountain Title Deed
Thank you!
Yahoo!
I'm off to the resort!
The mountains are calling me!
hanks for stopping by!
I am doing business with a focus
on Zoras!
Sorry, but if you're not a Zora,
I can't do business with you.
It's a regulation of the Business
Scrub Association.
There's nothing I can do...
hanks for stopping by!
I'm doing business with a focus
on Zoras. That makes you a
potential customer.
Is this your room?
I'm awfully sensitive to the sea
breeze, so I'm sorry, but I'd like
you to rent this room to me.
...But, my, this is a messy room!
Did something happen in here?
Well, I really can't do anything
about it...
I'll sell you a
Green Potion
 for
40 Rupees
You get the potion only!
If you don't have an
empty bottle
I can't sell it to you.
Ah, you're the one who gave me the
title deed!
...
Thanks to you, I'm doing business
on a mountain so cold I could die!
...What a swindle.
Even if it's just out of pure
stubbornness, I'm going to keep
the shop going...
Brrrrrr...
Welcome.
P-please buy something.
G-g-geeesh... It's...c-cold...
I'll s-sell you one
Green P-Potion
for
40 Rupees
D-do you need one?
Yes
You don't?!?
Y-you know, it's c-c-cold...
D-don't t-t-talk to me until you
w-want one.
Th-th-
thanks...
Brrrrrrrrr...
hanks for stopping by!
You're from the ocean, aren't you?
I'm here to sell
Blue Potion
Actually, I want to do business in
the sea breeze while listening to
the sound of the waves.
hat's a...!
...
Oh, that's a Town Title Deed.
The town is too loud to hear the
sound of waves.
hat's a...
...
Oh, that's a Swamp Title Deed.
Big waves don't reach the swamp.
hat's a...
...
Oh, that's a Mountain Title Deed.
Sea breezes don't blow on
tall mountains.
So sorry. I guess I've just been
talking about a dream of mine...
Don't mind me...
Oh! If that isn't an
Ocean Title Deed
Let me have that!
Please. If I have that, my dreams will
come true!
I'm not asking for it for free.
I'll give you this!
Oh, yeeeeah!
The nut-brown beauties are waiting!
hanks for stopping by!
I'm doing business here in
this canyon.
You should give up going to
the far side of the canyon.
That place is cursed.
If you don't have something
that drives away demons,
they'll catch you.
Rumor has it, demons aren't afraid
unless they see something that looks
the same as themselves.
Don't you need any
Blue Potion
in case you get cursed?
One drink is
100 Rupees
You should give up going beyond
here. If you don't have something
that drives away demons,
you'll be cursed.
Oh, really?
You'll be cursed!
hanks again!
Drink it right away if you're cursed!
hanks for stopping by!
Oh, you're the customer who gave
me the title deed!
Well, technically it is the ocean...
ut I'm doing business inside
somebody's room at the ocean.
Well, I don't care whose room this is.
I'm running a business here.
hanks for stopping by!
I'll sell you one
Blue Potion
for
100 Rupees
Well, if you want one, come back!
...Unless I get thrown outta this place.
Ah! What are you doing here?
This is my secret storage unit.
It's a problem if you come in here
without permission!
Please! I'll sell you a
Piece of Heart
if you just keep this place a secret...
150 Rupees
 for one!
I'll buy it
No thanks
...
Hmmm...no good?
In that case, you leave me
no choice...
What about one for
100 Rupees
I'll buy it
No thanks
ell, fine!
I'll make a new storage unit
somewhere else!!!
That's not enough
Rupees
ine!
This place isn't safe, so I'll move
somewhere else!
It's not that I don't believe you,
but just to be safe, I'm moving
my storage!
ou hurry up and get out, too!
Ah, you...
Hey!
What are you thinking,
losing like that?!
Seriously, you've already beaten
that thing, and now you're stronger
than ever! No more excuses!
Pull yourself together and win!
Thank you...so very much...
Umm... Here...take this as a token
of my gratitude...
Yo! Hey, baby!
I'm a stylin' scarecrow wandering in
search of pleasant music.
Time will pass in the blink of an eye
if you dance with me.
If you like, baby, we can forget the
time and
dance until night
Oh, baby!
That's a nice thing you got there!
Let me hear a
song you wrote
on that!
No, no, daddy-o!
That song doesn't sing to
my heart, baby!
ow!
h, yeah!
That's a nice tune, baby.
By the way...
I know of a mysterious
song
that
allows you to
manipulate
the flow
 time
...
h, yeah!
Now listen up!
If you
play
 that mysterious song
backward
, you can
 slow
 the flow
of time.
And if you play each note
twice in
a row
, you can
jump forward
 to any
point in time you want! Honest!
How's that? Pretty interesting,
isn't it?
But I like the song you played for me
better, baby!
If you want to see me again,
play that song you wrote for me
here or somewhere else!
See ya, baby!
owza!
h, yeah!
We meet again, baby!
What great playing, as usual!
If you like, baby, we can forget the
time and
dance 'til dawn
But outside it seems to have gotten
kind of...dangerous.
Yikes... I'm gettin' outta town!
Shall we dance?
Yes
Oh, sorry. That's too bad. In that
case, come back anytime if you
do decide you want to dance.
h, yeah!
In that case, forget the
time
Let's dance!
h, yeah!
How was it? It went by in
an instant, right?
I'm still full of energy!
By the way...
I know of a mysterious
song
 that
allows you to
 manipulate
 the flow
of
time
...
Do you want to hear about it?
Yes
Oh, sorry. That's too bad.
In that case, let me hear a
 song
written
by you
, baby!
h, yeah!
Now listen up!
If you
play
 that strange song
backward
, you can
slow
the flow
of time.
And if you play each note
twice in
a row
, you can
jump forward
to any
point within the current day! It's true!
How's that?
Pretty interesting, isn't it?
But I'm sure I'd like any song
written by you better, baby!
If you like, you can play one for me!
Oh! But first thing's first, daddy-o...
I know of a mysterious
song
 that
allows you to
 manipulate
 the flow
of
time
...
Would you like to hear about it?
Yes
Oh, sorry! That's too bad.
In that case, see ya later!
h, yeah!
Now listen up!
If you
play
 that strange song
backward
, you can
slow
the flow
of time.
And if you play each note
twice in
a row
, you can
jump forward
to any
point within the current day! It's true!
How's that? Pretty interesting,
isn't it?
That's all I got, daddy-o.
I'll see ya later, baby!
Want to hear about it?
Yes
Oh, sorry. That's too bad.
If you'd like to see me again,
play that song you just played
for me. See ya later, baby!
See ya later, baby!
Ocarina of Time
This musical instrument is filled
with memories of Princess Zelda.
Play it with
 and
Hero's Bow
Press
 or
 to shoot
an arrow. Aim with
Fire Arrow
Requires magic power to use.
These arrows burst into flame.
Ice Arrow
Requires magic power to use.
These arrows freeze the target.
Light Arrow
Requires magic power to use.
These arrows blast targets with
the sacred light of justice.
Deku Nut
Makes a blinding flash that stops
nearby enemies in their tracks.
Drop it like a bomb when airborne.
Bomb
Light and place it with
 or
. Press while running to throw it!
Bombchu
An innovative, self-propelled
bomb. It's highly sophisticated
and can even climb walls!
Deku Stick
Swing it around, or use it to light
flammable things on fire. Stand still
and press
 to put it away.
Deku Nut
On impact, its flash blinds enemies,
stopping them in their tracks.
Set to
 or
 and throw it.
Magic Beans
Find some soft soil to plant them in.
They need water to grow.
Powder Keg
Both its power and size are
immense! Only for use by Gorons
who have passed a special test.
Pictograph Box
Use it with
and snap pictographs
with
. You can keep only one
shot at a time.
Lens of Truth
Use magic to see what the naked
eye cannot. Press its button again
to stop gazing and using up magic.
Hookshot
Aim with
. Use
 or
 to
fire the hook and grapple objects.
Great Fairy's Sword
The most powerful sword has
black roses etched in its blade.
Brandish it with
 or
Empty Bottle
A handy bottle for carrying various
items. Use it with
 or
Red Potion
Fully replenish your life energy
by using it with
 or
Green Potion
Fully replenish your magic power
by using it with
 or
Blue Potion
Fully replenish both your life
energy and your magic power
by using it with
 or
Fairy
A little friend to restore life if you
run out of hearts. Or, use with
 or
 to refill hearts anytime.
Deku Princess
It's a tight fit, but she's a trouper.
Release her with
 or
Milk
One gulp recovers five hearts, and
each bottle contains two helpings.
Drink it with
 or
Milk (1/2)
Drink it with
 or
to recover five hearts.
Fish
It's freshly caught and still jumping.
Use it with
 or
Bug
It likes to crawl into small holes.
Release it with
 or
Poe
If you drink it with
 or
you may recover hearts...or you
may lose some.
Big Poe
A rather rare, unusually large Poe.
It seems to have some sort of
lingering attachment to this world...
Spring Water
Pour it on things that need
watering! Use it with
 or
Hot Spring Water
Watch out, it's piping hot!
Use it with
 or
before it cools.
Zora Egg
It doesn't look very healthy.
Use it with
 or
Gold Dust
The highly coveted prize for
winning first place in the Goron
Races. This stuff is top quality.
Magic Mushroom
A rather aromatic mushroom.
These thrive in places that are
slightly damp...
Seahorse
It wants to go back home to
Pinnacle Rock. Return it to the
sea with
 or
Chateau Romani
Premium milk that gives you lasting
stamina for your magic power.
Drink it with
 or
Mystery Milk
Special milk from the Gorman Bros.
For delivery to Gorman, the troupe
leader with an upset stomach.
Moldy Milk
Mystery Milk gone bad.
Smells worse than a Goron armpit.
Way, way worse.
Moon's Tear
A shining stone from the moon.
Found near the Astral Observatory.
Town Title Deed
The title deed for the Deku Flower
in Clock Town. You traded your
Moon's Tear for this.
Swamp Title Deed
The title deed for the Deku Flower
in the Southern Swamp. You traded
your Town Title Deed for this.
Mountain Title Deed
The title deed for the Deku Flower
in Goron Village. You traded your
Swamp Title Deed for this.
Ocean Title Deed
The title deed for the Deku Flower
in Zora Hall. You traded your
Mountain Title Deed for this.
Room Key
Enter the Stock Pot Inn at any time
with this. No need to do anything,
just having it will grant you access.
Special Delivery to Mama
Kafei's note to his mother.
A delivery this special calls
for top speed!
Letter to Kafei
A heartfelt letter written by Anju.
Drop it in a mailbox before
collection time!
Pendant of Memories
Kafei entrusted you with this
cherished memento. See to it
that it's safely delivered to Anju!
Deku Mask
A mask that embodies the courage
of a Deku Scrub. Wear it with
 or
 to assume its form.
Goron Mask
A mask that embodies the power
of a certain Goron. Wear it with
 or
 to assume his form.
Zora Mask
A mask that embodies the wisdom
of a certain Zora. Wear it with
 or
 to assume his form.
Fierce Deity's Mask
A mask containing the dark power
of the Fierce Deity. It can only be
used in
special
places
Mask of Truth
A mask that lets you read the
thoughts of Gossip Stones
and certain animals.
Kafei's Mask
A mask that lets you inquire about
the location of a certain missing
person named Kafei.
All-Night Mask
A mask that stops you from falling
asleep, even if you badly want to.
They say it was made for torture...
Bunny Hood
A mask with untamed vigor that
sharpens your senses. Makes you
fast as a hare and cute as a bunny!
Keaton Mask
The mask of the ghost foxes.
If you wear this, maybe you'll
even get to meet one! Maybe?
Garo's Mask
The mask of the Garo leader
of Ikana. Summons the hidden
Garo ninjas.
Romani's Mask
A mask proving your membership
with the exclusive Milk Bar, Latte.
Wear to look and feel all grown up!
Troupe Leader's Mask
People related to Gorman will react
to this. It sheds shameless tears
that glisten in the sun.
Postman's Hat
Part of a certain municipal worker's
official uniform. You can look in
mailboxes when you wear this.
Couple's Mask
A mask symbolizing a loving
couple's joyous matrimony.
Wear it to soften people's hearts.
Great Fairy's Mask
Beckons Stray Fairies that are lost
in temples. The mask's hair will
shimmer when one is nearby.
Gibdo Mask
The mask of a Gibdo whose soul
was healed. Even a real Gibdo will
mistake you for its own kind.
Don Gero's Mask
The mask of the Frog Choir's
revered conductor. Wear it to
reunite the Frog Choir members.
Kamaro's Mask
Houses the spirit of a lively dancer
who left the world behind. Wear it
to perform a mysterious dance.
Captain's Hat
This hat belonged to Captain Keeta
of the Ikana Army. Now it's yours.
Wear it to pose as the captain.
Stone Mask
Wear to become as plain as stone.
Nobody pays attention to stones,
so it basically makes you invisible.
Bremen Mask
A mask that inexplicably makes
others want to march. Also makes
young animals follow you around.
Blast Mask
Press
 while wearing it to have
a blast! Losing half a heart from
the explosion is a side effect.
Mask of Scents
A mask that sharpens your sense
of smell. With this you can sniff out
even the faintest of scents!
Giant's Mask
A mask that uses powerful magic to
turn its wearer into a giant. You can
only use it in a
certain room
Bow of Flames
Your Hero's Bow, nocked with a
Fire Arrow. Uses magic power
to shoot flaming arrows.
Bow of Ice
Your Hero's Bow, nocked with an
Ice Arrow. Uses magic power
to shoot freezing arrows.
Bow of Light
Your Hero's Bow, nocked with a
Light Arrow. Uses magic power
to shoot divine arrows.
Fishing Hole Pass
Lets you borrow a fishing rod for
free. Can be redeemed at either
the Swamp or Ocean Fishing Hole.
Kokiri Sword
The trusty sword you're familiar
with. A treasure from Kokiri Forest.
Razor Sword
The Kokiri Sword, sharpened at
the smithy. Use it up to
100 times
Gilded Sword
Forged from Gold Dust and the
Razor Sword, it's unbreakable.
Great Fairy's Sword
The most powerful sword has
black roses etched in its blade.
Brandish it with
 or
Hero's Shield
Use with
. While L-Targeting,
press
 to defend while moving.
Mirror Shield
Used like the Hero's Shield, it can
reflect certain rays of
light
Quiver
This can hold up to a maximum
of
30 arrows
Large Quiver
This can hold up to a maximum
of
40 arrows
Largest Quiver
This can hold up to a maximum
of
50 arrows
Bomb Bag
This can hold up to a maximum
of
20 Bombs
Big Bomb Bag
This can hold up to a maximum
of
30 Bombs
Biggest Bomb Bag
This can hold up to a maximum
of
40 Bombs
eku Pipes
Loud pipes that sprout forth from
your Deku Scrub body. Play them
with
 and
oron Drums
The traditional instrument of the
Goron tribe. Play them with
 and
ora Guitar
A soulful guitar from a Zora band.
It's overflowing with good vibes.
Play it with
 and
Child's Wallet
A small wallet, perfect for the
limited financial needs of a child.
Holds up to
99 Rupees
Adult Wallet
An impressive wallet, big enough
for even the most unthrifty adult.
Holds up to
200 Rupees
Giant Wallet
An enormous wallet, big enough
for a giant with giant expenses.
Holds up to
500 Rupees
Bombers' Notebook
Keep up with the Bombers' secret
activities! Press
START
to open it.
Odolwa's Remains
The remains of the boss in
Woodfall Temple.
Goht's Remains
The remains of the boss in
Snowhead Temple.
Gyorg's Remains
The remains of the boss in
Great Bay Temple.
Twinmold's Remains
The remains of the boss in
Stone Tower Temple.
Pieces of Heart
Four pieces form a Heart Container
...and a new Heart Container will
extend your life energy supply.
Boss Key
Use it to enter the room in the
temple where the boss lurks.
Compass
Use it to find locations of various
things hidden in the temple.
Dungeon Map
Dark blue
 rooms are ones you've
already been to. The
light blue
room is your current location.
Stray Fairies
Gather the
 lost in each temple,
then return them to the Fairy's
Fountain that
matches their color
Small Key
Use one of these to open a locked
door. You can only use it in the
same dungeon you found it in.
Stray Fairy
The Great Fairy was shattered, and
this is the missing piece! Take it to
her shrine in North Clock Town!
Gold Skulltula Spirit
Proof that you defeated one
of the cursed Gold Skulltulas
writhing at a Spider House.
Select Item
Select Mask
Show Pictograph
It won't budge!
Aaargh! These strong iron bars
are blocking the way!
Think of another way out...
You don't have the key!
You don't have a key that fits
this lock!
If you try to ride the horse in that
form, you'll flatten the poor thing!
In that form, you won't be able to
get your whole body on the horse!
You can't even reach the horse
in that form!
Who's there? I am focusing my
spirit now. If you need something,
come back later!
Currently out on mail round.
Please wait a while.
ost Office
ut on mail round:
9 a.m. to 3 p.m.
uriosity Shop
pens at
10 p.m.
n break.
ack in
1 hour
It's locked...
Magic Hags' Potion Shop
reparing for business.
pen
6 a.m. to 6 p.m.
Swamp Tourist Center
Closed for the day
pen
6 a.m. to 6 p.m.
hooting Gallery
6 a.m. to 10 p.m.
reasure Chest Shop
6 a.m. to 10 p.m.
arget Range
oney & Darling's Shop
6 a.m. to 10 p.m.
Latte"
he Members-Only Milk Bar
pens at
10 p.m.
tock Pot Inn
oors open at
8 a.m.
It says...
mployees Only.
No Admittance!
he Mayor's Official Residence
pen to the public from
10 a.m. to 8 p.m.
Sneaking into other people's rooms?
You're the worst!
his ranch opens at
6 a.m.
Romani Ranch
It's locked from the inside.
ucco Shack
e're open
6 a.m. to 8 p.m.
amamu Yan's Doggy Racetrack
6 a.m. to 8 p.m.
omani is on break
losed for the day.
icket Sales:
6 a.m. to 5:59 p.m.
Exchanges:
6 p.m. to 11 p.m.
Keep away from our house!
My father is not one of you!
............
I'm asking you...
Please, forget what you saw here.
Leave us alone!
The door's locked!
Ah... You are a
member
Please come in.
Welcome.
Please show
proof of membership
wamp Shooting Gallery
6 a.m. to 10 p.m.
I'm closing the shop now.
Out you go!
It's time ta close me shop.
Git out, already!
It is
8:30 p.m.
 and the Stock Pot Inn
will now be locking the door.
Thank you for joining us.
It's time for the two of us to be alone.
Sorry, but get out!
Business is done for the day.
Please come again.
It seems the lady is getting ready
for bed. Let's not bother her.
It looks like this place is about
to close. Let's go outside.
They came!!!
We're closing the shop, so you have
to leave.
Well, I have to get things ready
for tonight's business...
Please take care.
I'm openin' the shop...
Sorry, but ya gotta go.
He's opening the shop!
We're in the way, so let's go.
OK, it's closing time.
See ya!
OK, it's closing time.
Quick! Get outta here!
I must focus before cutting down the
moon. Leave me.
Sorry, but it's closing time.
Come again!
That's that. Time to go on home!
Uh... I have no idea what that is!
It's a
Snapper
! These things never
expose the weak part of their body!
That's a
Mini Baba
. It won't attack
unless you get too close to it,
so watch your step!
It's hiding inside a
Mad Jelly
Since its body is so soft, normal
attacks won't do any good.
Find some way to harden that goo!
That's a
Skulltula
! It's protected by a
hard shell, but its stomach is soft!
That's a
Red Chuchu
. It's nothing
really to be afraid of! It's not unusual
to find something in its stomach that
might be of use.
Blue Chuchu
...
This doesn't have anything inside of
it, so it's really just a blob of water.
That's a
Deku Baba
! Cut it down
when it has extended its body and
Deku Nuts or Sticks will come out.
Bio Deku Baba
...
Just calm down and aim carefully!
And don't blame me if one hit
doesn't get rid of it!
Isn't that a
Deku Baba
But it looks a little withered...
Just cut it. You should at least
get a Deku Stick out of it.
It's a
Dexihand
Just be careful...
Look, it's not my fault if you get
too close and it grabs you!
That's a
Nejiron
Don't get too close to it.
Sniff... Sniff...
It smells like gunpowder!
That's a
Giant Bee
Don't ask me! You can either fight
or run... It's up to you.
That's a
Dodongo
! It moves slowly,
so you should be able to circle
around to its backside. Got that?
It's a
Deep Python
. Get close and
stun it. If you fail, it'll getcha!
Death Armos
, a temple guard...
Look at that red mark on its chest!
I know you've seen something like
that before...
Dinolfos
. Use targeting methods
while defending. And watch out for
its fiery breath!
That's a
Fire Keese
! Defeat it before
it swoops down on you. I do not want
to roast!
Keese
. Use L-Targeting when
it gets close. Even if it flies off,
I'll follow it for you.
That's an
 Armos
It was masquerading as a statue, eh?
Typical! No worries, just stay calm
and watch its movements!
That's an
Eeno
It's persistent...
...And it's susceptible to heat!
Isn't that a
Dragonfly
As long as you stay away from its tail,
it's no big danger.
Stick with using the basic targeting
methods while defending.
...He's a different rank than those
other two lackeys, though...
That's a
Garo
...
Just concentrate on blocking and
dodging those sharp swords!
That's the
Garo Master
...
You can't fight him like an ordinary
Garo. Just dodge those swords...
It's a
Wart
Once you've gotten rid of the
spheres that shield the main body,
you can attack the eye.
It's
Gomess
. Your attacks won't do a
thing until you defeat all those bats
surrounding it!
Hurry! Chase after it. Even if it means
throwing your own body into it, do it
so it'll stop!
That's a
Blue Bubble
Quick! Run! Don't let it curse you!
If it comes after you, defend yourself
to block it!
Use L-Targeting methods while
defending... The "unthinkable"?
What could that possibly be in a
place as dark as this?
Just keep defending and watch his
movements. I think I'm starting to
see his weak point!
That's a
Skullwalltula
...Just don't touch it, all right?
That's a
Gold Skulltula
. These things
are fearfully referred to as Spiders of
the Curse. Only once they're all
defeated will the curse be lifted.
Hurry! Chase him until you get your
chance at him! But if you get too
close, you might regret it!
It's a
Yellow Chuchu
That's nothing to sweat about.
It usually has something useful
in its stomach...
It's a
Takkuri
Run! This bird will steal your items!
C'mon! What are you doing just
standing around?!
It's a
Red Bubble
. If it comes at you,
get in the defensive position to
bounce it back... Got it?
Hiploops
 are hotheaded, so it'll
charge if you look it in the eye.
If it comes at you, assume the
defensive position.
It's a
Hiploop
. Quickly dodge if it
charges at you. But can't you first
do something about that mask
it's wearing?
Shell Blade
! It's impossible to
beat it if you aim for anything
but its ligament inside the shell.
Don't go near it so carelessly!
You'll be sucked in!
...Hey, try looking around here.
Isn't there anything we can use?
ReDead
...
If it catches you in its paralyzing
glare, you won't be able to move.
Shake it off if you get caught!
It's a
Black Boe
...
Just calm down and attack it!
Look, there are just a lot of them,
that's all.
It's a
Gibdo
You won't be able to move if it glares
at you, so be careful! Got it?
Look closely!
There's something that looks like
an eye in the joints of its body...
Try aiming for it! Carefully!
Amazing... Now's our chance!
Give it a good choking when
it's down!
It's a
Wallmaster
! Keep an eye out
for it by watching for its shadow on
the floor. Get it before it goes back
up to the ceiling.
You know the
Floormaster
, right?
If you don't do something about its
pieces before they can reunite...
Remember your battles!
When a fight is too tough head on,
you've always had luck approaching
the situation from a different angle...
Remember your adventures!
Reflect powerful light back at your
opponent! You can do that, right?
Remember your strategies!
Chase fast-moving enemies.
Aim at faraway enemies.
You've done this all before!
It's an
Iron Knuckle
. Stay away from
its axe attack, then look for a chance
to retaliate.
That's a
Like Like
It eats whatever you're carrying.
You'd better defeat it if you want
your stuff back.
It's a
Beamos
. Don't let its beam
scare you. Just give it a good blast!
Freezard
! Watch out for its icy
breath! I hate the c-c-cold!
It's a
White Boe
...
Just calm down and attack it!
Yeah, yeah, yeah... There are
just a lot of them, OK?
That's an
Octorok
All you have to do is deflect that rock
it spits out.
That's a
Poe
. If you try to use
L-Targeting, it vanishes.
That's a
Gekko
And it's pretty angry! It's pretty weak,
too. It really shouldn't be making a
fool of you.
That's a
Blue Tektite
Use L-Targeting to follow it
as it bounces!
It's a
Leever
It actually moves pretty fast.
That's not exactly good news, is it?
Peahat
. Just remember that its
root area is soft!
Peahat Larva
. If it comes at you,
get in the defensive position to
knock it back!
It's an
Eyegore
Simply attacking it is no good.
I say you should pay attention to
the subtle changes in its eye.
It's a
Wizzrobe
You'll get your chance to strike
right when it starts to attack.
Be on the lookout!
That's a
Wolfos
. Lure it in and watch
its movements. It doesn't like its tail
to be touched...
That's one
Mad Scrub
Even though it's weak, it sure likes
to attack!
It's
Meg
, eldest of the four ghost
sisters. When she multiplies,
look for the real one!!!
Is this it?
It's
, second of the four ghost
sisters. Aim when she appears.
Hurry! There's no time!
It's
Beth
, third of the four ghost
sisters. Aim when she appears.
Hurry up! There are still more!
It's
Amy
, youngest of the four
ghost sisters. Target her when
she appears! You got that?
The
pirate
 found you!
Use L-Targeting and look for
your chance. You're caught if
you don't win.
It's a
Stalchild
. They were the cursed
soldiers of the Kingdom of Ikana...
What are you gonna do?
It's an
Ice Keese
Destroy it before it swoops down
on you. I hate the c-c-cold!
It's a
White Wolfos
Lure it in and watch its movements.
It doesn't like its tail to be touched...
It's a
Guay
. Just attack it before it
swoops down on you. That's all
there is to it.
It's a
Big Octo
! Careful, it will suck
you in if you get too close! I'd steer
clear of that thing if I were you...
That's a
Big Poe
Knock it back to stop it,
then take your shot!
That's a
Skullfish
It's a hassle to fight, so either kill it
with the first hit or just run away!
It's a
Desbreko
Once it bites you, it's not gonna want
to let go. I haaaate this thing!
That's a
Green Chuchu
It's nothing to be afraid of...
It usually has something useful
in its stomach.
That eye on his head looks pretty
suspicious! I wonder if there's some
way to get to it...
That's a
Gekko
It gets itself all worked up and
then it just runs around.
I hate it.
It's a
Bad Bat
. If you don't do
something before it swoops down
on you... Well, just don't come
running to me!
That's a
Real Bombchu
It runs at you with its pack of
explosives, so protect yourself
or else!
If he starts dancing and you don't
run... Well, then I really can't
help you!
You have to find a way to reach the
top of his head! But first, please blast
away those annoying bugs!
Mmm! What IS that sweet smell?!
Good job working that out!
It really is such a deliciously
fragrant
scent
... Let's go ahead and bottle this
up and take it with. I mean, why not?
Don't be flustered by the pace
he's keeping! Just watch your step
and try not to fall! When you can,
aim carefully and shoot!
He's getting really vicious...
No matter. Stay calm and watch
how he moves! Don't let that
big bully push you off!
At this rate, we'll never beat him!
We need to be the same size to even
stand a chance... We must have
SOMETHING up our sleeve, right?!
Observe the enemy!
Even the most powerful of enemies
has a weak spot. Figure out what
it is and catch them off guard!
Block the enemy!
Try transforming or using the objects
around you. There's always a way--
you just have to find it!
Give it everything you've got!
Use all of your moves! Counter a spin
with a spin! Believe in yourself and in
your skills...just like I do!
Yikes! That thing's fierce in the sky,
and now on top of that we have
these little weirdos to deal with too.
Why can't we catch a break?!
Ick! Look at all those
Moldbabies
...
As you are now, maybe you can
muster up the energy to destroy
them all!
Hey! What are you doing?!
Don't sniff that, you weirdo!
...Huh? That smell... I wonder...
Play with
 and
Play with
 and
Press
 to stop.
Open your ears and listen hard!
I'll sing the next part.
Match how the children lined up...
You shall remember this song!
Could this be the song?
Play after me.
This reminds me of us...
Follow along after me.
The horse seems to like this song.
May the soaring wings take flight.
Keep this song in your heart...
I'll just teach you the beginning...
You played the
Scarecrow's Song
You played the
Sonata of Awakening
You played the
Goron Lullaby
You played the
New Wave
Bossa Nova
You played the
Elegy of Emptiness
You played the
Oath to Order
You played the
Song of Time
You played the
Song of Healing
You played
Epona's Song
You played the
Song of Soaring
You played the
Song of Storms
You played the
Inverted Song
of Time
You played the
Song of Double Time
You played the
Lullaby Intro
Return to the
Dawn of the First Day
Yes
But nothing happened...
Slow
the current flow of time?
Yes
Return the flow of time to
normal
Yes
Soar to
Yes
You cannot proceed any further
through time...
Your notes echoed far...
but nothing happened.
Now returning to the
Dawn of the First Day
...
Currently playing melody...
ou learned the
Sonata of Awakening
This melody awakens those who
have fallen into a deep sleep!
he Lullaby Intro became the
Goron Lullaby
...
This lullaby blankets listeners in calm
while making eyelids grow heavy.
ou learned the
New Wave Bossa Nova
It's the melody taught by the
Zora children that invigorates
singing voices.
ou learned the
Elegy of Emptiness
It's a mystical song that allows
you to shed a shell shaped in
your current image
By playing the song while wearing
masks
 to assume different forms,
you'll be able to leave up to
four
empty shells
--one for each form!
ou learned the
Oath to Order
ou remembered the
Song of Time
This melody, lingering on the edges
of your mind, is a song of memories
of
Princess Zelda
ou learned the
Song of Healing
t's
Epona's Song
A melody signifying the bond you
share with Epona. Play it, and your
beloved horse will come running!
Stand by Epona's side and press
to climb on her back. To get off,
slow to a stop and press
Press
 while riding to gently tap
her with your hand so she knows
to go faster. With enough speed,
you can even jump over fences!
ou learned the
Song of Soaring
This melody swoops you up and
sends you soaring to any stone owl
statue you've already activated,
all in an instant.
ou learned the
Song of Storms
A melody filled with the composer's
passion. A turbulent tune that blows
curses away.
ou learned the
Inverted Song
of Time
ou learned the
Song of
Double Time
ou learned the
Lullaby Intro
The soothing melody of a
thoughtful father.
Select your destination with
then soar there with
Press
 to quit.
Return to the Dawn of the First Day
using the power of the Song of Time.
Items highlighted
 on the touch
screen will be
 lost
Skip ahead in time?
Select a time with
then jump forward with
Press
 to cancel.
...
It doesn't seem to be working.
You played it right, so maybe you're
just using the wrong instrument...
Morning of the Second Day
 Hours Remain -
Morning of the Final Day
 Hours Remain -
Night of the First Day
 Hours Remain -
Night of the Second Day
 Hours Remain -
Night of the Final Day
Hour Remains
Hours Remain
The Indigo-Go's
, the Zora Band
hat's revived the deep-sea sound
ith its famous song, will be playing
t the Carnival of Time!!!
ontact Madame Aroma regarding
erformances and details.
Urgently Recruiting!
Workers wanted to build the
estival tower for the carnival.
ee Mutoh.
atron Guidelines for
he Milk Bar,
Latte
e offer our customers
imited-run milk. Thus, we are
 members-only establishment.
hose who do not have
proof of membership
will
refused service
he Owner
pen the chest for something
plendid! The thrill of surprise...
reasure Chest Shop
Kafei's Diary
The wedding ceremony is soon.
It might be early, but I finished my
wedding mask
. I wonder if Anju has
made hers...
She tends to do things at the last
minute, so probably not. There is
a gathering of the fellows at the
Milk Bar tonight.
I plan to show off my wedding mask
and talk about my sweetheart
as best I can.
Granny's Diary
It was my granddaughter who cooked
again today. Putting that to the lips
shortens the life!
I thought of a way to get by without
eating. I'll try it tomorrow. I just hope
I'm not caught.
ecruiting soldiers!
rotect peace and
phold justice with us!
iscen, Corps Recruiter
hose with business,
lease ring the bell.
o solicitors.
uriosity Shop
lanned Moon Trip
xperiment Memo:
ry using bomb-powered flight
y History of Tools
         Not for Sale
nter all disciples and those
ho choose to be enlightened
n the way of the sword.
ighty Training Center
his Week's Schedule
orning: Collection
fternoon: Delivery
vening: Practice
his Week's Motto:
on't slack off--the heavens
nd the wife are watching.
-Mayor Dotour
oney & Darling's Shop
 Gaming Center
hanges Daily!
ost Office
omb Shop
uriosity Shop
rading Post
he Stock Pot Inn
ayor's Official Residence
ottery Shop
lock Town Bank
own Shooting Gallery
Granny's Diary
We're going to take refuge at
Romani Ranch tomorrow.
I guess it really will fall.
Leaving my lifelong home
and fleeing is unbearable,
but nothing can be done...
I think I'll take several of
Gampy's favorite books.
omani Ranch
illage of Milk
6:00 a.m. to 8:00 p.m.
bsolutely Guaranteed!
e shall guard your assets!
lock Town Bank
Special Deliveries
he Post Office is the place to go for
xpress mail. We'll double-check the
ddress and deliver it post-haste.
e deliver quick as a flash. After all,
e don't want customers thinking
they can do it faster themselves
-Postmistress Aroma
What's this?
Green clothes... White fairy...
Sir, could you, by chance,
be a forest fairy?
Oh my!
My name is Tingle!
I think I am the same as you, sir.
A forest fairy!
Alas, though I am already age 35,
no fairy has come to me yet...
My father tells me to grow up and
act my age, but why?
I tell you...Tingle is the very
reincarnation of a fairy!
Now while I stand here waiting for a
fairy of my own, I sell maps to help
out my father.
Lucky! Lucky!
You're so lucky to have a fairy!
I know! I know!
We should be friends!
Yes! Yes! In exchange, I will sell
you a map for cheap as a sign of
my friendship.
Will you buy one of Tingle's
maps
Huh?
...A white fairy?
The way you look?
Ohh... Magic, isn't it, sir?
...I see!
Well, call again!
Tingle, Tingle!
Kooloo-Limpah!
...These are the magic words that
Tingle created himself.
on't steal them!
...Huh?
But you already have that map...
Sir, you don't have enough
Rupees
Yippee!
Uh, sir?
Hello, Mr. Fairy!
Clock Town
5 Rupees
Woodfall
40 Rupees
No thanks
Woodfall
20 Rupees
Snowhead
40 Rupees
No thanks
Snowhead
20 Rupees
Romani Ranch
40 Rupees
No thanks
Romani Ranch
20 Rupees
Great Bay
40 Rupees
No thanks
Great Bay
20 Rupees
Stone Tower
40 Rupees
No thanks
Stone Tower
20 Rupees
Clock Town
40 Rupees
No thanks
Well, call again!
Oh! Tingle nearly forgot! Good sir,
do you know how to use my maps?
Tap
 the map on the lower screen to
zoom in and out.
Tap
to view the
Map Screen
There's lots to see there, so be sure
to check it out!
Hee, hee.
You two fairies did great!
I wonder if he has
anything good
on him...
Huh?
This guy...
...Well, that shouldn't be a problem.
Ooh, ooh! What a pretty
ocarina
...
Hey, Skull Kid, lemme touch it!
I wanna see!
You can't,
Tael
What would we do if you dropped it
and broke it?
No way! You can't touch it!!!
...Aww. But, Sis...
W...why can't I try it out, too?
What's with that stupid horse of
yours?! It doesn't listen to a word
that's said to it...
There's no point in riding a thing
like that, so I did you a favor and
got rid of it...
Hee, hee...
Hee, hee!
Now, that's a good look for you!
You'll stay here looking that
way forever!
Whoa! Whoa!
Skull Kid
, wait for me!
I'm still here!!!
Tael
, you can't leave without me!
S-S...
Sis
You!
If I wasn't dealing with you,
I wouldn't have gotten separated
from my brother!
Well, don't just sit there, Deku boy!
Do something!!!
...Why are you looking at me like
that? What, is there something
stuck on my face?
Will you stop staring and just open
that
door
for me?!?
Please!!! C'mon, a helpless,
little girl is asking you...
So hurry up!
Ohhhh,
Tael
...
I wonder if that child will be all right
on his own...
Hey, wait for me!
Don't leave me behind!
So, um...
That stuff back there
...
I...um...apologize, so...
So take me with you!
You wanna know about that
Skull Kid
who just ran off, right?
Well, I just so happen to have an
idea of
where
 he might be going.
Take me with you and I'll help
you out. Deal?
Please?
Good! So then it's settled!
Now then, I'll be your partner...
or at least until we catch that
Skull Kid...
My name's
Tatl
So, uh, it's nice to meet you
or whatever.
Now that we've got all that
straightened out, can we stop
messing around and get moving?
If I figure something out, press
and I'll tell it to you. Hopefully you'll
manage to get by without my help
until then!
Aww, boo-hoo.
Why the sad face?
I just thought I'd have a little fun
with you...
Oh, come now...
Do you really think you can beat me
as I am now?
Fool!
In the land of Hyrule, there echoes
a legend. A legend held dearly by
the Royal Family that tells of a boy...
A boy who, after battling evil
and saving Hyrule, crept away
from the land that had made him
a legend...
Done with the battles he once
waged across time, he embarked
on a journey. A secret and
personal journey...
A journey in search of a beloved
and invaluable friend...
A friend with whom he parted
ways when he finally fulfilled his
heroic destiny and took his place
among legends...
Aah!
He's awake!
You guys...
You hadn't forgotten about me?
You still thought of me as a friend?
Did you...
Did you save me?
I thought they didn't want to be
friends with me...
But...
They hadn't forgotten about me...
Friends are a nice thing to have...
Heh, heh.
Could you be my friend, too?
Eh-hee-hee... You have the same
smell as the fairy kid who taught me
that song in the woods...
I know, I know!
Let's do something!
Oh... So the evil has left the mask
after all...
Well, now... I finally have it back.
Since I am in the midst of
my travels...
I must bid you farewell.
Shouldn't you be returning home
as well?
Whenever there is a meeting,
a parting is sure to follow.
However, that parting need not
last forever...
Whether a parting be forever or
merely for a short time...
That is up to you.
With that, please excuse me...
...But, my, you sure have managed
to make quite a number of
people happy.
The masks you have are filled
with happiness.
This is truly a good happiness.
Well, both of us have
gotten what we
were after
...
So this is where you and I part ways,
isn't it?
You know...it was kind of fun.
Well...it's almost time for the
carnival
to begin...
So, why don't you just leave and go
about your business? The rest of us
have a carnival to go to.
..Thank you.
You've met with a terrible fate,
haven't you?
I own the
 Happy Mask Shop
I travel far and wide in search
of masks...
During my travels, a very important
mask
was stolen from me by an imp
in the woods.
So here I am at a loss...
And now I've found you.
Now don't think me rude, but I have
been following you...
...For I know of a way to return you
to your
former self
If you can get back the
precious item
that was stolen from you, I will return
you to normal.
In exchange...
All I ask is that you also get back my
precious mask
 that the imp stole
from me.
What?
Is it not a simple task?
Why, to someone like you, it should
by no means be a difficult task.
Except...
The one thing is...
I'm a very busy fellow...
And I must leave this place in
three days
How grateful I would be if you could
bring it back to me before my
time
here is up...
But yes... You'll be fine.
I see you are young and have
tremendous courage.
I'm sure you'll find it right away.
Well then,
I am counting on you
...
Why, hello...
Did you find that little imp?
If you can get back the
precious item
that was stolen from you, I will return
you to
normal
Surely, you should be able to find
him right away.
Time continues to pass even as we
speak. Only
hour
hours
remains
remain
Please...
Do not forget my
precious mask
How did you do?
You'll be fine. Surely, you should
be able to recover
Majora's Mask
I believe in you.
Ah, but time passes even as
we speak...
Only
hour
hours
remains
remain
Ho, ho, ho...
Were you able to recover your
precious item
 from that imp?
Oh! Oh! Ohhh!!!
You got it! You got it!
You got it! You got it!!!
Then listen to me.
Please play this
song that I am about to perform,
and remember it well...
This is a melody that
heals
 evil magic
and troubled spirits, turning them
into
masks
I am sure it will be of assistance to
you in the future.
Ah, yes. I give you this mask in
commemoration of this day.
Fear not, for the magic has been
sealed inside the mask.
When you wear it, you will transform
into the shape you just were.
When you remove it, you will return
to normal.
Now, I have fulfilled my promise
to you...
So, please, give me that which you
promised
 me...
Don't tell me...
My mask...
You did...
get it back...
 Didn't you?
What have you done to me?!
If you leave my mask out there,
something terrible will happen!
The mask that was stolen from me...
It is called
Majora's Mask
It is an accursed item from legend
that is said to have been used by
an ancient tribe in its hexing rituals.
It is said that an evil and wicked
power is bestowed upon the one
who wears that mask.
According to legend...
the troubles caused by
Majora's
Mask
 were so great...
the ancient ones, fearing such
catastrophe, sealed the mask in
shadow forever, preventing
its misuse.
But now, that tribe from the legend
has vanished, so no one really
knows the true nature of the
mask's power...
...But I feel it.
I went to great lengths to get that
legendary mask.
When I finally had it...
I could sense the doom of a
dark omen brewing. It was that
unwelcome feeling that makes
your hair stand on end.
And now...
that
imp
has it...
I am begging you!
You must get that mask back quickly
or something horrible will happen!
Oh, you?
Were you able to get
Majora's
Mask
 back?
ou still haven't done it!
I keep telling you that if you don't
get it back soon, terrible things
will happen!!!
Only
hour
hours
remains
remain
But time is not eternal.
Please make the most of your time.
Surely you should be able to
do something.
Believe in your strengths...
Believe...
You'll do fine. Surely you will be able
to recover
Majora's Mask
Only
hour
hours
remains
remain
But time is not eternal.
Please make the most of your time.
I believe in you.
I will be waiting right here.
Ho, ho, ho.
Oh, yes. You...
You have the spirit of the
Goron
who could not be healed...
So then...
Have you recovered
Majora's Mask
Oh, that shape?
You have the spirit of the
Zora
who could not be healed...
That mask...
Why that's...
Unfortunately, that's not the
mask
I am looking for.
You have done some good work...
Keep up that pace. I am counting
on you to get my
 mask
...
That's the
Great Fairy's Mask
, isn't it?
That is quite rare.
Normally, you wouldn't be able
to get one of those.
That's the
Gibdo Mask
, isn't it?
That is a fine mask. It is filled with
the love of a father and child.
That is the
Mask of Truth
, isn't it?
You have a frightful mask. But being
able to see into people's hearts and
minds seems useful...
That's the
Giant's Mask
, isn't it?
That truly is a rare mask...
That's
Kafei's Mask
, isn't it?
The worry of a concerned mother is
expressed quite well in that mask.
That's
Don Gero's Mask
, isn't it?
That mask has a very operatic feel
about it.
That's the
Blast Mask
, isn't it?
That is a fine mask.
It is filled with feelings of gratitude.
That's the
Couple's Mask
, isn't it?
That is truly a very fine mask.
It's overflowing with powerful
feelings of love and gratitude.
That is the
Mask of Scents
, isn't it?
You've done well to get that mask.
Looking at its condition, I can tell
that its previous owner was neat
and tidy.
That's
Kamaro's Mask
, isn't it?
That is a fine mask.
It is filled with the joy a teacher has
in finding a good student.
That's the
Stone Mask
, isn't it?
That is a fine mask.
It is filled with an appreciation for
things that go unnoticed.
That's the
Postman's Hat
, isn't it?
That is a fine thing.
It is filled with the joy of freedom.
That's the
Bunny Hood
, isn't it?
That is a fine thing.
It is filled with kindness
toward animals.
That's the
Captain's Hat
, isn't it?
That is a splendid thing. It earns the
respect and sworn allegiance of
legions of soldiers.
That is the
Bremen Mask
, isn't it?
If you have that, then it would
appear you have the qualities
of a leader.
That's the
Troupe Leader's Mask
isn't it?
That is a fine mask. It is filled with the
feelings of tenderness left behind in
the back of one's heart.
That's a
Keaton Mask
, isn't it?
It carries a lot of nostalgia. It was
popular with children long ago.
That's the
Garo's Mask
, isn't it?
If you have that mask, you must be
one with quite a bit of courage.
That's the
All-Night Mask
, isn't it?
That looks like an expensive mask.
That's
Romani's Mask
, isn't it?
That is a nice mask.
It is a sentimental item that exudes
a lot of maturity.
You have done some good work...
You went to a great deal of trouble,
didn't you?
I'm begging you! I'm begging you!
You must do it!
Really?
You'll do it for me?
I was certain you would tell me that.
You'll be fine!
Surely, you can do it.
Believe in your strengths...
Believe...
You've met with a terrible fate,
haven't you?
So, did you find that little imp?
If you can just get back the
precious
item
that was stolen from you,
I'll return you to
normal
Surely, you should be able to find
him right away.
Time continues to pass even as we
speak. There isn't a moment to lose.
Please do not forget my
precious mask
...
What are you waiting for?
You'll be fine. Surely, you should
be able to recover
Majora's Mask
I believe in you.
Ah, but time passes even as
we speak...
Your time is almost up.
Ho, ho, ho...
You'll be fine. Surely you should
be able to recover
Majora's Mask
Your time is almost up.
And time is not eternal.
Please value every minute,
every moment.
I believe in you.
I'll be waiting right here.
Ho, ho, ho...
Your time is almost up...
And time is not eternal.
Please value every minute,
every moment.
.........
Sis!!!
Ah! Tael!
We've been looking for you two.
Hey, Skull Kid, what if you gave that
mask you're wearing back now?
Hey, c'mon, are you listening?
Swamp
Mountain
Ocean
Canyon
Hurry...
The four
 who are there...
Bring them
here
...
Don't speak out of line!
Stupid fairy!!!
Nooo!!
What are you doing to my brother?
Skull Kid, do you think you're still
our friend after that?!!?
...Well, whatever.
Even if they were to come now,
they wouldn't be able to handle me...
Hee, hee.
Just look above you...
If it's something that can be stopped,
then just try to stop it!
Tael!
Get away from the Skull Kid!
You'll be hit!!!
...
I've had enough.
You hit my brother over and over!
I'll never forgive you!!
That won't do you any good.
Hee, hee.
Why are you just standing around?!
Th-there's no time.
You've gotta do something now!
Huh?
That
instrument
...
When did you...?
...Tael!
!!!
That's it!
I won't let things go the way
you expect them to!
You are already leaving this land of
Hyrule
, aren't you?
Even though it was only a short time,
I feel like I've known you forever.
I'll never forget the days we spent
together in Hyrule...
And I believe in my heart that a
day will come when I shall meet
you again...
Until that day comes, please...
Take this...
I am praying...
I am praying that your journey
be a safe one.
If something should happen to you,
remember this song...
The Goddess of Time is
protecting you.
f you play the
Song of Time
she will aid you...
Snap out of it! What are you
doing lost in memories?!?
Get yourself together!
Getting that old ocarina back isn't
gonna help us!!!
Somebody! Anybody!!!
Goddess of Time, help us please!
We need more time!
It...it stopped.
We did it! It stopped!
Sis!!!
Tael!!!
Good... We made it in time.
The giants' call worked on the
Skull Kid.
Hey, Skull Kid!
Do you realize what you've been
doing to everyone?!?
I figured it out!
So, c'mon... Apologize to everyone!!
Wait... Sis... Don't...
Don't be so hard on the Skull Kid.
Tael! Why are you protecting him?!
Aren't you mad at him for hitting you
so much?
He was lonely...
...the Skull Kid.
He was trying to destroy everything
around him! That is not the same as
a lonely child! We can't allow that!
The power of the mask made him
do it. It was too much for the
Skull Kid to handle.
It's 'cause he doesn't know his place!
On top of having a weak will and no
strength of heart...he's a fool!
ertainly,
he had far too many weaknesses
to use my power.
Yeah! That's right!
Admit your stupidity!
...
Huh?
A puppet that can no longer be used
is mere garbage.
This puppet's role has just ended...
It can't be!
Then that moon?
I...I shall consume.
Consume... Consume everything.
Waahhhhh! This isn't good!
Let's go back! Let's go back!
Hurry! The Song of Time!
The Song of Time!!!
Aw, no...
You've got to be kidding. Don't tell
me you're going up there...
I won't do it!
I'm staying here with Tael.
You go by yourself!
I'll go!!!
What?!
What are you saying, Tael?
Is something wrong with you?
I don't want to
always
running away!
If only I had been stronger,
the Skull Kid wouldn't have...
I understand. I'll go!
After all this time, Tael, you've
gotten really stubborn...
Just like someone else I know...
You know, you guys are
really stupid...
It stopped.
I think we're getting used to this!
Well... Now you should be awake...
Stand up!!!
Wait... Sis...
The Skull Kid... Don't blame him!
Yeah, yeah. I know...
The Skull Kid was lonely 'cause
nobody would be his friend.
Blah, blah, blah...
And the power of the mask made him
do it 'cause it was too much for him
to handle...
How?
...How did you know that, Sis?
Get back, Tael!
Don't worry.
Just leave it to your sister!
Well? You're going in, aren't you?
...We can't do anything down here.
Let's go!
I've been thinking this ever since
I joined you...
You never want to give up.
You always want to try.
I admire you!
Are you ready?
All right, but if something bad
happens to you, don't blame me...
That strange stone over there...
do you see it? It's called a
Sheikah Stone
When the world has weighed you
down with worry, crawl inside and
let it show you the way.
If ever you find yourself lost on your
grand adventure, seek the council
of this wise, old stone. It will surely
help you on your noble quest.
Oh, my! I nearly forgot! While you
were gone, I found one of these...
It appears to be one of those fancy
notebooks
 the local brats carry
around. Perhaps the imp dropped it?
I have no use for things like this,
so please consider it a gift. I insist.
No, really. Take it. Use it. Now.
Only good things could come of it!
The
events
you've witnessed around
town thus far have been added to
your notebook!
From now on,
events
 you see and
people's
schedules
 will be added
to your notebook
automatically
Hopefully you'll find it useful.
I'm confident you'll have no trouble
handling the most urgent matter of
this menacing mask. The fate of this
land rests in your capable hands!
Oh, and one more thing! Please be
so kind as to direct your gaze over
there for a moment...
And so the angry moon fell from the
sky, annihilating this world and its
many inhabitants. All items and such
gained these last three days are lost.
If you would like to restart your
adventure from the last time you
saved, press
 to return to the
HOME menu.
Wait... Listen...
It seems to be saying something...
Could that crying be its way of
teaching us some sort of melody?
Don't just stand there...
Get your instrument...
s."
...That's what it's saying.
W-what exactly are all of you?
s."
Guardians?
So... You're
protective gods
That's why you're in the temples...
But...why are the protective gods...?
No, wait! Are you listening to me?
Hey!
Wait...
Hey, listen. We want you to lend us
your power!
If you just leave things as they are,
something terrible will happen to
this world!
Surely, you're the only ones who can
stop it!
That's what Tael was trying to tell us!
d."
I get it.
We have to help the last one!
Then promise us this...
You'll cooperate with us...
Well, we've helped all of you.
That's all we can do.
s."
That's what they're saying.
Without being told, we understand.
So now you'll help us out
in exchange!
We'll call you from atop the
Clock
Tower
, so do something about him,
all right?
What? Their voices sound sad...
You don't want to?
d."
Forgive our friend?
What do you mean by forgive?
Huh? What friend?
What's that?
Ye who have challenged my
mighty blade...
Courageous traveler of time and
of space...
If thou art fearless, stand before
me that I might witness thy power
once more...
Ye who have pursued me in my
furious stampede...
Courageous traveler of time and
of space...
Ye who have witnessed the wrath
of my powerful jaws...
Courageous traveler of time and
of space...
Ye who have beheld my frenzied
dance of earth and sky...
Courageous traveler of time and
of space...
It seems the
crows
 that fly near
the town walls are fond of
musical instruments
...
The Swamp Tourist Center will not
accept pictographs taken outside
the swamp.
But if you bring a
pictograph
 of
the guide's
son
, he'll give you
something nice...
The
 frogs
 that are supposed to
gather in the mountains when
spring arrives are elsewhere.
You need
Don Gero's Mask
to bring
them together.
The frogs in
Clock Town
the swamp
Woodfall Temple
 and
Great Bay
Temple
 make
four
...
The
Gold Dust
 awarded for winning
the Goron Races in spring can be
used by the smithy to forge a sword.
It can also be sold to the
smithy
for
40 Rupees
, but the
Curiosity Shop
will buy it for
200 Rupees
...
To get Evan to listen to Mikau
and Japas's song from their music
session, you should try not
demonstrating it as Mikau.
It seems if you pose as someone
unrelated
 to the band and begin
playing it, you just might get him
to lend an ear.
A soldier with a
mask
 that allows him
to move around unnoticed is said to
be in a heap of trouble at the
Pirates' Fortress
He's waiting for a hero to rescue him,
but since he's basically invisible,
said hero will need the
Lens of Truth
to pull it off...
It seems the
ReDeads
that appear
in Ikana Castle start dancing when
the
Captain's Hat
Gibdo Mask
 or
Garo's Mask
are worn.
But that does not change
things much...
Pamela
, who lives in the Music Box
House, comes out every
minute
when the
music box
 is playing.
But it seems she will also come out
if she hears a
bomb
explode...
It seems you can become a Milk Bar
member
 if you do a
good deed
the ranch.
The symbol of marriage, the
Couple's
Mask
 seems to have the power to
calm
 and
silence
arguments.
Anju
, the woman at the inn, is known
for being careless and frequently
mixes up guests
...
It seems the hideout of
Sakon
the thief, is tucked away at the
edge of
Ikana Canyon
...
The animal
bandleader's mask
seems
to have the strange power of making
young animals
 mature.
It seems that
Kafei
, whose
whereabouts are unknown,
is awaiting a
letter
 from
Anju
...
The
spirit
 of a charismatic
dancer
who died in
Termina Field
dances
there night after night.
The reward for
Romani
's nighttime
assistant
seems to be something
special from the ranch...
It seems the
terrace door
 of the
town's
Stock Pot Inn
 has carelessly
been left unlocked...
The
postman
 puts his delivery
schedule before everything else,
but
priority mail
is of even
greater importance.
A torture device that prevents sleep
called the
All-Night Mask
 is a truly
rare artifact. It's occasionally been
spotted at the
Curiosity Shop
...
It seems that drinking
Chateau
Romani
 gives you unlimited
magic power
for
three days
...
It seems
Keatons
, the ghost foxes,
play tricks in the
grass
...
The
Fierce Deity's Mask
mask
that contains the merits
of all masks, seems to be...
somewhere in this world...
A small, lost
horse
seems to have
been taken in by
Romani Ranch
south of town...
The mask that can read people's
hearts and minds can also be used
to unlock the hearts of the pups at
the
Doggy Racetrack
...
In the
upper course
of the Ikana
Canyon
river
, there's apparently
a shrine that houses great evil...
Those who allow themselves to be
swept away by the Ikana Canyon
river's swift current will eventually
find themselves in the
swamp
...
...That is all. It's pretty
straightforward, really...
It's like my heart is being peered
right into. That's a disturbing eye!
The mystical stone responds to
the mask and speaks to you.
...But its words are heard in secret...
Only
 remaining!
The
mask
 that
sees
 into people's
hearts
 seems to be near the strange,
shining gold spiders... But you
already knew that, didn't you?
The cute
boy's mask
seems to have
been made by an important
man's wife...
The weird
mask
 that disrupts
sleeping
habits seems to be found
in a suspicious shop that opens only
at night...
It seems the animal-loving young
man with the scary face but kind
heart has the
wild ears
 that
hear well...
It seems an
animal mask
 that was
popular
 with children long ago is
being kept by the owner of a
suspicious shop...
The suspicious brothers seem to
have the
mask
 of a
ninja chief
from Ikana.
It seems the girl who smells of the
ranch has a
mask
 that only
adults
are allowed to have...
The
mask
 with eyes that
trouble
trickles
out of seems to be held
by the greatest member of the
traveling troupe...
It seems the
thing
 that grants the
ability to
look into mailboxes
 is with
the person who worries most about
timeliness and schedules...
It seems the two who are promised
to each other are the ones with the
mask
 that embodies a man and
woman's
love
...
A large and colorful being seems
to have a
 mask
that calms those
scattered in
temples
...
It seems the father of the girl who's
devoted to her parent is being
forced to wear a
 frightening mask
...
He who is troubled by cold and
hunger seems to have a
mask
that
gathers voices to
sing
...
The dancer's spirit that appears
night after night in the great field
seems to have a
 mask
 that causes
one to
dance
It seems the mystical
item
 that the
skeletons
obey is in the fiercely
burning flame in the graveyard of
an accursed land...
It seems a man so inconspicuous
he can be seen only through the
Lens of Truth has a
mask
that is
also completely
inconspicuous
...
He who plays music as he travels
about seems to have a
 mask
that
animals
 follow obediently...
The old woman with knowledge of
explosives has a dangerous
mask
filled with
gunpowder
...
He who lives in the swamp and has
highly refined manners owns a useful
mask
 that distinguishes
scents
...
mask
 that contains
gigantic
power
seems to be resting in the temple of
the accursed land...
It seems all the strange stones that
are arranged in a row wish to be the
same color.
It seems the face of the slightly
larger, strange stone changes when
the
guitar of waves
is played...
It seems the face of the slightly
larger, strange stone changes when
the
pipes of awakening
are played...
It seems the face of the slightly
larger, strange stone changes when
the
drums of sleep
are played...
It seems the one cursed by the
strange, sparkling gold spiders
had the
Mask of Truth
...
It seems his mother, Madame Aroma,
had
 Kafei's Mask
...
It seems the
All-Night Mask
 was
being sold at the
Curiosity Shop
...
It seems Grog of the Cucco Shack
had the
 Bunny Hood
...
It seems the owner of the Curiosity
Shop was keeping the
 Keaton Mask
...
It seems the Gorman Brothers were
using
Garo's Mask
 for ill...
It seems Cremia, the owner of
Romani Ranch, had
 Romani's Mask
...
It seems the leader of the
Gorman Troupe had the
Troupe Leader's Mask
...
It seems the postman had the
Postman's Hat
...
It seems Kafei and Anju had the
Couple's Mask
...
It seems the Great Fairy in town had
the
 Great Fairy's Mask
...
It seems Pamela's father was wearing
the
 Gibdo Mask
...
It seems the hungry Goron was
wearing
Don Gero's Mask
...
It seems Kamaro, the spirit dancer,
had
Kamaro's Mask
...
It seems Skull Keeta, Captain of the
Skull Knights, had the
Captain's Hat
...
It seems Shiro, the unseen stone
soldier, had the
 Stone Mask
...
It seems Guru-Guru, the traveling
musician, had the
 Bremen Mask
...
It seems the old woman from the
Bomb Shop had the
Blast Mask
...
It seems the Deku Scrub butler had
the
Mask of Scents
...
It seems the Giant's Mask was
dormant in
Stone Tower Temple
...
Anju the innkeeper
as added to your
notebook
The mysterious youth, Kafei,
as added to your
notebook
The man from the Curiosity Shop
as added to your
notebook
The old lady from the Bomb Shop
as added to your
notebook
Romani, the ranch girl,
as added to your
notebook
Cremia, the ranch owner,
as added to your
notebook
Mayor Dotour
as added to your
notebook
Madame Aroma, the mayor's wife,
as added to your
notebook
Toto, the band manager,
as added to your
notebook
Gorman, leader of the
traveling troupe,
as added
to your
notebook
The postman, whose priority
is delivery,
as added to
your
notebook
The Rosa Sisters, twin dancers,
ere added to your
notebook
???
...Who? Well, that person
as added to your
notebook
Anju's grandmother
as added to your
notebook
The spirit dancer, Kamaro,
as added to your
notebook
The Cucco-loving Grog
as added to your
notebook
The suspicious Gorman Brothers
ere added to your
notebook
Guru-Guru, the traveling musician,
as added to your
notebook
The man from the Town
Shooting Gallery
as added
to your
notebook
The man from the Swamp
Shooting Gallery
as added
to your
notebook
Honey and Darling,
the lovey-dovey couple,
ere added to your
notebook
The Lottery Shop's game of luck
as added to your
notebook
The girl from the Treasure Chest
Shop
as added to your
notebook
The Dekus from the Playground
ere added to your
notebook
Mamamu Yan from the
Doggy Racetrack
as added
to your
notebook
Boomerang-throwing Zoras
from the coast
ere added
to your
notebook
Stalchildren, guarding a different
grave each day,
ere added to
your
notebook
The fisherman and his new game
ere added to your
notebook
This is fortunate!
t was added to your
notebook
You promised to meet her at night!
t was added to your
notebook
You made an important promise!
t was added to your
notebook
You sent the letter!
his was added to your
notebook
You've been entrusted with a
precious item!
his was added to your
notebook
That face looks so happy!
his was added to your
notebook
You helped Kafei!
his was added to your
notebook
You've been asked to take on the
job of nighttime assistant!
his was added to your
notebook
You helped the ranch girl and
saved the cows!
his was added to your
notebook
You guarded the ranch's milk!
his was added to your
notebook
You listened to his memories!
his was added to your
notebook
You were asked to deliver
priority mail!
his was added to your
notebook
You delivered a son's sentiment to
his mother!
his was added to your
notebook
Look at that! You've already come
across some events in Termina!
heck them out in your
notebook
You saved the mayor from a
tedious meeting!
his was added to your
notebook
You stole the hearts of
the dancers!
his was added to your
notebook
You helped ??? out of a jam!
his was added to your
notebook
You were praised by the
old woman!
his was added to your
notebook
You were praised by the
old woman!
his was added to your
notebook
You showed your wild instincts!
his was added to your
notebook
You took the work of a pro!
his was added to your
notebook
You bought a weird mask!
his was added to your
notebook
You fulfilled the wishes of youth!
his was added to your
notebook
You rubbed the Gorman Brothers'
noses in it!
his was added to your
notebook
You saw the tears of Gorman,
the troupe leader!
his was added to your
notebook
You saved a troubled
public servant!
his was added to your
notebook
The two gave you a happy mask!
his was added to your
notebook
You guarded the old
woman's luggage!
his was added to your
notebook
You became the
dancer's successor!
his was added to your
notebook
You helped the
inconspicuous soldier!
his was added to your
notebook
You listened to his confession
of guilt!
his was added to your
notebook
You restored the Great Fairy
of Magic!
his was added to your
notebook
You got a Moon's Tear!
his was added to your
notebook
You're the new owner of the
town Deku Flower!
This was added to your
notebook
You're the new owner of the
swamp Deku Flower!
his was added to your
notebook
You're the new owner of the
mountain Deku Flower!
his was added to your
notebook
You're the new owner of the
ocean Deku Flower!
his was added to your
notebook
You're the new owner of the
canyon Deku Flower!
his was added to your
notebook
You got a special gift from
the bank!
his was added to your
notebook
You got another special gift from
the bank!
his was added to your
notebook
You defeated all the spiders at the
Oceanside Spider House!
his was added to your
notebook
You got a good score at the
Town Shooting Gallery!
his was added to your
notebook
You got a good score at the
Swamp Shooting Gallery!
his was added to your
notebook
You mastered the Swamp
Shooting Gallery!
his was added to your
notebook
You got a perfect score at the
Bombchu Gallery!
his was added to your
notebook
You got a perfect score at
Basket Bomb!
his was added to your
notebook
You got a perfect score at
Target Shooting!
This was added to your
notebook
You got a perfect score three days
in a row at Honey & Darling's Shop!
his was added to your
notebook
You won the 1st day's lottery!
his was added to your
notebook
You won the 2nd day's lottery!
his was added to your
notebook
You won the final day's lottery!
his was added to your
notebook
You mastered the art of the blade
at the Swordsman's School!
his was added to your
notebook
You won an extravagant prize at
the Treasure Chest Shop!
his was added to your
notebook
You broke the 1st day's record!
his was added to your
notebook
You broke the 2nd day's record!
his was added to your
notebook
You broke the final day's record!
his was added to your
notebook
You broke the record three days
in a row!
his was added to your
notebook
You got a perfect score on
Keaton's Quiz!
his was added to your
notebook
You altered the color of the Gossip
Stone in north Termina Field!
his was added to your
notebook
You altered the color of the Gossip
Stone in east Termina Field!
his was added to your
notebook
You altered the color of the Gossip
Stone in south Termina Field!
his was added to your
notebook
You altered the color of the Gossip
Stone in west Termina Field!
his was added to your
notebook
You matched the colors of all the
Gossip Stones in Termina Field!
his was added to your
notebook
You saw the Business Scrub flying
over Termina Field!
his was added to your
notebook
You bought a Piece of Heart from
the Business Scrub inside the hole!
his was added to your
notebook
You submitted a pictograph of
someone photogenic!
his was added to your
notebook
You defeated all the spiders at the
Swamp Spider House!
his was added to your
notebook
You restored the Great Fairy
of Wisdom!
his was added to your
notebook
You got a high score in
Koume's Target Shooting!
his was added to your
notebook
You kept up with the Deku Butler!
his was added to your
notebook
You put the Elder's son to sleep!
his was added to your
notebook
You lit up the Goron Shrine!
his was added to your
notebook
You got some rock sirloin!
his was added to your
notebook
The hungry Goron is feeling much
better now!
his was added to your
notebook
You restored the Great Fairy
of Courage!
his was added to your
notebook
You're a certified Powder Keg
handler now!
his was added to your
notebook
You won the Goron Race!
his was added to your
notebook
Your sword was sharpened!
his was added to your
notebook
Your sword was reforged!
his was added to your
notebook
You recruited the frog at the
Laundry Pool!
his was added to your
notebook
You recruited the frog in the
Southern Swamp!
his was added to your
notebook
You recruited the frog in
Woodfall Temple!
his was added to your
notebook
You recruited the frog in
Great Bay Temple!
his was added to your
notebook
You reunited the frog choir!
his was added to your
notebook
You won big in the Dog Race!
his was added to your
notebook
The fish has grown bigger!
his was added to your
notebook
You found the hidden treasure in
the Oceanside Spider House!
his was added to your
notebook
You rescued the Seahorse!
his was added to your
notebook
You got rid of the sea snakes!
his was added to your
notebook
You broke all the pots!
his was added to your
notebook
You won the Beaver Race!
his was added to your
notebook
You won the Beaver Race again!
his was added to your
notebook
You solved the lighting problem at
Zora Hall!
his was added to your
notebook
You sold a pictograph to Lulu's fan!
his was added to your
notebook
You got a hint for a new song!
his was added to your
notebook
You jammed with Japas!
his was added to your
notebook
You gave your song to Evan!
his was added to your
notebook
You restored the Great Fairy
of Power!
his was added to your
notebook
You won the fisherman's game!
his was added to your
notebook
You explored the graveyard on
the 1st day!
his was added to your
notebook
You explored the graveyard on
the 2nd day!
his was added to your
notebook
You explored the graveyard on
the final day!
his was added to your
notebook
You defeated the four Poe Sisters!
his was added to your
notebook
You defeated some
powerful enemies!
his was added to your
notebook
You restored the Great Fairy
of Kindness!
his was added to your
notebook
You played with the child using
the Odolwa mask!
his was added to your
notebook
You played with the child using
the Goht mask!
his was added to your
notebook
You played with the child using
the Gyorg mask!
his was added to your
notebook
You played with the child using
the Twinmold mask!
his was added to your
notebook
You got the final mask!
his was added to your
notebook
You mastered the
Town Shooting Gallery!
his was added to your
notebook
The half-asleep troupe leader has
asked you for special milk!
his was added to your
notebook
You got the special milk requested
by the troupe leader!
his was added to your
notebook
The troupe leader is now awake
and alert!
his was added to your
notebook
You played your instrument at
the Milk Bar!
his was added to your
notebook
You got a Big Bomb Bag!
his was added to your
notebook
You rescued the Deku Princess!
his was added to your
notebook
You returned the Deku Princess
to the palace!
his was added to your
notebook
You got an even bigger Bomb Bag!
his was added to your
notebook
Will you play...with me?
Yes
You're a boring kid.
Your masks don't look all that
powerful to me...
So...you'll play?
Yes
...You're a coward.
Well...
Shall we go?
...Everyone has gone away,
haven't they?
Will you play...with me?
Yes
You're a boring kid.
You don't have any masks left
to share, do you?
Well, let's do something else.
Let's play good guys against
bad guys...
Yes. Let's play that.
Are you ready?
You're the bad guy.
And when you're bad, you just run.
That's fine, right?
Well...
Shall we play?
Your real face...
Show it to me...
...
Ahhh...
Nice weather... Isn't it?
Masks... You have...a lot.
You, too... Will you be...
a mask salesman?
Then I'll play with you.
So... The masks... Give me some...
The kid sitting beneath the tree...
He's calling you...
That's...wrong...
ot that!
Hurry... Put it away...
More...
Thanks...
You... You're a nice person...
Aren't you?
Hide-and-seek... Let's play.
All right... I'll...hide...
...Shall we...play again?
Yes
You won't...play?
Oh...
Hide-and-seek... Let's play...
All right... I'll...hide.
That mask...
Take it off...
Well... Shall we go back?
Yes
You're not...going back?
...
You found me...
Hey...
I want...more...masks...
That's...wrong...
...No?
Oh...
Are you...going back?
Yes
You're not...going back?
ot that!
Hurry... Put it away...
More...
Heh, heh... Thanks...
You're...nice.
Umm...
Can I ask...a question?
Your friends...
What kind of...people are they?
I wonder...
Do those people...
think of you...as a friend?
You...
What makes you...happy?
I wonder...
What makes you happy...
Does it make...others happy, too?
The right thing... What is it?
I wonder...
If you do the right thing...
does it really make...
everybody...happy?
Your true face...
What kind of...face is it?
I wonder...
The face under the mask...
Is that...your true face?
No using masks in the store because
of past indiscretions!
Kafei!
No, I don't know any such kid.
I kid you not!
If you wear something like that,
you'll never be able to sleep.
I kid you not!
Hey, that's nice...
Maybe I can start carrying
that in my store...
I kid you not!
This isn't "members only,"
so take that thing off.
I kid you not!
That's great for a young kid.
Delivery is hard work.
Oh! Who's the lucky lady?
Congratulations.
My shop is small, so don't go dancing
up a storm in here!
That is one bizarre getup you've got
on your head. Take it off...
That's weird!
I thought somebody had walked
in here.
Ah, well. I have to get ready for the
night shift, anyway.
Don't go leading some parade
through a little place like this.
Careful! Don't go blowing yourself
up in a place like this...
I kid you not!
Nah, I don't know that kid.
And the manager's not here now,
so I really can't help you.
I'm, like, embarrassed to wear that,
so I'm not gonna be a member...
I entered to win some concert
tickets... Don't ya have anything
to deliver to me?
Ahh, I wanna find a girlfriend and
get married soon, too...
Whoa! Is that a skull?
That's cool!
...
We don't get many customers,
so why does the boss have
so much money?
Isn't that, like, kind of dangerous?
Oh my! That's an unusual mask
you've got there!
Oh, Kafei?
The mayor's son...
Now that you mention it,
I haven't seen him lately.
Oh... That's a nice mask you've
got there!
Oooh! That's sooo cute!
I want to eat it!
Oh! That's a cute mask you've
got there!
Oh, are you a member of Latte,
little guy? That's great!
Oh, the Troupe Leader's Mask!
He comes here a lot.
He always talks about his brothers
at the ranch...
Oh, nice job on those deliveries.
So, do you wanna play?
But not when you're on
the job, right?
Oh, that's nice.
Who's getting married?
Oh, you're quite pretty...
But aren't I prettier?
Just kidding...
Well, that's a frightful mask you've
got there!
I can't stand...frogs.
What should I do for today's
treasure-chest prize?
...I know! I'll charge a handsome fella
a handsome
Rupee
, and give him a
real handsome prize if he wins...
Hee hee...
Hey, where did you get that mask?
C'mon, tell me!
I used to see him by the Laundry
Pool sometimes. Hey, who is he?
What did he do?
I'm full of energy without even
wearing that mask!
I have that too!
You're a grown-up!
You can look in the postboxes...
I wish I could!
We're too young for that mask!
........?
I don't need a weird mask like that!
Where did you get that mask?
I dunno!
I don't have that one!
I want one, too!
I have it, too!
It's scary!
Take it off!
If I have to wear that thing when
I become a grown-up, then I just
wanna stay a kid...
I wanna be one when I grow up, too.
My mom and dad have that!
That's sc-scary!
You surprised me...
Is s-someone...th-there?
I don't need that weird mask!
Say...
Where did you get that mask?
That's Romani's Mask. Only adult
customers can get that mask.
But "adult" isn't really the right term.
It's not based on age, but on a
person's way of thinking and acting...
Hee, hee. Somewhere, there's a
person who thinks of you as an adult.
Umm...
That...
Do you...?
Ah...you.
Did a nosy, middle-aged woman
put you to work?
Kafei isn't here...
Oh my? The Couple's Mask?
Someone got married.
My friend is going to be married
soon, too... Soon...
That mask?
Oh, that's right. The town should be
having its carnival soon.
Oh, Dotour...
If they pick on you, you come tell
teacher, OK?
!!!
The mayor's son?
No good runnin' off before
the ceremony!
...I wish I could get mad, but my own
apprentices ran off in a hurry before
the carnival...
What a shame! I could cry!
Hey! We have a no-mask policy...
Whaaa??
I didn't think I'd see nobody
wearin' a mask like that no more,
but here's one.
So Dotour's wife is makin' you search
for him with this, eh?
Doesn't look a thing like 'im, really.
Then again, I guess it does, so...um...
Hey...uh...I want you to leave now.
Lookee here!
Don't be in'erfer'in with my dear
Anju!!! You 'fraid o' my fists?
Don' go findin' that Kafei!
I saw him somewhere...
It was somewhere around here...
Sorry, I'm busy.
Ohh, how many people are
gonna ask me that?
That lady is so persistent.
Soooo, doesn't Kafei want to break
off his engagement to Anju? Why not
let him? That's what he wants...
Some people...
You're the one my wife has hired?
So Kafei still hasn't...hmmm.
This is a secret, so don't tell my wife.
Go ask at the Curiosity Shop,
the store in the west part of town
that only opens at night. That guy
is a bad influence on me...
...I don't know where he is.
Even if I knew, it would be a secret.
Kafei?
I can recall when he was in
the Bombers.
Don't see his face much anymore,
though... Well, what could he
be doing?
Try asking the children.
The Bombers know all about
what goes on in town.
I used to see him at the
Laundry Pool a lot.
What? Oh, a mask?
I've seen a real Keaton near
the slide!
Act your age!
Don't be a crybaby!
.........???
You can't aim for the targets when
you're wearin' a mask, sonny.
Take it off.
Ah, Kafei, eh?
He hasn't come here.
Eeesh! You can't aim for the
targets wearin' somethin' like that
monstrosity on your head, sonny.
Take it off.
.........
C'mon! Play the game wi'out wearin'
a mask like that!
I don' know that kid.
Nevah seen 'im b'foah in me life.
Aye, congratulations!
Who's gettin' married?
Awn't they gonna 'ave a
big ceremony?
Nice! Tha's a beauty!
C'mon! Play the game wi'out wearin'
a mask like that! Yoiks!
............
Nobody's comin' at awl...
Mooooo...
It's toooo dark and damp down here.
It's got me feeling blooooooo...
Now I'm too moooody to make milk...
If only I could hear
that song
 I used
toooo hear out on the pasture...
where the sun was shining...
so warm and bright...mooooo...
This training center has friendly,
polite, 24-hour, one-on-one training
that will noticeably improve your
sword skills!
From now until the end of the
carnival, join at a special discount.
From now until the end of the
carnival, join at a special discount.
When you sharpen your sword skills,
your mind is sharpened naturally.
With the moon getting closer in
recent days, the number of the weak
and frightened has increased.
But when you attain a master's level
of training as I have, there is nothing
to fear!
By learning at this training center,
you too can attain such a strong
mind and will.
When you sharpen your sword skills,
your mind is sharpened naturally.
Rumors are spreading that suggest
the moon is falling, but you can
breathe easier as long as I'm in town.
Tonight, I shall cut the moon into
pieces! If one does not have such
skill, he cannot teach the way of
the sword to others.
If you wish to become as powerful as
I am, then I shall teach you all I know.
I'll be here until nighttime.
If you wish to be as strong as I am,
then I shall teach you the way of the
sword. I'll be here until nighttime.
So, will you try it?
Novice Course
1 Rupee
Expert Course
10 Rupees
No thanks
Is that so? Regrettable.
Truly regrettable.
You don't have enough
Rupees
 to
take that course!
Hmm... The
Novice Course
Now then, before you draw your
sword, I shall teach you the basics
of
unarmed
 combat.
I'll start with
sideways jumps
Use
 to lock on to that log with
L-Targeting, then press
 while
sliding
 left or right.
Try it yourself.
Jump sideways
by pressing
 while
sliding
 left or right after you have
used
 to target something.
Try it once more!
Next is the
roll
After pressing
 to L-Target,
press
 while sliding
 forward
to roll.
Begin!
After L-Targeting with
, press
while sliding
 forward to move
and perform a
roll
Next is the
backflip
Lock on and L-Target the log with
then press
 while sliding
 down
to jump.
Begin!
Perform the
backflip
 by pressing
while sliding
 down after you've
locked on to your target with
All right, now think of that log as
an enemy and practice your
sword skills!
First is the
horizontal cut
Simply press
Now then... Begin!
Just press
 for a
horizontal cut
Next is the
vertical cut
Press
 after L-Targeting with
Now then... Begin!
Press
 after L-Targeting with
to execute a
vertical cut
Next is the
thrust
After pressing
 to L-Target,
slide
 forward and press
After L-Targeting with
slide
 forward and press
to perform a
thrust
And finally, the
jump attack
Draw your sword with
, L-Target
with
, and then press
 to attack.
Begin.
Draw your sword with
, L-Target
with
, and then press
 to perform
the
jump attack
Well done!
Do not forget what I have taught you
thus far and do not neglect your
daily practice!
Ah, yes, you can press
 to defend
yourself with your shield.
Did you know that?
Wrong!
You must cease L-Targeting and
press
 to put away your sword!
Do not target with
ool!
What can I teach to one who has
no sword?!?
...Hmmm. Impressive.
I must give you something.
Here!
Your training is insufficient.
You must jump more!
Start over from the beginning.
Unbelievable...
Cherish it well...
What? Have you some kind
of complaint?
This is a training center for learning
the sacred way of the sword.
It is no place for children!
This is a place for studying the way
of the sword. It is no place for
children to play!
If you wish to study the way of
the sword at this training center,
come after you've become an adult.
Umm... Excuse me, but this is a
training center for studying the
way of the sword...
I can't help those without a sword.
This training center is for studying
the lowly sword... It is no place for
one of your stature, sir.
Here...those who have no sword...
cannot... I'm sorry, but those are
the rules.
How unfortunate it is, since you
seem to have good skill, but this
is a center for studying the way
of the sword.
If you don't have one...
But if you have a friend who wants to
study, tell them we have a special
discount going on.
Regrettable. If only you had a sword,
you could become a sword master,
like myself...
And it's even a bargain now with our
special discount...
At my training center, you could
become a master right away...
Too bad you have no sword.
The
Expert Course
 is a
practice session!
Cut down the
 logs using my
most difficult technique!
If you score a perfect
30 points
I'll know you've mastered all of my
secret techniques!
Have you prepared?
Uuuuurgh... I'm scared!
I can't take it!
I don't want to die!
This is a training center for the
sacred sword!
What is that mask?
Is that the manner of one who wishes
to study the sword?!
Come when you are ready!
I do not know that child.
hy do you wear the
All-Night Mask
Are you suggesting that my
instructions are so boring they
might put you to sleep?
How rude! Begone!
hh, how adorable!
Let me tug on your long ears...
Ahem... If you study the way of the
sword here, you'll get your bunny
ears dirty, so put them away.
.........
This is a training center for studying
the way of the sword, so I will teach
anyone who has a sword...
But first, leave that mask at home...
Why do you wear a ninja's mask?
Do you wish to become a ninja in
the future?
How nice.
The innocence of children...
......
Do you really wish to study
the sword?
Sorry, but I can't find the will to
teach at the moment...
This is a training center for studying
the sacred sword! Why that mask?
How ugly and sorrowful.
If you wish to study the sword,
first remove that strange plaything.
Ahh... You always do a wonderful job
delivering the mail.
Oh, congratulations.
Did a friend get married?
Mmm... To be young...
ey, that's not bad. That girl's mask
is very beautiful!
I'll lose my focus
if I try to instruct you while you're
wearing that.
Leave it at home.
Or...I could keep it for you.
rightening! That mask!
It's frightening!!!
That scares me.
Take it off! Take it off!
I'm no good at singing, so I won't
sing. Not even if you wear that!
......
Why that mask?
Are you making fun of me? If you're
making fun of me, begone!
aaah!
If you wish to study the way of the
sword, remove that mask! It looks
like something I saw in a bad dream...
Hmm?
...Is someone there???
This is a training center for the
sacred sword!
Do not wear that mask and march
around in here! If you wish to do
that, go outside!
This is a training center for teaching
the sacred sword!
Why do you wear that mask?
I cannot allow such an evil weapon
in here. Come back when you
are ready!
This is the training center of the
sacred sword! Why do you wear
that mask?
I am not stinky!
 take a bath at least once a month!
I'm currently on the job.
If I stop to talk, it will disrupt
my schedule.
According to my schedule, it is now
my nap time.
If my schedule is disrupted by even
a few seconds, letter delivery will
be delayed...
Public service is very hard.
I've got a letter for you!
It's from you-know-who.
This is a problem... A real problem.
Not a single letter was mailed...
What should I do this afternoon...
I wish someone would tell me.
What should I be doing right now?
With no work left...how am I
supposed to know what to do?
I'm so lost right now...
...You're disrupting me!
Last night, I wrote a letter to myself
and deposited it in a postbox...
I just retrieved it. This afternoon,
I shall deliver that letter!
Hrr, hrr!
To Myself,
You have been doing a great job
delivering the mail.
I have a request for my hard-working
self. All of the townsfolk have taken
refuge. I want myself to flee, too.
Even if it is not written on the
schedule, I want myself to flee.
Please...
rom Me
Ohhh... I want to flee!
B-but it's not written on
the schedule.
T-to me, the delivery schedule...
It's the h-highest priority.
T-to me, the delivery schedule...
It's the h-highest priority.
Th-this is a priority mail seal!
This is the highest of priorities.
I shall deliver it!
It's for...oh! The Postmistress!
Let's see...her schedule says...
she's off work today! That means
she's probably relaxing with a warm
jug of milk at the Milk Bar right now.
The Postmistress dearly loves her
precious Clock Town.
That's why she refuses to flee.
Brings a tear to your eye, doesn't it?
Quickly now, to the Milk Bar!
I have a delivery for you,
Postmistress!!!
I have decided to flee. It is an order
from the Postmistress.
I am now free!
I can set my own schedule!
There was only one letter today.
It is so sad...
But I shall deliver it perfectly.
I have a letter for you.
...It seems he is out today.
Deposit mail here.
a-ching!
I cannot accept anything other
than letters.
a-ching!
Thank you for using the
postal system.
a-ching!
Your letter has been received.
a-ching!
It shall be delivered this afternoon.
a-ching!
It shall be delivered tomorrow.
a-ching!
4,
5,
6...
haa!
...You startled me.
Do not disrupt my training!
In my mind, I am running for
exactly 10 seconds
 without
looking at a clock.
I was in the middle of mental training!
You may make fun of me, but this is
quite difficult!
Will you try?
Yes
Then you are disrupting me!
Press
 to start.
Count to
10 seconds
, and the
precise moment you think you've
hit 10
on the dot
, press
 again.
Your time was
Huh?!?
10 seconds
?!?
That is amazing!
You have reflexes suitable for
a postman!
As thanks for showing me something
impressive, I give you this.
I can't be like this!
I'll have to train more! More!
Oh! Almost!
hat was a close one...
...Oh, nothing. Just talking to myself.
See! I told you it's difficult!
ou're past
10 seconds
My, you're a slow one.
You look like you want to try again...
I'll let you try, but it will cost
2 Rupees
Will you still try again?
Yes
Grr! You're disrupting my training!
hoo
hoo
You don't have enough
Rupees
Hrrrrr... You're disrupting
my training!
haa!
What... You again?!?
Don't keep disrupting my training!
So...
In my head, I run for exactly
10 seconds
without looking at
a clock. I'm in the middle of
mental training!
I can let you do it, but it will cost
2 Rupees
haa! Those ears!!!
Oh, they're fake...
You startled me!
Don't disrupt my training!
You are doing a great job.
a-ching!
Some item other than a letter has
been deposited.
a-ching!
Nice work.
a-ching!
Please take priority mail to the
Post Office
. It will even be
accepted late at night.
a-ching!
I have a delivery for you,
Postmistress!
Oh my, it can't be!
You're still here?
To...to...to...tomorrow's delivery is
still scheduled!
What are you saying?!?
Did you see the sky?
It's terrible!
But, but...
Oh, my!
Well!!!
hat shall we do?!?
t's from Kafei!
It's priority mail.
I'm so happy!
To think something good
would come in the end!
Thank you.
You flee now.
That's an order!
Understood.
I don't need this anymore, so here...
I'll let you have it!
I must keep to the schedule
at all costs!
Right now it's break time.
Don't try to stop me!
Must...follow...the schedule...
...Unless you have some sort of
urgent postal business, I think you
should probably leave about now.
Ehhhh, I'm sorry...
Only Deku Scrubs can play here.
Young
you will compete against
your best time.
How about it?
Will the young one play?
Young
you will compete against
your best time.
Try setting a new record again today,
young
How about it?
We're open only until the carnival,
which is the day after tomorrow.
So will the young one play?
Young
you will compete against
your best time.
Good luck, young
Now you can try for three straight
days of new records.
Even though today is actually the
eve of the carnival, it's quiet above
and no one's come down here yet.
Will you play,
young
Even though today is actually the
eve of the carnival, no one has
come in. That's quite rare.
Now is your chance, young one.
Will you play?
One game is
10 Rupees
I'll play
No thanks
Come again.
You don't have enough
Rupees
All right, then. Use this
Deku Flower
and have fun.
If the time it takes you to get all the
Rupees
 is faster than the current
record, you get an extravagant prize.
But if you fall down below just once,
it's over!
The best time for today's game is
Get all the
Rupees
faster than that.
The best time for today's game is
Get all the
Rupees
faster than that.
The best time for today's game is
Get all the
Rupees
faster than that.
Time's up.
You're done!
Too bad.
You can compete as many times
as you like, though.
Hee, hee.
Too bad.
You're done!
You can compete as many times
as you like, though.
...If you have
Rupees
Hee, hee.
Amazing... It's a new record!
...Take this.
Come again,
young
I'll record this time.
So what's your name, young one?
Hmm, hmm...
...That's a strange name for a
Deku Scrub.
If you can, come by again tomorrow.
...
Amazing. A new record...
And for three days straight?!?
Wow... We've been had.
Well, you're obviously a pro,
and pros can't play here.
Take this and don't come back.
Such a youthful face...
...But we were really dealing with
a fierce competitor!
Ahh! It's
Hide!
It's time to change the setup!
Go home!
OK, it's all over!
Well, that's the way it goes.
OK, burrow into the
Deku Flower
The game
begins
 the moment you
jump out!
If you're in town for next year's
carnival, you be sure to swing by
and play again! I'll be waiting,
so don't disappoint me!
It looks like we have a visitor, Honey.
I wonder if it's a customer, Darling?
It looks like we have a visitor, Honey.
But, Darling...
It's almost our alone time.
Just
the
two
of
us!
Goodbye...
But from what I see, he can't use
a bow, Honey.
Oh...
Then he can't play, can he, Darling?
What should we do, Honey?
Surely this one doesn't have a bow,
so he can't play here...
Oh... Too bad.
But, Darling, even if he doesn't have
a bow, he could still play if he had
some way of shooting at things...
What shall we do, Honey?
I don't think this one can use a bow...
But it looks like he can shoot
bubbles
, so let's let him
play, Darling.
Oh, does the little Deku Scrub
want to play?
Target Shooting runs until
tonight
, so why don't we
let him play, Darling?
Would you like to play?
This time it's special...
Today is
Target Shooting
 day,
isn't it, Darling?
But from what I can see, he doesn't
seem to have a bow, Honey.
Oh my... Then he can't play today,
can he, Darling?
Oh, is this the one who got a
perfect score, Honey?
Do you want to play again?
The
Bombchu Gallery
runs until
tonight, doesn't it, Darling?
Oh, would you like to play?
The
Bombchu Gallery
 runs until
tonight, doesn't it, Darling?
Oh, would you like to play?
Today is
Bombchu Gallery
 day,
isn't it, Darling?
But from what I can see, he doesn't
seem to have a
Bomb Bag
, Honey.
Oh my... Then he can't play today,
can he, Darling?
Did you just get a perfect score?
Do you want to play again?
Basket Bomb
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, are you the one who got a
perfect score yesterday?
Do you want to play again?
Basket Bomb
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, are you the one who got a
perfect score yesterday?
Would you like to play again?
Today is
Basket Bomb
day,
isn't it, Darling?
Oh, would you like to play?
Basket Bomb
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, would you like to play?
Today is
Basket Bomb
day,
isn't it, Darling?
Ahh! You again?
You still want to play?
.........
Oh, are you the one who just got
a perfect score? Would you like
to play again?
Target Shooting
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, are you the one who got a
perfect score two days in a row?
Do you want to play again?
Target Shooting
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, are you the one who got a
perfect score two days in a row?
Do you want to play again?
Today is
Target Shooting
 day,
isn't it, Darling?
Oh, do you want to play?
Target Shooting
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, aren't you...
You're the one who got a perfect
score before, right? Want to
play again?
Today is
Target Shooting
 day,
isn't it, Darling?
Oh, do you want to play?
Target Shooting
 runs until tonight,
doesn't it, Darling?
Oh, do you want to play?
Today is
Target Shooting
 day,
isn't it, Darling?
What shall we do, Honey?
From what I can see, he doesn't
seem to be able to use
bombs
Oh my... Then he can't play,
can he, Darling?
One game is
10 Rupees
I'll play
I won't play
Honey, he says he isn't playing...
It looks like he doesn't have enough
Rupees
. What shall we do, Honey?
oodbye!
Hit all the
targets
 in the time it takes
us to dance through one song.
But if you fall from this platform,
you're out. Isn't he, Darling?
Hit all the
targets
 in the time it takes
us to dance through one song.
But if you fall from this platform,
you're out. Isn't he, Darling?
Get a
bomb
 inside every
basket
in the time it takes us to dance
through one song.
If you throw with too much power,
you'll fall off this platform, so be
careful. Right, Darling?
Hit each
target
 with a
Bombchu
in the time it takes us to dance
through one song.
But if you fall off this platform,
you're out. Right, Darling?
Are you ready?
Start the music!
Did you see that? Honey, he got a
perfect score...
We have to share our happiness
with him, Honey.
That's annoying, so let's show off
even more for him, Darling.
H-H-Honey!!!
He...he got a perfect score
three days in a row.
This is all we have left to
give him, Honey.
I wonder...
Are we truly happy?
...Darling?
I wonder...
Are we truly happy?
...Darling?
Honey,
It's a perfect score again...
.........
All done.
It's already over, Honey.
For a while, it was like
a dream, Darling.
Oh, that's why I told you...
We've already won, Honey.
I'm happy, Darling.
That hurts!
Welcome to the
Stock Pot Inn
...
Um... Are you...wanting to stay
the night?
Yes
...Eh?!?
You are
...staying the night?
I'm terribly sorry! With the carnival
so soon, we're booked solid. There's
not a single room left to reserve!
In fact, the
Goron with the booking
for this afternoon
 snapped up our
very last room... Lucky him!
It always gets like this right before
the carnival. I'm so sorry to be the
bearer of bad news.
I recommend making a reservation
a few weeks in advance if you want
to stay here. After all, better safe
than sorry! ...Sorry.
Oh, really... That's good...
We're always totally booked right
before the carnival. We're sorry
we have to turn people away...
Actually, the
Goron with the booking
for this afternoon
snapped up our
very last room... Lucky him!
I recommend making a reservation
if you plan to stay with us during
this season.
Please pay the
Stock Pot Inn
 a visit
in the future.
Umm... Are you...staying the night?
Oh my!
I wonder... Did I by chance ask you
the same thing earlier?
My mother is always telling me to
remember our customer's faces,
but I tend to forget them...
Please enjoy the
Carnival of Time
Um... Are you...wanting to stay
the night?
Yes
Oh...hello! You must be the Goron
checking in today. Welcome!
Let me just confirm your reservation
real quick... One moment, please.
Sorry to keep you waiting,
Mr. Goron. Oops! I mean,
Mr.
Welcome to our humble inn!
Your room is the "Knife Chamber"
on the
second floor
. Here's your
key
Have you been to the Clock Tower
plaza yet?
They are now putting together what
has become the carnival's
custom
It should be wonderful this year, too.
I hope you enjoy
our tradition
Please relax...
Good night...
The city is so busy it's hard to find
one's way-goro...
I'm terribly sorry. There are no
vacancies today... We're booked
solid with reservations.
I should have a reservation-goro.
The name is
Don't you have it-goro?
Mr.
our newest Goron guest!
Let's see...
Ah! I do have your reservation.
Your room is the "Knife Chamber"
on the second floor.
Here's your room key.
This place is falling apart. The floor
looks like you could pull it up-goro...
I made a reservation... The name is
-goro!
Mr.
-goro?
I don't have a reservation under
that name.
There is one close to that, but...
What?!?
Really-goro?
Well, it's nice weather, so I'll just
sleep outside-goro.
I'm terribly sorry.
It's a hard world to live in-goro...
Ah!
Uh, uh, uh, umm, umm...
What is this?
Here you are! Today's mail!
h! Wait!
This
letter
, wh-where did you?!?
From the postbox.
Th-that's not what I mean!
From the postbox where?!?
From the postbox somewhere.
That's not what I mean!
It will be lunchtime soon.
I must hurry up and cook.
...Grandmother is surely waiting.
I must hurry!
The guest arriving in the
afternoon will come.
Skip this, skip that!
We used to be a cafeteria, but after
my father died, the room rentals that
were part of our service became our
main focus.
We're just a small inn with only
two rooms, but people from all over
come here at this time of year...
See the performers practicing
outside? The second floor bunk
room guests are very spirited at
night with songs and dancing.
The customer coming this afternoon
will be staying next door to them,
so I hope it'll be all right.
Mmm... Mmm?
Please don't talk to me...
This plate's about to fall...
Oh, Tortus.
I've already had lunch.
Grandmother...I am Anju!
Tortus was my
dad
...
And you haven't had lunch yet!
I've already had lunch.
Now be quick and take that away.
Not eating is bad for you.
Please eat...
Didn't I say that I already ate
lunch, Tortus?!?
Impossible child!
Then don't eat my food.
I give up...
Whew!
"Whew?"
Er...
W-w-whewwwould you like me to
read you a story?
Oh... That mask...
You, too...
You're also looking for Kafei.
Dear Kafei...where has my beloved
gone off to? I just hope he's safe...
Even just a single letter would put
me at ease. I need to know he's OK...
Every day,
starting at noon
, I wait
for the postman to bring me good
news, but...
You're also looking for Kafei?
I have a request!
Kafei... I have a clue...that will help
you find him.
Tonight at
11:30
, please come to
our
kitchen
. We'll talk then...
I will try to find him myself.
Asking someone else to do it...
I can't do that!
I can't find him...
Kafei...
Where...
I wonder where he could
have gone...
And there's only a little time
left before...our wedding...
Ah!
...Umm
...Never mind!
I am sorry to trouble you late
at night. It's about him...Kafei.
I received a letter from...him.
Strange...isn't it?
Getting a letter from a
missing person...
But there's absolutely no mistaking
it's from him!
It's clear...to me...
Please!
Here is my letter.
Please put this in a postbox.
When this is delivered... When he
receives my letter...you should be
able to
meet
him!
Please tell him that Anju is waiting
for him.
And please, after you've seen him...
Tell me how he looked.
I'm scared... I...I can't go.
Can I ask this of you?
Yes
Thank you...very much.
Please mail it
before
 the postman
collects the mail
 tomorrow.
...Uh, umm... Aren't you going to
take refuge?
...Ah... Today's weather is
unfortunate, isn't it?
I have decided to wait for him.
I've made my promise...
I'm fine with this.
I believe him.
Oh...
Did you...see him?
...I'm sorry. It's too late, isn't it?
Oh...
Did you...see him?
...I'm sorry.
It's probably too soon to ask...
Oh...
Did you meet him?
Ah!
...It's from Kafei.
Th...th...thank you...
Very much!
Umm... What's that?
Excuse me.
Have you seen a man in this area?
He looks like this...
He...disappeared about
one month ago with his
wedding ceremony mask
I'm...actually...afraid to meet him...
and to hear the reason why he
wanted to disappear...
It might be because of...me...
There are only
two days
until
the carnival... Should I wait?
Kafei...
Ah! That mask...
You're looking for him, too.
I came here thinking I would look
for him myself, but...
What a ramshackle inn. Is this room
supposed to be first-class? You can
hear whoever's next door for cryin'
out loud!
Well, whatever... We're staying for
free, so we can't expect much.
See, everything here is falling
apart... You can hear the voices
next door.
OK, Anju, we're leaving in the
evening
for the ranch.
Cremia
 will take us in. She is your
best friend, right?
I wonder if Kafei is really at
Cremia
's place...
If Kafei is there, your mother will
give him a smack.
Besides, think about Cremia.
She needs strength from a partner
and business support from
Madame Aroma.
If Kafei really has run off with
Cremia, she'll get both.
Please don't be sad. How happy
could you possibly be...
marrying a man who runs off when
he's about to be married?
It would make your life unhappy
...just like your mother's.
But in the letter it said he would
definitely come back...
Come back to what??
Won't this town be crushed
beneath the moon the morning
after tomorrow?
Forget about that letter.
For now, just try to survive.
Everything else will follow...
Yes...
Mother...
 Thank you.
Almost everyone evacuated and took
refuge early this morning. Everything
was supposed to be so...spirited.
...It's sad.
We'll be going to Romani Ranch in
the evening to take refuge. I think
you should all hurry too.
Perhaps I was wrong...
But he said so...
The morning of the ceremony...
He'd come meet me in my room...
And I promised him I would wait...
But...already...it's too late, isn't it?
Anju stayed in her room to wait
for Kafei...
It's foolish
to believe a man like that.
I too believed my husband would
return out of the blue...
Oh, Anju...
That child's naive sense of trust may
be my fault.
!!!
...I've been a little harsh on Anju.
...But, it's fine this way.
Right now, surviving is the
important thing.
I'm sorry.
We're going to be taking refuge in
the evening like the others.
You should run, too.
It seems it's going to fall
tomorrow morning.
I'm sorry.
Our rooms are filled.
Oh, Tortus, you're late...
Tomorrow is another early day,
so goodnight. I'll read you a
story tomorrow.
Oh, Tortus.
Did you finish helping father?
Then let mother read you a story.
Now, which story would you like
to hear?
I'll pass
The Carnival of Time
 (2 hours)
The Four Giants
(Till morning)
The Carnival of Time
, is it?
The carnival is almost here, so it's
good for you to learn its meaning.
It's a little long, but I'll read it with
some enthusiasm. Ahem...
"The Carnival of Time."
Each year, the season of harmony
begins when the sun and moon are
in alignment.
Paying homage to the way that both
nature and time are tirelessly in the
process of progressing...
the Carnival of Time is when
the peoples of the four worlds
celebrate that harmony and request
fruitfulness for the year.
or ages, people have worn masks
resembling the giants who are the
gods of the four worlds.
Now, it has become a custom for
each person to bring a handmade
mask to the Carnival of Time.
It is said that if a couple unites on
the day of the festival and dedicates
a mask as a sign of their union,
it will bring luck.
The centerpiece of the carnival is
the Clock Tower. On the eve of all
the festivities, the door to its roof
is opened...
From atop the Clock Tower roof,
a ceremony to call the gods is held,
and an ancient song is sung.
All of these festivities for the
Carnival of Time are held so that
we may ask the gods for a rich
harvest in the year to come!
You did a good job!
That's all for Tortus!
Now, when does the Clock Tower
roof open?
On the eve of the festival
I dunno
Well in that case, you try again
with mother.
You did a good job remembering.
That's the boy I'm proud of.
I'll give you some candy as a prize.
Oh, are you awake?
I guess that story was a little boring
for Tortus, wasn't it?
Don't give up. Try again sometime.
The Four Giants
, is it?
This is quite long, but it is a good
story for you to hear, so I'll read it
with some extra gusto.
Ahem...
"The Four Giants."
This tale's from long ago when all
the people weren't separated into
four worlds like they are now.
In those times all the people lived
together, and the four giants lived
among them.
On the day of the festival that
celebrates the harvest, the giants
spoke to the people...
"We have chosen to guard the
people while we sleep..."
"100 steps north,
100 steps south,
100 steps east,
100 steps west."
"Should you ever have need of us--
should the mountain blizzard trap
you, or the ocean swallow you up--
call out to us, loud and clear."
"We shall hear your cry..."
ow then... There was one who was
shocked and saddened by all this.
A little imp.
The imp was a friend of the giants
since before they had created the
four worlds.
"Why must you leave?"
"Why do you not stay?"
The childhood friend felt neglected,
so he spread his anger across the
four worlds. Repeatedly, he wronged
all the people there.
Overwhelmed with misfortune,
the people sang the song of prayer
to the giants who lived in each of
the four compass directions.
The giants heard their cry and
responded with a roar.
"Oh, imp. Oh, imp. We are the
protectors of the people."
"You have caused the people pain.
Oh, imp, leave these four worlds!
Otherwise, we shall tear you apart!"
The imp was frightened
and saddened.
He had lost his old friends.
The imp returned to the heavens,
and harmony was restored to the
four worlds.
And the people rejoiced and they
worshiped the giants of the four
worlds like gods. And they lived
happily...ever after...
Good job! Wasn't that fun, Tortus?
What did the people do to call
the giants?
Sing a song
I dunno
Oh, really?
But you listened hard, so mother
is happy.
I'll give you some candy as
your prize.
That's right, but you couldn't just
sing that song anywhere.
100 steps north,
100 steps south,
100 steps east,
100 steps west.
The spot at which those giants
parted is right in the middle of
this very town.
Oh, are you awake?
I guess that story was a little hard
for Tortus.
But don't give up. Try again later.
Oh, Tortus, are you ready?
It's been a long time since we've had
a picnic at Romani Ranch, hasn't it?
Isn't her bridal dress lovely?
We promised each other when we
were children that we'd marry on
the day of the Carnival of Time.
...
But my promise...
I couldn't keep it.
I...I have met you before.
What a familiar scent. Long, long
ago... Yes. We were still young.
We made a promise...
Didn't we?
The masks of the sun and the moon...
We were to exchange them on the
day of the Carnival of Time...
Anju...
I'm sorry I was late.
...
Welcome home.
...Tee-hee!
They're lovers, but they
look just like a mother and child.
Let us exchange the promised masks.
We have exchanged our oaths and
have become a
couple
You are our witnesses.
Please accept this
mask
Please take refuge.
We are fine here.
We shall greet the morning...
together.
Hmmm... Ah, well, that won't work...
No... That's too basic...
We have to be ready without any
rehearsal this time... Every time...
We need a new step... Maybe with
more jumping...
Marilla likes this choreography,
but she doesn't get into it at all...
Judo's very good at it...
Maybe we should add some spins...
If we do a poor job of extending it,
the audience will get bored...
Maybe I'll blame it on the troupe
leader and go back to the village...
But Judo wouldn't like it.
We shouldn't change the song now...
Guru-Guru is scary when he
gets mad...
We're pretty prepared, but our
troupe leader seems to be acting
strange for some reason.
Well, we haven't even seen the
stage yet... It looks like we're going
straight to the big show without
any rehearsal.
Master!
Please come to our performance!
Don't bother us!!!
Thank you for teaching us
those steps.
You are our master!
Master! You're so cool!
Doo-doo-doooo...
Don't speak to her right now.
She hasn't finished her new dance
for the town's carnival.
Doo-da-daa...
Even though the song is finished.
Doot-doo-dooo...
No time is left.
The dance isn't finished yet.
The song is now done,
but the dance is not.
I wish someone would teach them
one... A fancy step for these girls.
...Do-dee-do...
La-la-la...
They said I was much too loud
when I practiced in my room.
They got mad.
Sigh...now I'm sad
I'll just stay here all night
away from their pad.
La-la-la...
They said I was much too loud
when I practiced in my room.
They got mad.
Sigh...now I'm sad.
I'll just think about the past
to keep my mind off the bad.
Ah, yes, I'll do that...
Dear spectator... Long ago, I was in
an animal troupe, with dogs and
donkeys and such.
Why could a...? Why could a...?
Why could a man join?!?
That's 'cause a man is an animal, too,
my boy!
They were all great. But there was
one thing I didn't like about it...
Why was the...? Why was the...?
Why was the dog the leader?!?
Was it 'cause something was wrong
with me, sir???
Oh, that dog was an amazing leader!
He always had a stellar troupe no
matter what animals he had to
work with...
That's why I... That's why I...
That's why I stole it...
The dog's
mask
I stole it.
I wanted it because it was the
leader's mask...
But I no longer need it...
So I'll give it to you.
The leader was a good instructor.
His members matured quickly and
they became adults in an instant.
My, my! Funny things are happening
in town, aren't they?
Funny. Funny.
You're telling me! Like the rumors
about the
swamp
 to the
south
Did you hear about the kidnapping?
Oh, my!
The kidnapping?
Yep!
But then the kid woke up.
Get it? Kid napping?
Hooo... I got a million of 'em!
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!
We're the twin jugglers from the
Gorman Troupe! We're practicing for
the big carnival! It happens once in a
blue moon!
Or in this year's case, once in a
really, really scary, red-eyed moon!
Ho! Ho! I hear it's gonna fall harder
than the way my clumsy brother is
always dropping our juggling balls!
You see, we're entertainers.
We must keep people smiling.
No matter how grim things get,
we must always be optimistic!
Did you meet the Rosa Sisters,
our fellow performers from the
troupe? They're twins, too!
They're twins just like us! Can you
believe it? I think they're practicing
somewhere in West Clock Town
right now.
There are two sets of twins traveling
in Gorman's troupe of entertainers!
I mean, what are the chances?
I'd say the chances are about one in
a million! No, wait...
Make that four in a million!
Would you like to join our little
card game?
You're joking, aren't you, brother?
He'll make our game too complex!
What ever do you mean?
It's easy playing against you!
You look just like me, so I already
know what you look like when
you're bluffing!
Pa-pa-pa-paper, please!
N-not that!
Yeah!
Ho!
You saved me...
This fell down here...
I'll give it to you.
La-la-la... They said I was too loud
when I practiced in my room.
They got mad.
Sigh...now I'm sad.
I'll just stay here all night
away from their pad.
And you are a child,
so you must go to bed.
La-la-la... They said I was too loud
when I practiced in my room.
They got mad.
'Til morn, I'll stay here.
'Til the pain is gone, I'll stay here.
Do-da-da, do-dee, do-dee...
Oh, what a cute guest.
Do you have a reservation?
Where's your mother?
I'm sorry. We're totally booked
with reservations.
Please tell that to your mother.
I'm sorry. We're totally booked
with reservations.
Please tell that to your mother.
Hello, Mr. Scrub.
How about this rain?
Do you scrubs feel sad on
rainy days, too?
....
But Deku Scrubs are supposed to
like rain. At least one of us has
reason to be happy...
I need to be happier, don't I?
Don't speak to me wearing such an
unpleasant mask!
Please take refuge.
We are fine here.
We shall greet the morning...
together.
You really don't have it-goro?
I really don't have it.
Really-goro?
I'm terribly sorry.
Hrmmmm, big bro...
I'll be coming home soon...
Mumble, mumble....
The wind has gotten damp-goro...
Tomorrow is rain-goro...
Goro-goro...
Please tell me!
It's a secret.
I must know!
Doo-doo-doooo...
Don't talk to them right now.
Although the dance for the carnival
is ready, the troupe leader won't
come to view it.
Though the song is ready, the troupe
leader won't come to hear it.
Doo-doo-doooo...
Though we're running out of time,
the troupe leader won't wake up.
In times like this, it means the leader
has something he's hiding from us.
Do-dee-da-da...
But the song is done...
We'll talk in the kitchen...
I have decided we will leave the
town tomorrow. We can't expect
anyone to attend our show.
Aren't you going to flee?
If you have nowhere else to go,
you should seek refuge at the
Gorman Track
 in the
south
That is my brothers' ranch.
My brothers...they're nice guys.
You...mailed the letter...didn't you?
I can't thank you enough.
Oh, Kafei... Wherever did you go...
The
postman
 never fails to make a
delivery, so I was certain he'd find
a way...to find you...
My dear Kafei...
Wherever could you be...
Oh, Kafei...
Are we out of time, my love...?
Please... Give me some paper...
Anything paper-like will do...
Paper... Aaaaaugh!
.........
Green hat
...
Green clothes
...
Anju wrote about you in her letter.
It seems you are looking for Kafei.
...Can you keep a secret?
Yes
...Listen, when someone asks you
that, you're supposed to say yes.
Anju trusted you.
I shall also trust you.
I am Kafei.
The Kafei we're looking for is an
adult
. When I look at you, I just
see a
child
I was turned into this by a strange
imp wearing a mask...
But I'm not hiding because I look
this way.
When I was turned into this, I went
to see the Great Fairy at her shrine
near the
North Gate
...
But on my way there, a man hanging
around the gate--a prancing man in
a white shirt--he stole my precious
wedding ceremony mask
Well... You're just careless.
You're like my partner...
I was so happy before all this...
so excited for my wedding that I got
careless. I was
distracted
, and those
punks took advantage of me.
Oh my. I pity you.
I know Anju is worried...
but I can't go out yet.
I made a promise to her that I
would bring the wedding mask
and greet her.
This
pendant
...
Give it to Anju.
Keep what we just talked about
a secret to everybody.
Things that get
stolen
 in this town
always make their way to the
Curiosity Shop
I'm waiting for that to happen.
Stand on that crate and peek into
that hole.
From here, I check on the Curiosity
Shop's customers.
That guy will definitely appear.
I'll be waiting when it happens.
Welcome.
T'night...
I got nuthin' to sell. I kid you not.
Can I buy somethin'?
I'll pay ya good for it!
If ya got anything good,
show it to me.
Sorry, but I can't sell that here
at the moment.
Can I buy somethin'?
Yes
Thanks.
Come in again.
You gotta look around.
I'm doin' a special sale.
Check it out.
Tonight's special bargain was just
stolen. It just came in seconds ago.
This is really hot!
 kid you not!
Actually, it's somethin' sold over at
the
Bomb Shop
, but a thief sold it
to me...
It's a
Big Bomb Bag
Check it out! Buy it!
Tonight's bargain is the
All-Night
Mask
for use at bedtime.
I forgot when this was made, but it
sure is a freaky mask... See?
When you put it on, you can try and
try to fall asleep, but you won't be
able to. Pretty creepy, huh?
What'll it be?
Check the bargain
Sell an item
Use
 to browse.
Talk to shopkeeper
Quit shopping
Tonight's special bargain was just
stolen. It just came in seconds ago.
It's really hot!
 kid you not.
Actually, it's somethin' sold over at
the
Bomb Shop
, but a thief sold it
to me.
It's a
Big Bomb Bag
Check it out! Buy it!
Tonight's bargain is the
All-Night
Mask
for use at bedtime.
I forgot when this was made, but it
sure is a freaky mask. See?
When you put it on, you can try and
try to fall asleep, but you won't be
able to. Pretty creepy, huh?
All-Night Mask: 500 Rupees
You won't get sleepy if you wear
this mask.
All Night Mask: 500 Rupees
I'll buy it
No thanks
Big Bomb Bag: 100 Rupees
This is just between us, but this is
actually a Bomb Shop product.
Big Bomb Bag: 100 Rupees
I'll buy it
No thanks
You already have one!
Oh!
I don't have nuthin' else to sell.
I kid you not.
So... Can I buy somethin'?
Yes
Thanks.
Take care, buddy!
Huh?
You the
green hat
 kid?
I got a message from Kafei.
Now Kafei...
I've known him since he was
real little...
But when he showed up looking all
young in that little
brat body
I didn't know what I was seeing!
All it took was one glance at that
Keaton Mask
he was carrying for
me to realize that I was looking
at my old friend.
I gave him that mask a long time ago
when he was just li'l Kafei.
Didn't know he kept it that well for
so long...
I'm not sure why, but...I want to
give this to you.
A customer came to my shop
last night...
Now Kafei sees him, and Kafei's
color just changes and he goes
runnin' after the guy.
The guy's a regular...a greedy
thief
named
Sakon
I think he's from
Ikana Village
...
...
100
Don't be such a Rupee pincher,
you miser.
200
Well, why don't I just offer you even
less? And y'know, this belongs to the
Bomb Shop owners! How 'bout if I tell
'em all about you?
All right. Fine. I'll take it,
but you're guilty, too!
Don't be a fool!
A seller of stolen goods is just a
middleman who's trying to provide
his customers with good product.
Look, I know nothing.
If it comes to me, I buy it!
I'm a charitable organization
that helps people in need!
I...I understand.
Then the total is...
It's
50
now.
So there ya go.
What?
You said
100
...
Ohhhh... So you don't want me to
take it off your hands...
W-w-wait! It's a deal! It's a deal!
For that, I'll give you
 Rupees.
I'll take it
No thanks
You don't have enough
Rupees
Now Kafei...
He says he wants you to take this
to his mother.
Nice Sword: 100 Rupees
Just got this sword in.
It's a deal. I kid you not.
Nice Sword: 100 Rupees
I'll buy it
No thanks
Good Sword: 50 Rupees
You don't have a sword, buddy.
At this price, this one's a steal.
Heh-heh...
Good Sword: 50 Rupees
I'll buy it
No thanks
Haute Shield: 20 Rupees
You need to have a shield, buddy.
You just do. So how 'bout this one?
Heh.
Haute Shield: 20 Rupees
I'll buy it
No thanks
Cool Bottle: 20 Rupees
Isn't it nice? Put anything in it.
Brand new, too.
Cool Bottle: 20 Rupees
I'll buy it
No thanks
We've got the goods tonight.
They came through good channels.
We've got the goods tonight. They
came in through good channels.
Hey, boy! Shouldn't you be with
your parents? Go on! Get!
Eesh. You frighten me.
I keep special hours for
folks like you.
Try comin' back at half past never.
...Sorry.
I don't serve masqueraders.
Buddy, you are lucky!
I got this stolen product in from
this shady character who walks
kinda funny.
Actually, he's my trade secret, but...
C'mon, take a look!
 Move
 Quit
I've got the goods tonight. They
came in through good channels.
This Curiosity Shop guy's takin'
advantage of me...
I just want my fair share...
Ouch! Watch where you're going!
Stop! Thief!!! I'm just an old lady--
give me my luggage back!!!
Oh my. And I thought we would
finally be able to stock
Big Bomb
Bags
in our store. What a shame...
Oh my. You think it'll never happen
to you. Well, now I've learned
my lesson.
And I thought we would finally
be able to stock
Big Bomb Bags
in our shop. It's too bad...
Thank you. Since he didn't make
off with them, I can finally stock
Big Bomb Bags
at our shop.
Maybe I'll put 'em out tomorrow.
Yes, I must thank you. It's a
dangerous mask, but maybe you
could use it to throw your own
festival fireworks show.
Well, thanks for helping me.
Take care...
Ah, well...
That's a small customer.
Be careful during the fireworks.
You can use bombs once you
become an adult.
Take care during the fireworks.
You can use bombs once you
become an adult.
Excuse me. Just passing through.
I'm not doing anything suspicious...
Really.
Are the fins damp lately?
What? Mikau???
Am I wrong?
You look so much like him...
So sorry, so sorry.
Are you here buying fish?
With the ocean the way it is...
All we can do is put up with the
town's smelly fish, you know...
When you get back to Zora Hall,
give everyone my regards.
You sure do look like him, though...
With the ocean the way it is,
the professor at the lab has
started raising fish.
See, we don't catch fish anymore.
We eat them after raising them...
It's like cultivating vegetables.
I'm thankful and all, but he feeds fish
to his "crops." Feeding fish to fish...
That's a scary thought.
That's the greeting used among
us Zora.
Oh, forgive me. I am Toto, manager
of the band, The Indigo-Go's.
I'm out of business cards, so a Zora
greeting will have to do.
The Indigo-Go's is the popular group
that we Zora are so proud of.
They've put out a lot of songs.
One of their hits is "Ballad of the
Wind Fish." You know that song,
don't you?
Huh? You don't?
Really?
Even one that famous?
Hmmm...
You'd be able to hear it if the show
wasn't canceled. It's such a shame.
Canceling the show isn't something
I want to do at all.
It was the first performance at the
carnival for The Indigo-Go's in a
while, so I'm sorry for the fans.
But with the diva the way she is
right now, a show would be...
Urr... Lately, only bad things have
been happening at Zora Hall...
Oh my, you...
You're the one I asked to search for
Kafei. So did you find anything?
...What? What's this?
You've got nothing?!?
Tsk. Tsk.
Oh, please keep trying!
Oh dear, are you on a field trip?
This is my office. The
mayor's office
is next door.
If you need to speak to me about the
carnival performances, make an
appointment, please.
Oh dear, are you on a field trip?
...Or are you the expert
person-finder I hired?
Yes, yes, yes. I say, you have the
face of a pro.
The characteristics of the person
I want you to find...
Yes, yes. I know them.
The person I want you to locate is my
son, Kafei. You know him, don't you?
...You don't? Really?
He disappeared about a month ago.
It's terrible! I'm so very worried...
I can't get food down my throat,
and I've lost five pounds.
You haven't anything, though?
Oh, dear...
Well? Could you look for him?
Yes
Oh, that won't do.
I cannot accept that.
Oh my, of course. You are an expert.
Well, I'm counting on you!
Bah! Bother! Bother! I'm busy!
I am of the Gorman Troupe.
I have an appointment to meet
with Madame today...
Oh, really?
Then that should be fine
if you just go in.
Madame Aroma, I am Gorman.
It has been some time...
Thank you for letting us perform at
this year's Carnival of Time.
Oh, dear me...
Gorman! There's a problem!
Meaning?
The opening performance I've asked
you to do...
Ah, yes...
They've canceled!
Just now!
Wh-wh-what's this?!?
Allow me to explain.
Oh, excuse me... I am to work at this
year's show... Or that was the plan.
I am Toto, manager of the
Zora band, The Indigo-Go's.
He arrived this morning.
Actually, there's been an unusual
accident in Great Bay...
And due to this unusual accident,
Lulu, the diva in The Indigo-Go's,
has lost her voice.
Why?
Why?
The details are quite long, so I'll
spare you. At any rate...
I must cancel our performance at
this year's Carnival of Time.
See!
Then this means...
the Gorman Troupe's...
jo-job is...
It's off...
Bu-but that's!
That's all, Gorman.
There's always next year.
I'm busy with other matters.
Bah! Bother! Bother!
I'm busy!
I'm angry now!
Don't speak to me.
...They must be joking.
Now what am I to do?!?
All must take refuge!!!
On with the carnival!!!
Most of the townsfolk have already
taken shelter without waiting for the
mayor's orders.
The only ones left are public
servants and committee members...
Mr. Mayor and Carnival Committee
members, please order those who
remain to evacuate!
Ahh... Hmm... Well...
You cowards! Do you actually
believe the moon will fall?
The confused townsfolk simply
caused a panic by believing this
ridiculous, groundless theory.
The soldiers couldn't prevent the
panic, but outside the town walls
is where the danger is!
You want answers?
The answer is that the carnival
should not be canceled!
Isn't that right, Mr. Mayor?
Are you serious, Mutoh?!?
It seems that giant chunk of rock
above us hasn't caught your eye!
At this time every year, we are
overrun by tourists! So why is
the town empty?
Clearly, it's your job to ensure the
carnival's operation, but that's only
if people are here for it!
Don't drag the merchants and
soldiers into this!
Mmm... Hmm...
If the soldiers wish to run, then run,
Viscen! We councilmen will stick
to tradition.
This carnival will be a success!
I've never heard of a defense unit
abandoning its town!
Madame Aroma would surely say
the same thing, wouldn't she,
Mayor Dotour?
...Let's not bring my wife into this.
You take refuge, too.
Ah!
Ah!
Ah!
The
Couple's Mask
. What a nice
reminder... So, a young couple
has been married.
I wonder... Did my wife flee?
hat!?!
What did you just say?!?
Yes, yes, everyone. We are all
worried for our families.
Why don't we end this meeting?
But, Mr. Mayor!
This will do. Whether you're
stubborn and choose to stay,
or if you'd prefer to run far away
to seek shelter for your family...
That is for people to decide on
their own.
........!
Thank you for allowing me to put an
end to all that pointless bickering.
Adults are all so stubborn...
It is shameful.
Here is a token of my gratitude.
Well, I may be an unreliable mayor,
but at least my family can depend
on me. I want to protect my wife.
...I tell you...it's hard to figure
which way things will go.
...I tell you...it's hard to figure
which way things will go.
See, because Mutoh said he would
call my wife...
The carnival is...on.
Captain Viscen!
...The mayor's orders are absolute!
So the gate guards are still
standing by...
...Standing by!
Cripes!
Welcome.
Do you have some
The room on the left is
the mayor's room...
It sounds like they're having some
kind of
meeting,
I think.
The room on your right is the
drawing room and it's also
Madame Aroma's office.
Don't go in there without
an appointment.
The lady will get mad at you.
...My directions...
Do you want to hear them again?
...
The room on your left is
the mayor's office...
And the room on your right is
the drawing room and it's also
Madame Aroma's office.
The room on your left is
the mayor's office...
It sounds like their...
whatchamacallit...
meeting
ended.
A lot of tough guys walked out.
The room on your right is the
drawing room and it's also
Madame Aroma's office.
Don't go in there without
an appointment.
The lady will get mad at you.
Are the fins damp lately?
Oh. That's the greeting used among
us Zora.
Where's your momma, sonny?
Huh? You came here by yourself?
Well, aren't you a big boy?
Once you get older, sonny, come see
The Indigo-Go's perform live at
Zora Hall.
Oh dear, are you a student
of Deku Elementary?
Where's your teacher?
You shouldn't be here.
Field trips go next door.
Tell your teacher that.
Did you find your teacher?
Your teacher's not here???
Well, then I don't know what
to do with you...
Tsk. Tsk.
Oh, please keep trying!
The characteristics of the person
I want you to find...
Yes, yes. I know them.
...You don't? Really?
He disappeared about a month ago.
It's terrible! I'm so very worried...
I can't even get food down my throat.
Really! I've already lost five pounds!
I'm withering away.
You haven't anything, though?
Oh, dear...
Just what should I...I mean...what
should the Gorman Troupe do?
Oh, Gorman, I wish it was only your
face that was annoying me right now.
...So I may enter, miss?
Ahh... I think so.
...
That's that...
The bar opens at night, sir.
And it's members only.
We refuse people who don't
have
proof of membership
Well, now I'm getting things ready,
so as long as you don't get in the
way of my cleaning, you can stay.
We're called a
Milk Bar
, and we
serve the
milk of the night
Our most popular, of course,
is
Chateau Romani
. It's a vintage milk.
It comes from Romani Ranch, and the
current price is
200 Rupees
...You're not surprised?
There is one more surprising thing
about this milk...
It depends on who you ask, but there
are those who consider this milk as a
source of
magic power
! It takes just
one gulp they say!
It's expensive, but thankfully, it's the
one we serve the most.
We got some fresh milk in for the
first time in quite a while.
Finally, we can feel good about
our drinks' quality again.
But that moon... Our regular
customers have all fled. So there
really isn't any good news.
To make things worse,
we're short on stock.
There is a road to the
south
of town
called
Milk Road
. This could be
someone's prank...
You see, the road is blocked by a
huge
boulder
I can't get any milk in from the ranch
now, so I can't please my customers.
It's terrible!
...Are you looking for
young Kafei, too?
It seems Madame Aroma still doesn't
know where he is... But he's not the
type to just run off!
He must have a reason for not
showing himself.
Just wait... When the time is right and
he's ready...he'll show himself.
The young one's mask, eh?
I think it's a waste to look for him.
What are you staring at?!?
Sounds like your show has been
canceled. You don't really need
to be here anymore.
I came to drink!
I...I'm a customer!!!
Well then, customer, the bar opens
at
10 o'clock at night
. Please wait
'til then. And besides that...
This bar is for members only.
Those without proof of membership
will be refused entry.
Well, then I don't need milk!
I just want to sit and think for
a while...
Just give me some space...
Fine. Be my...guest.
Ohhhh... What am I going to say to
the troupe members?
Sir... It's the rules. Please wear your
Romani's Mask
 inside the bar.
Welcome...
Speak to shopkeeper
Have a drink
What'll it be?
Regular Milk:
20 Rupees
Chateau Romani:
200 Rupees
Nothing
You don't have enough
Rupees
, sir.
Give me a call when you make up
your mind.
Members of this club bring their
own glasses.
We ask that you have an empty
bottle to drink out of when
you order.
There is a road to the
south
of town
called
Milk Road
Someone must've pulled a prank out
there, because the road is blocked
by a huge
boulder
I can't get any milk in from the
ranch, so I'm not sure if I should
recommend the Chateau Romani
to you.
...As you can see, all of our
customers have taken refuge.
It may be my undoing, but I'm the
sort of fellow who'll stay at his
business through thick and thin.
And so I continue standing here at
the counter, hoping one of my dear
customers will be crazy enough to
come in and wait it out with me.
And I wasn't wrong.
See? You stopped in.
We've got some good milk in tonight.
Would you like some Romani for your
final moon viewing?
I remember when I was back at the
ranch. My brothers... I wonder how
they are...
Hey... You!
Milk...
It's miiiilk...
Can you get tipsy from something
like milk?!? Hic!
...What? Hic!
...Don't look at me! Hic!
Anyway, I'm just the useless
second son!
I can't handle horses like my
older brother!
I can't take care of horses like my
younger brother!
I left the ranch, came to know
the world of show business...
Traveled around...
But for what?
...For nothing!!!
Oh, I just had to enter the world
of entertainment, didn't I?
It's cold... Soooo cold...
Oh dear, are you all right with
not fleeing?
It looks like this is it for this town,
you know. You saw the moon,
didn't you? It's gotten so huge.
All the townsfolk have fled.
You should flee, too. Far away...
I'm going to stay here.
After all, that expert I gave my
son's mask
to might still come...
Oh dear, you're the one searching
for Kafei.
How is it?
Have you found him?
...Oh dear, is that so?
You haven't found him...
Well, that's enough.
Good work...
Now you flee, too...
And what does that have to do
with anything?
Oh dear... Priority mail?
This!!!
It's from Kafei!
Correct? Correct?!
Wonderful! You really are an expert!
Yes, yes, I'm sorry.
My thanks.
Yes, yes, it is your job, after all.
I'm sorry.
At this point in time, I can give you
only something like this.
Actually I wanted to give this to you
sooner... Really!
Hey, are you going to play
for us again?
I wanted you, too, to hear Lulu's
voice on this stage.
We were scheduled to do a show,
but it got canceled.
This place has a reputation for being
a great live venue, so it's a shame.
I'd like to do a sound check, though.
I just want to see what it would have
been like... Hey, you!
Could you help me with
a performance?
Yes
Oh, that's too bad.
OK! You play guitar, right?
Stand beneath the
spotlight
on the
right
Wrong! Wrong! Wrong!
The guitar goes on the
 right
the
right
OK!
Play your guitar like this...
OK! You play the pipes,
right? Go stand under the
front-left spotlight
Wrong! Wrong! Wrong!
The pipes go under the
front-left spotlight
OK!
Now, play your pipes like this...
OK! You play the ocarina, right?
Go stand under the
center spotlight
Wrong! Wrong! Wrong!
The ocarina goes under the
center spotlight
OK!
Play your ocarina like this...
OK! You play the drums,
right? Go stand under the
rear-left spotlight
Wrong! Wrong! Wrong!
The drums go under the
rear-left spotlight
OK!
Play your drums like this...
OK!
That feels good!
What feels good?!?
That wretched, senseless racket?!
Bravo!!! That was the best!!!
Tha-that melody...
That melody... It brings back
so many memories!
It's their old standby...
"Ballad of the Wind Fish."
That's the song that members
of the previous generation of
The Indigo-Go's made famous!
I entered show business because
I heard this song at the Carnival of
Time long ago...
By doing performances, I thought
maybe I'd get to meet the singer
of that song...
The one you heard singing must
have been the original Lulu,
mother of the current lead singer
who's also named Lulu.
So her daughter is singing now...
Is that so?
I'd like to hear that...
I'm sorry I booed you...
Please, take my mask.
You've done good work...
Now you flee, too...
Ah, yes, you are a member...
I'm sorry, but the bar opens at
10 o'clock at night
I'm getting things ready now.
If you just want to talk, I'll let
you stay...
I don't think I need to explain this to
a member, but...
Listen, buddy...
This is a place adults come to.
Come back once you're an adult.
Sorry, buddy.
I'd like to serve you milk,
but those are our rules...
...Oh, it's you.
Thanks to you I was able to tell
everyone the truth.
I feel better with all that off my chest.
Everyone was very understanding.
I'm sure they'll each be spending
some alone time tonight.
We're traveling entertainers.
That means tomorrow we'll be
heading off to the next town.
Guess I'd better not go overboard
and tire myself out tonight...
Captain Viscen...
We are not "people."
We are soldiers!
As long as there is even a single
person left in this town, it is our
sworn duty to protect them!
At all costs!
Ah...
So even the gate guards...
On with our duties!
I know it's not easy. Thank you...
for devoting your lives to this town...
Oi, you! Zora!
Let us drink in peace tonight!
Hey... I'm sorry I heckled you.
This isn't much but...please accept it
as a token of my apology.
Would you like the chance to buy
your dreams for
10 Rupees
Pick a set of any three numbers.
If you choose correctly, you'll win
50 Rupees
. Only one chance left!
Well?
I'll buy it
No thanks
Too bad.
Now's your chance...
OK. Enter your numbers.
Select numbers with
Press
 to confirm.
We will announce the selected
numbers here.
We'll do it tonight from
6 o'clock
to
11 o'clock
. Your lottery ticket is
good only through tonight.
We've finished selling tickets today.
Please come back tomorrow.
Please note that the winning
numbers will be announced
tonight
from
6:00
 to
11:00
Mmm, sir, if you don't have enough
Rupees
, you can't buy your dreams.
Sir, we are now exchanging
winning tickets.
If you'd like to buy a ticket, we'll start
selling them tomorrow
morning
at
6 o'clock
We shall now announce the
winning numbers!
Your numbers are
oday's winning numbers are
ongratulations!
You win a prize of
50 Rupees
Too bad.
If you wish to buy a ticket, you can
buy one tomorrow
morning
6 o'clock
. Come again.
Moo!
Nice moooosic.
It reminds me of the pasture.
That song just makes me want to
let go and put out a lot of milk!
I'll give some to you.
Milk will make you very healthy.
Ooooh my! Tooo bad.
If you had something tooo put it in,
I could have given you some...
Someone was up to some no-good
mischief and blocked the road to
Romani Ranch.
I'm sorry.
I'll remove it quickly.
Someone was up to some no-good
mischief and blocked the road to
Romani Ranch.
Sorry. Wait another day.
I opened the way.
.........
Hey, as long as it's open to traffic,
it's fine.
This is a little dangerous,
so step back...
This will take one more day.
It's dangerous, so step back...
Whooooa!
Isn't that too dangerous?
Whaaa?!!?
I thought I could break it!
...It's almost time.
It's almost time...
You take care of things outside,
Grasshopper!
If you have a
map
, watch it carefully!
OK? Whatever happens, do not let
them get into the
barn
They'll come from
behind the barn
too, so watch out.
If you run out of
arrows
, you can
rustle up some more from the
crate
near the house or from nearby grass
and stuff too. Feel free to stock up!
Aaiieee-aaaaaahhh!!!
........
We did it... We won!
Thank you! Thanks to you, the cows
are giving thanks, too!
Here's Romani's thanks.
When you drink it, put your hand on
your hip and take a big gulp like
we do here at the ranch!
It's almost time for my sister to get
up, so I have to get back to bed...
See you later...
 Little hero.
Hey, who are you?
Ohh.
This is my first time meeting
a foreigner...
You're
cute.
Hello, Mr. Foreigner.
Hey, who are you?
I'm Romani.
I was given the same name
as the ranch.
What's your name?
I won't say my name
That's a nice name, but...
Hmm...
Well, all right then.
How about...
Grasshopper
That's the name Romani gives you.
See, you're wearing green clothes,
and you patter about when you walk,
so
Grasshopper
it is!
Romani was practicing...
For tonight... Tonight...
They
 are coming...
They...
They come at night every year
when the carnival gets closer.
They come riding in a bright, shining
ball, and many of them come down...
to the barn...
My older sister won't believe me...
But Romani must protect the cows!
Hey, Grasshopper, I'm recruiting for
an assistant right now!
You're a boy--won't you try?
Yes
Oh... I see...
My strategy begins
tonight
 at
two
I'll be waiting by the barn...
I'll
be
waiting
by
the
barn.
Great!
Now that's the spirit, Grasshopper!
OK then, I'm going straight into
my strategy!
They'll appear all over the ranch...
They'll aim for that barn and
approach it slowly, so hit them
with
arrows
so they can't get in!
You got that? And you mustn't
leave
the ranch!
Grasshopper!
Let's practice right away!
Will you help me, Grasshopper?
Yes
Want to practice again?
Yes
The operation begins
tonight
at
two
I'll be waiting in the barn.
Don't be late!
There are
 ghost-shaped
balloons
in the ranch, so hurry and burst
them all. If you take more than
2 minutes
, you're out.
The current record is
Are you ready?
OK! Time's up!
When your arrows hit these,
they burst into nothing, but the
real ones will keep popping up!
If they get in the barn, we lose!
They run away at first
light
 of
the
sun
, so we'll have to keep
fending them off until then!
Did you get that?
Yes
The operation starts
tonight at two
I'll be waiting by the barn.
Don't be late!
OK! You're done!
?!?
Amazing! It's a new record!
That's great.
You two work perfectly together!
I'll teach Romani's horse-calling song
to you, Grasshopper.
Now you two keep getting along,
and go practice some more!
Hey, aren't you a little rusty?
Want to practice?
Yes
Hmmm...
Con
dent,
aren't you?
Want to try again?
Yes
Keep at it!
.........
...Huh?
You...
Practice?
...You want to?
Yes
But...
This...
What is this practice for?
...Romani...can't remember...
But this...
This practice you speak of...
What is it for?
...I just can't remember...
Who?
Who are you, again?
?!?
That's probably...a new record!
The record was
...I think.
Good evening, Mr. Foreigner!
Romani is looking after things.
My sister went to town.
...Ah!
My sister told me to never let
strangers know that!
I'm sorry!
Pretend you didn't hear that!
My sister will get mad at me.
Sorry!
Pretend you didn't hear that.
My sister will get mad at me.
Is that a carnival mask?
Oh, that's nice. Romani wishes she
could go to the Carnival of Time
just once! I've never been!
My sister always tells me that I'll be
an adult...someday!
That's fine for her! She gets to go to
town to make deliveries!
......
Romani knows... My sister, Cremia,
has someone in town she likes...
But that person will get married the
day of the carnival. It's hard for my
sister... Going into town...
......
Romani knows... My sister, Cremia,
has someone in town she likes...
But that person is supposed to get
married the day of the carnival.
It's hard for my sister...
Going into town...
Thanks for helping last night.
The cows are doing well thanks
to you. And they're putting out
a lot of milk!
About last night...
It's a secret from my sister.
I don't want to worry her!
Listen, Grasshopper!
Romani is looking after things!
Now that we chased them away,
things are safe. My sister doesn't
need to know at all!
Hey, Grasshopper, can I ask you
to help next yea...
.....!
I know, Grasshopper!
Why don't you just live at the ranch?
I'll lend you Romani's bed.
My sister will be happy, too!
It's a great plan! So... It's decided!
You're our bodyguard, Grasshopper,
so all you have to do is practice hard!
Too bad.
Well, that's how it goes
at first, Grasshopper.
Confident, aren't you?
They...
They come at night...every year
when the carnival approaches...
They come riding in a bright,
shining ball. A whole lot of them
come down...
And then...
They come to the barn...
Oh my! Did you come from town?
Yes
Don't do that!
Lying to a lady...
You can only get to this ranch from
Clock Town...
Hmmm...
So you just didn't want me to ask.
Sorry for giving you such a hard time.
...
Then that means...
Milk Road is open to traffic! Good!
I can deliver milk to town now!
Welcome to Romani Ranch,
he birthplace of Chateau Romani.
Enjoy yourself.
These are Romani bred.
My father left them for us.
An inheritance from the heavens...
The special Romani-bred cows
are the source of Chateau Romani,
the most desired of forbidden milk!
It is a mystical milk that fills you with
magic power...
If you seek the dreamy milk of
Chateau Romani, please visit Latte,
near Clock Town's East Gate.
.........
How was my sales pitch?
I wonder if I said it just like
it's written in the brochure.
Oh my? Did you come from town?
Yes
Don't do that!
Lying to a lady...
You can only get to this ranch from
Clock Town...
Hmmm...
So you just didn't want me to ask.
Sorry for being so hard on you.
...
Then that means...
Milk Road is open to traffic! Good!
I can deliver milk to town now!
Welcome to Romani Ranch,
he birthplace of Chateau Romani.
I am the ranch owner,
Cremia
And this is my baby sister,
Romani
Pleased to meet you!
You're cute!
Hey now, Romani!
That's rude to our guest!
Yes, sister...
We put the cows to pasture when
morning comes. Do you know the
Romani breed
The special Romani-bred cows
are the source of Chateau Romani,
the most desired of forbidden milk!
It is a mystical milk that fills you with
magic power...
If you seek the dreamy milk of
Chateau Romani, please visit Latte,
near Clock Town's East Gate.
.........
How was my sales pitch?
I wonder if I said it just like
it's written in the brochure.
That again, sister?
I'm sick of hearing it!
I'm supposed to!
It's work! Work!
Hey, come back when you grow up,
all right?
Oh... Sorry.
Now...I'm kind of...thinking...
Last night
... My sister...
After what happened, I can't help
but think... If only I'd listened to
her
yesterday
...
...I'm sorry. I don't mean to brood.
Our cows are all gone now...
But please...make yourself at home...
After what happened I can't help
but think... If only I'd listened to
her
yesterday
...
Oh... Sorry.
Two days ago
... My sister...
After what happened, I can't help
but think... If only I'd listened to
her then...
...I'm sorry. I didn't mean to brood.
Our cows are all gone now...
But please...make yourself at home...
After what happened, I can't help
but think... If only I'd listened to her
two days ago
...
Oh my... Hello.
Romani's going to take our milk to
Clock Town, too.
You're looking after the place!
The cows would be all
alone otherwise.
YES, sister...
I'm going by wagon into town.
Would you like a ride?
I'll be leaving about
6 o'clock
this evening
, so you can join me
if you'd like.
I'm going by wagon into town.
Would you like a ride?
I'll be leaving about
6 o'clock
this evening
, so you can join me
if you'd like.
Romani wants to go, too!!!
You can't!
Oh... I'm sorry.
Right now...I'm thinking...a little...
My little sister...
My sister, she...she...
What shall we do?
Our precious cows...
If I had thought it would come
to this, then... What Romani said,
I should have...
...If I had known it would come
to this, I would have never...
Oh... Good evening.
I'm going to town now to deliver milk.
Oh... Well, I'll be leaving at 7:00
tonight, so come over if you
change your mind.
That's great. Tonight I'm kind of
lonely... I welcome the company.
Oh... Good evening.
I'm going into town now to
deliver milk.
I'm a little worried about my little
sister, but she should be fine...
What?
The road...
Boy, get your bow ready...
First Milk Road is blocked by a
boulder and now...
We have to take this detour through
ugly country...
Are you ready, boy?
I'm going to try to get us through
here as fast as I can!
If any
pursuers
 come from behind,
chase them off with your arrows.
They may be after my cargo of
milk bottles
Do you understand?
Yes
Weren't you paying attention?
I'll tell you once more!
Thanks! I'm relying on you.
If we can get through here,
I'll have a big thanks for you!
My precious milk... It's a mess...
I've failed as a ranch manager...
I'm sorry. I'm tired...
I need to get some rest.
Thanks for trying today...
Mr. Barten was happy to get his first
delivery in quite a while!
Thank you...
You were pretty cool...
This isn't very big, but accept
my thanks!
With every good deed, a child takes
one step closer to adulthood.
That
mask
is only given to a limited
number of adult customers.
It's
proof of membership
I now acknowledge you as being
an adult!
I heard this from people who were
fleeing this way in the morning...
It's terrible...
They said that huge moon is going
to crash down onto the town
sometime tonight.
I wonder if we'll be all right here...
Actually...
I know...
We're not safe here, either...
I'm no expert on these things,
but that's the feeling I get.
But...
That's how life goes, I guess.
There are some things in life that
you can't change no matter how
hard you try...
Oh... Good evening.
We're milking the cows tonight!
It's "Chateau Romani."
It's the first time I get to drink it!
Until now, my sister always said,
"Wait until you're an adult."
But why now?
.........
You've become an adult now,
Romani... I see it in you.
I'm acknowledging it.
Then, does Romani get a mask, too?
Well, yes,
 I'll make one for you...
Sleep with me in my bed tonight,
OK, Romani?
Yes, sister.
Goodnight...
See you...
tomorrow... OK?
See you tomorrow!
Would you like a ride?
Yes
I'm sorry about giving you only this.
You have
Romani's Mask
, don't you?
It's proof of Milk Bar membership.
Romani is a little expensive,
but please try it at the bar.
I guess it's been a while now since
our father died. I'm trying to take
care of the ranch, but things have
been getting unstable lately...
The cows always seem bothered
and frazzled, and I'm finding
broken bottles everywhere...
Who's doing it, I don't know...
My sister Romani has been worried,
too. She's practicing using a bow...
She says it's to stop the "ghosts."
Say, what are the townsfolk saying
about that moon? It's bigger than
before, isn't it?
In town... I have a friend.
Her name's
Anju
...
Anju...
The day after tomorrow
is her wedding.
I wonder if it will fall...that thing...
ou did it!
You helped Cremia!
You feel all warm and fuzzy inside!
Sigh... You could get used to this!
Mr. Barten was happy to get his first
delivery in quite a while!
Thank you...
You were pretty cool...
This isn't very big, but accept
my thanks!
I'm sorry about giving you only this.
You already have
Romani's Mask
don't you?
It's proof of Milk Bar membership.
Chateau Romani is a little expensive,
but please try it at the bar.
These guys are all roosters.
Heh, heh!
I heard it from my gramps.
Says the moon's gonna fall...
With somethin' that big, it's sure to
take this ranch down with it...
Hahhh...
 Oh, well.
I might as well stay put. I can't run
like I used to, anyway.
My only regret is that I won't get
to see these guys in their prime
as roosters.
If only I could move like I used to
back in the day. I'd march these
little dudes all around town until
they grew big and strong...sigh...
They're all grown up now...
How did you do that?
Just seein' these guys with a crest
and all... I don't have regrets about
anythin' anymore.
I'm perfectly satisfied. Here...
You can have this from me...
Nothin' fancy, just an old mask
I used to wear in my runnin' days.
Yeahhhh...
These guys are all roosters.
Heh, heh.
What do you want?
You know what this place is?
This is the Gorman Brothers'
horse training center!
You got no business here if you got
no horse. Now beat it! Scram!
Hey! This is a horse training center!
It means nuthin' if you got no horse!
Got it?
Hey, sir.
Heh, heh...
What brings you here?
We're the Gorman Brothers, and this
is our horse training center...
Without a horse...you...
Now, now... Don't get angry.
All right, if you don't have a horse,
go ahead and take a look around.
This is just between you and me,
but if you need a horse, there are
a bunch next door at Romani Ranch.
Some young girl's running it.
I bet she wouldn't notice if ya
stole yourself one!
Hey, you!
What are you doin' in a place
like this?!?
We're the Gorman Brothers, and this
is our horse training center!
Don't come to a place like this when
you can't even ride a horse!
Won'tcha buy some fresh milk?
This is just between you and me...
That milk they produce down yonder
at Romani Ranch is watered down
a bit. It's not worth drinkin'.
We don't do that kinda thing here.
Ours is the real deal. It's always fresh
and full of vitamins.
It's true! I'll sell it cheap just for you.
How about it?
50 Rupees
 will do ya for one bottle!
I'll buy it
No thanks
Oh, really?
Milk this good'll cost you double
in town. This is true!
You don't have enough
Rupees
...
I'm only sellin' the milk!
Where d'ya expect me to put it?
You need an
empty bottle
if you
want some!
Much obliged.
Buyin' milk?
We're different from Romani Ranch.
Our milk is fresh and full of vitamins.
This is true!
Is that pathetic thing your horse?
I would've guessed that little thing
was a mule fer sure, ain't that right,
little brother?
Do ya think a horse that pathetic
would gallop if you were to slide
forward? And would it run
faster
if you pressed
This guy's funny!
Why don't you pony up
10 Rupees
for the chance to race against us?
If you win, we'll give you
somethin' nice, kid.
What'll you do?
Race
Don't race
Then don't come to a place like this
on your horse!
You gotta keep at least
10 Rupees
handy! Why else would you carry
around a nice wallet like that?
It's a simple race. Just go
once
around the track. If you can beat
us to the finish line, you
win
Hyuh, hyuh.
You ready?
Hyuh, hyuh!
We win!!!
If you like, we'll let you race
us again.
What'll you do?
Race
Don't race
Pah! You're no fun!
Now stop horsing around with us!
I can't believe we lost!
Big Bro, now we gotta give him
something nice...
...Pah.
We gotta give him something...
I got it! We'll give him the ninja mask.
It'll be a nice toy, sonny. You can
pretend you're on a big adventure!
In exchange, you can't tell anyone
where you got this!
We gotta give ya something, so you
got yourself some milk, kid!
Urgh... I thought so...
No empty bottle!
Oh, that's really too bad.
And I was really gonna give it
to you, too. It's true!
...Too bad! Too bad!!
Easy there! Don't waste it!
Race against us for
10 Rupees
If you win, we'll give you
somethin' nice, kid.
That's not your horse, is it now, sir?
Well, that thing's just a colt...
If you hang out 'round here, you'll
get eaten by that thar horse!
What?
Did you come runnin' here
from town?
Well it's been only that type of folk
coming 'round here lately.
Sorry, but this is no place for you
to take shelter.
You say the moon's gonna fall soon?
Ha! That's silly talk!
This is a horse training center!
It don't mean a thing if you don't
have a horse! Got it?
Ah, sir, do you have some business
at the Gorman Track on such a
terrible day?
Hey you! What you doing in a place
like this on a day like today?!?
We're the Gorman Brothers, and this
is our horse training center.
If you don't hurry up and get
outta here, you'll get eaten by
that there moon!
Seems some monstrous
Garos appeared at Romani
Ranch yesterday.
And I heard the wagon carrying
their milk was attacked.
I tell you, that's a dangerous place...
Seems like we're the only ones
who have any milk left.
Hyuh, hyuh.
If you like, I'll sell you some.
50 Rupees
 will do ya for one drink!
I'll buy it
No thanks
Oh, really!
Milk this good'll cost you double
in town. This is true!
Heh, heh... Much obliged.
From here on out the milk business
will be ours!
We're the only place you'll be able
to get milk from!
Shall I sell you some?
Is that your horse?
I bet even that horse runs a little
if you slide
 forward.
And it probably runs
faster
if you
press
 while riding it.
For
10 Rupees
, you can have the
opportunity to race against us...
We're in a good mood today.
If you win, we'll give you
something good, kid.
Heh, heh... We win!!!
We're on fire!
If you want, we'll race you again...
What'll you do?
Race
Don't race
Then be off! We're busy.
I can't believe we lost!
Big Bro, I wonder if we can give that
to this guy...
We gotta give him something.
Besides, we don't need it anymore,
so what's the big deal?
In exchange, we don't want you
telling anyone where you got
this from!
We gotta give him something.
And that something is...milk!
Ugh... I thought so... You don't have
any empty bottles on you!
Oh, too bad. And I was really gonna
give you some milk if you had an
empty bottle to put it in... It's true!
Tooooo bad!
And they say the world is a hard
place. Look at you!
I'd say you're pretty lucky!
For
10 Rupees
, you can race us.
How about it?
We're generous guys, so if you win,
we'll give you something really good,
kid. It's true!
Hey, sir, shouldn't you take
refuge somewhere?
I mean, there's that rumor and all.
If you hang around here, you'll get
eaten by a spooky Garo!
Ah, that mask...
That's our middle brother's!
Big Bro, check it out!
So, he's gone into the world
of entertainment...
That younger brother of mine is
really struggling...
Compare what he does to what
we do...
No! No! Noooo!
And the things that we, the Gorman
Brothers, have done...
Grrrr...
We're the notorious Gorman
Brothers! We can't get all sappy
over stuff like this!
I'm sorry, but take that mask off.
I can't get anything done when you
gaze at me with that mask on.
.........
Take that mask off.
I can't speak when you look at me
with that mask on your face.
.........
...It's no use.
When you look at me with that thing
on... I can't talk to you like that...
I hear some ghosts or something
appeared at Romani Ranch
yesterday, and now all their
cows are gone.
That's one real dangerous ranch.
What do you want?
This is Mamamu Yan's Doggy
Racetrack, just like the sign says.
Do you want to try a dog race?
The minimum
bet
 is
10 Rupees
Will you still try?
Yes
Then first, go in and fetch the
doggy
that you think will run the
fastest
and bring it here!
Hurry up and bring me the
doggy
that you think is
fastest
That's why I told you in the first
place! You can't play if you can't
pay the minimum bet of
10 Rupees
Is that doggy fine?
Yes
Well, don't hesitate! Hurry up and
choose yourself a doggy!
If the dog you brought me takes
1st place
, you get
triple
 your bet.
2nd place
 gets
double
If the dog you've chosen places
3rd
 through
5th
, you'll break even
and get back however much you bet.
If your dog does any worse than that,
you'll lose whatever you bet.
How much will you
bet
Rupee
Rupees
Choose an amount with
Press
 to decide.
Rupee
Rupees
 then, right?
Yes
Well, take me for a walk and call
me Spot! You took
1st place
1st place
!!!
You win
triple
 the amount of your
bet! That's
 Rupees!
Sweet hounds of happiness!
You took
2nd
! That's amazing!
You win
double
 the amount of
your bet!
 Rupees!
Oh, almost...
Well, I'll give you back the amount
you put down.
hat was a bad choice!
If you don't know how your pup is
feeling, you won't be able to know
how it'll do in competition.
Get with it!
N-n-nice going!
Your overall winnings fall into the
150 Rupees
or more category,
so you get a bonus prize, too!
What? What do you want?
What do you want?
Coming here alone at night...
Did you read that sign?
This is Mamamu Yan's
Doggy Racetrack!
What do you want? And on a day like
this with such nasty weather?!?
This is Mamamu Yan's
Doggy Racetrack!
Other than enjoying the dog races,
there's nothing for you to do here.
What do you want?
Coming here at night...
This is Mamamu Yan's Doggy
Racetrack! You got it?
What do you want on a day like this?
This is Mamamu Yan's Doggy
Racetrack. Didn't you know that?
What do you want?
Are you going to be OK here?
This is Mamamu Yan's Doggy
Racetrack! You got that?
Oh, really?
I bet you don't have that many
Rupees
. Come on, get real.
Well, you can't race then, can you?
All right. All right. Calm down...
Ruff!
..Today, I should do pretty well.
Ruff!
y four paws feel lighter than
usual today!
Ruff!
oday, I feel like I can win...
Ruff!
..I'm here for my wife and child.
There's no way I'll lose!
Ruff!
h, yeah! I feel unstoppable.
I don't think I'll lose!
Ruff!
 hope my cute-faced owner stops
practicing soon. I wanna play...
Rrr-ruff!
 should do all right!
Rrr-ruff!
 feel like I could win, but then
I feel like I could lose, too...
Rrr-ruff!
 can't predict the future,
so I don't know how I'll do...
Rrr-ruff!
 don't feel much different
than usual...
Hoo-whine.
h, my belly hurts!
Ugh, I feel terrible...
Hoo-whine.
'm tired. I'm gonna take the day off
tomorrow. Can dogs do that?
Hoo-whine.
y head! I stayed up too late...
I shouldn't have been barking
at that moon all night...
Hoo-whine.
'm too old for this. My right leg
hurts... The hind one...
Hoo-whine.
id I lock the door to my doghouse?
Oh, well, actually, I don't think this is
right for you...
If the doggies see a face like yours,
I think they'd all roll over and
play dead!
Oh... Actually I don't think I can let
you play...
If the doggies smell you, I don't think
I'd be able to pull them away!
Oh, well, actually, I don't think this is
a good idea...
I mean, look at you...
You know what doggies do
to trees, don't you?
Oh my, what are you doing to my
dogs? Put the dog down and step
away from the kennel!
You want to play again?
Yes
Romani...
She was...taken away...
I...I'm sure she's OK!
I'm sure she'll be back here safe
and sound by morning!
You... That mask...
That there belongs to our middle
brother! Hey, Big Bro! Take a look
at this fella here!
...Wait. Hold yer horses!
Does this mean somethin'
happened to Middle Bro?
...Whaaa?
Special milk to help him feel better?
...Criminy, don't tell me.
That glutton drank too much
milk again, didn't he...
Middle Bro loves him his milk.
But he always chugs it till he's got
a monster of a bellyache!
Say no more.
What Bro needs is some special
Gorman Track milk to fix that belly...
Not just any milk will do!
This herb to wake him up...
This root to shake him up...
Ahhh, that's the ticket!
Now all that's left is...
Big Bro!
You gotta mix it up real good!
Middle Bro's belly depends on it!
Calm down, you fool. Like I need you
tellin' me how to do my work!
Hyurghhhh!
...All right. It's done. Phew!
Here.
Take this to him quick as you can.
But you gotta hurry!
This milk is special, but it spoils fast.
Careful now.
I'm countin' on you, fella.
Tell Bro we said howdy.
Ehh... Ughhh! That stench!
What in the world do you
have there?!
Yuck! It stinks like it was left out in
the barn for weeks! Are you milking a
joke or something? Or joking a milk?
Either way, I don't get it!
Playing jokes with milk is
just unacceptable!
Quick now, take that stuff away!
Hang around much longer and we'll
never be able to get that stench out!
It could run us outta business!
Say no more.
If he says
afternoon
, then you gotta
come back after noon.
When it comes to our famous milk,
freshness is everything, ya know.
Come back later and I'll give ya some
milk that'll knock your socks off!
Oh, what's this?
It's already past noon?
Right. So. Now then...
Some special Gorman Track milk...
Say no more.
This sounds like a job for
the Gorman Bros.
And hey, look at that. You've got
plenty of bottles on you. Perfect!
Here, lend me an empty one.
Say no more.
This sounds like a job for
the Gorman Bros.
Wait, what...? You've got plenty of
bottles on you, but not a single one
is empty!
If I'm gonna give you some milk
to take to our senseless brother,
you'll have to empty one out first
and then come on back.
Oh, lookee there!
You've got plenty of bottles on you.
Here, lend me an empty one.
Wait, what...? You've got plenty of
bottles on you, but not a single one
that's empty!
If I'm gonna give you some milk
to take to our senseless brother,
you'll have to empty one out first
and then come on back.
So? Did you bring an empty bottle?
What's this? You still haven't got a
single empty bottle to spare?
If I'm gonna give you some milk
to take to our senseless brother,
you'll have to empty one out first
and then come on back.
That's right!
OK then, here you go.
A reward for my hero!
They're all grown up now...
How did you do that?
Just seein' these guys with a crest
and all... I don't have regrets about
anythin' anymore.
I'm perfectly satisfied. Here...
You can have this from me...
Great Bay Coast
Zora Cape
Snowhead
Mountain Village
Clock Town
Milk Road
Woodfall
Southern Swamp
Ikana Canyon
Stone Tower
entrance
heart
spade
diamond
club
Play your instrument.
Song of Time
Song of Healing
Epona's Song
Song of Soaring
Song of Storms
Sonata of Awakening
Goron Lullaby
New Wave Bossa Nova
Elegy of Emptiness
Oath to Order
Lullaby Intro
Inverted Song of Time
Song of Double Time
Scarecrow's Song
The inn was fully booked...
his was added to your
notebook
You didn't save the Sun's Mask...
his was added to your
notebook
Counting exactly to 10 was hard...
his was added to your
notebook
You didn't stop the thief...
his was added to your
notebook
You slept through the long story...
his was added to your
notebook
You slept through the
very long story...
his was added to your
notebook
You didn't have any spare paper...
his was added to your
notebook
You didn't beat the Gorman Bros...
his was added to your
notebook
Romani was abducted...
his was added to your
notebook
You didn't protect the milk...
his was added to your
notebook
You didn't deliver the medicine...
his was added to your
notebook
He wants a Moon's Tear...
his was added to your
notebook
He wants a Town Title Deed...
his was added to your
notebook
He wants a Swamp Title Deed...
his was added to your
notebook
He wants a Mountain Title Deed...
his was added to your
notebook
He wants an Ocean Title Deed...
his was added to your
notebook
Your shooting skills need work...
his was added to your
notebook
Swamp shooting is hard...
his was added to your
notebook
You're not a swamp master yet...
his was added to your
notebook
The Bombchu Gallery is difficult...
his was added to your
notebook
Basket Bomb sure is difficult...
his was added to your
notebook
Target Shooting sure is difficult...
his was added to your
notebook
You didn't win today's lottery...
his was added to your
notebook
You didn't win today's lottery...
his was added to your
notebook
You didn't win today's lottery...
his was added to your
notebook
You have yet to master the sword...
his was added to your
notebook
You didn't get the treasure chest...
his was added to your
notebook
So much for the 1st day's record...
his was added to your
notebook
So much for the 2nd day's record...
his was added to your
notebook
So much for the last day's record...
his was added to your
notebook
You answered incorrectly...
his was added to your
notebook
Koume's new game was hard...
his was added to your
notebook
The Deku Butler was too fast...
his was added to your
notebook
You failed the Powder Keg exam...
his was added to your
notebook
You didn't win at the Goron Races...
his was added to your
notebook
He wants to see a female pirate...
his was added to your
notebook
You had to pay for broken pots...
his was added to your
notebook
You lost to the beaver...
his was added to your
notebook
That beaver swims too darn fast...
his was added to your
notebook
Your groove was off today...
his was added to your
notebook
You didn't jump at the chance...
his was added to your
notebook
The Poe Sisters were too strong...
his was added to your
notebook
The enemies were too strong...
his was added to your
notebook
You're not a master shooter yet...
his was added to your
notebook
The Mystery Milk has gone bad...
his was added to your
notebook
Anju
Kafei
Mayor Dotour
Madame Aroma
Postman
Man from Curiosity Shop
Old Lady from Bomb Shop
Anju's Grandmother
???
Guru-Guru
The Rosa Sisters
Kamaro
Toto
Gorman the Troupe Leader
Gorman Brothers
Romani
Cremia
Grog
Town Shooting Gallery Guy
Swamp Shooting Gallery Guy
Honey & Darling
Lottery Shop Attendant
Treasure Chest Shop Gal
Deku Scrubs from Playground
Mamamu Yan
Oceanside Zoras
Fisherman
Stalchildren
The only daughter of the Stock Pot
Inn's caretakers. She's a little timid,
but very sweet and polite.
A mysterious boy who lurks
around the Laundry Pool.
He's actually an adult who's
engaged to the lovely Anju.
The mayor of Clock Town.
It's his job to keep this place
running smoothly. He's the most
influential person in town.
The mayor's wife, and one of the
most influential people in town.
She's in charge of the carnival
and the post office.
Clock Town's mail-deliverer
extraordinaire. He's serious
about his job and is always
punctual, come rain or shine.
A shady guy who sells stolen
goods. His Curiosity Shop is
only open at night.
The Bomb Shop owner's mother.
She's in charge of keeping the
place well stocked. The shop
is open all day every day.
The old lady from the Stock Pot
Inn. She's full of anecdotes. If you
can stay awake, she'll read you
all kinds of fascinating books.
A mysterious hand that resides in a
toilet at the Stock Pot Inn.
Its identity is unknown...and that's
probably for the best.
The official musician for Gorman's
traveling troupe. He's so talented,
he can even compose songs
right on the spot!
Twin dancers who perform with
Gorman's traveling troupe.
The ghost of a celebrated dancer.
Unable to rest in peace, he dances
wistfully in the pale moonlight.
Manager of the famous Zora band,
The Indigo-Go's.
Leader of a traveling troupe of
performers. A stubborn man with a
snarly face and flashy clothes.
Suspicious-looking brothers
who train horses and run
the Gorman Track.
An adorable yet quirky little girl
from Romani Ranch. She lives
there with her sister, Cremia.
The owner of Romani Ranch.
She takes great pride in the
premium milk her cows produce.
Chicken handler for the Cucco
Shack. His appearance may be
intimidating, but he's a real softie
who adores his little yellow wards.
The man from the Town Shooting
Gallery in East Clock Town.
He's proud of his shop's stylish
ocean decor.
The man from the Swamp
Shooting Gallery. He's a little
hard to understand...
The owners of a shop in East Clock
Town with games that change daily.
They're lovey-dovey even during
business hours... It's hard to watch.
The owner of the Lottery
Shop in West Clock Town.
You can't see their face...
The young lady from the Treasure
Chest Shop in East Clock Town.
The prize seems to change based
on what you look like...?
Deku Scrubs who reside in a hole
in North Clock Town. They run the
Deku Scrub Playground.
The woman from the Doggy
Racetrack. She's always
a little condescending.
Zoras who hang out at Zora Cape.
They amuse themselves by
efficiently breaking pots.
A fisherman at Great Bay Coast.
Once the ocean is back to normal,
his place will open for business.
Soldiers who loyally obey their
captain's orders. They guard
Ikana Graveyard.
Nothing scheduled.
The Bombers' Code
A Stay at Stock Pot Inn
Anju's Anguish (
A Testament of Love (
The Never-Ending Meeting
Madame Aroma's Search (
A Challenge to Count On
The Postman's Peril
Curiosity Shop Rarity
The Bomb Business (
History of the Carnival
Termina Mythology
The Ghost of the Inn
A Melancholy Melody
A Dance with Meaning (
Music Moves the Heart (
A Race near Milk Road
Protect Romani's Cows! (
Protect the Milk!
Cucco Shack's Cute Chicks
Find the Stone-Faced Soldier
Great Fairy of Clock Town
Target Shooting Champ (
Three Days of Gaming (
Lucky Numbers
Master Swordsman
A Treasure Chest Prize
Deku Flower Power (
Find a Keaton!
Bank Loyalty Program (
Business Scrub Scramble (
Secret Gossip (
Follow That Scrub! (
Swamp Shooting Champ (
Pictograph Contest
The Terrifying Swamp House
Great Fairy of the Swamp
A Potion Hag's New Business
A Royal Rush (
A Goron's Grief (
Great Fairy of the Mountains
An Explosive Exam
Goron Races! Rock 'n' Roll!
A Sharper Sword (
Reunite the Frog Choir (
Win Big at the Doggy Race
Fishy Friends
The Suspicious Ocean House
Spider House Mystery
A Fish Wish (
Gimme a Break
Race the Beaver Bros.! (
Light It to Right It
Playing Paparazzi
A Zora Swan Song (
Great Fairy of the Ocean
The Seafarer's Challenge
Buried Treasure
Free the Canyon Ghosts
Vanquished Foes Return
Great Fairy of the Canyon
Child's Play (
Fraternal Milk (
The secret code
Check-in at the Stock Pot Inn
Appointment with Anju
A midnight request
Precious pendant
The
 couple's vow
The letter's
recipient
The thief's hideout
A mature decision
Find my son!
Make a special delivery
Count to 10 in your head
Deliver the love letter
The final delivery
Kafei's leftovers
A rare mask
Thief, begone!
Granny's long story
Granny's very long story
Crisis in the toilet!
Melody of confession
The Rosa Sisters' new groove
Dancing with a ghost
Sound check at the Milk Bar
The troupe leader's memories
Beat the Gorman Brothers!
Assistant ghost stopper
Busting the ghosts
Keep the milk thieves at bay!
Some chicks need to grow up
Join the Bombers
The invisible man
Reviving magic
Reviving
 wisdom
Reviving p
ower
Reviving c
ourage
Reviving k
indness
Grab the Moon's Tear
The town Deku Flower
The swamp Deku Flower
The mountain Deku Flower
The ocean Deku Flower
The canyon Deku Flower
A special gift from the bank
Breaking the bank
The Oceanside Spider House
Clear the Town Shooting Gallery
Clear the Swamp Shooting Gallery
Master the Swamp Shooting Gallery
Bombchu Gallery
Basket Bomb
Target Shooting
Clear all three games
Win the lotto on the 1st day!
Win the lotto on the 2nd
 day!
Win the lotto on the
 final day!
Sword training
The girl who likes macho men
Break the 1st day's record!
Break the 2nd day's record!
Break the final day's record!
Master Deku Flower jumping
Keaton's quiz
Northern Gossip Stone
East
ern Gossip Stone
South
ern Gossip Stone
West
ern Gossip Stone
Match the stones' colors
Unidentified flying scrub
Spot the Business Scrub
Find a photogenic friend
The Swamp Spider House
Koume's Target Shooting
Chase the Deku Butler
The Elder's son is sleepy
Light the torches
Find the rock sirloin
Feed the hungry Goron
Powder Keg permission
Win the race
The famous Razor Sword
A glorious golden sword
The Laundry Pool frog
The Southern Swamp frog
The swamp temple frog
The ocean temple frog
The frog choir reunited
An extra special gift
Feed the fish
Eerie masks at the Spider House
Seahorse rescue mission
Defeat the sea snakes!
Become the pot-breaking boss!
Pro swimmer!
Master swimmer!
Help with the lights
A pictograph of Lulu
A forgotten hint, a new song
Session with Japas
Session with Evan
The fisherman's jumping game
Explore the graveyard on the 1st day
Explore the graveyard on the 2nd day
Explore the graveyard on the final day
Defeat the four Poe Sisters!
Battle at the secret shrine!
Child with an Odolwa mask
Child with a Goht mask
Child with a Gyorg mask
Child with a Twinmold mask
The final mask
Master the Town Shooting Gallery
No vacancy at the Stock Pot Inn
Failed to find the Sun's Mask
Your inner clock was off
Failed to stop the robbery
Didn't finish the long story
Didn't finish the very long story
The paper problem persists
You were the losing jockey
Failed to bust the ghosts
Failed to protect the milk
Failed to help the soldier
Didn't get the Town Title Deed
Didn't get the Swamp Title Deed
Didn't get the Mountain
Title
Deed
Didn't get the Ocean
Title
Deed
Didn't get the Canyon
Title
Deed
Didn't clear the town shooting gallery
Didn't clear the swamp shooting gallery
Didn't master the swamp gallery
Failed at the Bombchu Gallery
Failed at Basket Bomb
Failed at Target Shooting
Didn't win the 1st day's lotto
Didn't win the 2nd day's lotto
Didn't win the final day's lotto
Failed the expert course
Failed to win as a Goron
Didn't beat the 1st day's record
Didn't beat the 2nd day's record
Didn't beat the final day's record
Failed Keaton's quiz
Failed at the hag's new game
Failed to follow the butler
Failed the Powder Keg exam
Failed to win at the Goron Races
Failed to save the Seahorse
Failed to break all the pots
Lost the beaver brother race
Lost the beaver brother rematch
The jam session didn't go well
Failed at the jumping game
Lost to the four Poe Sisters
Lost to the powered-up foes
Didn't master the town gallery
The troupe leader's request
Got Mystery Milk
The troupe leader's revival
Failed to deliver Mystery Milk
Got the Big Bomb Bag
Rescue the Deku Princess!
The Deku Princess returns!
The Biggest Bomb Bag
tock Pot Inn - lobby
tock Pot Inn
tock Pot Inn - kitchen
irates' Fortress
tock Pot Inn - staff room
uriosity Shop Back Room
akon's Hideout
ayor's Residence - office
ayor's Residence - drawing room
ilk Bar
ost Office
lock Town Mailbox
stral Observatory
outh Clock Town
uriosity Shop
orth Clock Town
tock Pot Inn - Granny's room
outhern Swamp
tock Pot Inn - restroom
lock Town Laundry Pool
est Clock Town
ermina Field
ilk Bar
oron Village
orman Track
omani Ranch
ora Hall
kana Canyon
ucco Shack
ank
ceanside Spider House
wamp Spider House
own Shooting Gallery
wamp Shooting Gallery
oney & Darling's Shop
ottery Shop
reasure Chest Shop
wordsman's School
eku Scrub Playground
here the grass scurries
wamp Tourist Center
airy's Fountain - swamp
airy's Fountain - mountains
airy's Fountain - ocean
airy's Fountain - canyon
agic Hags' Potion Shop
eku Shrine
oron Shrine
ountain Village
oron Racetrack
ountain Smithy
oodfall Temple
reat Bay Temple
arine Research Lab
isherman's Hut
innacle Rock
aterfall Rapids
reat Bay Coast
kana Graveyard
oon
airy's Fountain - Clock Town
ermina Field - hole
oggy Racetrack
ora Cape
tock Pot Inn - large suite
omb Shop
oodfall Temple
oyal Chamber
he Goron-friendly Business Scrub
It seems a Goron named
 stayed at
the Stock Pot Inn...
It seems Anju is worried
about her dear Kafei's
sudden disappearance...
It seems someone wearing a
Keaton Mask mailed a letter...
It seems Madame Aroma is
looking for someone...
It seems the postman looked
troubled as he was running
around town...
It seems the postman was
doing special training to
sharpen his senses...
It seems the old lady from
the Bomb Shop was mugged
in North Clock Town...
It seems the Curiosity Shop
occasionally stocks rare and
valuable items...
It seems the town's elderly know
an awful lot about the history
of the carnival...
It seems the town's elderly know
an awful lot about the mythology
of Termina...
It seems the mayor and his people
couldn't stop arguing during their
very important meeting...
It seems music has been heard late
at night, somewhere between the
mountains and the ocean...
It seems a ghost spends its nights
in the Stock Pot Inn's toilet.
How very odd...
It seems the traveling musician
performing at the Laundry Pool
is upset about something...
It seems some ghosts
paid an unexpected visit
to Romani Ranch...
It seems some trouble at
Romani Ranch has delayed
the bar's milk delivery...
It seems there's some horse-racing
fun to be had at the Gorman Track
over by Milk Road...
It seems there's a man who loves to
raise Cuccos near Romani Ranch...
It seems the troupe leader and his
buddy have been drinking milk
from dusk 'til dawn...
It seems an inconspicuous soldier
went to the Pirates' Fortress...
The Great Fairy in the north of
town said she'd give you a gift
if you helped restore her...
It seems you'll win a cool prize
if you get a high score at the
Town Shooting Gallery...
It seems there's a special prize for
getting a perfect score every day
at Honey & Darling's Shop...
It seems guessing the lottery
numbers correctly can score you
a bunch of Rupees...
It seems you'll get something good
if you master the art of the sword
at the Swordsman's School...
It seems the gal at the Treasure
Chest Shop has a thing for guys
who look like Gorons...
It seems there's a Deku Scrub
Playground in the north of town...
It seems there are Keatons
hiding in the rustling grass...
It seems you'll score a nice gift
if you deposit a lot of Rupees
at the bank...
It seems Business Scrubs like
to do business in all kinds of
different locations...
It seems you'll find a row of four
stones that change color when
they hear music hidden inside of
several holes in Termina Field...
It seems if you peek through the
Astral Observatory telescope,
you might see a Business Scrub
flying through the air...
It seems there's another shooting
gallery somewhere in the swamp...
It seems you'll earn more points
if you snap someone strange
for the pictograph contest...
It seems there's a house with
a spider problem somewhere
in the Southern Swamp...
It seems there's a Great Fairy
who needs help somewhere
in the swamp...
It seems one of the potion shop
hags will start a new business once
the swamp is back to normal...
It seems the Deku Princess has
gone missing. Someone brave
better go rescue her...
It seems the Goron Village Elder
has a son who's still too young to
be away from his daddy for long...
It seems there's a Great Fairy
who needs help somewhere
in the mountains...
It seems there's an explosively
powerful bomb that only Gorons
with special approval can use...
It seems there are Gorons who like
to compete at the racetrack when
it's warm outside...
It seems the Mountain Smithy has
a knack for sharpening swords...
It seems a frog choir used to play
at the Mountain Village during the
spring, but now the froggies have
gone their separate ways...
It seems you'll get an extravagant
bonus prize if you win big at the
Doggy Racetrack...
It seems the fish at the Marine
Research Lab grow bigger when
they eat other fish. A LOT bigger...
It seems that someone carrying a
huge wallet was headed towards
the suspicious house on the coast.
It seems some masks are protecting
a hidden treasure in the suspicious
house by the coast...
It seems there are strange golden
fish and some giant snakes at war
in the ocean...
It seems some Zoras are
practicing their boomerang
skills by the shore...
It seems some beavers who excel
at swimming live above the
waterfall on the river by the bay...
It seems the band rehearsing at
Zora Hall needs help adjusting
their stage lights...
It seems Lulu from The Indigo-Go's
is quite lovely, and photos of her
are in hot demand...
It seems the Zora band that was
supposed to play at the carnival
hasn't reached shore yet...
It seems there's a Great Fairy
who needs help somewhere
by the ocean...
It seems the fisherman plans to
start a new business once the
ocean is back to normal...
It seems there's treasure buried
beneath Ikana Graveyard...
It seems there's a haunted house
somewhere in Ikana Canyon...
It seems there's a secret shrine
in Ikana Canyon where powerful
enemies lie in wait...
It seems there's a Great Fairy
who needs help somewhere
in the canyon...
It seems playing with the
children on the moon might
lead to good things...
It seems the troupe leader
spent the whole second day
sleeping fitfully in his room...
You were mistaken for a guest
with the same name as you. Shhh!
Your room is the Knife Chamber.
Best of all, you got a
Room Key
Anju wants to talk about Kafei.
She requests a meeting in the
kitchen at 11:30 p.m.
Anju gave you a
letter to Kafei
Make sure you
mail
 it before the
postman makes his daily collection!
You gave the
Pendant of Memories
to Anju. Kafei's strong feelings
have been successfully passed
along to his lovely fianc
You witnessed Anju and Kafei's
touching vow of love! You got the
Couple's Mask
 as a memento
for this special occasion.
The mysterious boy turned out
to be Kafei! He gave you the
Pendant of Memories
 to give
to Anju, who's waiting for him.
You raided Sakon's hideout
with Kafei and retrieved the
stolen Sun's Mask!
The adults calmed down when
they saw the
Couple's Mask
Mayor Dotour was quite grateful!
Madame Aroma asked you to find
her missing son.
Kafei's Mask
 could
be the key to this mystery.
Kafei's
Special Delivery to Mama
found its way to Madame Aroma,
and you got a gift fit for a pro--
some luxurious
Chateau Romani
You trained with the postman and
managed to precisely count to 10
in your head! Your reward was a
nice
ce of Heart
You mailed the
letter to Kafei
in Clock Town. Now it's up to
the postman to do the rest.
The postman made the
Special
Delivery to Mama
and is now
free to flee! He was so relieved,
he gave you the
Postman's Hat
Kafei left behind a
Keaton Mask
and a
Special Delivery to Mama
He's on his way to Ikana Canyon.
You bought the
All-Night Mask
at the Curiosity Shop on the
final day. It was a tad pricey,
but it's still a great find!
Some thug tried to rob the old lady
from the Bomb Shop! As thanks for
coming to her rescue, she gave
you the
Blast Mask
Anju's grandmother read you a
story about the Carnival of Time.
Your knowledge of Clock Town
history is growing!
Anju's grandmother read you a
story about the four giants.
You're becoming more worldly
by the second!
You helped the mysterious hand
in the restroom. It's no good
to be out of
paper
 in the toilet!
You listened to Guru-Guru's
bitter tale. In return, you got
the
Bremen Mask
You used
Kamaro's Mask
 to teach
the struggling Rosa Sisters a dance.
Now they're happy, Kamaro's
happy, and you're happy too.
You learned a new dance routine
from the ever-regretful Kamaro.
Use
Kamaro's Mask
 to get grooving!
You helped Toto with his sound
check at the Milk Bar. You might
as well sound check some other
instruments while you're at it.
The song you played at the sound
check deeply affected the troupe
leader. You even saw a tear rolling
down the
Troupe Leader's Mask
You and Epona raced the
Gorman Brothers and won!
You got
Garo's Mask
 as a prize.
Ranch girl Romani asked you to
help her fend off some ghosts!
The operation starts at 2 a.m.
You got rid of all the ghosts!
Romani couldn't be more grateful.
As thanks, she gave you a
nice
bottle of milk
You protected Cremia and her
milk cargo from the thieves and
got
Romani's Mask
 as a reward!
It's a symbol of maturity.
Using the Bremen Mask, you
coaxed the baby chicks into
becoming full-fledged Cuccos!
You got the
Bunny Hood
as thanks.
You've been granted access to the
Bombers' hideout, which you can
access from East Clock Town.
The secret code is
You made Shiro, who was too often
overlooked, feel all better.
In return you got the
Stone Mask
You found the Stray Fairy in
Clock Town and revived the
Great Fairy of Magic, who gave
you the
Great Fairy's Mask
You found all the Stray Fairies in
Woodfall Temple and revived the
Great Fairy of Wisdom. As thanks,
she
doubled your magic power
You found all the Stray Fairies in
Snowhead Temple and revived the
Great Fairy of Power. As thanks,
she powered up your
Spin Attack
You found all the Stray Fairies in
Great Bay Temple and revived the
Great Fairy of Courage. As thanks,
she
doubled your defense
You found all the Stray Fairies in
Stone Tower Temple and revived
the Great Fairy of Kindness, who
gave you the
Great Fairy's Sword
You were gazing at the moon's
scary face through the telescope
at the Astral Observatory when a
Moon's Tear
fell from its eye!
You gave the
Moon's Tear
to the Business Scrub in
South Clock Town. In return,
you got the
Town Title Deed
You gave the
Town Title Deed
to the Business Scrub in the
Southern Swamp. In return,
you got the
Swamp Title Deed
You gave the
Swamp Title Deed
to the Business Scrub in Goron
Village. In return, you got the
Mountain Title Deed
You gave the
Mountain Title
Deed
to the Business Scrub
in Zora Hall. In return, you got
the
 Ocean Title Deed
You gave the
Ocean Title Deed
to the Business Scrub in Ikana
Canyon. In return, you got
200 Rupees
You deposited 200 Rupees!
As part of a special promotion,
you were given a bigger
wallet
to commemorate the occasion.
You reached the bank's limit
for Rupee deposits. Wow!
As a special gift, you got a
Piece of Heart
You cleared all the creepy crawlies
out of the Oceanside Spider House.
A grateful man came along and
gave you a bigger
wallet
 as thanks!
You scored 40+ points at the
Town Shooting Gallery!
Your prize was a bigger
quiver
You got a perfect score at the
Swamp Shooting Gallery!
Your prize was a bigger
quiver
You scored 2,180+ points at
the Swamp Shooting Gallery!
Your prize was a
Piece of Heart
On the 1st day, you got a perfect
score at the Bombchu Gallery in
Honey & Darling's Shop!
On the 2nd day, you got a
perfect score at Basket Bomb
in Honey & Darling's Shop!
On the final day, you got a
perfect score at Target Shooting
in Honey & Darling's Shop!
You got a perfect score at
Honey & Darling's Shop three
days in a row! Your prize was
Piece of Heart
You guessed the 1st day's
lucky numbers! The winning
combination was
Your prize was a cool
50 Rupees
You guessed the 2nd day's
lucky numbers! The winning
combination was
Your prize was a cool
50 Rupees
You guessed the final day's
lucky numbers! The winning
combination was
Your prize was a cool
50 Rupees
You cleared the expert course
at the Swordsman's School!
To commemorate your mastery,
you got a
Piece of Heart
You took on the Treasure Chest
Shop game as a Goron! Your prize
was a shiny
Piece of Heart
You broke the 1st day's
jumping record at the
Deku Scrub Playground!
You broke the 2nd day's
jumping record at the
Deku Scrub Playground!
You broke the final day's
jumping record at the
Deku Scrub Playground!
You broke the record three days
straight! They suspect you're a pro,
and shoved a
Piece of Heart
your face so you'd leave.
You found a Keaton while wearing
the Keaton Mask! What's more, you
passed his quiz and earned a nice
Piece of Heart
 as a prize.
You played a song for the
large Gossip Stone you found
in a hole in north Termina Field.
Now it's a different color!
You played a song for the
large Gossip Stone you found
in a hole in east Termina Field.
Now it's a different color!
You played a song for the
large Gossip Stone you found
in a hole in south Termina Field.
Now it's a different color!
You played a song for the
large Gossip Stone you found
in a hole in west Termina Field.
Now it's a different color!
You made all four of the large
Gossip Stones the same color!
This earned you a
Piece of Heart
You gazed through the telescope
at the Astral Observatory and saw
Clock Town's Business Scrub.
Find out where he's flying off to!
You found a Business Scrub in the
hole near the Astral Observatory!
He sold you a
Piece of Heart
You showed the man from the
Swamp Tourist Center a pictograph
of someone photogenic. In return,
he gave you a
Piece of Heart
You cleared all the creepy crawlies
out of the Swamp Spider House
and got the
Mask of Truth
as a gift!
You hit 20+ targets on Koume's
Target Shooting cruise!
Your prize was an
empty bottle
You managed to keep up with
the speedy Deku Butler!
He gave you the
Mask of Scents
You played the Goron Lullaby
at the Goron Shrine and helped
the Elder's son fall asleep.
This also lit up two torches!
You lit up the Goron Shrine!
Now the chandelier is
rotating like mad.
You found the
rock sirloin
that a food-loving Goron
hid in the chandelier!
You gave the rock sirloin to the
hungry Goron on the Mountain
Village cliff! In return, he gave
you
Don Gero's Mask
You blew up the boulder blocking
the Goron Racetrack's entrance.
Now you've been deemed worthy
to use
Powder Kegs
You won the Goron Races!
That's how you roll! Your prize
was
a bottle of Gold Dust
You fixed the Mountain Smithy's
hearth, and your Kokiri Sword was
sharpened into a
Razor Sword
You gave Gold Dust to the
Mountain Smithy, and your
Razor Sword was reforged
into a
Gilded Sword
You used Don Gero's Mask to
recruit the frog at the Clock Town
Laundry Pool into the choir!
You used Don Gero's Mask to
recruit the frog in the Southern
Swamp into the choir!
You used Don Gero's Mask to
recruit the frog in Woodfall
Temple into the choir!
You used Don Gero's Mask to
recruit the frog in Great Bay
Temple into the choir!
You conducted the frog choir
wearing Don Gero's Mask!
In exchange, you got your
very own
Piece of Heart
You won big at Mamamu Yan's
Doggy Racetrack! You got a
Piece of Heart
 as a bonus prize.
You fed small fish to the big fish
at the Marine Research Lab, and
one grew even bigger! It spat out a
Piece of Heart
... Gross, yet great!
You found the eerie masks' hidden
treasure at the Oceanside Spider
House...and it was a
Piece of Heart
You gave the fisherman a
pictograph of a female pirate.
You don't quite get it, but he gave
you a rare
Seahorse
 in return!
You defeated the sea snakes at
Pinnacle Rock and saved the
Seahorse's friend! As thanks,
you were given a
Piece of Heart
You broke all the pots in the
Zora pot-breaking game!
Your prize was
90 Rupees
You beat the beaver brothers
in a race at Waterfall Rapids!
To commemorate your victory,
you were given an
empty bottle
You beat the beaver brothers
in an even harder race!
To commemorate your victory,
you were given a
Piece of Heart
You helped out with the lights
on the Zora Hall stage!
This earned you
5 Rupees
You sold the pictograph of Lulu
to a Zora who's a huge fan!
In exchange, you got some
Rupees
You learned part of a new song
from Mikau's diary!
It starts out:
Then it goes:
You completed the new song
with Japas!
It starts out:
Then it goes:
You tactfully taught Evan a part
from the new song.
You got a
Piece of Heart
in return!
You played the fisherman's
new jumping game and scored
20 points within two minutes!
Your prize was a
Piece of Heart
You explored the Ikana Graveyard
underground on the 1st day and
learned Flat's
Song of Storms
You explored the Ikana Graveyard
underground on the 2nd day.
You defeated an Iron Knuckle
and got a
Piece of Heart
You explored the Ikana Graveyard
underground on the final day.
You defeated a Big Poe and
got a
Piece of Heart
You helped calm the spirits of the
mystery man and four Poe Sisters
at the Ikana Canyon Spirit House.
You got a
Piece of Heart
You defeated the powerful foes
at the Ikana Canyon river's
upper course! Your prize was
Piece of Heart
You played hide-and-seek with
and gave two of your masks to
the child with the Odolwa mask
on the moon.
You played hide-and-seek with
and gave four of your masks to
the child with the Goht mask
on the moon.
You played hide-and-seek with
and gave six of your masks to
the child with the Gyorg mask
on the moon.
You played hide-and-seek with
and gave eight of your masks to
the child with the Twinmold mask
on the moon.
You played with all four of the
children on the moon! The kid with
Majora's Mask gave you the
Fierce Deity's Mask
as thanks.
You cleared all the creepy
crawlies out of the Oceanside
Spider House on the second day
and got
50 Rupees
You cleared all the creepy
crawlies out of the Oceanside
Spider House on the final day
and got
20 Rupees
You got a perfect score of 50
at the Town Shooting Gallery!
Your prize was a
Piece of Heart
The Stock Pot Inn was completely
booked! But apparently a Goron
will be checking in on the
afternoon of the first day...?
You found Sakon's hideout, but
were unable to get the Sun's Mask.
If only you had a wingman to
help you get past the traps...
You played with the postman, but
had trouble counting exactly to
10 seconds. Train--it's not just
for transportation.
The old lady from the Bomb Shop
was robbed! The poor thing's
luggage was taken. If only you
could have run down the thief...
Anju's granny told you a story
about the Carnival of Time...
but you were tired, and fell
asleep at some point. Oops!
Anju's granny told you a story
about the four giants...
but you were tired, and fell
asleep at some point. Oops!
The mysterious hand in the
Stock Pot Inn toilet needed
some paper, but you didn't
have any to spare...
You and Epona raced the
Gorman Brothers...and lost.
You tried to help Romani
fend off the ghosts, but were
unsuccessful. She and the cows
were all abducted...
You rode along with Cremia,
but were unable to protect her
milk cargo from thieves...
Shiro at the Pirates' Fortress needs
some medicine bad, but you didn't
have any to give him...
The town Business Scrub wants to
trade his Town Title Deed for a
Moon's Tear for his wife. If only
you knew where to find one...
A Business Scrub wants to trade
his Swamp Title Deed for a Town
Title Deed, but you didn't hold up
your end of the bargain...
A Business Scrub wants to trade
his Mountain Title Deed for a
Swamp Title Deed, but you didn't
hold up your end of the bargain...
A Business Scrub wants to trade an
Ocean Title Deed for a Mountain
Title Deed, but you didn't hold up
your end of the bargain...
A Business Scrub wants to trade
his Canyon Title Deed for an Ocean
Title Deed, but you didn't hold up
your end of the bargain...
It seems you'll earn a prize if
you score 40+ points at the
Town Shooting Gallery.
Sadly, your aim wasn't so good...
It seems you'll earn a prize if
you hit all the targets at the
Swamp Shooting Gallery.
Sadly, your aim wasn't so good...
It seems you'll earn another prize
if you score lots of points at the
Swamp Shooting Gallery.
You've got some practicing to do...
You tried the Bombchu Gallery
at Honey & Darling's Shop on
the 1st day, but you didn't get
a perfect score...
You played Basket Bomb at
Honey & Darling's Shop on
the 2nd day, but you didn't
get a perfect score...
You played Target Shooting
at Honey & Darling's Shop
on the final day, but you didn't
get a perfect score...
You bought a lottery ticket
on the 1st day, but your
numbers weren't so lucky...
The winning numbers are
You bought a lottery ticket
on the 2nd day, but your
numbers weren't so lucky...
The winning numbers are
You bought a lottery ticket
on the final day, but your
numbers weren't so lucky...
The winning numbers are
You'll get something good if
you can prove your proficiency
at the Swordsman's School.
First you need to practice more...
If you win at the Treasure Chest
Shop as a Goron, you'll get
something cool. You had trouble
getting to the chest, though...
You went to the Deku Scrub
Playground on the 1st day,
but you didn't beat the record...
You went to the Deku Scrub
Playground on the 2nd day,
but you didn't beat the record...
You went to the Deku Scrub
Playground on the final day,
but you didn't beat the record...
You met a real Keaton!
How about that!
Too bad you weren't
able to pass his quiz...
You tried your hand at
Koume's Target Shooting.
It didn't go so well...
You followed the Deku Butler
in the Deku Shrine, but you
weren't able to keep up...
You took the Powder Keg exam,
but failed to blow up the boulder
in front of the Goron Racetrack...
The Elder's son pressured you into
entering the Goron Races, but you
weren't exactly victorious...
You could help a Seahorse in need
if you had a pictograph of a lady
pirate, but you haven't been able
to procure the necessary shot...
You tried your fin at the Zora
pot-breaking game on the beach,
but some of those pots just
didn't feel like breaking...
You raced against the beavers
at Waterfall Rapids and lost...
You raced against the beavers at
Waterfall Rapids again and lost...
You jammed with Japas,
but couldn't find the right
notes. If only there was
a hint somewhere...
You tried the fisherman's new
jumping game. It didn't go well...
You battled the four Poe Sisters in
Ikana Canyon, but they beat you...
You battled the powerful foes in
Ikana Canyon, but they beat you...
It seems scoring 50 points at the
Town Shooting Gallery will land
you another prize. Your aim wasn't
exactly spot on though...
The troupe leader wants some
special milk to settle his stomach.
Visit his brothers in the afternoon
and they may be able to help!
You got some
Mystery Milk
 from
the Gorman Brothers to give to
the sickly troupe leader.
It's probably best not to drink it...
The troupe leader drank the
Mystery Milk and feels all better!
As thanks, he handed over
an
empty bottle
You were supposed to give the
Mystery Milk to the troupe leader,
but now too much time has passed
and it's gone bad. It's pretty gross...
You bought the
Big Bomb Bag
that was on sale in Clock Town.
Now you can carry more bombs!
You rescued the Deku Princess,
who was trapped in Woodfall
Temple! Take her to the
king
in the Deku Palace pronto!
You returned the Deku Princess
to her family! It seems the butler
has a special thank you gift for you
at the
shrine
 near the palace.
A Business Scrub who specializes
in Bomb Bags is having a trade-in
special. You scored the
Biggest
Bomb Bag
 for a low, low price!
The alarm has been removed.
Your alarm has been set.
Ongoing Events
Rumored Events
Completed Events
Hey!
Wasn't there something you
needed to do right about now?!
You better check your schedule...
Use
 to pick a time with Tatl.
Set the
alarm
 with
. You can only
set one at a time! Remove the
alarm from your schedule with
???
Hey, so I hear some Goron with the
same name as you is staying at the
Stock Pot Inn
. Kinda crazy, isn't it?!
I hear that
Anju
, that scatterbrain
from the Stock Pot Inn, is all upset
because her fianc
, Kafei, is MIA.
That means he's missing...uh, IA.
I hear someone wearing a
Keaton
Mask
has been hanging around the
Laundry Pool and the mailbox.
He must have been mailing a letter...
That
oldish lady
 at the mayor's place
is looking for someone to look for
someone, or so I hear. I wonder if
she'll find what she's looking for...
The
postman
loves running around
town for his job, but today he looked
troubled. He must be worried about
stamps. Or is it something else...?
They say the
postman
does some
sort of special training to improve
his senses. Or something. It seems
like a waste of time, if you ask me.
I hear some shady character mugged
the
old woman from the Bomb Shop
That's exactly the kind of thing we
can't allow to happen in our town!
From what I hear, the
Curiosity Shop
sometimes sells some pretty rare
stuff. Valuable, even. I wonder
where they get it from...?
Hey, have you heard about the
history of the carnival? I hear some
of the town's
elderly people
know all
about that kind of stuff.
Do you know about the mythology of
Termina? I hear some of the town's
elderly people
know all about that
kind of stuff.
Rumor has it the
mayor
 just got out
of a reeeeally loooong meeting.
What do you think all that fuss
was about?
They say you can hear music late at
night if you wander around between
the mountains and the ocean.
I wonder... Is someone there...?
Rumor has it the Stock Pot Inn's
toilet
 is haunted by a creepy ghost
that only comes out at night. Cool!
You should totally go check it out!
Yesterday I saw a
traveling musician
performing at the
Laundry Pool
He had this pained look on his face.
Do you think he's OK?
Either last night or the night before,
some ghosts invaded
Romani Ranch
That's what I hear, anyway. It sounds
a little far-fetched, though...
Recently, there's been a lot of
ruckus near Romani Ranch. Even the
milk deliveries have stopped. I guess
that doesn't affect us kids, though.
I hear there are sometimes horse
races at the
Gorman Track
, which is
right off of Milk Road.
Apparently, there's a crazy-looking
guy who likes to raise Cuccos near
Romani Ranch.
I hear a
troupe leader
 and a
band
manager
 were hanging out at the
Milk Bar
, drinking all night and all
morning. Grown-ups are silly.
I hear some inconspicuous soldier
went off to the
Pirates' Fortress
...
but
no one noticed! Ha! Inconspicuous...
some vocabulary word, ain't it?
Apparently, a
Great Fairy
 lives in
North Clock Town
. They say she
almost never interacts with humans.
She must be shy. Have you met her?!
Rumor has it that if you get a
high
score
 at the
Town Shooting Gallery
you'll get some kind of epic prize!
Wish I was that good...
Rumor has it they offer an awesome
prize at
Honey & Darling's Shop
for
customers who get a
perfect score
three days in a row
...
I hear you can score a ton of juicy
Rupees if you guess the day's lucky
numbers at the
Lottery Shop
! I never
seem to be that lucky, though...
Apparently, the
Swordsman's School
gives out a cool prize to students
who master the art of the blade or
whatever. You should try for it!
I hear the
Treasure Chest Shop
girl
has a thing for Goron-like guys.
Weird, right? Women!
They say there's a playground in
North
 Clock Town that's exclusively
for Deku Scrubs. Maybe I can sneak
in somehow...sounds fun!
Have you seen any
rustling grass
around Termina? I hear that's where
Keatons like to hide. I wonder what
you have to do to lure one out...
I hear if you deposit lots of Rupees at
the
bank
, you'll get a
big wallet
as a
complimentary gift. Does that mean...
the wallet compliments you?!
They say Business Scrubs like to
move around a lot and set up shops
in all kinds of different locations.
Those guys crack me up!
I heard from my uncle's cousin that
in various
holes in Termina field
 are
rows of four stones
 that change color
when they hear music. Mysterious!
They say if you look through the
telescope
at the Astral Observatory,
you might see a
Business Scrub
soaring through the sky!
Apparently, the
swamp
 has its own
shooting gallery
. My mom won't let
me go, but you should totally find it
and try to win some prizes!
I hear a good way to do well in
the swamp pictograph contest
is to snap a
strange person
But how strange is strange enough...
Rumor has it there's a
house
 in the
swamp
 that's
infested with spiders
How cool is that?!
You've heard about Clock Town's
Great Fairy, right? Well, apparently
there's another Great Fairy over in
the
swamp
! Isn't that...great?!
Apparently, one of the potion shop
hags wants to start a new business
whenever the
swamp is back to
normal
. I wonder what it will be...
Rumor has it the
Deku Princess
has
gone missing! She's a real cutie.
We're all really worried about her...
I hear the Goron Elder and his young
son live way up in the
mountains
...It looks really cold up there these
days. I wonder if the kiddo is OK...
You've heard about Clock Town's
Great Fairy, right? Well, apparently
there's another Great Fairy over in
the
mountains
! Isn't that...great?!
I've heard there's a really powerful
type of bomb that only Gorons with
special approval are allowed to use.
I wish I was a Goron...goro.
When the
weather is warm
, they say
Gorons all go to the
Goron Racetrack
You should check it out! I bet those
Gorons are good ROLL models. Ha!
They say the
Mountain Smithy
 can
sharpen
swords
 to make them way
more powerful! You should take that
blade of yours over there sometime.
Mountain Village
 is home to a famous
frog choir in the
spring
, but with the
recent cold spell, I hear they've split
up and gone their separate ways.
I wonder how long that blizzard will
last... I wanna see the frogs perform!
From what I hear, if you
win big
 at
the
Doggy Racetrack
, you'll get an
extra prize. It's supposedly a really
cool one, too!
My friend told me that the fish at the
Marine Research Lab
 grow really big
because they
eat each other
...
No way that's true...
right?
Someone with an
enormous wallet
was seen running off toward that
suspicious house on the coast
Rumor has it there's a
treasure that's
guarded by a mask
 at the
suspicious
house
on the coast! Something that
cool sounding has just gotta be true!
I hear the ocean is home to some
odd creatures. There are supposedly
things like weird,
gold-colored
fish
and even big ole sea snakes!
Apparently, Zoras can use their fins
as boomerangs! How awesome
is that?! You can often see them
practicing down by the
seashore
Word on the street is that some
beavers who are master swimmers
live
above the waterfall
--the one on
the river that connects to the ocean.
You know that famous Zora band
that's been rehearsing at
Zora Hall
I hear they're having trouble getting
people to help test their stage lights
Lulu
 from The Indigo-Go's is pretty,
as far as Zoras go. Her publicity shots
sell like mad!
Huh? Oh, a publicity
shot is just a fancy
pictograph
Word on the street is the
Zora band
that's supposed to play at this year's
carnival hasn't even left the
ocean
yet! They'd better get a move on!
You've heard about Clock Town's
Great Fairy, right? Well, apparently
there's another Great Fairy over by
the
ocean
! Isn't that...great?!
Apparently, the Fisherman wants to
start a
new business venture
 once
the
ocean is back to normal
I wonder what it will be...
Didja hear about Ikana Graveyard?
Rumor has it there's some
treasure
buried
beneath the graves
there!
Treasure's always good, am I right?
I hear that in the nearby
canyon
there's a
haunted house
! Spooky!
Somewhere in the
canyon
 there's
supposedly a
secret shrine
 inhabited
by powerful beings. They say you
need to have
a lot of heart
 to get in.
You've heard about Clock Town's
Great Fairy, right? Well, apparently
there's another Great Fairy over in
the
canyon
! Isn't that...great?!
I heard this weird rumor that there
are
children
 on the
moon
, and that
good things happen
when they play
But...I mean, no way that's true...
Apparently, the troupe leader slept
through all of yesterday in his
room
at the inn. Guess he forgot to request
a wake-up call or something?
You have a Bombers' Notebook, eh?
Cool, that means you're one of us!
Let's exchange information, brother!
...
W-wow! N-no way!
Seems you already know everything
about everyone in Termina! There's
nothing more I can teach you, fella.
Oh! Except for...um... I got nothin'.
Hey! How's tricks, buddy boy?
One day I'm gonna be just like you,
and have lots of exciting adventures!
Dude!
How are you liking our inside
information? Pretty handy, right?
Keep fighting the good fight for us!
Long live the Bombers Secret
Society of Justice!
You have a Bombers' Notebook, eh?
Cool, that means you're one of us!
I've got my feelers out all over town,
so I'll be sure to pass along any
useful info I happen across. You can
count on your fellow Bombers!
Hey, bud! How's tricks?
I'm still in the process of gathering
intel at the moment, but I'll let you
know if I find out anything useful.
You have a Bombers' Notebook, eh?
That means you're one of us! In that
case, I'll let you in on a bit of info
I've been saving for a rainy day.
Hey! How's tricks?
Lucky for you, I got my hands on
some incredible information!
You have a Bombers' Notebook,
right? In that case, let me share
some classified information with you.
Oh! That's a Bombers' Notebook...
You must be a Bomber too!
So, got any good info to share?
...
Wow!
You sure know about lots of stuff!
With you on our side, I'm sure we'll
be able to bring peace to Clock Town
in no time! Oh, by "we," I mean "you."
Oh! Hey!
If you'll excuse me, I'm hard at work
maintaining peace and order in this
here town. It's exhausting!
Oh, it's you!
Did you find my info useful? Did it
help you maintain peace in town?
Who am I kidding, of course it did!
Long live the Bombers Secret
Society of Justice!
Oh! You have a Bombers' Notebook!
You must be a Bomber too!
I'm fresh out of new information at
the moment, but if anything comes
along, you'll be the first to know!
Oh, it's you!
As far as I can tell, nothing out of the
ordinary is going on at the moment.
Even so, we must stay diligent and
keep working together to preserve
peace in this town.
Oh! You have a Bombers' Notebook!
So you're a Bomber too, right?
In that case, I'll pass along all the
information I've gathered so far.
It's you! Hey, dude!
Keep up the good work you've been
doing protecting peace in this town.
Oh! Also, I have some new info...
Is that...? Oh! I see you have a
Bombers' Notebook!
In that case, let me share some
information with you, my friend.
Ah, a Bombers' Notebook!
So I guess you're one of us, then?
Got any good information to share?
...
Hmm...so...wow!
That's incredible! You're like a
walking encyclopedia or something!
I have nothing more to offer you.
Hello, Mr. Walking Encyclopedia!
If you need me, I'll be here at my
post, fulfilling my duty as best I can!
Was that info I gave you helpful?
I'm stuck here at my post, so I'll leave
it to you to follow up on these things.
Can't say I don't envy you.
Long live the Bombers Secret
Society of Justice!
Ah, you have a Bombers' Notebook!
That means you're one of us, bro.
Actually, I still don't have any new
information. Sorry. I'll let you know
if I find out anything useful!
Hey, buddy. How goes it?
Nothing new to report here.
I'll let you know if any new info
comes in!
Oh! A Bombers' Notebook.
So you're part of the club, eh?
In that case, lemme give you some
helpful information to get you going.
Hey! It's you!
Just the Bomber I was looking for!
I've collected some hot new info...
You've got a Bombers' Notebook?
That means you're family. And us
Bombers take care of our own.
Lemme share some info with you...
Hey there, dude!
Is that...a Bombers' Notebook?
Oh! That means you're one of us!
...
W-wow! I mean...wow!
You know so much about so much!
Mad props to you, my Bomber bro.
Hey, buddy!
I've decided to work nonstop until
I'm a walking encyclopedia, just like
you! It might take a while...
Hey, bud!
Did my info come in handy?
It better have!
Long live the Bombers Secret
Society of Justice!
Salutations! That means, "What up?"
Ah, you have a Bombers' Notebook!
That means you're part of the club.
So, how's tricks?
I'm investigating a variety of things
right now. Important stuff. I'll let you
know what I find out!
Hey there, dude!
I'm looking into all kinds of stuff at
the moment. These things take time.
I'll let ya know if I hear any good info!
Hey! Dude! Hi!
I see you have one of our coveted
Bombers' Notebooks. That means
you're part of our exclusive club!
Oh! Hey there!
Lucky for you, I've got some good
information to share today.
Hey!
A Bombers' Notebook? Perfect!
I've got some info I've been dying to
share with someone. Listen up...
Also, this isn't exactly an event, but
I hear there's a
scarecrow
 at the old
man's place that knows a
song that
can change the flow of time
You've got an ocarina, right? It all
sounds a little far-fetched to me,
but you might as well try learning
that song just to see what happens!
You got some information about a
guest at the Stock Pot Inn!
his was added to your
notebook
You got some information about
poor Anju's troubles!
his was added to your
notebook
You got some information about
someone who was at the mailbox!
his was added to your
notebook
You got some information about
the lady at the mayor's place!
his was added to your
notebook
You got some information about the
postman's problem!
his was added to your
notebook
You got some information about the
postman's special training regimen!
his was added to your
notebook
You got some information about a
local mugging incident!
his was added to your
notebook
You got some information about
where to go for rare treasures!
his was added to your
notebook
You got a lead on where to find out
more information about the history
of the carnival!
his was added to your
notebook
You got a lead on where to find
out more information about the
mythology of Termina!
his was added to your
notebook
You got some information about
the mayor's meeting!
his was added to your
notebook
You got some information about
a musical mystery!
his was added to your
notebook
You got some information about
a ghost at the inn!
his was added to your
notebook
You got some information about
a traveling musician!
his was added to your
notebook
You got some information about
some cow-loving ghosts!
his was added to your
notebook
It seems the land just outside the
ranch is dangerous these days...
his was added to your
notebook
You got some information about
the horse-racing track!
his was added to your
notebook
You got some information about
Cuccos and the guy who loves them!
his was added to your
notebook
Apparently, the troupe leader and
his friend drank milk until morning!
his was added to your
notebook
You heard a rumor about a rather
inconspicuous soldier!
his was added to your
notebook
You learned about the Great Fairy
of Clock Town!
his was added to your
notebook
You got some information about
the Town Shooting Gallery!
his was added to your
notebook
You got some information about
Honey & Darling's Shop!
his was added to your
notebook
You learned about the town lottery!
his was added to your
notebook
You got some information about
the Swordsman's School!
his was added to your
notebook
You learned what kind of guy the girl
from the Treasure Chest Shop likes.
his was added to your
notebook
You learned about a playground
that's only for Deku Scrubs!
his was added to your
notebook
You learned about Keatons!
his was added to your
notebook
You learned about a complimentary
gift from the bank!
his was added to your
notebook
You learned about the business
practices of Business Scrubs!
his was added to your
notebook
You learned about the mysterious
stones below Termina Field!
his was added to your
notebook
You learned about a rather strange
telescope sighting!
his was added to your
notebook
You learned about the Swamp
Shooting Gallery!
his was added to your
notebook
You got some information about
the pictograph contest!
his was added to your
notebook
Apparently, there's a spider-ridden
house somewhere in the swamp!
his was added to your
notebook
You learned about the Great Fairy
of the swamp!
his was added to your
notebook
You got some information about
the hag from the potion shop!
his was added to your
notebook
It seems you forgot about the
Deku Princess... Oops...
his was added to your
notebook
You learned about the Goron
Elder's son!
his was added to your
notebook
You learned about the Great Fairy
of the mountain!
his was added to your
notebook
You got some information about
an explosively powerful bomb!
his was added to your
notebook
You learned about a competition
at the Goron Racetrack!
his was added to your
notebook
You learned about the talented
Mountain Smithy!
his was added to your
notebook
You got some information about
a frog choir!
his was added to your
notebook
You got some information about
the Doggy Racetrack!
his was added to your
notebook
You got some information about fish
that like to eat other fish!
his was added to your
notebook
You got some information about
a suspicious house on the coast!
his was added to your
notebook
You got some information about
treasure in a suspicious house!
his was added to your
notebook
You got some information about
strange creatures in the ocean!
his was added to your
notebook
You learned something cool about
Zora fins!
his was added to your
notebook
You got some information about
beavers living above the waterfall!
his was added to your
notebook
You got some information about
lighting troubles at Zora Hall!
his was added to your
notebook
You got some information about
Lulu's publicity shots!
his was added to your
notebook
You got some information about
that famous Zora band!
his was added to your
notebook
You learned about the Great Fairy
of the ocean!
his was added to your
notebook
You got some information about
the Fisherman's new business!
his was added to your
notebook
Treasure in Ikana Graveyard?!
his was added to your
notebook
You learned about the Spirit House
of Ikana!
his was added to your
notebook
You got some information about
a secret shrine!
his was added to your
notebook
You learned about the Great Fairy
of the canyon!
his was added to your
notebook
Apparently, there are children
playing on the moon! So there's that.
his was added to your
notebook
Apparently, the troupe leader was
sleeping deeply in his room!
his was added to your
notebook
Producer / Supervisor
HIGERU MIYAMOTO
irectors
Game System Directors
IJI AONUMA
OSHIAKI KOIZUMI
Script Director
ITSUHIRO TAKANO
Program Director
OSHIO IWAWAKI
Music Composer
OJI KONDO
Art Director
AKAYA IMAMURA
Cinema Scene Director
AKUMI KAWAGOE
Dungeon Director
ENTA USUI
Memory Management Director
OICHI YAMADA
irectors Support
Map Data Managers
HIGEO KIMURA
AJIME NAKAMURA
UTOSHI SHIRAI
Cinema Scene Support
AOKI MORI
rogrammers
Program Manager
OSHIHIKO NAKAGO
Main System
ENZO HAYAKAWA
Display System
ASUNARI SOEJIMA
Boss Enemy Program
AZUAKI MORITA
Enemy Program
IROSHI UMEMIYA
ASARO SAKAKIBARA
Program
HIGEKI YOSHIDA
AKAMITSU KUZUHARA
Program
OBUHIRO SUMIYOSHI
TSUSHI NISHIWAKI
Program
TSUSHI SAKAGUCHI
OSHITAKA TAKESHITA
Technical Program
ENJI MATSUTANI
Tool Program
UICHI YAMAMOTO
Camera Program
ASATOSHI OGAWA
Cinema Scene Program
AKOTO SASAKI
Sound Effects Program
OJI INAGAKI
ITSUHIRO HIKINO
AKUYA MAEKAWA
esigners
Character Design
OSHIKI HARUHANA
ATOMI MAEKAWA
OSHIYUKI OYAMA
Enemy Design
ATORU TAKIZAWA
AISUKE KAGEYAMA
Field Design
IROMASA SHIKATA
IROMU TAKEMURA
Field Design
AZUMI YAMAGUCHI
AEKO SUGAWARA
Dungeon Design
HINICHI IKEMATSU
HIGEKI YOSHIDA
OSHIHISA MORIMOTO
Effects Design
OMOAKI KUROUME
Item Design
AKAHIRO HAMAGUCHI
Character Animators
KIO SHIBUTANI
ENJI MATSUURA
ctor Unit
Character Voices
UJIKO TAKIMOTO
ACHI MATSUMOTO
OJI TOBE
ARI MARUTA
AKEHARU ONISHI
Character Voices
OBUYUKI HIYAMA
UN MIZUSAWA
AKASHI NAGASAKO
AYOI JINGUJI
upport Unit
Supervisor
AKASHI TEZUKA
Graphic Support
AKESHI HOSONO
EN UEHARA
Animation Support
IROSHI MATSUNAGA
Music Support
ORU MINEGISHI
Technical Support
IRONOBU KAKUI
IDEAKI SHIMIZU
HINGO OKAMOTO
OSHITO YASUDA
Progress Management
EIZO KATO
Special Thanks to
YUNYA KAMEDA
AOYA MORIMURA
UPER MARIO CLUB
HE LEGEND OF ZELDA:
CARINA OF TIME-STAFF
Executive Producer
IROSHI YAMAUCHI
he End
The Legend of Zelda
Majora's Mask 3D
STAFF CREDITS
GREZZO
CHIEF DIRECTOR
Mikiharu Ooiwa
DIRECTORS
PROGRAM
Shun Moriya
DESIGN
Hirofumi Sakoi
PLANNING
Katsumi Kuga
Hiroyuki Kuwata
SOUND
Yoshitaka Fujita
LEAD PROGRAMMING
Shingo Watanabe
PROGRAMMING
Michihiro Sakaida
Naoki Nishikawa
Yoshiki Ueda
Kei Yokohama
Takaaki Tonooka
Atsushi Ebisawa
Kazumi Kobayashi
Shinji Takeda
Hiroki Sakurai
LEAD 3D ANIMATION
Kazuhiko Takahashi
3D ANIMATION
Kaori Ishiyama
Hiroyuki Sano
Yuta Okada
Ryo Saito
LEAD CHARACTER DESIGN
Tatsuya Awata
CHARACTER DESIGN
Eiichi Amano
Yuri Unoi
Takeshi Miyazawa
LEAD MAP DESIGN
Masaki Yasuda
MAP DESIGN
Yuichiro Takao
Satoshi Terada
Yoshimitsu Sato
Riho Suzuki
Tomoka Tsuboi
MENU DESIGN
Masayo Asano
PLANNING
Junichi Shinomiya
Tatsumaro Tezuka
Kyouji Koizumi
Yasunori Marubayashi
Kazuyuki Miyamoto
PROJECT MANAGEMENT
Hideaki Matsuoka
Takami Kuramochi
Ayako Shinkai
BUSINESS SECTION
Kazuhiro Tsurumi
Hiromi Kaneko
Azumi Nozaki
Kanako Kurata
Kazuki Kashiwakura
Kazuhiko Nakane
PRODUCER
Koichi Ishii
Nintendo
GRAPHIC REFINING DIRECTOR
Yoshiki Haruhana
SUPERVISORS
Yoshiaki Koizumi
Takao Shimizu
SOUND SUPERVISORS
Koji Kondo
Yoji Inagaki
MUSIC
Mahito Yokota
Naoto Kubo
ILLUSTRATION
Yusuke Nakano
Naoko Ayabe
Mizuki Takaishi
ARTWORK
Ryosuke Hirayama
MANUAL EDITING
Yurie Sato
Toki Kando
COORDINATION
Tomohiro Yamamura
Tomomi Sano
Nintendo of America
NOA LOCALIZATION MANAGEMENT
Nate Bihldorff
Tim O'Leary
Scot Ritchey
Leslie Swan
NOA LOCALIZATION
Gema Almoguera
Audrey Drake
Noriko Kaji
Anne-Marie Laperri
Erika Webright
Bill Trinen
Jason Leung
Nintendo of Europe
COORDINATION
Daniel Campbell
Amaury Bagnariol
TRANSLATION
Araceli Maz
n Figueroa
Alexander Gordon
Greg T. Sadownik
Elly Hart
David Causs
que
Natacha Faubert
Sabrina Jouillat
Arne Glinka
Sinan Kement
Sven P
tzl
Giaime Carbonara
Bruno Gramigna
Imma Olivazzi
Alicia Vega Lamela
l Guerrero Plaza
lvaro Garc
a Barb
ORIGINAL TRANSLATION
Micky Auer
Jan Peitzmeier
Jean-Baptiste Fleury
Nicolas Gourio
Antonio Greppi
Natalia Infante
TESTING & QUALITY ASSURANCE
Mario Club Co., Ltd.
NOA Product Testing
NOE Quality Assurance
DIGITAL Hearts Co., Ltd.
SPECIAL THANKS
Satoru Takizawa
Masashi Okamoto
Shingo Okamoto
Yuta Ogawa
Yasuharu Ohta
Hiroaki Sata
Yuichiro Ushijima
Atsushi Matsuda
Stefania Montagnese
Oliver Bates
me Petit
Sascha Michalke
Matteo Zuzzi
Ana Oliveras Dav
PRODUCER
Eiji Aonuma
SENIOR PRODUCERS
Katsuya Eguchi
Shinya Takahashi
GENERAL PRODUCER
Shigeru Miyamoto
EXECUTIVE PRODUCER
Satoru Iwata
Nintendo and GREZZO are the authors of this
software for the purpose of copyright.
All rights reserved.
 2000-2015 Nintendo Co., Ltd.
New Game
Please select a file.
Copy to which file?
Copying file...
Overwrite the data in File 1?
Overwrite the data in File 2?
Overwrite the data in File 3?
File copied.
Erase this file?
Erasing file...
File erased.
Saving...
Save completed.
Creating save file data...
The save data is corrupted.
Erasing all save data...
Save data has been erased.
Erase all save data for
The Legend of Zelda:
Majora's Mask 3D?
Erased save data will
be lost permanently.
Are you sure you want to erase it?
Erasing all save data...
Are you sure you want to erase it?
Once erased, a save file
cannot be restored.
Are you sure you want to overwrite it?
Once overwritten, a save file
cannot be restored.
This game supports the Circle Pad Pro.
If you are using one, please press
on your Circle Pad Pro now.
Set Circle Pad Pro to "Don't Use".
You can change this in Options.
Set Circle Pad Pro to "Don't Use".
You can change this in Options.
Set Circle Pad Pro to "Use".
L-TARGETING: HOLD
arget while holding down
L-TARGETING: SWITCH
ontinue targeting even after
releasing
MOTION CONTROLS: ON
oving the Nintendo 3DS system
changes the view (where applicable).
MOTION CONTROLS: OFF
oving the Nintendo 3DS system
does not change the view.
CAMERA CONTROL: NORMAL
lide
 in the direction you want
to look.
CAMERA CONTROL: INVERT Y-AXIS
nvert up and down controls.
se
 to look up and
 to look down.
CAMERA CONTROL: INVERT X-AXIS
nvert left and right controls.
se
 to look right and
 to look left.
CAMERA CONTROL: INVERT BOTH AXES
lide
 in the opposite direction of
where you want to look.
SWIMMING CONTROLS: NORMAL
se
 to ascend and
 to descend.
SWIMMING CONTROLS: INVERT Y-AXIS
se
 to ascend and
 to descend.
CIRCLE PAD PRO: USE
se the Nintendo 3DS Circle Pad Pro
o freely adjust the camera.
CIRCLE PAD PRO: DON'T USE
o not use the Nintendo 3DS
Circle Pad Pro.
FREE CAMERA: NORMAL
lide the right
 in the direction you
want to look.
FREE CAMERA: INVERT Y-AXIS
nvert up and down controls.
lide the right
 to look up, and the
right
 to look down.
FREE CAMERA: INVERT X-AXIS
nvert left and right controls.
lide the right
 to look right, and the
right
 to look left.
FREE CAMERA: INVERT BOTH AXES
lide the right
 in the opposite
direction of where you want to look.
Link
VOLUME ADJUSTMENT: LOWER
utput volume a little lower
than normal.
VOLUME ADJUSTMENT: NORMAL
ormal volume output.
VOLUME ADJUSTMENT: HIGHER
utput volume a little higher
than normal.
The Circle Pad Pro battery
is running low.
Start playing on this file?
Tap to enter a name.
The save data is corrupted.
Reset save data?
A corrupted save file was found.
The corrupted file has been reset.
Do you want to
save
Yes
Saving...
Save completed.
The next time you play this file, you will
start from the
 Dawn of the First Day
Hey. So. Feel like goin' fishin'?
No time limit.
50 Rupees
. Free if
you've got a
Fishing Hole Pass
Pay 50 Rupees to fish
Use a Fishing Hole Pass (
 left
No thanks
Hey. So.
How ya doin'?
...Did ya need somethin'?
Swap out Fishing Rod
Let's chat
Nothing
Hey. Cool. That'll be
50 Rupees
Hey. Cool. Just fork over one
Fishing Hole Pass, then.
Sweet.
Go show them fishies who's boss.
Hey...ya don't have enough
Rupees
NOT cool. I ain't got time fer sneaks.
Ya don't have a Fishing Hole Pass?!
Get outta my sight, ya dirty sneak!
Oh. Really?
See ya later, then.
Right on.
I have a feelin' in my gut
that today might be a good day to
snag a big ol'
But, ya know.
They're mighty rare, so...yeah.
Right on.
Ya know, on a day like this,
ya might even land yerself
a nice
If ya make the ground shake,
them fishies will swim away.
They're nervous fellas, all of 'em.
Go on. Give it a try.
If ya flick the water's surface
all gentle-like, them fishies will
get all curious and swim closer.
Go on. Give it a try.
Huh? Ya say ya saw someone with
my face in town?
...Nonsense. It's nonsense!
I have no idea who yer talkin' about!!
Nonsense, it is.
We're not talkin' about this anymore.
Got it? Just drop it.
Huh? Oh. Yeah. My li'l bro mans the
Ocean Fishing Hole.
Haven't seen 'im in years, though.
Hey. If ya see 'im, tell 'im I said...hey.
Huh? Oh. Yeah. My big bro mans the
Swamp Fishing Hole.
Haven't seen 'im in years, though.
Hey. If ya see 'im, tell 'im I said...hey.
Really? I see.
Welp, take it easy.
So, which Fishing Rod did ya want?
Standard Fishing Rod
Fishing Rod with Sinking Lure
That'll be the standard rod, then?
Nice. Just the ticket fer catchin'
fishies who lurk near the surface.
The rod with the sinking lure, then?
Nice. Just the ticket fer catchin'
fishies who hang out near the bottom
of the water. Them bottom dwellers.
Hm? Done already?
All done
Keep fishin'
That so?
Gimme that Fishing Rod back, then.
Well. See ya later, I guess.
Thought so.
Keep at it, then.
Whoa, there! Come back!
There be dangerous currents if ya go
too far out. I love fishin' too, but it's
not worth it. Stick closer to shore.
Hey. Hey! What's with that scary face,
fella? If ya leave here lookin' like
that, you'll scare away potential
customers and ruin our reputation!
...Wait. Hold up.
Where did ya even come from...?
Hey. Hey! What did I just tell ya?
Don't leave here lookin' like that!
Look, if you wanna walk out that
door, you'll have to do somethin'
about that spooky face of yours!
Bwaaahh?!
Ya scared the livin' daylights
outta me! How dare you?!
That tears it. I ain't lettin' ya off the
hook that easy. I demand...what's
the word...oh yeah! Reparation!
Gimme all the
Rupees
 in your wallet!
Hehehe!
Did ya work
 and
 like a good
little fisherman?
So clumsy...big klutz...
Bwaaahh?!
Ya scared the livin' daylights
outta me! How dare you?!
That tears it. I ain't lettin' ya off the
hook that easy. I demand...what's
the word...oh yeah! Reparation!
Gimme all the
Rupees
 in your wallet!
...Oh. Awkward. Didn't know ya were
hard up. Penniless. Broke. Figures.
I'll let it go, but just this once.
Mind yer manners from now on!
What in the blazes?! What do ya think
yer doin'! Stop messin' around, punk!
The nerve...
Just don't do it again, OK?
OK?! Just STOP it!
Jumpin' jellyfish! I don't believe it!
That there fishy is the one they call
the king o' the swamp! Good work,
pal! Congrats and all that!
Jumpin' jellyfish! I don't believe it!
That there fishy is the one they call
the queen o' the ocean! Good work,
pal! Congrats and all that!
You caught a lively
This one is...
 cm
long!
Nice. Good job.
This is the first time you've caught
one of these fellers!
Well, I'll be. This li'l feller is the
biggest one of these you've caught!
It's a new record!
The
Termina Bass
Lives in the swamp. Quick to bite and
easy to reel in. Swims without a care,
regardless of time or weather.
The
Termina Loach
Lives in the swamp. Most at home
deep underwater. Said to swim to
the surface only when it rains.
The
Groovy Carp
Lives in the swamp. Can be found all
across Termina. Likes to swim in the
shade of thick vegetation.
The
Sweet Ranchfish
Lives in the swamp. Fond of rivers
that meander through grasslands.
Adores
ranch melodies
The
Fragrant Reekfish
Lives in the swamp. Likes to swim in
the shallows. Sounds smelly, but it
actually has a rather
pleasant scent
...
The
Mooranha
Lives in the swamp. A brutal piranha
dubbed the "swampland cow killer."
Can't resist the sight of a
cow
The
Postal Salmon
Lives in the swamp, where it makes
its daily rounds like clockwork.
Its pattern looks kind of like a
letter
...
The
Cuccofish
Lives in the swamp. A small fish that
looks uncannily like a Cucco. Said to
love a good
marching rhythm
The
Ancient Fish
Lives in the swamp. Often referred to
as a living fossil. Said to feel a certain
kinship with
mummies
The
Ferocious Pirarucu
Lives in the swamp. A carnivore that
ruthlessly preys on smaller fish. May
go after
other fish
you're reeling in.
The
Colossal Catfish
Lives in the swamp. Sensitive to
earthquakes. Bound to show up
when the
ground shakes
The
Termina Seabass
Lives in the ocean. A gallivanting fish
that travels the sea far and wide.
Hangs out near the ocean's surface.
The
Goodta Goby
Lives in the ocean, near the shore.
Fond of river deltas. Often spotted in
the shallows when the sun is shining.
The
Ambrosial Amberjack
Lives in the ocean. Known by
different names as it grows.
Prefers swimming in deep water.
The
Bashful Angler
Lives in the ocean. A cowardly fish
that hates attention. Easier to catch
for people who
don't stand out
The
Dancing Sea Bream
Lives in the ocean. Drawn to flowing,
rhythmic movement. Mesmerizing
dance moves
 are its weakness.
The
Fairy Fish
Lives in the ocean. So pretty it could
be mistaken for a fairy. The way it
moves is just like a
Stray Fairy
...
The
Ninja Flounder
Lives in the ocean. Faithful pets for
the
ninjas of Ikana
. Utterly obedient
to their ninja master.
The
Skullfish
Lives in the ocean. A mystery to
oceanologists. Is it alive? Dead?
Enjoys the company of
skeletons
The
Nuptuna
Lives in the ocean. Seeing one is
supposedly good luck for impending
nuptials. Loves special
celebrations
The
Grand Swordfish
Lives in the ocean. Very large, most
often found in open water. Requires
superhuman strength to reel one in...
The
Savage Shark
Lives in the ocean. A marine meanie
that eats other fish. May go after
other fish
you're reeling in.
Look at that! It's a fishing journal!
Maybe it belongs to that guy there?
Actually, it looks pretty abandoned...
Well, that's kind of neat! With this I
should be able to help you keep
track of the fish you've caught.
Maybe. Well, I'll give it a shot at least.
...
Uh, looks like you haven't caught
anything here yet! Get on that!
Just do your best and try to land a
big one, OK?
Size:
 cm
I believe you caught this one on
Termina Bass
Termina Loach
Groovy Carp
Sweet Ranchfish
Fragrant Reekfish
Mooranha
Postal Salmon
Cuccofish
Ancient Fish
Ferocious Pirarucu
Colossal Catfish
Lord Chapu-Chapu
Termina Seabass
Goodta Goby
Ambrosial Amberjack
Bashful Angler
Dancing Sea Bream
Fairy Fish
Ninja Flounder
Skullfish
Nuptuna
Grand Swordfish
Savage Shark
Great Fairy Fish
...Hic!
Wh...whuh? Me?
..No. Can't be.
So it's gotta be you! Yeah...
...You come to wake me up again?
Too bad it's no use. Hopeless, even.
Today...I just...don't have it in me
to get up and face the world.
No way, no how. Nothing doing.
What can I do, boy...
Our carnival performance...
It was canceled...
Everyone in the troupe is working
so hard. This is our big break!
To have it...canceled...just like that...
I just can't...
bear to tell them...
Hey, sonny... Bring me some sweet
nectar, will ya? You know the stuff...
that
special milk
 my bros make that
instantly heals an upset stomach...
If I only had summa that to drink...
It would give me the courage...
to tell my troupe... Arghhhhh...
Yeah, bring me that milk! But first let
me nap a bit more. For my health,
ya know. Bring it once it's
past noon
Got it? Thanks, sonny.
What do you want...?
I'm not feeling so hot right now,
so unless you have some business
to discuss, scram! I want to be alone.
Oh! Ohhh! Yessss!!
In that bottle...
That's from my big bro, isn't it?!
hhhh!
That indescribable taste!
Nobody else makes milk like this...
Hey...thanks for that. I mean it.
You brought me back to life.
Now be a champ and toss this old
bottle for me. Or don't. For all I care
you can keep it to store bugs and
junk in. Whatever suits you.
...Now then. I'm ready. I've got to go
talk to my troupe before dinner.
...Oh, what am I saying. I can't deal
with this right now. Looks like
tonight's another milk-chugging
night for the record books...
What's this?
Ohhh, my head's so heavy...
I don't know what it is you've got
there, but get it away from me.
Doot-dee-da-dee-da...
Our gig was canceled, how lame...
We'll never be the same...
Oh, what a crying shame...
...Well, there's nothing to be done.
No audience, no point.
We'll leave town...tomorrow...
On to the next town...
The next sorrow...
...It takes time to write great songs.
I'll use this off time to write a whole
bunch of new ones...for our next gig.
Hey! That...that mask!
Thanks so much for getting our
troupe leader back on his feet.
To be honest, we were already
considering giving up this dancing
shtick and moving back home...
But then we saw our troupe leader,
begging and pleading with the tears
and desperation and all that...
Not gonna lie...we teared up, too.
So we decided that we can always
quit later. Ya know, AFTER we spread
joy across the world with our special
new dance!
So that's why we decided to practice
in the time we've got left before we
move along to the next town.
Ho ho ho ho...
So our fearless leader was worried
about us not being able to do the
performance, was he? Silliness!
The townspeople have started to
flee anyway, and it's not like there
are any tourists around these days.
...I mean, it's a shame, but there's
nothing we can do. You gotta pick
your battles in life, kid.
Our fearless leader is oddly earnest.
He was so humiliated about our gig
being canceled, he couldn't even
bring himself to say it out loud!
Which is precious, especially since
we all know we can just go perform
in some other town. Such is the
beauty of a traveling troupe!
Anyhow, everyone's gone outside to
practice. Mr. Guru-Guru, Judo and
Marilla, too. Might as well, right?
Ugh! Th-th-that smell!!
What is that?! Take it away from here!
Ohhhh...
It's useless.
Still can't bring myself to move...
Here, take this. It's just a small token
of my gratitude. Go have some fun
if you ever have the time to spare.
It's relaxing.
Hi, there! I'm a Sheikah Stone.
Say...you're not having trouble,
are you? No need to answer.
It's written all over your face.
Would you like to use my powers?
Yes, gimme some hints!
No, I'll figure it out...
Hi, there! I'm a Sheikah Stone.
Actually...you seem to be doing fine.
It's written all over your face.
Well, if you insist. Use my powers?
Yes, gimme some hints!
No, I'll figure it out...
Hi, there. I'm a Sheikah Stone.
...Too soon, kid. Way too soon.
Your journey's barely even started!
Go on, get out of here. Scoot.
Go have some big adventures!
If you get stumped, come see me.
I'll be happy to help.
First Three Days
Swamp
Region
Woodfall
Temple
Mountain
Region
Snowhead
Temple
Ocean
Region
Great Bay
Temple
Canyon
Region
Stone Tower
Temple
First Three Days
Hints:
 of
Cleared:
Swamp Region
Hints:
 of
Cleared:
Woodfall Temple
Hints:
 of
Cleared:
Mountain Region
Hints:
 of
Cleared:
Snowhead Temple
Hints:
 of
Cleared:
Ocean Region
Hints:
 of
Cleared:
Great Bay Temple
Hints:
 of
Cleared:
Canyon Region
Hints:
 of
Cleared:
Stone Tower Temple
Hints:
 of
Cleared:
Pieces of Heart
Hints:
 of
Found:
Stray Fairies
Hints:
 of
Found:
There aren't any hints yet...
Final Battle
Final Battle
Hints:
 of
Cleared:
Help the Great Fairy
Get to the Astral Observatory
Find the Bombers!
Beyond a Secret Path
The Skull Kid's Whereabouts
To the Top of the Tower
Retrieve Your Ocarina!
Visit the Hags
To the Deku Palace
Magic Beans at the Palace
Lead the Way, Magic Bean!
Meet the Imprisoned Monkey
To Woodfall Temple
Cross the Floating Flowers
Blocks and Torches
Spread the Flame!
Light Up the Dark
Shoot the Eye
Shoot the Flames
Get Past the Burning Flower
Defeat Odolwa!
Inconvenient Ice
Clear Out the Snowballs
Deeper into Mountain Village
Follow the Owl's Feathers!
A Hero's Soul
To Goron Shrine
Secret of the Hero's Tomb
Find the Elder!
A Goron Lullaby
To Snowhead Temple
Goron Strength, Open the Way!
The Small Room Behind the Pillar
Slice Your Way Through
Through the Icicle Room
Press the Giant Switch
Along the Snowy Slope
Defeat the Wizzrobe!
Fire Arrows, Melt the Ice!
A Torchlit Path
Ascend the Giant Pillar
Punch the Pillar
Defeat Goht!
A Goron Treasure
To the Ranch at Milk Road
Who Awaits at the Ocean?
To the Pirates' Fortress
Open the Underwater Path!
Through the Watery Maze
Raise the Wire Shutters
Operate the Fountain
Slip Past the Pirates
Drive Away the Pirates
Egg Roundup: 1st Egg
Egg Roundup: 2nd Egg
Egg Roundup: 3rd Egg
Egg Roundup: 4th Egg
Save the Seahorse!
To Pinnacle Rock
Egg Roundup: Pinnacle Rock
Seven Eggs, Saved
To Great Bay Temple
Use the Water Current
Passing the Whirlpool, Part I
Passing the Whirlpool, Part II
Defeat Wart!
Shoot It with Ice Arrows, Part I
Cross to the Little Island, Part I
Shoot It with Ice Arrows, Part II
A Frozen Passage
Defeat the Mad Jellies!
Beyond the Waterfall
Cross to the Little Island, Part II
Don't Go with the Flow!
Cross Over the Waterwheel
Cross the Seesaw
The Final Valve
Defeat Gyorg!
Entering the Canyon
The Giant Skull
The Skeleton Guards
A Musician's Regrets
Monster in the Music Box House
Talking to the Dead
The Gibdos' Wishes
Light the Bottom of the Well
A Frozen Eye
Pass Through the Moving Ceiling
The Cobwebbed Basement
Above the Ancient Castle
A Light Shines on the Ancient Castle
Destroying the Old Ceiling
Face-to-Face with the King of Ikana
To Stone Tower Temple
The Power of Light Arrows
Step on Four Switches
Defeat Armos, the Stone Statue!
Escape from the Water
Light Up the Mirror
Ride the Updraft
Defeat the Garo Master!
Beyond the Stone and Wind
Cross the Lava
Topsy-Turvy Blocks
Fight in the Flames
Beyond the Floating Stone Statue
Step Over the Sky!
Defeat Gomess!
A Path in the Ceiling
Passing the Iron Spikes
Defeat Twinmold!
Defeat Majora's Mask!
Defeat Majora's Incarnation!
Defeat Majora's Wrath!
Defeat the Gekko!
To the Ocean Beyond the Wall
Things Seen With True Sight
Town, #1: Clock Tower Entrance
Town, #2: Slide Tree
Town, #3: Mailbox
Field, #1: Dodongos' Hole
Field, #2: Peahat Hole
Field, #3: Beehive Hole
Swamp, #1: Swamp Route Tree
Swamp, #2: Swamp Tourist Center
Swamp, #3: Inside the Deku Palace
Swamp, #4: Woodfall
Mountain, #1: Goron Village Cliff
Mountain, #2: By the Bridge
Mountain, #3: Road to Snowhead
Ocean, #1: Cliff by the Coast
Ocean, #2: Basin by the Cape
Ocean, #3: Lulu's Parlor
Ocean, #4: Pirates' Fortress
Canyon, #1: Other Side of the River
Canyon, #2: By the Ancient Castle
Moon, #1: Deku Flower Destination
Moon, #2: Goron Dash Destination
Moon, #3: Zora Swim Destination
Moon, #4: Beyond the Great Battle
Swamp, #1: By the Entrance
Swamp, #2: Treasure Chest
Swamp, #3: Break the Jars
Swamp, #4: Deku Baba
Swamp, #5: Skulltula
Swamp, #6: Hanging Beehive
Swamp, #7: Black Boes
Swamp, #8: Under the Platform
Swamp, #9: Bubble by the Door
Swamp, #10: Beehive by the Door
Swamp, #11: Step on the Switch
Swamp, #12: Alcove A
Swamp, #13: Alcove B
Swamp, #14: Alcove C
Swamp, #15: Top of the Pillar
Mountain, #1: Inside the Pillar
Mountain, #2: By the Bridge
Mountain, #3: Elevator Room A
Mountain, #4: Elevator Room B
Mountain, #5: Inside the Lava
Mountain, #6: Crate Above the Pillar
Mountain, #7: Treasure Chest A
Mountain, #8: Treasure Chest B
Mountain, #9: Freezard
Mountain, #10: Hole in the Wall A
Mountain, #11: Hole in the Ceiling
Mountain, #12: Hole in the Wall B
Mountain, #13: Dinolfos A
Mountain, #14: Dinolfos B
Mountain, #15: Hole in the Wall C
Ocean, #1: Torchlight
Ocean, #2: Under the Waterwheel
Ocean, #3: Skulltula
Ocean, #4: Underwater Jar
Ocean, #5: Barrel
Ocean, #6: The Ceiling Wire Net
Ocean, #7: Jar on the Scaffold
Ocean, #8: Bio Deku Baba
Ocean, #9: Jar in the Water Stream
Ocean, #10: Treasure Chest A
Ocean, #11: Treasure Chest B
Ocean, #12: Beneath the Seesaw
Ocean, #13: Treasure Chest C
Ocean, #14: Between the Tree Roots
Ocean, #15: Water Path Bubble
Canyon, #1: Eyeball Switch
Canyon, #2: Treasure Chest A
Canyon, #3: Shock Switch A
Canyon, #4: Sun Pattern A
Canyon, #5: Treasure Chest B
Canyon, #6: Treasure Chest C
Canyon, #7: Treasure Chest D
Canyon, #8: Eyegore
Canyon, #9: Sun Pattern B
Canyon, #10: Water Switch
Canyon, #11: Frozen Eyeball
Canyon, #12: Wizzrobe
Canyon, #13: Sun Pattern C
Canyon, #14: Step on the Switch
Canyon, #15: Shock Switch B