FCPrimal120-Russification_2_0.txt

Адресa для загрузки файлов русификации Far Cry Primal версии 1.2.0:

Замена в меню языков финского на русский (отредактированный файл запуска, 106 МБ):
https://yadi.sk/d/6Wc1TgZ7qH85n
или
Замена в меню языков польского на русский (отредактированный файл запуска, 106 МБ):
https://yadi.sk/d/jjEU7ZjjqH89U
https://dl.dropboxusercontent.com/u/15704151/FCPrimal_PL_to_RU.rar
или
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА В ВИДЕ ПАТЧА (0,2 МБ)
(архив с тремя патчами на выбор (замена финского, польского или упрощённого китайского) и подробной инструкцией их использования; патч - это фактически слепок правки файла запуска вместо целого отредактированного файла):
https://yadi.sk/d/NmBKGn3nqK9ps
https://dl.dropboxusercontent.com/u/15704151/FCPrimal_120_Russification.rar

-------------
ПРИМЕЧАНИЕ 1:
К сожалению, после каждого обновления игры модифицированные файлы запуска перестают работать и для каждой версии обновления нужно искать новые. Данные файлы подходят только для версии 1.2.0!
Я буду обновлять русификатор с максимально возможной оперативностью. Выкладываю здесь:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=637157931
(Там же есть подробное иллюстрированное руководство по САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ русификации любой версии игры.)

ПРИМЕЧАНИЕ 2:
Данные файлы, в отличие от предыдущих версий, не вызывают баг, когда у персонажей при разговоре рот остаётся закрытым.

---------------------
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ:
---------------------
(Для уже отредактированных файлов запуска, для патчей смотрите в архиве с патчами)

0. Скачиваем архив с файлом по одной из ссылок выше и распаковываем его.

1. Переименовываем или перемещаем файл FCPrimal.exe из папки на вашем компьютере
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry Primal\bin
(это если игра из Steam, а если вы устанавливали через UPlay либо прямо с диска, то вместо
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\
будет
C:\Program Files(x86)\Ubisoft\;
также, разумеется, вместо C: может быть любой другой диск, на котором у вас установлена игра.)

2. Вставляем на его место файл FCPrimal.exe из распакованного в пункте 0 архива.

3. Всё, теперь вместо польского или финского (по вашему выбору) языка в меню появится русский.
Чтобы включить русский, запускаем игру (она будет на английском), в главном меню выбираем "OPTIONS"(4-я строчка сверху), затем "INTERFACE" (2-я строчка сверху), затем в открывшемся справа списке НАЖИМАЕМ на самую верхнюю жёлтую строчку "Language" (это не заголовок, а кнопка), и наконец в открывшемся меню языков выбираем "RUSSIAN".
В конце проверьте, что субтитры включены!

4. Весь текст игры и субтитры будут на русском, за исключением рекламных сообщений на главном экране, которые будут на польском или финском. Вы сможете прочитать их на любом языке из списка, кроме русского, поменяв интерфейс обратно на английский (как описано в п.3) или любой другой более-менее понятный вам язык.

5. Когда выходит обновление игры, то очень желательно непосредственно перед загрузкой и установкой обновления зайти в игру и поменять интерфейс с русского на английский (или любой другой более-менее понятный вам язык), иначе после обновления весь интерфейс будет на финском или польском. Если это произошло, меняем на английский из главного экрана по схеме, описанной в пункте 3 -
[4-я строчка сверху]->[2-я строчка сверху]->[самая верхняя жёлтая строчка справа]->[ENGLANTI/JĘZYK ANGIELSKI].
После выхода и установки обновлённого русификатора вы сможете всё вернуть обратно на русский.