bilbo:~/musicbrainz-server# carton exec ./admin/InitDb.pl -- --createdb --clean
Warning: this is a slave replication server, but there is no READONLY connection defined
Fri Apr 27 00:02:29 2012 : InitDb.pl starting
Failed query:
	'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?'
	(musicbrainz)
DBI connect('dbname=template1','postgres',...) failed: FATAL:  Ident authentication failed for user "postgres" at local/lib/perl5/DBIx/Connector.pm line 32

 at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 408
	Sql::__ANON__('DBI connect(\'dbname=template1\',\'postgres\',...) failed: FA...') called at local/lib/perl5/Try/Tiny.pm line 100
	Try::Tiny::try('CODE(0x839eb40)', 'Try::Tiny::Catch=REF(0x8d8cdac)') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 411
	Sql::_select_list('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'ARRAY(0x8cce904)', 'arrayref', 'CODE(0x8cce990)') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 430
	Sql::select_list_of_lists('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'musicbrainz') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 364
	Sql::select_single_column_array('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'musicbrainz') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 379
	Sql::select_single_value('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'musicbrainz') called at ./admin/InitDb.pl line 190
	main::Create('READWRITE') called at ./admin/InitDb.pl line 429
DBI connect('dbname=template1','postgres',...) failed: FATAL:  Ident authentication failed for user "postgres" at local/lib/perl5/DBIx/Connector.pm line 32
 at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 410
	Sql::__ANON__('DBI connect(\'dbname=template1\',\'postgres\',...) failed: FA...') called at local/lib/perl5/Try/Tiny.pm line 100
	Try::Tiny::try('CODE(0x839eb40)', 'Try::Tiny::Catch=REF(0x8d8cdac)') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 411
	Sql::_select_list('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'ARRAY(0x8cce904)', 'arrayref', 'CODE(0x8cce990)') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 430
	Sql::select_list_of_lists('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'musicbrainz') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 364
	Sql::select_single_column_array('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'musicbrainz') called at /root/musicbrainz-server/admin/../lib/Sql.pm line 379
	Sql::select_single_value('Sql=HASH(0x839f680)', 'SELECT 1 FROM pg_shadow WHERE usename = ?', 'musicbrainz') called at ./admin/InitDb.pl line 190
	main::Create('READWRITE') called at ./admin/InitDb.pl line 429
Fri Apr 27 00:02:29 2012 : InitDb.pl failed