#!/bin/bash

array=(`echo $1 | sed 's/\(.\)/\1 /g'`)
array2=( n i c e m e m e )

len_first=$((${#array[@]} - 1))
tmp=${array[$len_first]}
array[$len_first]=${array2[0]}
array2[0]=$tmp

echo ${array[@]}
echo ${array2[@]}