My Heart's In The Highlands

My Heart's In The Highlands

Посвящается курсанту III курса «Школы Бойцовых Котов» Гагу.

Мы ехали на поезде из Эдинбурга в Инвернесс. Это было моё первое путешествие за границу, и я безостановочно пялился в окно на такие необычные домики из красного кирпича, живые изгороди, вересковые пустоши и прочие атрибуты Соединённого королевства, которые, как будто сошли с фотографий в учебнике английского. В руках я держал карту-путеводитель по Хайленду, которую мне зачем-то купила Лилли и в которую я ни разу так и не посмотрел. К тому же карта была на английском языке, которым я так и не овладел в достаточной мере. Лилли так и не удалось найти такую на японском, только на китайском, а продавец в туристическом киоске искренне не понимал, чем она нам не подходит. Эх, похоже, у меня совсем нет никаких талантов к языкам.
Лилли сидела рядом и слушала через плеер какую-то аудиокнигу. Тоже на английском.
Что ж, видимо мне придётся на своей шкуре испытать, каково живётся нашей госпоже Хакамити.
Людей в вагоне было немного. Пару раз мне приходилось ловить на себе заинтересованные взгляды. Похоже, моя азиатская внешность была шотландцам в новинку. Но я на них не обижался.
Поезд прибыл на центральный вокзал Инвернесса с опозданием на две минуты. Я, неся в одной руке нашу сумку, вышел на платформу. Лилли держалась за моё плечо.
- Хисао, мы уже приехали? Акира должна нас встретить. Ты видишь её?
- Ага, вот она.
Девушка с короткими светлыми волосами первая заметила меня и уже бежала в нашу сторону.
- Приве-ет! Как хорошо, что вы приехали!
Она горячо обняла Лилли а потом и меня, чего я не ожидал.
- Ну же, Широ, забери у него сумку.
Широ? Всё это время за Акирой следовал молодой темноволосый японец в таком же деловом костюме. Похоже, это и есть её парень.
- Ах да, знакомьтесь. Широ, Лилли ты знаешь, а это Хисао – её парень. Хисао, это Широ, мой жених.
Ого, уже жених.
-Рад знакомству! Думаю, эта станция никогда раньше не видела стольких японцев, – сказал он, протянув мне ладонь для рукопожатия.
- Очень приятно, - ответил я, пожимая ему руку.
Мы вчетвером вышли из здания вокзала, сели в машину Акиры и поехали к усадьбе Сато. Акира всю дорогу болтала о том, что Широ сделал ей предложение, и что она согласилась, и что свадьба будет следующим летом, и что мы с Лилли приглашены и что они собираются поехать на медовый месяц в ЮАР. А я опять смотрел в окно.
Кованые ворота в высокой каменной стене автоматически открылись, и мы заехали на территорию усадьбы. Знаете, я чего-то такого и ожидал. Четырёхэтажный замок  из серого камня, построенный, наверное, в семнадцатом веке, если не раньше. С узкими, похожими на бойницы окнами и башенками на крыше. Настоящее родовое поместье. У крыльца нас ждали мужчина и женщина.
- Baile Fáilte, daoine óga! – с деланым пафосом промолвил мужчина и тут же засмеялся.
- Кайоши, хоть сейчас веди себя серьёзно. К нам ведь приехала дочь и её молодой человек, - шутливо отчитывала его женщина.
Мистер и миссис Сато обняли Лилли и подошли ко мне.
- А вы, должно быть, Хисао Накай? Лилли много рассказывала о тебе и только хорошее, так что я рада, что вы стали так близки. Меня зовут Карла, а это мой муж и отец Лилли – Кайоши.
- Я давно хотел с тобой познакомиться, Хисао и рад, что наконец-то мне выпала такая возможность. Ты надолго к нам? – Спросил Кайоши на чистом японском, жена его говорила с лёгким акцентом.
- Мы планируем провести здесь неделю. А можно спросить, что означали те слова, которыми вы нас приветствовали? Это ведь не английский?
- О, это по-шотландски значит «Добро пожаловать домой, молодёжь!». Я тут взялся учить язык горцев.
- И выучил только одну эту фразу, - перебила его жена, - и это не по-шотландски, а по-ирландски.
- Я не виноват, что в интернете нет переводчика на шотландский язык.
- Если хочешь, я найму тебе учителя. Или нет! Я сделаю это специально.
Обед был пока не готов, и мы с Лилли решили прогуляться в саду. После постоянного сидения сначала в самолёте и поезде было приятно размять ноги.
- Здесь так красиво. Но я не знал, что ваш сад такой большой. Как бы мы тут не заблудились.
- Не бойся, если что, я выведу тебя. Я знаю наш сад, как свои пять пальцев. Вод, это наша теплица. Тут растут нетипичные для Шотландии растения. Давай зайдём.
-Теплица? Да это целая оранжерея.
Всё время, которое мы гуляли, Лилли заставляла меня угадывать названия разных растений. Сама же она определяла их безошибочно.
- Хисао, ну ты и дитё асфальта. Это же  агава. В Мексике из неё делают текилу.
- Ну, это то ты знаешь.
Она покраснела и слегка ткнула меня в бок.
У Лилли зазвонил мобильный телефон. Родители звали обедать.
- Знаете, мы нарочно попросили нашего повара приготовить вам местные блюда. Ведь ты, Хисао, наверное, никогда не был в Шотландии?
- О, нет. Я вообще никогда не приезжал  в другую страну. Как-то мои родители собирались съездить в Берлин, но не вышло.
Столовая, в которой мы обедали, была оформлена со вкусом. Вообще, в доме не чувствовалось излишней роскоши. Похоже, чета Сато не принадлежала к большим любителям старины и не считала за нужное украшать дом старинными картинами, гобеленами или рыцарскими доспехами.
- Думаю, теперь у вас появиться больше возможностей путешествовать. И вы всегда можете приехать в Инвернесс. Наш дом – твой дом, Хисао. И да, хоть это и должен был быть сюрприз, но я не могу сдержаться, чтоб не рассказать, что на ваше совершеннолетие мы планируем подарить вам небольшой летний домик возле Эдинбурга.
- О, это такой большой подарок, не знаю…
- Не волнуйся, думаю, к этому времени ты вполне сможешь управиться с небольшим хозяйством. Ты умный мальчик, Хисао. Это сразу видно. И мы же не хотим, что бы в один день ты отвыл нас с кайоши в горы и оставил умирать!
- Что? А, вы про это.
Папа и мама Лилли были очень не похожи друг на друга. Кайоши был худощавым азиатом с тонкими чертами лица. Карла – очаровательной блондинкой с пышными формами.
- Ладно, Карла, обед закончен, нам пора идти, работать. Лилли, отведёшь Хисао в вашу комнату. Мы распорядились поставить там двухместную кровать. Вот видите, сейчас все что-то делают. Даже Акира не смогла остаться на обед. Одно слово, наслаждайтесь своей молодостью.