[Maizuru 6] 2 stylish days of lady and lady

6th Des Div's room
Inazuma: I can write better than before now
Ikazuchi: Ikazuchi can write well too!
Inazuma: Hawawa, Hibiki-chan, where're you going?
Hibiki: Akatsuki isn't in this room lately so I'm gonna find her
Ikazuchi: Good luck!
Inazuma: Nanodesu!
Hibiki: Just where and what is she...
Hibiki: Hm?
Hibiki: Ah, so you are here. What are you doing in a place like this?
Akatsuki: Oh, it's Hibiki... Ah, no
Akatsuki: Good day, Hibiki-san
Akatsuki: Do you need this mature destroyer Akatsuki who was born in this Sasebo for something?

Hibiki: Akatsuki, why are you talking like that...
Akatsuki: So Hibiki noticed after all?
Ehehehe
Akatsuki: This is Akatsuki's overflowing Lady act!
Hibiki: No, more than lady, it's this uncomfortable feeling that is overflowing....
Hibiki: So, why (do you think) is your lady act overflowing?
Akatsuki: Fufufu, You see...
Kumano: Akatsuki-san, sorry to keep you waiting
Akatsuki: Ah!
Kumano: It's me, heavy cruiser Kumano
Akatsuki: Good day, Kumano-san!
Kumano: Good day to you too, Akatsuki-san
Ufufufu
Suzuya: Hey there, Akatsuki-chan
You sure come here a lot later

Akatsuki: Ah! Suzuya-san, you can't say "Hey there" like that! You can't be a lady that way!
Watch and learn from Akatsuki!!
Suzuya: I don't really care about being a lady~
Kumano: Geez, Suzuya...
Hibiki: Akatsuki, could it be the way you talk is from...
Akatsuki: Hm?
Akatsuki: You see! Akatsuki is Kumano-san's disciple!
Hibiki: Disciple?
Akatsuki: That's right! Kumano-san is a stylish, wonderful lady who were born in Kobe, right?
Kumano: Well, I guess you can say that
Ufufufufu
Suzuya: You look happy
Akatsuki: So I asked her to teach me that I can become a wonderful lady!
Hibiki: Hm...
Hibiki: Well, Akatsuki looks like she's having fun too... It's not like they're doing something bad, It's okay... I guess?
Suzuya: Hm?
Suzuya: If you're worry than why don't you come and watch them?
Hibiki: Can I?

Kumano: Yes, I don't mind!
Akatsuki: Hibiki should learn and become a lady like Akatsuki too
Hibiki: I see? Well then...
Suzuya: Kumano looks like she's having fun
Hibiki: Well I'll watch then...
Akatsuki: Kumano-san, is this herb tea!?
Kumano: It's rosehip tea
Kumano: It's full of vitamin C
Kumano: It's good for your skin and health
And very stylish
Hibiki: Hm...
Akatsuki: I don't really understand but if I drink this I can become closer to be lady!?
Kumano: You can become a lady with nice skin like me for sure
Kumano: Well then
Let's drink!

Kumano: Uuu... This is... too sour...
Akatsuki: Pyaa... Not delicious at all...
Hibiki: Eh!?
Suzuya: Kumano doesn't really like herb tea~
Suzuya likes them though
Hibiki: Then why is she drinking it?
Kumano: For beauty... A lady must be beautiful... And stylish...
Akatsuki: I've become a bit closer to become a lady with this, right?
Hibiki: I wonder...
Akatsuki: Well then, Kumano-san! Will you teach me the next lady thing to do?
Kumano: Let's see... Let's go to the convenience store together then!
Hibiki: Convenience store?

Hibiki: What does convenience store have anything to do with lady?
This is too random...
Kumano: Of course it is, Hibiki-san!
Kumano: The convenience store has evolved lately! It's like a department store now!!
Akatsuki: Department store!?
Akatsuki: Department store is that high class place, right? So high class is lady?
Kumano: Of course it is!
Akatsuki: Then convenience store is ladylike too!
Kumano: Of course!
Suzuya: Convenience store huh?
Kumano: Let's go then, Akatsuki-san!
Akatsuki: I understand! Akatsuki, here I go!
Suzuya: Maybe Suzuya will go too. Hibiki-chan is going to?
Hibiki: Ah, I'm worry about them...
Welcome!
Suzuya: Don't run too fast. It's dangerous

Kumano: See? Look at this! There're so many kind of sandwich here you can't even buy all of them!
Akatsuki: There're many kind of makeup tools over there too! Convinience store is very ladylike after all!
Hibiki: They look like excited kids to me...
Suzuya: I don't think you're wrong. But don't get too excited and cause trouble, okay?
Thank you!
Akatsuki: I think we bought too much...
Kumano: Y-You're right...
Suzuya: To think you could buy that much in a convinience store~
Akatsuki: But I can feel the lady overfloing now! Thank you, Kumano-san!
Kumano: No, this isn't much. This is like eating breakfast to me!
Hibiki: Is lady an overflowing thing?
Suzuya: They're having fun so just leave them be. Here, I'll give you this sandwich, Kumano won't eat them anyway
Kumano: But you see... If Akatsuki-san's lady is overflowing then...
Hibiki: Hm?

Kumano: It's time for me...
Kumano: To teach you how to fight like a lady!!
Akatsuki: Fight like a lady?
Kumano: Yes! We're kanmusu after all...
Kumano: As a lady, you must fight like a blooming flower on the battle field!
Just like me
Kumano: You must become the MVP!
Kumano: You understand, Akatsuki-san?
Akatsuki: I can become a fully-fledged lady if I do that?
Kumano: Yes! Of course!

Akatsuki: Please teach me, Kumano-san!
Kumano: Well then, I'll teach you right now! Suzuya, can youo hold onto these for me?
Suzuya: Sure~
Akatsuki: Hibiki too, please!
Hibiki: To fight like a lady, huh...
Hibiki: Thank goodness... I thought all Akatsuki would learn are those weird things...
Hibiki: Finally she can teach her something good
Kumano: Raise your left hand like this!
Akatsuki: L-Like this ,right?
Kumano: Next is, with full power...
Hibiki: I feel relieved...
Kumano: Touuuu!!
Kumano: Tou!! Tou!!
Kumano: Tou!! Hyaa!! Come on, Akatsuki-san too!
Akatsuki: Eh!?
Kumano: Tou!! Hyaa!! Tou!!

Kumano: Well, well, well!!
Kumano: Tou!! Hyaa!!
Akatsuki: Eh? EEEEEH!?
Hibiki: A-Akatsuki!
Hibiki: You don't need to do it if you're embarrassed
Akatsuki: It's embarrassing, but...!
Kumano: Tou!! Hyaa!!
Akatsuki: Even though Kumano-san is doing embarrassing stuff like that
Akatsuki: It looks like she's sparkling
Akatsuki: In that case, it must be something I lady must have!
Akatsuki: A lady must have a strong heart without shame!?
Hibiki: Eh!? No, I don't think that's what it mean...
Akatsuki: Then Akatsuki too!
Kumano: You did it, Akatsuki-san!
Akatsuki: Touuuu!
Suzuya: They jumped pretty high~

Kumano: Let's come back to the base like this!
Akatsuki: Eh!? I-I see! I can train my lady heart that way, right!?
Kumano: Hm? I don't really understand but let's go!
Hibiki: Suzuya-san...
Suzuya: What's wrong, Hibiki-chan?
Hibiki: Kumano-san doesn't think about training Akatsuki's heart at all... She just doing that because she think that's cool. She's just a spoiled princess with weird sense and doesn't know anything about the world, right?
Suzuya: Yeah, you got that right~ Hibiki-chan is really good at observation, right?
Hibiki: It can't be helped... I'll explain it to Akatsuki later...
Hibiki: I'll go back too...
Hm?
Yokosuka
Inazuma: Hawawawa...
Ikazuchi: Hang on!

Hibiki: What happened?
Inazuma: Hibiki-chan! Well, It's about them, you see?
Ikazuchi: They keep jumping, so...
Inazumi: It looks like a cute game so...
Ikazuchi: We told them it's cute and they became like this!
Ikazuchi: I wonder if my way of praising them was not enough!?
Inazuma: Please cheer up, nanodesu!
Ikazuchi: That's right! You can count on me, you know!
Kumano: My beautiful fighting style is a game...
Akatsuki: Even though Akatsuki is a lady...
And after that, Akatsuki couldn't become a fully-fledged lady today too. But...
Suzuya: Hibiki-chan, you sure you don't want to tell Akatsuki-chan anything?
Hibiki: No... That is...
Akatsuki: It must be because Akatsuki's lady is still lacking!
Kumano: Desuwa!
Akatsuki: Then I'll drink a large bucket of herb tea today!
Kumano: We'll go to the convinience store two times today too!
Hibiki: It's hard to tell seeing them trying their best like that...
Suzuya: Well, Kumano looks like she's having fun so it's fine to me~
Looks like she got herself a lady wanna be friend