アンディ　：　ねえ、みんな！それは時間を閉じています！

アンディ　：　あなたは家に行く必要はありませんが、あなたはここに滞在することはできません。

歌　：　閉店の時間だよ

アンディ　：　すべての事務所は一日の終わりの伝統を必要とします。終わった日、あなたを伝えるために何か。そうでなければ、あなたが家に帰ると、夜はちょうどより多くの日のように感じています。それは奇妙だ。

歌　：　閉店の時間だよ

ジム　：　W-R-K。　ええと、いや、それはW-R-「K」です。腎臓のように。

歌　：　酒はこれがラスト・オーダ
ーウィスキイでもビールでも
今あるグラスは空にして

ジム　：　ああ、私の上司は「クロージングタイム」を歌っている、多分それはあなたが聞いているものです。

アンディ　：　パムを是非！

アンディ＆パム　：　閉店の時間だよ
そろそろこの場所を出て
次の居場所に移らなきゃ

パムは　：　アンディは百五日間マネージャーとなっている、見てみましょう。意味し、私は「時間を閉じる」聞いた...百五回。まだ言葉を知りません。

歌　：　私は家に私を取るしたい人を知っています。　ｘ３

アンディ　：　あなたは何を知っていますか？ファイン！私はあなたたちのための楽しい伝統を起動しようとするが、場合は、歌いたくない、なしの伝統！

スタンリー　：　閉店の時間だよ！　すべての新しい始まり...

スタンレー　：　私は前にその歌を聞いたことがない、と私はそれを聞いた後、私はそれを気にしませんでしたが、その歌は、それは家に帰る時間だことを意味します。今、それは私の好きな​​曲です。

歌　：　何かがひとつ終わったら
違う何かが始まるんだよ

スタンリー　：　おやすみなさい。