WPSEO pt_BR Translation Full

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress SEO v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-seo\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 11:46:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 13:28:36+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Gieg <alexgieg@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:133
#@ wordpress-seo
msgid "This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com"
msgstr "Este é um arquivo com configurações exportadas do plugin WordPress SEO da Yoast.com"

#: admin/class-config.php:15
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:210
#@ wordpress-seo
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:211
#@ wordpress-seo
msgid "Keyword Research"
msgstr "Pesquisa de Palavras Chave"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:212
#@ wordpress-seo
msgid "AdWords External"
msgstr "AdWords Externo"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:213
#@ wordpress-seo
msgid "Google Insights"
msgstr "Insights do Google"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:214
#@ wordpress-seo
msgid "SEO Book"
msgstr "SEO Book"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:218
#@ wordpress-seo
msgid "Analyze this page"
msgstr "Analisar esta página"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:219
#@ wordpress-seo
msgid "Check Inlinks (OSE)"
msgstr "Checar Links de Entrada (OSE)"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:220
#@ wordpress-seo
msgid "Check Keyword Density"
msgstr "Checar Densidade de Palavras Chave"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:221
#@ wordpress-seo
msgid "Check Google Cache"
msgstr "Checar Cache do Google"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:222
#@ wordpress-seo
msgid "Check Headers"
msgstr "Checar Cabeçalhos"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:245
#@ wordpress-seo
msgid "SEO Settings"
msgstr "Configurações de SEO"

#: admin/class-pointers.php:44
#: admin/yst_plugin_tools.php:50
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:248
#@ wordpress-seo
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "Sitemaps XML"

#: admin/class-config.php:757
#: admin/yst_plugin_tools.php:51
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:249
#@ wordpress-seo
msgid "Permalinks"
msgstr "Links Permanentes"

#: admin/class-config.php:790
#: admin/yst_plugin_tools.php:52
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:250
#@ wordpress-seo
msgid "Internal Links"
msgstr "Links Internos"

#: admin/yst_plugin_tools.php:53
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:251
#@ wordpress-seo
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/class-pointers.php:30
#: admin/yst_plugin_tools.php:64
#@ wordpress-seo
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: admin/class-pointers.php:30
#@ wordpress-seo
msgid "This is the WordPress SEO Dashboard, here you can control some of the basic settings such as for which post types and taxonomies to show the WordPress SEO controls."
msgstr "Este é o Painel do WordPress SEO, aqui você pode controlar algumas das configurações básicas tais como para quais tipos de posts e taxonomias mostrar os controles do WordPress SEO."

#: admin/class-config.php:1058
#: admin/class-pointers.php:30
#@ wordpress-seo
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Ferramentas para Webmasters"

#: admin/class-pointers.php:30
#@ wordpress-seo
msgid "Underneath the General Settings, you can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs, I highly encourage you to check out both Google and Bing's Webmaster Tools."
msgstr "Embaixo das Configurações Gerais, você pode adicionar os códigos de verificação para diferente programas de Ferramentas para Webmasters. Eu o encorajo enfaticamente a checar ambas as Ferramentas para Webmasters do Google e do Bing."

#: admin/class-pointers.php:30
#@ wordpress-seo
msgid "About This Tour"
msgstr "Sobre Este Tour"

#: admin/class-pointers.php:31
#: admin/class-pointers.php:40
#: admin/class-pointers.php:45
#: admin/class-pointers.php:50
#: admin/class-pointers.php:55
#: admin/class-pointers.php:60
#: admin/class-pointers.php:65
#@ wordpress-seo
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: admin/class-pointers.php:35
#@ wordpress-seo
msgid "Title &amp; Description settings"
msgstr "Configurações de Título e Descrição"

#: admin/class-pointers.php:36
#@ wordpress-seo
msgid "This is were you set the templates for your titles and descriptions of all the different types of pages on your blog, be it your homepage, posts, pages, category or tag archives, or even custom post type archives and custom posts: all of that is done from here."
msgstr "Aqui é onde você define os modelos para os títulos e descrições de todos os diferentes tipos de páginas em seu blog, sejam eles sua página inicial, posts, páginas, arquivos de categorias ou de tags, ou mesmo arquivos de tipos de posts personalizados e posts personalizados: tudo isso é feito a partir daqui."

#: admin/class-pointers.php:37
#@ wordpress-seo
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: admin/class-pointers.php:38
#@ wordpress-seo
msgid "The templates are built using variables, see <a href='#titleshelp'>the bottom of this page</a> for all the different variables available to you to use in these."
msgstr "Os modelos são construídos usando variáveis, veja <a href='#titleshelp'>ao final desta página</a> todas as diferentes variáveis disponíveis para uso neles."

#: admin/class-pointers.php:39
#@ wordpress-seo
msgid "Trouble?"
msgstr "Problemas?"

#: admin/class-pointers.php:39
#@ wordpress-seo
msgid "Be sure to check if your titles are displaying correctly once you've set this up. If you're experiencing trouble with how titles display, be sure to check the 'Force rewrite' checkbox on the left and check again, or follow the instructions on this page on how to modify your theme."
msgstr "Após configurar isto, verifique atentamente se seus títulos estão sendo mostrados corretamente. Caso esteja experimentando dificuldades em como seus títulos são mostrados, cuide de marcar a opção 'Forçar reescrita' à esquerda e verifique novamente, ou siga as instruções nesta página sobre como modificar seu tema."

#: admin/class-pointers.php:44
#@ wordpress-seo
msgid "I highly encourage you to check the box to enable XML Sitemaps. Once you do, an XML sitemap will be generated when you publish a new post, page or custom post and Google and Bing will be automatically notified."
msgstr "Eu o encorajo enfaticamente a marcar a opção para habilitar Sitemaps XML. Assim que o fizer, um sitemap XML será gerado quando você publicar um novo post, página ou post personalizado, e o Google e o Bing serão automaticamente notificados."

#: admin/class-pointers.php:44
#@ wordpress-seo
msgid "Be sure to check whether post types or taxonomies are showing that search engines shouldn't be indexing, if so, check the box before them to hide them from the XML sitemaps."
msgstr "Verifique atentamente se tipos de posts ou taxonomias que mecanismos de busca não deveriam indexar estão aparecendo e, se for o caso, marque a opção na frente deles para ocultá-los dos sitemaps XML."

#: admin/class-config.php:768
#: admin/class-pointers.php:49
#@ wordpress-seo
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Configurações de Links Permanentes"

#: admin/class-pointers.php:49
#@ wordpress-seo
msgid "All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them."
msgstr "Todas as opções aqui são exclusivas para usuários avançados. Caso não saiba se deve habilitar alguma, não toque nelas."

#: admin/class-config.php:836
#: admin/class-pointers.php:54
#@ wordpress-seo
msgid "Breadcrumbs Settings"
msgstr "Configurações de Trilhas de Navegação"

#: admin/class-pointers.php:54
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s."
msgstr "Se seu tema suporta minhas trilhas de navegação, como ocorre com todos os temas Genesis e WooThemes bem como com alguns outros, você pode mudar as configurações deles aqui. Caso deseje modificar seu tema para suportá-los, %ssiga estas instruções%s."

#: admin/class-pointers.php:59
#@ wordpress-seo
msgid "RSS Settings"
msgstr "Configurações RSS"

#: admin/class-pointers.php:59
#@ wordpress-seo
msgid "This incredibly powerful function allows you to add content to the beginning and end of your posts in your RSS feed. This helps you gain links from people who steal your content!"
msgstr "Esta função incrivelmente poderosa lhe permite adicionar conteúdo ao começo e ao fim de seus posts em feeds RSS. Isso lhe ajuda a ganhar links daqueles que roubam seu conteúdo!"

#: admin/class-pointers.php:64
#@ wordpress-seo
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Importar &amp; Exportar"

#: admin/class-pointers.php:64
#@ wordpress-seo
msgid "Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too."
msgstr "Acabou de mudar de outro plugin SEO? Use as opções aqui para transferir seus dados. Se você usava algum de meus plugins mais antigos tais como o Robots Meta ou o RSS Footer, você também pode importar as configurações deles aqui."

#: admin/class-pointers.php:64
#@ wordpress-seo
msgid "If you have multiple blogs and you're happy with how you've configured this blog, you can export the settings and import them on another blog so you don't have to go through this process twice!"
msgstr "Se você tem múltiplos blogs e está contente com as configurações que fez neste, você pode exportar suas configurações e importá-las em outro blog, evitando ter de repetir este processo duas vezes!"

#: admin/class-pointers.php:69
#@ wordpress-seo
msgid "File Editor"
msgstr "Editor de Arquivos"

#: admin/class-pointers.php:69
#@ wordpress-seo
msgid "Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!"
msgstr "Aqui você pode editar os arquivos .htaccess e robots.txt, dois dos mais poderosos arquivos em sua instalação do WordPress. Só toque nestes arquivos caso saiba o que está fazendo!"

#: admin/class-pointers.php:69
#@ wordpress-seo
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Gosta deste plugin?"

#: admin/class-pointers.php:69
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!"
msgstr "Se você gosta deste plugin, por favor lhe dê %snota 5 estrelas em WordPress.org%s e considere fazer uma doação clicando no botão à direita!"

#: admin/class-pointers.php:79
#@ wordpress-seo
msgid "The tour ends here, good luck!"
msgstr "O tour termina aqui, boa sorte!"

#: admin/class-pointers.php:89
#@ wordpress-seo
msgid "Congratulations!"
msgstr "Parabéns!"

#: admin/class-pointers.php:90
#@ wordpress-seo
msgid "You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click \"Start Tour\" to view a quick introduction of this plugins core functionality."
msgstr "Você acabou de instalar o WordPress SEO da Yoast! Clique \"Iniciar Tour\" para ver uma introdução rápida das funcionalidades principais deste plugin."

#: admin/class-config.php:1047
#: admin/class-pointers.php:92
#@ wordpress-seo
msgid "Start Tour"
msgstr "Iniciar Tour"

#: admin/class-pointers.php:104
#@ wordpress-seo
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: admin/ajax.php:40
#@ wordpress-seo
msgid "Some files could not be removed. Please remove them via FTP."
msgstr "Alguns arquivos não puderam ser removidos. Por favor, remova-os via FTP."

#: admin/class-metabox.php:831
#@ wordpress-seo
msgid "To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it."
msgstr "Para aproveitar todos os benefícios do recurso de análise de páginas, será preciso instalá-lo (ou fazer com que seu provedor o instale)."

#: admin/class-metabox.php:815
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "This page analysis brought to you by the collaboration of Yoast and %sLinkdex%s. Linkdex is an SEO suite that helps you optimize your site and offers you all the SEO tools you'll need. Yoast uses %sLinkdex%s and highly recommends you do too!"
msgstr "Esta análise de página foi trazida até você pela colaboração entre a Yoast e a %sLinkdex%s. A Linkdex oferece um pacote de utilitários SEO para otimização de sites que fornece todas as ferramentas SEO de que você precisa. A Yoast usa a %sLinkdex%s e recomenda enfaticamente que você também o faça!"

#: admin/class-metabox.php:973
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'."
msgstr "A palavra chave para a página contém uma ou mais %spalavras de parada%s, considere removê-las. Encontrado '%s'."

#: admin/class-metabox.php:980
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword / phrase appears in the URL for this page."
msgstr "A palavra / frase chave aparece na URL da página."

#: admin/class-metabox.php:981
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!"
msgstr "A palavra / frase chave não aparece na URL da página. Se decidir renomear a URL tenha certeza de fazer com que a URL antiga redirecione 301 para a nova!"

#: admin/class-metabox.php:982
#@ wordpress-seo
msgid "The slug for this page contains one or more <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words\">stop words</a>, consider removing them."
msgstr "O slug desta página contém uma ou mais <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words\">palavras de parada</a>, considere removê-las."

#: admin/class-metabox.php:983
#@ wordpress-seo
msgid "The slug for this page is a bit long, consider shortening it."
msgstr "O slug desta página é um pouco longo, considere encurtá-lo."

#: admin/class-metabox.php:1008
#@ wordpress-seo
msgid "Please create a page title."
msgstr "Por favor, crie um título para a página."

#: admin/class-metabox.php:1009
#@ wordpress-seo
msgid "The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit."
msgstr "O título da página tem mais de 40 caracteres e menos do que o limite recomendado de 70 caracteres."

#: admin/class-metabox.php:1010
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The page title contains %d characters, which is less than the recommended minimum of 40 characters. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy."
msgstr "O título da página contém %d caracteres, menos que o mínimo recomendado de 40 caracteres. Use o espaço para acrescentar variações da palavra chave ou para criar um atraente convite à ação."

#: admin/class-metabox.php:1011
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The page title contains %d characters, which is more than the viewable limit of 70 characters; some words will not be visible to users in your listing."
msgstr "O título da página contém %d caracteres, mais do que o limite visível de 70 caracteres; algumas palavras não serão visíveis aos usuários quando sua página for listada."

#: admin/class-metabox.php:1012
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword / phrase %s does not appear in the page title."
msgstr "A palavra / frase chave \"%s\" não aparece no título da página."

#: admin/class-metabox.php:1013
#@ wordpress-seo
msgid "The page title contains keyword / phrase, at the beginning which is considered to improve rankings."
msgstr "O título da página contém a palavra / frase chave no começo, o que se considera incrementar a posição em buscas."

#: admin/class-metabox.php:1014
#@ wordpress-seo
msgid "The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning."
msgstr "O título da página contém a palavra / frase chave, mas ela não parece estar no começo; tente movê-la para o começo."

#: admin/class-metabox.php:1015
#@ wordpress-seo
msgid "The page title contains keyword / phrase."
msgstr "O título da página não contém a palavra / frase chave."

#: admin/class-metabox.php:1045
#@ wordpress-seo
msgid "No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate."
msgstr "Nenhum link de saída aparece nesta página, considere acrescentar alguns como apropriado."

#: admin/class-metabox.php:1046
#@ wordpress-seo
msgid "You're linking to another page with the keyword you want this page to rank for, consider changing that if you truly want this page to rank."
msgstr "Você possui links para outras páginas e esses links usam a palavra chave para a qual você quer que esta página obtenha posições, considere mudar isso se você realmente deseja que esta página obtenha posições."

#: admin/class-metabox.php:1047
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "This page has %s outbound link(s)."
msgstr "Esta página possui %s link(s) de saída."

#: admin/class-metabox.php:1048
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "This page has %s outbound link(s), all nofollowed."
msgstr "Esta página possui %s link(s) de saída, todos não-seguidos (nofollow)."

#: admin/class-metabox.php:1049
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s)."
msgstr "Esta página possui %s link(s) de saída não-seguidos (nofollow) e %s link(s) de saída normal(is)."

#: admin/class-metabox.php:1125
#@ wordpress-seo
msgid "No images appear in this page, consider adding some as appropriate."
msgstr "Nenhuma imagem aparece nesta página, considere acrescentar algumas como apropriado."

#: admin/class-metabox.php:1126
#@ wordpress-seo
msgid "The images on this page are missing alt tags."
msgstr "As imagens nesta página estão sem tags alt."

#: admin/class-metabox.php:1127
#@ wordpress-seo
msgid "The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase."
msgstr "As imagens nesta página contêm tags alt com a palavra / frase chave alvo."

#: admin/class-metabox.php:1128
#@ wordpress-seo
msgid "The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase."
msgstr "As imagens nesta página não têm tags alt que contenham sua palavra / frase chave."

#: admin/class-metabox.php:1208
#@ wordpress-seo
msgid "In the specified meta description, consider: How does it compare to the competition? Could it be made more appealing?"
msgstr "Na meta-descrição especificada, considere: Como ela se compara à competição? É possível torná-la mais atraente?"

#: admin/class-metabox.php:1209
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The meta description is under 120 characters, however up to %s characters are available. %s"
msgstr "A meta-descrição tem menos de 120 caracteres, porém até %s caracteres estão disponíveis. %s"

#: admin/class-metabox.php:1210
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The specified meta description is over %s characters, reducing it will ensure the entire description is visible. %s"
msgstr "A meta-descrição especificada tem mais de %s caracteres, reduza-a para garantir que ela seja visível por inteiro. %s"

#: admin/class-metabox.php:1211
#@ wordpress-seo
msgid "No meta description has been specified, search engines will display copy from the page instead."
msgstr "Nenhuma meta-descrição foi especificada, e como resultado os mecanismos de busca mostrarão trechos da página no lugar dela."

#: admin/class-metabox.php:1212
#@ wordpress-seo
msgid "The meta description contains the primary keyword / phrase."
msgstr "A meta-descrição contém a palavra / frase chave primária."

#: admin/class-metabox.php:1213
#@ wordpress-seo
msgid "A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase."
msgstr "Uma meta-descrição foi especificada, mas ela não contém a palavra / frase chave alvo."

#: admin/class-metabox.php:1217
#@ wordpress-seo
msgid "The available space is shorter than the usual 155 characters because Google will also include the publication date in the snippet."
msgstr "O espaço disponível é menor do que os usuais 155 caracteres porque o Google também incluirá a data de publicação no snippet."

#: admin/class-metabox.php:1247
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "There are %d words contained in the body copy, this is greater than the 300 word recommended minimum."
msgstr "Há %d palavras contidas no corpo do texto, mais do que o mínimo recomendado de 300 palavras."

#: admin/class-metabox.php:1248
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "There are %d words contained in the body copy, this is below the 300 word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers."
msgstr "Há %d palavras contidas no corpo do texto, menos do que o mínimo recomendado de 300 palavras. Acrescente a este tópico mais conteúdo útil para seus leitores."

#: admin/class-metabox.php:1250
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased."
msgstr "Há %d palavras contidas no corpo do texto. Essa quantidade é muito pequena e deveria ser aumentada."

#: admin/class-metabox.php:1252
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times."
msgstr "A densidade de palavras chave é %s%%, o que é um pouco baixo, a palavra chave foi encontrada %s vezes."

#: admin/class-metabox.php:1254
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times."
msgstr "A densidade de palavras chave é %s%%, o que é ótimo, a palavra chave foi encontrada %s vezes."

#: admin/class-metabox.php:1256
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy, make sure the topic is clear immediately."
msgstr "A palavra chave não aparece no primeiro parágrafo do texto, certifique-se de que o tópico seja imediatamente evidente."

#: admin/class-metabox.php:1257
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword appears in the first paragraph of the copy."
msgstr "A palavra chave aparece no primeiro parágrafo do texto."

#: admin/class-metabox.php:1259
#@ wordpress-seo
msgid "Flesch Reading Ease"
msgstr "Classificação Flesch de Facilidade de Leitura"

#: admin/class-metabox.php:1260
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s"
msgstr "O texto pontua %s no teste %s, o que é considerado %s se ler. %s"

#: admin/class-metabox.php:1315
#@ wordpress-seo
msgid "very easy"
msgstr "muito fácil de"

#: admin/class-metabox.php:1318
#@ wordpress-seo
msgid "easy"
msgstr "fácil de"

#: admin/class-metabox.php:1321
#@ wordpress-seo
msgid "fairly easy"
msgstr "razoavelmente fácil de"

#: admin/class-metabox.php:1324
#@ wordpress-seo
msgid "OK"
msgstr "apropriado para"

#: admin/class-metabox.php:1327
#@ wordpress-seo
msgid "fairly difficult"
msgstr "razoavelmente difícil de"

#: admin/class-metabox.php:1328
#@ wordpress-seo
msgid "Try to make shorter sentences to improve readability."
msgstr "Tente escrever sentenças mais curtas para aumentar a facilidade de leitura."

#: admin/class-metabox.php:1331
#@ wordpress-seo
msgid "difficult"
msgstr "difícil de"

#: admin/class-metabox.php:1332
#: admin/class-metabox.php:1336
#@ wordpress-seo
msgid "Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability."
msgstr "Tente escrever sentenças mais curtas, usando palavras menos difíceis para aumentar a facilidade de leitura."

#: admin/class-metabox.php:1335
#@ wordpress-seo
msgid "very difficult"
msgstr "muito difícil de"

#: admin/class-config.php:14
#@ wordpress-seo
msgid "WordPress SEO Configuration"
msgstr "Configuração do WordPress SEO"

#: admin/class-config.php:86
#@ wordpress-seo
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "Imenso Problema no SEO: Você está bloqueando o acesso aos robôs."

#: admin/class-config.php:86
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "You must %sgo to your Privacy settings%s and set your blog visible to everyone."
msgstr "Você deve %sir até suas configurações de Privacidade%s e definir seu blog como visível para todos."

#: admin/class-config.php:86
#@ wordpress-seo
msgid "I know, don't bug me."
msgstr "Eu sei, não me aborreça."

#: admin/class-config.php:119
#: admin/class-config.php:451
#@ wordpress-seo
msgid "Settings updated"
msgstr "Configurações atualizadas"

#: admin/class-config.php:123
#: admin/class-config.php:455
#@ wordpress-seo
msgid " &amp; W3 Total Cache Page Cache flushed"
msgstr " &amp; Cache de Páginas do W3 Total Cache liberado"

#: admin/class-config.php:126
#: admin/class-config.php:458
#@ wordpress-seo
msgid " &amp; WP Super Cache flushed"
msgstr " &amp; WP Super Cache liberado"

#: admin/class-config.php:137
#@ wordpress-seo
msgid "Yoast WordPress SEO: "
msgstr "Yoast WordPress SEO: "

#: admin/class-config.php:154
#@ wordpress-seo
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"

#: admin/class-config.php:207
#@ wordpress-seo
msgid "Settings Updated."
msgstr "Configurações Atualizadas."

#: admin/class-config.php:219
#@ wordpress-seo
msgid "restored to default SEO settings."
msgstr "restaurado para as configurações padrão de SEO."

#: admin/class-config.php:227
#@ wordpress-seo
msgid "Who should have access to the WordPress SEO settings"
msgstr "Quem deve ter acesso às configurações do WordPress SEO"

#: admin/class-config.php:229
#@ wordpress-seo
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "Administradores de Site (padrão)"

#: admin/class-config.php:230
#@ wordpress-seo
msgid "Super Admins only"
msgstr "Super Administradores apenas"

#: admin/class-config.php:233
#@ wordpress-seo
msgid "New blogs get the SEO settings from this blog"
msgstr "Novos blogs obtêm suas configurações de SEO deste blog"

#: admin/class-config.php:234
#@ wordpress-seo
msgid "Enter the Blog ID for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none."
msgstr "Entre o ID de Blog do site cujas configurações você deseja usar como padrão para todos os sites que forem acrescentados à sua rede. Deixe em branco para nenhum."

#: admin/class-config.php:235
#@ wordpress-seo
msgid "Save MultiSite Settings"
msgstr "Salvar Configurações MultiSite"

#: admin/class-config.php:238
#@ wordpress-seo
msgid "MultiSite Settings"
msgstr "Configurações MultiSite"

#: admin/class-config.php:241
#@ wordpress-seo
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "Usando este formulário você pode redefinir um site de volta às configurações padrão de SEO."

#: admin/class-config.php:242
#@ wordpress-seo
msgid "Blog ID"
msgstr "ID do Blog"

#: admin/class-config.php:243
#@ wordpress-seo
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "Restaurar site para o padrão"

#: admin/class-config.php:246
#@ wordpress-seo
msgid "Restore site to default settings"
msgstr "Restaurar site para as configurações padrão"

#: admin/class-config.php:248
#@ wordpress-seo
msgid "Restore to Default"
msgstr "Restaurar para o Padrão"

#: admin/class-config.php:297
#@ wordpress-seo
msgid "All in One SEO data successfully imported."
msgstr "Os dados do All in One SEO foram importados com sucesso."

#: admin/class-config.php:303
#@ wordpress-seo
msgid "All in One SEO (Old version) data successfully imported."
msgstr "Os dados do All in One SEO (versão Antiga) foram importados com sucesso."

#: admin/class-config.php:314
#@ wordpress-seo
msgid "Robots Meta values imported."
msgstr "Os valores do Robots Meta foram importados."

#: admin/class-config.php:327
#@ wordpress-seo
msgid "RSS Footer options imported successfully."
msgstr "As opções do RSS Footer foram importadas com sucesso."

#: admin/class-config.php:341
#@ wordpress-seo
msgid "Yoast Breadcrumbs options imported successfully."
msgstr "As opções do Yoast Breadcrumbs foram importadas com sucesso."

#: admin/class-config.php:343
#@ wordpress-seo
msgid "Yoast Breadcrumbs options could not be found"
msgstr "As opções do Yoast Breadcrumbs não puderam ser encontradas"

#: admin/class-config.php:347
#@ wordpress-seo
msgid ", and old data deleted"
msgstr ", e dados antigos deletados"

#: admin/class-config.php:349
#@ wordpress-seo
msgid ", and meta keywords data deleted"
msgstr ", e meta-palavras chave deletados"

#: admin/class-config.php:356
#@ wordpress-seo
msgid "No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported."
msgstr "Sem dúvida você já usou um plugin de SEO antes se este site não é novo. Vamos tornar as coisas mais fáceis para você usando a importação de dados abaixo. Se quiser, você pode fazer a importação primeiro, checar se tudo foi importado corretamente, e então importar &amp; deletar. Nenhum dado duplicado será importado."

#: admin/class-config.php:357
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!"
msgstr "Se você usava outro plugin de SEO, tente o plugin %sSEO Data Transporter%s para mover seus dados para este plugin, ele arrasa!"

#: admin/class-config.php:359
#@ wordpress-seo
msgid "Import from HeadSpace2?"
msgstr "Importar do HeadSpace2?"

#: admin/class-config.php:360
#@ wordpress-seo
msgid "Import from All-in-One SEO?"
msgstr "Importar do All-in-One SEO?"

#: admin/class-config.php:361
#@ wordpress-seo
msgid "Import from OLD All-in-One SEO?"
msgstr "Importar da versão ANTIGA do All-in-One SEO?"

#: admin/class-config.php:363
#@ wordpress-seo
msgid "Delete the old data after import? (recommended)"
msgstr "Deletar os dados antigos depois de importar? (recomendado)"

#: admin/class-config.php:364
#: admin/class-config.php:371
#: admin/class-config.php:374
#: admin/class-config.php:400
#@ wordpress-seo
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/class-config.php:367
#@ wordpress-seo
msgid "Import settings from other plugins"
msgstr "Importe as configurações de outros plugins"

#: admin/class-config.php:368
#@ wordpress-seo
msgid "Import from Robots Meta (by Yoast)?"
msgstr "Importar do Robots Meta (da Yoast)?"

#: admin/class-config.php:369
#@ wordpress-seo
msgid "Import from RSS Footer (by Yoast)?"
msgstr "Importar do RSS Footer (da Yoast)?"

#: admin/class-config.php:370
#@ wordpress-seo
msgid "Import from Yoast Breadcrumbs?"
msgstr "Importar do Yoast Breadcrumbs?"

#: admin/class-config.php:379
#@ wordpress-seo
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/class-config.php:381
#@ wordpress-seo
msgid "Export your WordPress SEO settings here, to import them again later or to import them on another site."
msgstr "Exporte aqui sua configurações do WordPress SEO para poder importá-las novamente mais tarde ou para poder importá-las em outro site."

#: admin/class-config.php:383
#@ wordpress-seo
msgid "Include Taxonomy Metadata"
msgstr "Incluir Metadados das Taxonomias"

#: admin/class-config.php:384
#@ wordpress-seo
msgid "Export settings"
msgstr "Exportar configurações"

#: admin/class-config.php:402
#@ wordpress-seo
msgid "Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking"
msgstr "Importe as configurações localizando o arquivo <em>settings.zip</em> e clicando em"

#: admin/class-config.php:402
#: admin/class-config.php:406
#@ wordpress-seo
msgid "Import settings"
msgstr "Importar configurações"

#: admin/class-config.php:426
#@ wordpress-seo
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "Configurações importadas com sucesso."

#: admin/class-config.php:428
#: admin/class-config.php:432
#: admin/class-config.php:434
#@ wordpress-seo
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "As configurações não puderam ser importadas:"

#: admin/class-config.php:428
#@ wordpress-seo
msgid "Unzipping failed."
msgstr "A descompactação falhou."

#: admin/class-config.php:434
#@ wordpress-seo
msgid "Upload failed."
msgstr "O upload falhou."

#: admin/class-config.php:437
#@ wordpress-seo
msgid "Export & Import SEO Settings"
msgstr "Exportar & Importar Configurações de SEO"

#: admin/class-config.php:487
#@ wordpress-seo
msgid "Force rewrite titles"
msgstr "Forçar a reescrita dos títulos"

#: admin/class-config.php:513
#@ wordpress-seo
msgid "Homepage"
msgstr "Página inicial"

#: admin/class-config.php:514
#: admin/class-config.php:541
#: admin/class-config.php:574
#: admin/class-config.php:588
#: admin/class-config.php:597
#: admin/class-config.php:607
#: admin/class-config.php:609
#@ wordpress-seo
msgid "Title template"
msgstr "Modelo de título"

#: admin/class-config.php:515
#: admin/class-config.php:542
#: admin/class-config.php:575
#: admin/class-config.php:589
#: admin/class-config.php:598
#@ wordpress-seo
msgid "Meta description template"
msgstr "Modelo de meta-descrição"

#: admin/class-config.php:517
#: admin/class-config.php:544
#: admin/class-config.php:577
#: admin/class-config.php:591
#@ wordpress-seo
msgid "Meta keywords template"
msgstr "Modelo de meta-palavras chave"

#: admin/class-config.php:519
#@ wordpress-seo
msgid "Homepage &amp; Front page"
msgstr "Páginas Inicial &amp; Página de Posts"

#: admin/class-config.php:520
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s"
msgstr "Você pode determinar o título e a descrição da página inicial %seditando a página inicial diretamente &raquo;%s"

#: admin/class-config.php:522
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "You can determine the title and description for the blog page by %sediting the blog page itself &raquo;%s"
msgstr "Você pode determinar o título e a descrição da página de posts %seditando a página de posts diretamente &raquo;%s"

#: admin/class-config.php:587
#@ wordpress-seo
msgid "Author Archives"
msgstr "Arquivos de Autor"

#: admin/class-config.php:596
#@ wordpress-seo
msgid "Date Archives"
msgstr "Arquivos de Datas"

#: admin/class-config.php:606
#@ wordpress-seo
msgid "Search pages"
msgstr "Páginas de busca"

#: admin/class-config.php:608
#@ wordpress-seo
msgid "404 pages"
msgstr "Páginas 404"

#: admin/class-config.php:550
#@ wordpress-seo
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Arquivos de Tipos de Post Personalizado"

#: admin/class-config.php:551
#@ wordpress-seo
msgid "Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages."
msgstr "Observação: ao invés de modelos estes são de fato os títulos e meta-descrições desta páginas de arquivos de tipos de post personalizados."

#: admin/class-config.php:560
#@ wordpress-seo
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/class-config.php:561
#@ wordpress-seo
msgid "Meta description"
msgstr "Meta-descrição"

#: admin/class-config.php:563
#: admin/class-taxonomy.php:67
#@ wordpress-seo
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "Título em Trilhas de Navegação"

#: admin/class-config.php:620
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "Substituído pela data do post/page"

#: admin/class-config.php:624
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "Substituído pelo título do post/página"

#: admin/class-config.php:628
#@ wordpress-seo
msgid "The site's name"
msgstr "Substituído pelo nome do site"

#: admin/class-config.php:632
#@ wordpress-seo
msgid "The site's tagline / description"
msgstr "Substituído pelo subtítulo/descrição do site"

#: admin/class-config.php:636
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "Substituído pelo resumo do post/página (ou gerado automaticamente caso não exista)"

#: admin/class-config.php:640
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "Substituído pelo resumo do post/página (sem geração automática)"

#: admin/class-config.php:644
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "Substituído pela tag/tags atuais"

#: admin/class-config.php:648
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "Substituído pelas categorias do post (separadas por vírgula)"

#: admin/class-config.php:652
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "Substituído pela descrição da categoria"

#: admin/class-config.php:656
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "Substituído pela descrição da tag"

#: admin/class-config.php:660
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "Substituído pela descrição do termo"

#: admin/class-config.php:664
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "Substituído pelo nome do termo"

#: admin/class-config.php:668
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "Substituído pelo horário modificado do post/página"

#: admin/class-config.php:672
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "Substituído pela ID do post/página"

#: admin/class-config.php:680
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post/page author's userid"
msgstr "Substituído pelo ID de usuário do autor do post/página"

#: admin/class-config.php:684
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Substituído pela frase de busca atual"

#: admin/class-config.php:688
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current time"
msgstr "Substituído pelo horário corrente"

#: admin/class-config.php:692
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "Substituído pela data corrente"

#: admin/class-config.php:696
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "Substituído pelo mês corrente"

#: admin/class-config.php:700
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "Substituído pelo ano corrente"

#: admin/class-config.php:704
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "Substituído pela numeração de página corrente (i.e., Página 2 de 4)"

#: admin/class-config.php:708
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "Substituído pelo total de páginas atual"

#: admin/class-config.php:712
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "Substituído pelo número da página atual"

#: admin/class-config.php:716
#@ wordpress-seo
msgid "Attachment caption"
msgstr "Substituído pela legenda do anexo"

#: admin/class-config.php:720
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the posts focus keyword"
msgstr "Substituído pela palavra chave em foco do post"

#: admin/class-config.php:749
#@ wordpress-seo
msgid "Settings Advice"
msgstr "Recomendação de Configuração"

#: admin/class-config.php:758
#@ wordpress-seo
msgid "Strip the category base (usually <code>/category/</code>) from the category URL."
msgstr "Remover a base da categoria (normalmente <code>/category/</code>) das URLs de categorias."

#: admin/class-config.php:759
#@ wordpress-seo
msgid "Enforce a trailing slash on all category and tag URL's"
msgstr "Forçar uma barra final em todas as URLs de categorias e de tags"

#: admin/class-config.php:760
#@ wordpress-seo
msgid "If you choose a permalink for your posts with <code>.html</code>, or anything else but a / on the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless."
msgstr "Se você optou por uma estrutura de links permanentes para seus posts que termina em <code>.html</code> ou similar, mas sem uma <code>/</code> no final, esta opção força o WordPress a acrescentar a barra final a URLs que não sejam de posts."

#: admin/class-config.php:762
#@ wordpress-seo
msgid "Redirect attachment URL's to parent post URL."
msgstr "Redirecionar URLs de anexos para as URLs de seus posts pais."

#: admin/class-config.php:763
#@ wordpress-seo
msgid "Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to."
msgstr "Anexos de posts são eles mesmos armazenados no banco de dados como posts, o que significa que podem ser acessados por meio de suas próprias URLs se não houver um redirecionamento. Habilitar esta opção faz com que essas URLs de anexos sejam redirecionadas para as dos posts originais."

#: admin/class-config.php:765
#@ wordpress-seo
msgid "Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)"
msgstr "Redirecionar URLs feias para links permanentes límpidos. (Em muitos casos isso não é recomendado!)"

#: admin/class-config.php:766
#@ wordpress-seo
msgid "People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin."
msgstr "Às vezes as pessoas se enganam na hora de apontar links para você, ou acontece de parâmetros indesejados serem acrescentados ao final de suas URLs. Esta opção permite redirecionar essas URLs para versões límpidas. Mas por favor note que, embora este seja um recurso mantido ativamente, ele é conhecido por quebrar diversos plugins, e portanto deve ser o primeiro recurso desabilitado caso você encontre problemas após a instalação."

#: admin/class-config.php:770
#@ wordpress-seo
msgid "Force Transport"
msgstr "Forçar Transporte"

#: admin/class-config.php:770
#@ wordpress-seo
msgid "Leave default"
msgstr "Mantenha o padrão"

#: admin/class-config.php:770
#@ wordpress-seo
msgid "Force http"
msgstr "Force o http"

#: admin/class-config.php:770
#@ wordpress-seo
msgid "Force https"
msgstr "Force o https"

#: admin/class-config.php:771
#@ wordpress-seo
msgid "Force the canonical to either http or https, when your blog runs under both."
msgstr "Força a URL canônica para a versão http ou https quando seu blog roda sob ambas."

#: admin/class-config.php:773
#@ wordpress-seo
msgid "Canonical Settings"
msgstr "Configurações Canônicas"

#: admin/class-config.php:775
#@ wordpress-seo
msgid "Prevent cleaning out Google Site Search URL's."
msgstr "Impedir a limpeza das URLs do Google Site Search."

#: admin/class-config.php:776
#@ wordpress-seo
msgid "Google Site Search URL's look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out."
msgstr "As URLs do Google Site Search são estranhas, e feitas, mas se você usa o Google Site Search provavelmente não vai querer a limpeza delas."

#: admin/class-config.php:778
#@ wordpress-seo
msgid "Prevent cleaning out Google Analytics Campaign Parameters."
msgstr "Impedir a limpeza dos Parâmetros de Campanha do Google Analytics."

#: admin/class-config.php:779
#@ wordpress-seo
msgid "If you use Google Analytics campaign parameters starting with <code>?utm_</code>, check this box. You shouldn't use these btw, you should instead use the hash tagged version instead."
msgstr "Se você usa parâmetros de campanha do Google Analytics começando com <code>?utm_</code>, marque esta opção. A propósito, você não deveria usar esse tipo de parâmetro, mas sim a versão baseada em hashtags."

#: admin/class-config.php:781
#@ wordpress-seo
msgid "Other variables not to clean"
msgstr "Outras variáveis que não devem ser limpas"

#: admin/class-config.php:782
#@ wordpress-seo
msgid "You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separarted."
msgstr "Caso haja outras variáveis cuja limpeza você deseja impedir, adicione-as aqui, separadas por vírgulas."

#: admin/class-config.php:784
#@ wordpress-seo
msgid "Clean Permalink Settings"
msgstr "Configurações de Links Permanentes Límpidos"

#: admin/class-config.php:792
#@ wordpress-seo
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Habilitar Trilha de Navegação"

#: admin/class-config.php:794
#@ wordpress-seo
msgid "Separator between breadcrumbs"
msgstr "Separador entre elementos da trilha de navegação"

#: admin/class-config.php:795
#@ wordpress-seo
msgid "Anchor text for the Homepage"
msgstr "Texto do link para a Página Inicial"

#: admin/class-config.php:796
#@ wordpress-seo
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "Prefixo para a trilha de navegação"

#: admin/class-config.php:797
#@ wordpress-seo
msgid "Prefix for Archive breadcrumbs"
msgstr "Prefixo para a trilha de navegação em Arquivos"

#: admin/class-config.php:798
#@ wordpress-seo
msgid "Prefix for Search Page breadcrumbs"
msgstr "Prefixo para a trilha de navegação em Páginas de Busca"

#: admin/class-config.php:799
#@ wordpress-seo
msgid "Breadcrumb for 404 Page"
msgstr "Trilha de navegação para Páginas 404"

#: admin/class-config.php:800
#@ wordpress-seo
msgid "Remove Blog page from Breadcrumbs"
msgstr "Remover a página de posts das trilhas de navegação"

#: admin/class-config.php:802
#@ wordpress-seo
msgid "Taxonomy to show in breadcrumbs for:"
msgstr "Taxonomia a mostrar em trilhas de navegação para:"

#: admin/class-config.php:815
#@ wordpress-seo
msgid "Post type archive to show in breadcrumbs for:"
msgstr "Arquivo de tipo de post a mostrar em trilhas de navegação para:"

#: admin/class-config.php:806
#: admin/class-config.php:817
#@ wordpress-seo
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: admin/class-config.php:819
#@ wordpress-seo
msgid "Blog"
msgstr "Página de posts"

#: admin/class-config.php:828
#@ wordpress-seo
msgid "Bold the last page in the breadcrumb"
msgstr "Negritar a última página da trilha de navegação"

#: admin/class-config.php:831
#@ wordpress-seo
msgid "How to insert breadcrumbs in your theme"
msgstr "Como inserir trilhas de navegação em seu tema"

#: admin/class-config.php:832
#@ wordpress-seo
msgid "Usage of this breadcrumbs feature is explained <a href=\"http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/\">here</a>. For the more code savvy, insert this in your theme:"
msgstr "O uso do recurso trilha de navegação é explicado <a href=\"http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/\">aqui</a> (em inglês). Para aqueles com experiência em programação, insiram isto em seus temas:"

#: admin/class-config.php:843
#@ wordpress-seo
msgid "You cannot edit the robots.txt file."
msgstr "Você não pode editar o arquivo robots.txt."

#: admin/class-config.php:854
#@ wordpress-seo
msgid "Updated Robots.txt"
msgstr "Robots.txt Atualizado"

#: admin/class-config.php:860
#@ wordpress-seo
msgid "You cannot edit the .htaccess file."
msgstr "Você não pode editar o arquivo .htaccess."

#: admin/class-config.php:890
#@ wordpress-seo
msgid "If your robots.txt were writable, you could edit it from here."
msgstr "Se seu robots.txt fosse gravável, você poderia editá-lo a partir daqui."

#: admin/class-config.php:895
#@ wordpress-seo
msgid "Edit the content of your robots.txt:"
msgstr "Edite o conteúdo de seu robots.txt:"

#: admin/class-config.php:897
#@ wordpress-seo
msgid "Save changes to Robots.txt"
msgstr "Salvar alterações para o Robots.txt"

#: admin/class-config.php:900
#@ wordpress-seo
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-config.php:910
#@ wordpress-seo
msgid "If your .htaccess were writable, you could edit it from here."
msgstr "Se seu .htaccess fosse gravável, você poderia editá-lo a partir daqui."

#: admin/class-config.php:915
#@ wordpress-seo
msgid "Edit the content of your .htaccess:"
msgstr "Edite o conteúdo de seu .htaccess:"

#: admin/class-config.php:917
#@ wordpress-seo
msgid "Save changes to .htaccess"
msgstr "Salvar alterações para o .htaccess"

#: admin/class-config.php:920
#@ wordpress-seo
msgid ".htaccess file"
msgstr "Arquivo .htaccess"

#: admin/class-config.php:1194
#@ wordpress-seo
msgid "Add OpenGraph meta data"
msgstr "Adicionar metadados OpenGraph"

#: admin/class-config.php:593
#@ wordpress-seo
msgid "Disable the author archives"
msgstr "Desabilitar os arquivos de autor"

#: admin/class-config.php:601
#@ wordpress-seo
msgid "Disable the date-based archives"
msgstr "Desabilitar os arquivos baseados em datas"

#: admin/class-config.php:602
#@ wordpress-seo
msgid "For the date based archives, the same applies: they probably look a lot like your homepage, and could thus be seen as duplicate content."
msgstr "Para os arquivos baseados em datas o mesmo se aplica: eles provavelmente se parecem bastante com sua página inicial e com isso poderiam ser vistos como conteúdo duplicado."

#: admin/class-config.php:497
#@ wordpress-seo
msgid "Add <code>noodp</code> meta robots tag sitewide"
msgstr "Adicionar globalmente a tag meta robots <code>noodp</code> no site"

#: admin/class-config.php:498
#@ wordpress-seo
msgid "Prevents search engines from using the DMOZ description for pages from this site in the search results."
msgstr "Previne mecanismos de busca de mostrar, nos resultados da pesquisa, a descrição do DMOZ para as páginas deste site."

#: admin/class-config.php:500
#@ wordpress-seo
msgid "Add <code>noydir</code> meta robots tag sitewide"
msgstr "Adicionar globalmente a tag meta robots <code>noydir</code> no site"

#: admin/class-config.php:501
#@ wordpress-seo
msgid "Prevents search engines from using the Yahoo! directory description for pages from this site in the search results."
msgstr "Previne mecanismos de busca de mostrar, nos resultados da pesquisa, a descrição do Yahoo! Directory para as páginas deste site."

#: admin/class-config.php:930
#@ wordpress-seo
msgid "This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content."
msgstr "Este recurso é usado para automaticamente acrescentar conteúdo a seu feed RSS. Mais especificamente, sua função é acrescentar links de retorno apontando para seu blog e para os posts em seu blog, de maneira que scrapers estúpidos também os acrescentem automaticamente, ajudando assim os mecanismos de busca a identificarem você como a fonte original do conteúdo."

#: admin/class-config.php:942
#@ wordpress-seo
msgid "Content to put before each post in the feed"
msgstr "Conteúdo a colocar no início de cada post do feed"

#: admin/class-config.php:943
#: admin/class-config.php:949
#@ wordpress-seo
msgid "(HTML allowed)"
msgstr "(HTML permitido)"

#: admin/class-config.php:948
#@ wordpress-seo
msgid "Content to put after each post"
msgstr "Conteúdo a colocar no final de cada post do feed"

#: admin/class-config.php:953
#@ wordpress-seo
msgid "Explanation"
msgstr "Explicação"

#: admin/class-config.php:954
#@ wordpress-seo
msgid "You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right."
msgstr "Você pode incluir as variáveis a seguir no conteúdo acima. Elas serão substituídas pelos valores à direita."

#: admin/class-config.php:956
#@ wordpress-seo
msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text."
msgstr "Link apontando para a URL do arquivo de posts do autor e contendo o nome do autor como âncora de texto."

#: admin/class-config.php:957
#@ wordpress-seo
msgid "A link to the post, with the title as anchor text."
msgstr "Link apontando para a URL do post e contendo o título do post como âncora de texto."

#: admin/class-config.php:958
#@ wordpress-seo
msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text."
msgstr "Link apontando para a URL de seu site e contendo o nome do site como âncora de texto."

#: admin/class-config.php:959
#@ wordpress-seo
msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text."
msgstr "Link apontando para a URL de seu site e contendo o nome mais a descrição do site como âncora de texto."

#: admin/class-config.php:962
#@ wordpress-seo
msgid "Content of your RSS Feed"
msgstr "Conteúdo de seu Feed RSS"

#: admin/class-config.php:974
#@ wordpress-seo
msgid "Check this box to enable XML sitemap functionality."
msgstr "Marque esta opção para habilitar a funcionalidade de sitemap XML."

#: admin/class-config.php:977
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s"
msgstr "Você pode encontrar seu Sitemap XML aqui: %sSitemap XML%s"

#: admin/class-config.php:977
#@ wordpress-seo
msgid "You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post."
msgstr "Você <strong>não</strong> precisa gerar o sitemap XML, e não há gasto de tempo em sua geração seguindo a publicação de um post."

#: admin/class-config.php:979
#@ wordpress-seo
msgid "Save your settings to activate XML Sitemaps."
msgstr "Salve suas configurações para ativar os Sitemaps XML."

#: admin/class-config.php:980
#@ wordpress-seo
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: admin/class-config.php:981
#@ wordpress-seo
msgid "After content publication, the plugin automatically pings Google and Bing, do you need it to ping other search engines too? If so, check the box:"
msgstr "Após a publicação de conteúdo, o plugin automaticamente pinga o Google e o Bing. Você precisa que ele também pingue outros mecanismos de busca? Se sim, marque as opções desejadas:"

#: admin/class-config.php:984
#@ wordpress-seo
msgid "Exclude post types"
msgstr "Excluir tipos de posts"

#: admin/class-config.php:985
#@ wordpress-seo
msgid "Please check the appropriate box below if there's a post type that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:"
msgstr "Por favor marque as opções apropriadas abaixo caso exista algum tipo de post que você <strong>NÃO</strong> quer ver incluído em seu sitemap:"

#: admin/class-config.php:991
#@ wordpress-seo
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Excluir taxonomias"

#: admin/class-config.php:992
#@ wordpress-seo
msgid "Please check the appropriate box below if there's a taxonomy that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:"
msgstr "Por favor marque as opções apropriadas abaixo caso exista alguma taxonomia que você <strong>NÃO</strong> quer ver incluída em seu sitemap:"

#: admin/class-config.php:1001
#@ wordpress-seo
msgid "XML Sitemap"
msgstr "Sitemap XML"

#: admin/class-config.php:1023
#: admin/class-config.php:1034
#: admin/class-config.php:1040
#@ wordpress-seo
msgid "Fix it."
msgstr "Consertar."

#: admin/class-config.php:1024
#@ wordpress-seo
msgid "The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:"
msgstr "O(s) arquivo(s) abaixo está(ão) impedindo seus sitemaps XML de funcionarem corretamente:"

#: admin/class-config.php:1028
#@ wordpress-seo
msgid "Either delete them (this can be done with the \"Fix it\" button) or disable WP SEO XML sitemaps."
msgstr "Delete-os (o que pode ser feito com o botão \"Consertar\") ou desabilite os sitemaps XML do WP SEO."

#: admin/class-config.php:1035
#: admin/class-config.php:1041
#@ wordpress-seo
msgid "Ignore."
msgstr "Ignorar."

#: admin/class-config.php:1036
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>."
msgstr "Você não tem o nome do post na URL de seus posts e páginas, e é altamente recomendável que o tenha. Considere configurar sua estrutura de link permanente para <strong>/%postname%/</strong>."

#: admin/class-config.php:1042
#@ wordpress-seo
msgid "Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, so the suggestion is to disable it, to do that, simply uncheck the box before \"Break comments into pages...\""
msgstr "A paginação de comentários está habilitada, o que não é necessário em 999 em cada 1000 casos, portanto a sugestão é desabilitá-la. Para fazer isso simplesmente desmarque a opção \"Dividir comentários em páginas...\""

#: admin/class-config.php:494
#@ wordpress-seo
msgid "Use <code>meta</code> keywords tag?"
msgstr "Usar a tag <code>meta</code> keywords (palavras chave)?"

#: admin/class-config.php:1055
#@ wordpress-seo
msgid "Disable the Advanced part of the WordPress SEO meta box"
msgstr "Desabilitar a parte Avançada da caixa de metadados do WordPress SEO"

#: admin/class-config.php:1059
#@ wordpress-seo
msgid "You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:"
msgstr "Use os campos abaixo para se identificar perante as diferentes Ferramentas para Webmasters. Se seu site já é verificado, você pode ignorá-los. Entre os meta-valores de verificação para:"

#: admin/class-config.php:1060
#@ wordpress-seo
msgid "Google Webmaster Tools"
msgstr "Ferramentas para Webmasters do Google"

#: admin/class-config.php:1061
#@ wordpress-seo
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Ferramentas de Webmaster do Bing"

#: admin/class-config.php:1219
#@ wordpress-seo
msgid "WordPress SEO settings"
msgstr "Opções do WordPress SEO"

#: admin/class-config.php:1222
#@ wordpress-seo
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "Título a usar para a página de Autor"

#: admin/class-config.php:1226
#@ wordpress-seo
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "Meta-descrição a usar para a página de Autor"

#: admin/class-config.php:1231
#@ wordpress-seo
msgid "Meta keywords to use for Author page"
msgstr "Meta-palavras chave a usar para a página de Autor"

#: admin/yst_plugin_tools.php:54
#@ wordpress-seo
msgid "Import & Export"
msgstr "Importar & Exportar"

#: admin/yst_plugin_tools.php:58
#: admin/yst_plugin_tools.php:60
#@ wordpress-seo
msgid "Edit files"
msgstr "Edição de arquivos"

#: admin/yst_plugin_tools.php:78
#@ wordpress-seo
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/yst_plugin_tools.php:347
#@ wordpress-seo
msgid "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Se estiver tendo problemas com o plugin, por favor comente a respeito no"

#: admin/yst_plugin_tools.php:347
#@ wordpress-seo
msgid "Support forums"
msgstr "Fórum de suporte"

#: admin/yst_plugin_tools.php:348
#@ wordpress-seo
msgid "Need support?"
msgstr "Precisa de suporte?"

#: admin/yst_plugin_tools.php:390
#@ wordpress-seo
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Nenhum item novo. O feed pode estar com defeito..."

#: admin/yst_plugin_tools.php:402
#@ wordpress-seo
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Assine por e-mail"

#: admin/yst_plugin_tools.php:404
#@ wordpress-seo
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Últimas novidades da Yoast"

#: admin/class-opengraph-admin.php:37
#@ wordpress-seo
msgid "If you don't want to use the meta description for sharing the post on Facebook but want another description there, write it here."
msgstr "Se você não deseja usar a meta-descrição ao compartilhar o post no Facebook, preferindo ter outra descrição lá, escreva-a aqui."

#: admin/class-taxonomy.php:59
#@ wordpress-seo
msgid "Yoast WordPress SEO Settings"
msgstr "Opções do Yoast WordPress SEO"

#: admin/class-metabox.php:197
#: admin/class-taxonomy.php:62
#@ wordpress-seo
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#: admin/class-taxonomy.php:62
#@ wordpress-seo
msgid "The SEO title is used on the archive page for this term."
msgstr "O título SEO é usado em páginas de arquivo para este termo."

#: admin/class-taxonomy.php:63
#@ wordpress-seo
msgid "SEO Description"
msgstr "Descrição SEO"

#: admin/class-taxonomy.php:63
#@ wordpress-seo
msgid "The SEO description is used for the meta description on the archive page for this term."
msgstr "A descrição SEO é usada como meta-descrição em páginas de arquivo para este termo."

#: admin/class-metabox.php:218
#: admin/class-taxonomy.php:65
#@ wordpress-seo
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta-Palavras Chave"

#: admin/class-taxonomy.php:65
#@ wordpress-seo
msgid "Meta keywords used on the archive page for this term."
msgstr "Meta-palavras chave usadas na página de arquivo para este termo."

#: admin/class-taxonomy.php:66
#@ wordpress-seo
msgid "Canonical"
msgstr "Canônico"

#: admin/class-taxonomy.php:66
#@ wordpress-seo
msgid "The canonical link is shown on the archive page for this term."
msgstr "O link canônico é mostrado na página de arquivo para este termo."

#: admin/class-taxonomy.php:67
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears."
msgstr "O título em trilhas de navegação é usado nos elementos onde este/esta %s aparece."

#: admin/class-taxonomy.php:76
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Noindex this %s"
msgstr "Não-indexar (noindex) este/esta %s"

#: admin/class-taxonomy.php:78
#@ wordpress-seo
msgid "Include in sitemap?"
msgstr "Incluir no sitemap?"

#: admin/class-metabox.php:293
#: admin/class-taxonomy.php:79
#@ wordpress-seo
msgid "Auto detect"
msgstr "Auto-detectar"

#: admin/class-metabox.php:294
#: admin/class-taxonomy.php:80
#@ wordpress-seo
msgid "Always include"
msgstr "Sempre incluir"

#: admin/class-metabox.php:295
#: admin/class-taxonomy.php:81
#@ wordpress-seo
msgid "Never include"
msgstr "Nunca incluir"

#: admin/class-metabox.php:91
#: admin/class-metabox.php:157
#@ wordpress-seo
msgid "WordPress SEO by Yoast"
msgstr "WordPress SEO da Yoast"

#: admin/class-metabox.php:114
#@ wordpress-seo
msgid " (because of date display)"
msgstr " (por conta da visualização da data)"

#: admin/class-metabox.php:181
#@ wordpress-seo
msgid "Snippet Preview"
msgstr "Prévia do Snippet"

#: admin/class-metabox.php:187
#@ wordpress-seo
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Palavra Chave em Foco"

#: admin/class-metabox.php:189
#@ wordpress-seo
msgid "Find related keywords"
msgstr "Encontrar palavras chave relacionadas"

#: admin/class-metabox.php:190
#@ wordpress-seo
msgid "Related keywords:"
msgstr "Palavras chave relacionadas:"

#: admin/class-metabox.php:190
#@ wordpress-seo
msgid "What is the main keyword or key phrase this page should be found for?"
msgstr "Qual é a palavra ou frase chave principal para a qual esta página deveria ser encontrada?"

#: admin/class-metabox.php:198
#@ wordpress-seo
msgid "Generate SEO title"
msgstr "Gerar título SEO"

#: admin/class-metabox.php:199
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Title display in search engines is limited to 70 chars, %s chars left."
msgstr "A visualização do título em mecanismos de busca é limitada a 70 caracteres, %s caracteres restantes."

#: admin/class-metabox.php:200
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "If the SEO Title is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %stitle template%s."
msgstr "Se o Título SEO estiver vazio, a prévia mostrará um título gerado pelo plugin com base em seu %smodelo de título%s."

#: admin/class-metabox.php:207
#@ wordpress-seo
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta-Descrição"

#: admin/class-metabox.php:210
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left."
msgstr "A <code>meta</code>-descrição está limitada a %s caracteres%s, %s caracteres restantes."

#: admin/class-metabox.php:210
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "If the meta description is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %smeta description template%s."
msgstr "Se a meta-descrição estiver vazia, a prévia mostrará uma descrição gerada pelo plugin com base em seu %smodelo de meta-descrição%s."

#: admin/class-metabox.php:219
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "If you type something above it will override your %smeta keywords template%s."
msgstr "Se você escrever algo no campo acima isto irá se sobrepor a seu %smodelo de meta-palavras chave%s."

#: admin/class-metabox.php:245
#@ wordpress-seo
msgid "Meta Robots Index"
msgstr "Meta Robots Indexação"

#: admin/class-metabox.php:256
#@ wordpress-seo
msgid "Meta Robots Follow"
msgstr "Meta Robots Seguir Links"

#: admin/class-metabox.php:259
#@ wordpress-seo
msgid "Follow"
msgstr "Seguir (follow)"

#: admin/class-metabox.php:260
#@ wordpress-seo
msgid "Nofollow"
msgstr "Não-seguir (nofollow)"

#: admin/class-metabox.php:267
#@ wordpress-seo
msgid "Meta Robots Advanced"
msgstr "Meta Robots Avançado"

#: admin/class-metabox.php:268
#@ wordpress-seo
msgid "Advanced <code>meta</code> robots settings for this page."
msgstr "Configurações <code>meta</code> robots avançadas para esta página."

#: admin/class-metabox.php:270
#@ wordpress-seo
msgid "NO ODP"
msgstr "NÃO ODP"

#: admin/class-metabox.php:271
#@ wordpress-seo
msgid "NO YDIR"
msgstr "NÃO YDIR"

#: admin/class-metabox.php:272
#@ wordpress-seo
msgid "No Archive"
msgstr "Não Arquivar"

#: admin/class-metabox.php:273
#@ wordpress-seo
msgid "No Snippet"
msgstr "Nenhum Snippet"

#: admin/class-metabox.php:281
#@ wordpress-seo
msgid "Breadcrumbs title"
msgstr "Título em trilhas de navegação"

#: admin/class-metabox.php:282
#@ wordpress-seo
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "Título a usar para esta página em trilhas de navegação"

#: admin/class-metabox.php:290
#@ wordpress-seo
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Incluir no Sitemap"

#: admin/class-metabox.php:291
#@ wordpress-seo
msgid "Should this page be in the XML Sitemap at all times, regardless of Robots Meta settings?"
msgstr "Esta página deve aparecer no Sitemap XML o tempo todo, independentemente das configurações do Robots Meta?"

#: admin/class-metabox.php:302
#@ wordpress-seo
msgid "Sitemap Priority"
msgstr "Prioridade no Sitemap"

#: admin/class-metabox.php:303
#@ wordpress-seo
msgid "The priority given to this page in the XML sitemap."
msgstr "A prioridade dada a esta página no sitemap XML."

#: admin/class-metabox.php:305
#@ wordpress-seo
msgid "Automatic prioritization"
msgstr "Priorização automática"

#: admin/class-metabox.php:306
#@ wordpress-seo
msgid "1 - Highest priority"
msgstr "1 - Prioridade máxima"

#: admin/class-metabox.php:308
#@ wordpress-seo
msgid "Default for first tier pages"
msgstr "Padrão para páginas de primeiro nível"

#: admin/class-metabox.php:310
#@ wordpress-seo
msgid "Default for second tier pages and posts"
msgstr "Padrão para páginas de segundo nível e posts"

#: admin/class-metabox.php:311
#@ wordpress-seo
msgid "Medium priority"
msgstr "Prioridade média"

#: admin/class-metabox.php:315
#@ wordpress-seo
msgid "Lowest priority"
msgstr "Prioridade mínima"

#: admin/class-metabox.php:323
#@ wordpress-seo
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL Canônica"

#: admin/class-metabox.php:324
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too."
msgstr "A URL canônica para a qual esta página deve apontar, deixe em branco para usar o link permanente. %sURLs canônicos entre domínios%s também são suportados."

#: admin/class-metabox.php:330
#@ wordpress-seo
msgid "301 Redirect"
msgstr "Redirecionamento 301"

#: admin/class-metabox.php:331
#@ wordpress-seo
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "A URL para a qual esta página deve redirecionar."

#: admin/class-config.php:1044
#: admin/class-metabox.php:353
#: admin/class-metabox.php:363
#@ wordpress-seo
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/class-metabox.php:354
#: admin/class-metabox.php:365
#@ wordpress-seo
msgid "Page Analysis"
msgstr "Análise de Página"

#: admin/class-metabox.php:355
#: admin/class-metabox.php:372
#@ wordpress-seo
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: frontend/class-frontend.php:285
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:82
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:83
#@ wordpress-seo
msgid "Archives"
msgstr "Arquivo"

#: frontend/class-frontend.php:291
#@ wordpress-seo
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: frontend/class-frontend.php:722
#@ wordpress-seo
msgid "Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template."
msgstr "Aviso exclusivo para o administrador: esta página não mostra uma meta-descrição porque não possui nenhuma. Escreva uma meta-descrição específica para esta página ou vá em SEO -> Títulos e configure um modelo."

#: frontend/class-breadcrumbs.php:119
#@ wordpress-seo
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: frontend/class-breadcrumbs.php:289
#: frontend/class-breadcrumbs.php:304
#@ wordpress-seo
msgid "Archives for"
msgstr "Arquivos sobre"

#: frontend/class-breadcrumbs.php:312
#@ wordpress-seo
msgid "You searched for"
msgstr "Você pesquisou por"

#: frontend/class-breadcrumbs.php:330
#@ wordpress-seo
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Erro 404: Página não encontrada"

#: admin/class-config.php:101
#@ wordpress-seo
msgid "Or you could:"
msgstr "Ou então você pode:"

#: admin/class-config.php:103
#@ wordpress-seo
msgid "Rate the plugin 5★ on WordPress.org"
msgstr "Dar nota 5★ para o plugin em WordPress.org"

#: admin/class-config.php:104
#@ wordpress-seo
msgid "Blog about it & link to the plugin page"
msgstr "Escrever sobre o plugin em seu blog, acrescentando um link para a página dele"

#: admin/class-config.php:676
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename\\"
msgstr "Substituído pelo \\'nome bonito\\' do autor do post/página"

#: admin/class-config.php:504
#@ wordpress-seo
msgid "Hide RSD Links"
msgstr "Ocultar os links RSD"

#: admin/class-config.php:505
#@ wordpress-seo
msgid "Hide WLW Manifest Links"
msgstr "Ocultar os links WLW Manifest"

#: admin/class-config.php:506
#@ wordpress-seo
msgid "Hide Shortlink for posts"
msgstr "Ocultar os shortlinks para os posts"

#: admin/class-config.php:507
#@ wordpress-seo
msgid "Hide RSS Links"
msgstr "Ocultar os links RSS"

#: admin/class-config.php:1062
#@ wordpress-seo
msgid "Alexa Verification ID"
msgstr "ID de Verificação do Alexa"

#: admin/class-config.php:1072
#@ wordpress-seo
msgid "Facebook Insights and Admins"
msgstr "Insights e Administradores do Facebook"

#: admin/class-config.php:1086
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Successfully removed admin %s"
msgstr "Administrador %s removido com sucesso"

#: admin/class-config.php:1096
#@ wordpress-seo
msgid "Successfully cleared all Facebook Data"
msgstr "Todos os Dados do Facebook foram limpos com sucesso"

#: admin/class-config.php:1112
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Successfully added %s as a Facebook Admin!"
msgstr "%s adicionado com sucesso como Administrador do Facebook!"

#: admin/class-config.php:1115
#@ wordpress-seo
msgid "Do not use a Facebook App as Admin"
msgstr "Não usar um Aplicativo do Facebook como Administrador"

#: admin/class-config.php:1120
#@ wordpress-seo
msgid "Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin."
msgstr "Aplicativos do Facebook recuperados com sucesso, agora escolha um deles para usar como administrador."

#: admin/class-config.php:1141
#@ wordpress-seo
msgid "Use a Facebook App as Admin"
msgstr "Usar Aplicativo do Facebook como Administrador"

#: admin/class-config.php:1143
#@ wordpress-seo
msgid "Select an app to use as Facebook admin:"
msgstr "Selecione um aplicativo para uso como administrador do Facebook:"

#: admin/class-config.php:1157
#@ wordpress-seo
msgid "Update Facebook Apps"
msgstr "Atualizar Aplicativos do Facebook"

#: admin/class-config.php:1161
#@ wordpress-seo
msgid "Add Facebook Admin"
msgstr "Adicionar Administrador do Facebook"

#: admin/class-config.php:1164
#@ wordpress-seo
msgid "Currently connected Facebook admins:"
msgstr "Administradores do Facebook atualmente conectados:"

#: admin/class-config.php:1174
#@ wordpress-seo
msgid "Add Another Facebook Admin"
msgstr "Adicionar Outro Administrador do Facebook"

#: admin/class-config.php:1184
#@ wordpress-seo
msgid "Clear all Facebook Data"
msgstr "Limpar todos os Dados do Facebook"

#: admin/class-config.php:1197
#@ wordpress-seo
msgid "Frontpage settings"
msgstr "Configurações da Página Inicial"

#: admin/class-config.php:1198
#: admin/class-config.php:1202
#@ wordpress-seo
msgid "Image URL"
msgstr "URL da Imagem"

#: admin/class-config.php:1199
#@ wordpress-seo
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/class-config.php:1201
#@ wordpress-seo
msgid "Default settings"
msgstr "Configurações padrão"

#: admin/class-config.php:1188
#: admin/class-opengraph-admin.php:15
#: admin/class-opengraph-admin.php:25
#: admin/yst_plugin_tools.php:49
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:247
#@ wordpress-seo
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: admin/class-opengraph-admin.php:36
#@ wordpress-seo
msgid "Facebook Description"
msgstr "Descrição para o Facebook"

#: admin/class-opengraph-admin.php:44
#@ wordpress-seo
msgid "Google+ Description"
msgstr "Descrição para o Google+"

#: admin/class-opengraph-admin.php:45
#@ wordpress-seo
msgid "If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here."
msgstr "Se você não deseja usar a meta-descrição ao compartilhar o post no Google+, preferindo ter outra descrição lá, escreva-a aqui."

#: admin/class-pointers.php:30
#@ wordpress-seo
msgid "Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click \"Close\"."
msgstr "Clicar em Próximo abaixo o levará à próxima página do tour. Caso queira interromper este tour, clique \"Fechar\"."

#: admin/class-pointers.php:70
#@ wordpress-seo
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletim Informativo"

#: admin/class-pointers.php:71
#@ wordpress-seo
msgid "If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:"
msgstr "Caso deseje se manter atualizado sobre o plugin WordPress SEO e outros plugins da Yoast, assine o boletim (em inglês):"

#: admin/class-pointers.php:74
#@ wordpress-seo
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/class-pointers.php:75
#@ wordpress-seo
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/class-pointers.php:77
#@ wordpress-seo
msgid "Subscribe"
msgstr "Assinar"

#: admin/yst_plugin_tools.php:399
#@ wordpress-seo
msgid "Like Yoast on Facebook"
msgstr "Curta a Yoast no Facebook"

#: admin/yst_plugin_tools.php:400
#@ wordpress-seo
msgid "Follow Yoast on Twitter"
msgstr "Siga a Yoast no Twitter"

#: admin/yst_plugin_tools.php:401
#@ wordpress-seo
msgid "Circle Yoast on Google+"
msgstr "Adicione a Yoast ao Google+"

#: wp-seo.php:41
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "WordPress SEO requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2 and higher. The plugin has now disabled itself. For more info, %s$1see this post%s$2."
msgstr "O plugin WordPress SEO requer o PHP 5.2 ou maior, assim como o WordPress 3.2 e maior. O plugin se auto-desativou. Para mais informações, %s$1veja este artigo%s$2 (em inglês)."

#: admin/class-config.php:724
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "Substituído pelo valor de um campo personalizado do post"

#. translators: this should be an array of stopwords for your language, separated by comma's.
#: inc/wpseo-functions.php:280
#@ wordpress-seo
msgid "a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,aren't,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,can't,cannot,could,couldn't,did,didn't,do,does,doesn't,doing,don't,down,during,each,few,for,from,further,had,hadn't,has,hasn't,have,haven't,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,i,i'd,i'll,i'm,i've,if,in,into,is,isn't,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,mustn't,my,myself,no,nor,not,of,off,on,once,only,or,other,ought,our,ours , ourselves,out,over,own,same,shan't,she,she'd,she'll,she's,should,shouldn't,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,wasn't,we,we'd,we'll,we're,we've,were,weren't,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,won't,would,wouldn't,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves"
msgstr "à,às,á,é,última,últimas,último,últimos,a,abaixo,acerca,acima,agora,algum,alguma,algumas,alguns,ali,ambas,ambos,antes,ao,aonde,aos,após,apenas,aponta,apontam,apontamos,apontará,apontarão,apontaríamos,apontar,apontaram,apontarei,apontaremos,apontaria,apontariam,apontei,aponto,apontou,aquela,aquelas,aquele,aqueles,aqui,aquilo,as,até,atrás,baixo,bastante,bastantes,bem,bom,cada,cairam,caiu,caminho,caminhos,cima,com,como,completa,completas,completo,completos,conhecida,conhecidas,conhecido,conhecidos,contra,corrente,correntes,da,das,de,debaixo,dela,delas,dele,deles,dentro,depois,desde,desligado,deve,devem,deverá,deverão,deveria,deveriam,direita,disse,disseram,diz,dizer,do,dois,dos,duas,durante,e,ela,elas,ele,eles,em,enquanto,então,entre,esquerda,essa,essas,esse,esses,está,estão,esta,estado,estará,estarão,estar,estas,estava,este,estes,esteve,estive,estivemos,estiveram,eu,existe,existem,faça,façam,façamos,faço,fará,farão,faríamos,faria,fariam,faz,fazem,fazemos,fazendo,fazer,fazia,fez,fim,fiz,fizemos,fizeram,foi,fomos,fora,foram,frente,fui,há,hão,hora,horas,início,iniciar,iniciei,irá,iríamos,ir,iria,iriam,isso,isto,já,lá,lha,lhas,lhe,lhes,lho,lhos,ligado,logo,maioria,maiorias,mais,mal,mas,mau,me,menos,mesma,mesmas,mesmo,mesmos,meu,meus,minha,minhas,muita,muitas,muito,muitos,não,né,nós,na,nas,nem,no,nome,nos,nossa,nossas,nosso,nossos,nova,novas,novo,novos,o,olha,olham,olhamos,olharíamos,olhar,olharam,olharia,olhariam,olhei,olho,olhou,onde,os,ou,outra,outras,outro,outros,pôde,pôs,para,parte,partes,pega,pegam,pegamos,pegar,pegaram,pego,pegou,peguei,pela,pelas,pelo,pelos,pessoa,pessoas,pode,poderá,poderão,poder,poderia,poderiam,podia,podiam,porém,por,porquê,porque,portanto,pouca,poucas,pouco,poucos,povo,própria,próprias,próprio,próprios,primeira,primeiras,primeiro,primeiros,puderam,pus,pusemos,quê,quais,quaisquer,qual,qualquer,quando,que,quem,quieta,quietas,quieto,quietos,são,só,sabe,sabem,sabemos,saber,sabida,sabidas,sabido,sabidos,se,sei,seja,sejam,sem,senão,sendo,será,serão,ser,serei,seremos,seu,seus,sim,sob,sobre,somente,somos,sou,sozinha,sozinhas,sozinho,sozinhos,sua,suas,suficiente,têm,têm,tínhamos,tais,tal,também,te,tem,temos,tempo,tendo,tenho,tenta,tentam,tentamos,tentarão,tentar,tentaram,tentarei,tentaria,tente,tentei,tento,tentou,terá,terão,ter,terei,teremos,teu,teus,teve,tinha,tinham,tipo,tive,tivemos,tiveram,toda,todas,todo,todos,topo,trabalha,trabalham,trabalhamos,trabalharíamos,trabalhar,trabalharam,trabalharia,trabalhariam,trabalhei,trabalho,trabalhou,tu,tua,tuas,tudo,um,uma,umas,uns,usa,usam,usamos,usará,usarão,usaríamos,usar,usaram,usarei,usaremos,usaria,usariam,usei,uso,usou,vão,vê,vêm,vós,vai,valor,valores,vamos,veja,vejam,vejo,vemos,verá,verão,ver,verdade,verdadeira,verdadeiras,verdadeiro,verdadeiros,verdades,verei,veremos,vez,vezes,vi,vimos,viram,viu,você,vos,vossa,vossas,vosso,vossos,vou"

#: admin/class-config.php:94
#@ wordpress-seo
msgid "Improve your Site!"
msgstr "Melhore seu Site!"

#: admin/class-config.php:94
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Don't know where to start? Order a %1$swebsite review%2$s from Yoast!"
msgstr "Não sabe por onde começar? Encomende uma %1$sanálise de site%2$s da Yoast!"

#: admin/class-config.php:94
#@ wordpress-seo
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Leia mais &raquo;"

#: admin/class-config.php:96
#@ wordpress-seo
msgid "Spread the Word!"
msgstr "Difunda a Palavra!"

#: admin/class-config.php:96
#@ wordpress-seo
msgid "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve this plugin, so donate $10, $20 or $50 now!"
msgstr "Quer ajudar a tornar este plugin ainda melhor? Todas as doações serão usadas em seu aperfeiçoamento, então contribua doando $10, $20 ou $50!"

#: admin/class-config.php:466
#@ wordpress-seo
msgid "Yoast WordPress SEO: Titles &amp; Metas"
msgstr "Yoast WordPress SEO: Títulos &amp; Metadados"

#: admin/class-config.php:486
#@ wordpress-seo
msgid "Title settings"
msgstr "Configurações de título"

#: admin/class-config.php:488
#@ wordpress-seo
msgid "WordPress SEO has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here."
msgstr "O WordPress SEO detectou automaticamente a necessidade ou não de forçar a reescrita dos títulos de suas páginas. Se você acha que ele se enganou, e sabe o que está fazendo, você pode mudar essa opção aqui."

#: admin/class-config.php:490
#@ wordpress-seo
msgid "Sitewide <code>meta</code> settings"
msgstr "Configurações <code>meta</code> globais para o site"

#: admin/class-config.php:491
#@ wordpress-seo
msgid "Noindex subpages of archives"
msgstr "Desindexar sub-páginas de arquivos"

#: admin/class-config.php:492
#@ default
msgid "If you want to prevent /page/2/ and further of any archive to show up in the search results, enable this."
msgstr ""

#: admin/class-config.php:495
#@ default
msgid "I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, check this box."
msgstr ""

#: admin/class-config.php:503
#@ wordpress-seo
msgid "Clean up the <code>&lt;head&gt;</code>"
msgstr "Limpar o <code>&lt;head&gt;</code>"

#: admin/class-config.php:526
#@ wordpress-seo
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadados de Autor"

#: admin/class-config.php:527
#@ wordpress-seo
msgid "Author highlighting"
msgstr "Destaques do Autor"

#: admin/class-config.php:529
#@ wordpress-seo
msgid "Choose the user that should be used for the <code>rel=\"author\"</code> on the homepage. Make sure the user has filled out his/her Google+ profile link on their profile page."
msgstr "Selecione o usuário que será usado para o <code>rel=\"author\"</code> na página inicial. Certifique-se de que o usuário preencheu o link de perfil do Google+ na página de perfil dele."

#: admin/class-config.php:545
#: admin/class-config.php:564
#: admin/class-config.php:578
#: admin/class-config.php:592
#: admin/class-config.php:600
#@ wordpress-seo
msgid "Meta Robots"
msgstr "Meta Robots"

#: admin/class-config.php:546
#: admin/class-config.php:579
#@ wordpress-seo
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/class-config.php:546
#: admin/class-config.php:579
#@ wordpress-seo
msgid "WordPress SEO Meta Box"
msgstr "Caixa de Metadados do WordPress SEO"

#: admin/class-config.php:594
#@ wordpress-seo
msgid "If you're running a one author blog, the author archive will always look exactly the same as your homepage. And even though you may not link to it, others might, to do you harm. Disabling them here will make sure any link to those archives will be 301 redirected to the homepage."
msgstr "Se o seu blog é de autor único o arquivo de autor será sempre idêntico à página inicial. E mesmo que você nunca aponte links para ele outros podem fazê-lo, inclusive com a intenção de lhe causar danos. Ao desabilitar aqui os arquivos de autor você fará com que todo e qualquer link do tipo receba um redirecionamento 301 para a página inicial."

#: admin/class-config.php:604
#@ wordpress-seo
msgid "Special Pages"
msgstr "Páginas Especiais"

#: admin/class-config.php:605
#@ default
msgid "These pages will be noindex, followed by default, so they will never show up in search results."
msgstr ""

#: admin/class-config.php:616
#@ wordpress-seo
msgid "These tags can be included in templates and will be replaced by WordPress SEO by Yoast when a page is displayed."
msgstr "Estes marcadores podem ser incluídos em modelos e serão substituídos pelo WordPress SEO da Yoast quando uma página for mostrada."

#: admin/class-config.php:728
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "Substituído pela taxonomia personalizada do post (separada por vírgulas)"

#: admin/class-config.php:732
#@ wordpress-seo
msgid "Replaced with a custom taxonomoies description"
msgstr "Substituído pela descrição da taxonomia personalizada"

#: admin/class-config.php:736
#@ wordpress-seo
msgid "The separator defined in your theme's <code>wp_title()</code> tag."
msgstr "Substituído pelo separador definido na tag <code>wp_title()</code> de seu tema."

#: admin/class-config.php:740
#@ wordpress-seo
msgid "Variables"
msgstr "Variáveis"

#: admin/class-config.php:982
#@ wordpress-seo
msgid "Ping Yahoo!"
msgstr "Pingar o Yahoo!"

#: admin/class-config.php:983
#@ wordpress-seo
msgid "Ping Ask.com"
msgstr "Pingar o Ask.com"

#: admin/class-config.php:1047
#@ wordpress-seo
msgid "Introduction Tour:"
msgstr "Tour Introdutório:"

#: admin/class-config.php:1048
#@ wordpress-seo
msgid "Take this tour to quickly learn about the use of this plugin."
msgstr "Faça o tour para aprender rapidamente como usar o plugin."

#: admin/class-config.php:1051
#@ wordpress-seo
msgid "Default Settings:"
msgstr "Configurações Padrão:"

#: admin/class-config.php:1051
#@ wordpress-seo
msgid "Reset Default Settings"
msgstr "Retornar às Configurações Padrão"

#: admin/class-config.php:1052
#@ wordpress-seo
msgid "If you want to restore a site to the default WordPress SEO settings, press this button."
msgstr "Pressione este botão caso queira restaurar um site para as configurações padrão do WordPress SEO."

#: admin/class-config.php:1054
#@ wordpress-seo
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: admin/class-config.php:1056
#@ wordpress-seo
msgid "Unchecking this box allows authors and editors to redirect posts, noindex them and do other things you might not want if you don't trust your authors."
msgstr "Desmarcar esta opção permite a autores e editores redirecionar posts, desindexá-los e tomar outras atitudes que talvez você não queira caso não confie em seus autores."

#: admin/class-config.php:1073
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "To be able to access your <a href=\"%s\">Facebook Insights</a> for your site, you need to specify a Facebook Admin. This can be a user, but if you have an app for your site, you could use that. For most people a user will be \"good enough\" though."
msgstr "Para poder acessar os <a href=\"%s\">Insights do Facebook</a> para seu site, você deve especificar um Administrador do Facebook. O Administrador pode ser um usuário, mas se você possuir um aplicativo para seu site também pode usá-lo. Para a maioria das pessoas, porém, um usuário já é \"mais que suficiente\"."

#: admin/class-config.php:1193
#@ wordpress-seo
msgid "Facebook OpenGraph"
msgstr "Facebook OpenGraph"

#: admin/class-config.php:1195
#@ wordpress-seo
msgid "Add OpenGraph meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section. You can specify some of the ID's that are sometimes needed below:"
msgstr "Adiciona metadados OpenGraph à seção <code>&lt;head&gt;</code> de seu site. Você pode especificar abaixo alguns dos IDs que às vezes são necessários:"

#: admin/class-config.php:1200
#@ wordpress-seo
msgid "These are the image and description used in the OpenGraph meta tags on the frontpage of your site."
msgstr "Estas são a imagem e a descrição usadas nas tags meta OpenGraph na página inicial do seu site."

#: admin/class-config.php:1203
#@ wordpress-seo
msgid "This image is used if the post/page being shared does not contain any images."
msgstr "Essa imagem é usada se o post/página compartilhado não contém nenhuma imagem."

#: admin/class-metabox.php:56
#: admin/class-metabox.php:629
#@ wordpress-seo
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "O post está definido como não-indexável (noindex)."

#: admin/class-metabox.php:71
#@ wordpress-seo
msgid "No focus keyword set."
msgstr "Nenhuma palavra chave em foco definida."

#: admin/class-metabox.php:248
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Default for post type, currently: %s"
msgstr "Padrão para o tipo de post, atualmente: %s"

#: admin/class-metabox.php:640
#@ wordpress-seo
msgid "Focus keyword not set."
msgstr "Palavra chave em foco não definida."

#: admin/class-metabox.php:820
#@ wordpress-seo
msgid "To update this page analysis, save as draft or update and check this tab again"
msgstr "Para atualizar esta análise de página, salve um rascunho ou atualize e verifique novamente esta aba"

#: admin/class-metabox.php:831
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Your hosting environment does not support PHP's %sDocument Object Model%s."
msgstr "Seu ambiente de hospedagem não suporta o %sDocument Object Model%s do PHP."

#: admin/class-metabox.php:836
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "No focus keyword was set for this %s. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated."
msgstr "Nenhuma palavra chave em foco foi definida para este/esta %s. Se você não definir uma palavra chave em foco, não será possível calcular uma pontuação."

#: admin/class-metabox.php:1253
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The keyword density is %s%%, which is over the advised 4.5%% maximum, the keyword was found %s times."
msgstr "A densidade da palavra chave é %s%%, acima do máximo recomendado de 4,5%%. A palavra chave foi encontrada %s vezes."

#: admin/class-taxonomy.php:73
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Use %s default (Currently: %s)"
msgstr "Use o padrão para %s (Atualmente: %s)"

#: admin/class-taxonomy.php:74
#@ wordpress-seo
msgid "Always index"
msgstr "Sempre indexar (index)"

#: admin/class-taxonomy.php:75
#@ wordpress-seo
msgid "Always noindex"
msgstr "Sempre não-indexar (noindex)"

#: admin/class-taxonomy.php:76
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "This %s follows the indexation rules set under Metas and Titles, you can override it here."
msgstr "Este/esta %s segue as regras de indexação definidas em Títulos e Metadados, você pode alterar isto aqui."

#: admin/yst_plugin_tools.php:48
#@ wordpress-seo
msgid "Titles &amp; Metas"
msgstr "Títulos &amp; Metadados"

#: frontend/class-frontend.php:228
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Search for \"%s\""
msgstr "Busca por \"%s\""

#: frontend/class-frontend.php:270
#: frontend/class-frontend.php:276
#: frontend/class-frontend.php:280
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "%s Archives"
msgstr "Arquivo para %s"

#: inc/wpseo-functions.php:146
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Página %d de %d"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:84
#@ wordpress-seo
msgid "Author at"
msgstr "Autor em"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:86
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "You searched for %s"
msgstr "Você pesquisou por %s"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:87
#@ wordpress-seo
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página Não Encontrada"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:110
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "The post %s appeared first on %s."
msgstr "O post %s apareceu primeiro em %s."

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:246
#@ wordpress-seo
msgid "Titles & Metas"
msgstr "Títulos & Metadados"

#: admin/class-config.php:1205
#@ wordpress-seo
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/class-config.php:1206
#@ wordpress-seo
msgid "Add Twitter card meta data"
msgstr "Acrescentar metadados Twitter card"

#: admin/class-config.php:1207
#@ wordpress-seo
msgid "Add Twitter card meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section."
msgstr "Acrescenta metadados Twitter card à seção <code>&lt;head&gt;</code> de seu site."

#: admin/class-config.php:1208
#@ wordpress-seo
msgid "Site Twitter Username"
msgstr "Nome de Usuário do Twitter do Site"

#: admin/class-metabox.php:1171
#@ wordpress-seo
msgid "No subheading tags (like an H2) appear in the copy."
msgstr "Nenhuma tag de cabeçalho secundário (como um H2) aparece no texto."

#: admin/class-metabox.php:1172
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "Keyword / keyphrase appears in %s (out of %s) subheadings in the copy. While not a major ranking factor, this is beneficial."
msgstr "A palavra / frase chave aparece em %s (de %s) cabeçalhos secundários no texto. Embora este não seja um dos fatores principais de posicionamento, ainda assim é benéfico."

#: admin/class-metabox.php:1173
#@ wordpress-seo
msgid "You have not used your keyword / keyphrase in any subheading (such as an H2) in your copy."
msgstr "Você não usou sua palavra / frase chave em nenhum cabeçalho secundário (tal como um H2) em seu texto."

#: admin/class-metabox.php:1249
#, php-format
#@ wordpress-seo
msgid "There are %d words contained in the body copy, this is slightly below the 300 word recommended minimum, add a bit more copy."
msgstr "Há %d palavras contidas no corpo do texto, o que é ligeiramente menos do que o mínimo recomendado de 300 palavras. Acrescente um pouco mais de texto."