documentclass{article}
usepackage{mathtools}
usepackage{unicode-math}
DeclareSymbolFont{somemeaninglessname}{encodingdefault}{familydefault}{m}{it}

begin{document}
    [ mathtt{z} ]
    [ text{$z$} ]
    [ mathtt{z} ]
end{document}