double dist = Math.sqrt(player.motionX * player.motionX + player.motionZ * player.motionZ);
double angle = Math.tan(player.motionY / dist);
if (!Double.isNaN(angle)) {
    GlStateManager.rotate((float) Math.toDegrees(angle), 1F, 0F, 0F);
}