script-pn2

# получаем строку с ppp0, маскируем возможное сообщение об ошибке
PPP0=$(grep -e "ppp0" /proc/net/dev 2>/dev/null)

# код возврата команды grep, ошибка при ненулевом значении
# значит, не удалось найти строку
ERR3=$?

if [ $ERR3 -gt 0 ]
then
    # Интерфейс PPP0 неактивен
else
    PPPright=$(echo $PPP0 | cut -d ":" -f 2 | sed 's/ \+/ /g')

    # первое число
    PPP1=$(echo $PPPright | cut -d " " -f 1)

    # девятое число
    PPP9=$(echo $PPPright | cut -d " " -f 9)

    # суммарный (входящий и исходящий) текущий трафик в МБ
    PPPtraf=$(expr \( $PPP1 + $PPP9 \) / 1024 / 1024 + 1)
fi