Maris Stella ch. 1 TL script

Page 21:


The time when there was still a clear boundary between the sky and ocean

Earth was blue

Stars glittered in the universe
The era was recorded as A.D.-
_________________

Page 22:


Mankind controlled all creations
Creating artificial life and various subspecies, the environment and physics/laws of nature were manipulated at will

Facing mankind’s behaviour like the creator (god)

They continued to question their nature, embracing ambiguous morals

However, failing to stop greed/desire
The world fell to impurity
___________________

Page 23:


The [Plan to create a new earth an heavens], in expectation of the doomsday ideology failed, inviting the end of the universe
The whole creation was torn apart and vanished

The outer space/void of space, once called [ocean of information], was replaced by particles of aerosol
Leaving only behind earth's crust
Only earth exists...

And now

Almost a millennia after the unprecedented calamity
In the year 1042 of the Marked calendar

Mankind is
________________

Page 24:


Still in the middle of doomsday
Chapter 1 [The ocean were angels gather, or sky]
______________________

Page 25:


I'm sure that I'm hearing it
A really faint voice

Who is it?
Were are you?
___________________

>>89878002

Page 26:


Uh-m... The ocean creatures are mineralising shortly after dead

The interior of the brittle shell/crust is made up of all kinds of crystals

For instance, this is magnetite

The mineralised sand also contains a precious resource called rare earths/rare earth minerals
Mankind depends on these resources, so gathering them from the remains of ocean creatures,   is the reason why we, the navy, are essential

Haa...
Geez, why do I have to do the publicity work!
__________________

Page 27:


Miss Rakija

We have confirmation that all ocean creatures in the whole area of the old town are annihilated! The regular ground forces are being com...
Mited...

Kyururu
Kakakaka

Hey,   are you listening?

Found you, in the 41th artificial lake...
[Spouses rock]

Eh? What's with the spouses rock? Sorry I'm short sighted...
______________________

Page 28:


I'll leave the command over cleaning up to you

Eh? To me!? I mean, wasn't I supposed to go somewhere after observing the ebb?
The streets are already secured? The kethel will stop in a bit

Wai wai
It was about that huge!
You again~ Did ya really see it
Alauda, Juri, come!!

Aye aye sir
________________

Page 29:


There they go...
To see an angel with combat experience from before the great tsunami move out on intuition, to see her move out without explanation

With this, the cardinals will be at loss too

Wah
________________________________

Page 30:


I'm sorry miss Rakija,   she's an idiot

Because of idiots like her, they call my generation [leeway angels]

We're leaving the brackish waters, heavy precaution
Yes
____________________

Page 32:


Cherub...
________________

Page 33:


This is my first time seeing one from this close... They normally don't enter a lagoon, I wonder what's up with it

It's calling for angels

We are now being evaluated
_____________

Page 34:

Alauda, lower your rifle
Awawa~ Don't come here~ Stay away~

Calm down
Or did they teach you at school to point the muzzle at a cherub?

But I'm not ready for this all of a sudden!! I haven't prepared my heart/mind yet!! 'What if I'm chosen'

Don't go 'what if' on me. There's no [what if] on the battle field

Don't worry. It chose me
________________

Page 35:

Hora...
________________

Page 36:


Juri
Take care of (checking) the surrounding

Roger

To the angel of the sea becoming saint of virtue (can't find a proper TL for 賢聖, also add more pathos to these lines)
From the angel of the sinful land
Grant me
The wisdom of the ocean
__________________

Page 38:


Uh... Uwaa, uwa~


Hey Juri, check that out!! It's amazing!!

Ah
________________

Page 39:


She came out...

Oi Alauda, something's off. The sand around here is strangely light...
_________________

Page 41:


Gun...
Fire

Alauda... Yuri...
_______________

Page 42:


Haa
Haa
Haa

Blanc!! Strike your wings, normal bullets are no use against the shell of these guys

Ayup!!
___________

Page 43:


Rakija, can you fly!?
In this situation I won't be able for a bit. But more important are Alauda and Juri

Sargent Thalys!! Hurry

This ocean is a bad place

Listen!! Run till we reach the fresh water lake
Ayup!!
Haa
Haa
________________________

Page 44:


Oi Alauda!! Hang in there Alauda!!
Juriii

We're withdrawing from the area of ocean!! Provide cover

Alauda is still alive!!

Aah... Alauda
Great!!
Shoulder her!!  Get up!!  Run!!

Yes
_______________

Page 45:


Haa
Haa
Haa

Rakija, don't stop-
______________________

Page 46:


Get up you fool
Yes

Haa
Haa
Haa
Haa
______________

Page 47:


Armour piercing bullets!! Was that Brigitte!?
Haa haa

Ye-s Thalys

I wonder if my present is to your liking?

Don't get cocky, miss first lieutenant!!

And Blanc?
Ha
Ha
____________

Page 48:


Where's Blanc!?

No way...

This can't be
This is too much

Miss Rakija... Alauda is death
________________

Page 49:


Blancs' corpse was severely damaged/injured

So she received a sea burial at that place
I'm sorry Chocolan.   Since we didn't ask you, her blood relative
___________________

Page 50:


Sorry for the wait, how's it going!?
Her water already broke

Let me switch places/handle this

Miss Rakija, just one go/breath more. I can already see it
Clench your stomach and hang in there for a bit

Aah
Aah ah
________________

Page 51:


Thank you Rakija
Thanks to these things you're doing, we were able to survive until today

Hora
You received your 12th child

I've... Even in my former unit
Many times bismuth (ore) was delivered, but   This is my first time seeing such a beautiful crystal.   As if...

It's life itself
__________________

Page 52:


Both live and death
This is our/the angels    duty
Bismuth incubator
______________________