Ohje kuinka tehdä Matroska (.mkv) tiedostosta Bluray Disc -levy PS3:lle tai StandAlone soittimelle.

Eli tämän ohjeen mukaan saat tehtyä BluRay levyn, joka DVD:lle poltettuna toimii BluRay soittimissa BD levynä. Kuvan tai äänenlaatu ei käännöksestä suuremmin kärsi verrattuna lähdemateriaaliin.
Lähdemateriaaliksi kelpaa mikä tahansa Matroska eli .mkv tiedosto, oli sen lähteenä mikä tahansa.

Yleensä 720p elokuvat mahtuvat DVD5 levylle, ja 1080p elokuvat DVD9 levylle, mutta harvoin suoraan, ja ohjeessa on osana se kuinka levy pienennetään DVD:lle mahtumaan.

Tarvitset seuraavat ohjelmat tätä varten:
# FFDShow
# Matroska Splitter
# AviSynth (versio 2.57 tai uudempi)
# uncropMKV
# tsMuxer
# BD Rebuilder
# ImgBurn (levyn polttamiseen, ei pakollinen, mutta ainakin osaa asiansa)

Kaikki ohjelmat ovat ilmaisia, vapaasti ladattavia eivätkä vaadi rekisteröitymistä tms.

Kuvista tässä ohjeessa vain thumbnailit ja linkki koko kuvaan.

Alkuun tarvitaan uncropMKV:ta, sen takia, että ainakin PS3 vaatii, että kuvan resoluutio on tarkasti juuri standardien mukainen, eli esim. 720p = 1280x720, ja koska useimmista elokuvista on cropattu/leikattu mustat raidat ylä- ja alalaidasta pois, pitää ne laittaa elokuvaan takaisin, jotta se täyttää vaaditun resoluution:

uncropMKV

Avaa mkv tiedosta ohjelmassa, niin näkymä on kyseinen.
1. Tällä voit myös tarkistaa, onko videon resoluutio standardin mukainen. Ohjelma kertoo suoraan näissä kohdissa, tarvitaanko Resizeä.
2. Valitse mihin resoluutioon haluat videon (un)cropata, ohjelma antaa oletuksena suoraan lähimmän vaihtoehdon.
3. Paina Queue, ohjelma laittaa croppauksen jonoon.
4. Paina Start, kun haluttu resize on jonossa.
Referenssi framet ja levelit kannaa pitää noissa 3, 3, 4.1, sillä ne ovat yleisesti tuettuja, ainakaan PS3 ei tue yli 4.1 leveleitä, ja 4.1 on High tasoa ja tukee 1080p:tä.
Tämän jälkeen ohjelma aloittaa automaattisesti AviSynth scriptan ajon X264 coderilla komentoikkunassa, jossa näkyy prosessin fps ja eta.

Tämän jälkeen kun elokuvan resoluutio ja levelit ovat kunnossa, tsMuxerilla tehdään BluRay levyn rakenne valmiiksi.

tsMuxer

1. Lisää uncropattu elokuva, ohjelma lukee siitä trackit automaattisesti.
1.1 Tässä vaiheessa voit myös lisätä BD:hen lisää ulkopuolisia tekstityksiä, esim suomi subit jotka olet kaivanut intterwebin syövereistä ja tarkastanut että syncci on kohdallaan elokuvan kanssa. tsMuxer tukee SRT muotoisia subeja.
2. Valitse mitkä trackit haluat BD:llä pitää, esim. jos elokuva sisältää puolan kieliset subit, voit halutessasi poistaa niistä valinnan.
3. Jos elokuvassa on subeja, valitse hiirellä tracki listasta, ja tästä määrittele sen kieli, helpottaa elokuvaa katsoessa, kun se kertoo minkä kielinen subi on kyseessä, eikä tarvitse tarkastella.
4. Vaihda outputissa valinnaksi BluRay Disk ja määrittele kansio johon haluat ohjelman tekevän BD levyn rakenteen.
5. Aloita muxaus, ohjelma avaa uuden ikkunan joka näyttää prosessin kulun.

BD Rebuilder

Ohjelma nimensä mukaisesti rakentaa BD levyn rakenteen uusiksi, jotta se mahtuisi DVD levylle, tsMuxerin tuottama levy on useimmiten liian suuri mahtumaan DVD:lle.

# 1. Avaa ohjelmalla kansio jossa tsMuxerin tekemät BDMV ja CERTIFICATE kansiot ovat, eli se johon laitoit tsMuxerissa outputin. Muista määritellä myös Working Path, eli mihin kansioon BD Rebuilder tekee uuden kopion levystä.
2. Settings kohdasta ensin kannattaa tehdä yksi muutos joka on melko tärkeä, mene ensin valikon kohtaan Setup ja laita ruksi kohtaan Stricter AVCHD Compliance, ainakin PS3:lla tarpeellinen jotta levy toimii.
Tässä asetukset joita suosittelen käytettäväksi.
# Encoder -> X264
# Encoder Settings -> Normal Priority, High Quality
# Options kohdasta määrittelet Target Sizen, eli haluatko että BD Rebuilder tekee levystä sopivan DVD5 vai DVD9 levylle. Voit myös valita Auto-Burn with ImgBurn kohdan, jos haluat että ohjelma polttaa levyn valmiiksi suoraan lopetettuaan käännöksen.
3. Mode valikosta tulee olla valittuna Movie-Only moodi. Tämä siis sen takia että silloin menut jäävät pois, koska niitä ei vielä nykyään julkaisuissa mukana tule, Full-Mode on tarkoitettu siihen jos olet muuntamassa kokonaista BluRay levyä, et mkv:ta.
4. Paina Backup ja ohjelma aloittaa käännöksen, siirtyy Log ikkunaan ja kertoo edistymisen.

Tämän jälkeen elokuva on siis valmis poltettavaksi DVD:lle, ja siihen suosittelen ImgBurnia, sillä ohjelman pitää osata polttaa levy UDF 2.50 formaatissa.

ImgBurn

Valitse Modesta Build, ja varmista että Optionsista on valittuna UDF 2.50 sekä Recurse Subdirectories.
Tämän jälkeen vain lisäät listalle drag&dropilla tai muuten vain ja ainoastaan BDMV ja CERTIFICATE kansiot jotka BD Rebuilder tai tsMuxer on tehnyt, sitten vain poltat levyn.