Bre@k Ch 20 TL

Break CH 20 TL


Page 001


Lesson 20: Trap


Page 002


Makoto-chan's dancing is so good...
She can easily keep up with Hibiki!


Page 003


That was the girls from 765 Wings and Project Fairy!

961 Pro's idols are really something.

Wha... We have to work for 72 hours with no breaks!?

Oui. Takagi's idols have begun to become troublesome.
Now's the time to thoroughly beat them back.

Starting tomorrow, for three days, those idols at 765 Pro will be do some particularly intensive work. I want you all to face them completely steal the spotlight from them.

I understand your intentions, but we have to prepare ourselves. If possible, could I persuade you to give us more time...
Going without sleep for 3 days is impossible~!
No...


Page 004


I'll do it myself!
Hibiki!?

There's no way we'd to 765 Pro!
It'll be no problemo!

I won't lose... Not just to 765 Pro...
I won't lose to Takane or Miki!

Ah man, that's frustrating. It doesn't feel like I beat you, Hibiki.

You were going through the motions, but you've still got a long way to go, Makoto! I'll kick you around as much as you want!

D-Damn... Even if you put it that way, in the end, we're the ones who won!
Ahaha. As long as I'm alive, there's no way!


Page 005


Shall we head to the next location now?

Ah, you can ride along with us if you don't mind, Hibiki-san.
Eh? Me too?

Yeah. We're going to the same place, so I thought it'd be nice if we could chat with you more!

B-But, I'm 765 Pro's enemy!


Page 006


It's fine!
Come ride with us, Hibikin!

This car's a bit small, but if you don't mind that, we'll give you a ride.

F-Fine! I'll follow your plan just this once, 765 Pro!


Page 007


I'm back.

It so busy that we had to come home this late.

Ah, welcome back! Good job with today's work, Haruka-chan.

Oh yeah. Today's work had me together with Miki.
What was it like?

Well, when it was break time she fell asleep instantly. We didn't get to talk at all...

Those 3 are obviously working pretty hard... I wonder if they're okay.


Page 008


I heard about today. You gave Hibiki-chan a ride?
Yeah.

If we keep having jobs together, I might end up supporting her, despite being our rival.

Is that an odd thought?
I don't think so!

Just the opposite. I think it's quite like you...

What do you mean?


Page 009


Well, um...

Hmm...
Never mind, it's a secret.

Eh~!? What's with that!?
Ahaha


Page 010


Hibiki-chan, are you doing well?
P-President Kuroi!?

O-Of course I'm doing well! I'm perfect after all!

No, no, I wasn't talking about your abilities. I was just curious...


Page 011


Takane-chan and Hibiki-chan are doing just fine. I'm wishing your efforts bear fruit also, Hibiki-chan.

Y-yeah, leave it to me!

Fufu... I have high hopes. Now then, if you'll excuse me.

Once this late night radio job ends and morning comes around... I'll be able to meet with 765 Pro again...
I've gotta keep it up...!


Page 012


Huh? Wasn't 765 Pro our enemies?

Hmph. Judging from this response, it seems you're the riskiest one, Ganaha Hibiki...

It seems that now's the time to make another move...


Page 013


Next day -- Photoshoot studio

Ah

U-uu~ Hello, Hibiki-san!

Hiya, Yayoi!
Same to you, Makoto!

Jeez~ Don't say it like I'm an extra!


Page 014


Makoto... You seem like you're in a bad mood. Did you eat something funny?

jeez, how rude. It's not that. I got a gift from a fan earlier!

I see~?
Makoto-san's fans are all girls, so getting a gift from a guy is rare.
Hehe,  yeah! So, now we're gonna get some lunch now.

Ah, yeah, it's that time...

U...
D-Don't laugh!
But the timing is just too perfect.


Page 015


Would you like to have lunch with us, Hibiki-san~?
Eh?

B-But, to 765 Pro I'm a...
How about if we keep it a secret... will that be okay?

Hm~...

...Okay, then we've gotta eat it at a secret location.


Page 016


The sky's so vast and nice looking, right?
It is.

Besides that, the sign said it was forbidden to come up here...
That's no problemo. I come up here all the time!


Page 017


You like the sky don't you, Hibiki-san?
Yeah, I do!

The sky is so boundlesss... I get the feeling that it just goes all the way to Okinawa.

Hehe. You're unexpectedly romantic, Hibiki.
L-Leave me alone!

How about we eat these to make you feel better.
You're trying to lure me in with food!? I knew 765 Pro was sly!
Yay~ Thank you.

It's tasty~


Page 018


Huh...? I'm getting sleepy...
That's weird... I'm sure I slept enough yesterday...
*yawn* I'm... getting tired... too...


Page 019


Changing room in the studio

I-It's almost time for us to go on!?
They're not answering... Did something happen to them..?

It's not just those two...
Hibiki isn't her either.

No way!?
What'll we do...!?
For now, I'll go look for them!
Also, everyone looked at their schedules earlier, so I'm sure they know...!


Page 020


Producer? What's up?
Ritsuko-san, is Chihaya and Azusa-san with you right now?

Eh? They're with me now. What's the matter?
I'm sorry but could you come to S Studio as fast as you can!? Yayoi, Makoto, and Hibiki aren't here!

...Seems like something happened.
Wait, you're following 961 Pro idols too?


Page 021


To the fans, which production the idols belong to don't matter at all!
Everyone's an idol after all!

...Okay. We'll head there now.
Thanks for the help!

Alright, Let's get going!


Page 022


The live show's gonna start soon...

I'll have to leave this up to Haruka-chan and Ritsuko-san...
I've gotta search for Yayoi and the others...!


Page 023


This is the only place I haven't gone....
Unauthorized personnel forbidden


Page 024


I've gotta check at least...!

Everyone...!


Page 025


Hey, Hibiki. Hibiki!

Mm...What? Yuutarou...?
Just what happened here!?

Hmm... I was eating with Yayoi and Makoto...
Then I suddenly started getting sleepy...
And then...


Page 026


Well, The ones I see on TV right now are just those from 765 Pro.
And your replacement looks rather overjoyed... Just what is the meaning of this?
Y-You've got it all wrong, President Kuroi!

Those from 765 Pro not showing up was according to plan. You also not showing up was beyond the scope of my expectations!
Eh...!? What's that supposed to mean...

Thanks to you, my reputation has decreased! If you cannot live up to my expectations, you can not be an idol at 961 Pro!

Ganaha HIbiki. At this time, you have been removed from Project Fairy!
That is all!


Page 027


Hibiki...!? What did President Kuroi..

Urgh...!

Yuutarou! It's because you did all of that...!

Because you did all of...
that... Uu...
U-...

Uwaaaaaa!