Translation/Comprehension draft2

「えーと……で、どうするんだ？」
So...what now?

オレはあゆみと渡されたろーしょんを、交互に見る。
(dunno about after the comma. Exchanged mutual looks?)
I gave the lube to Ayumi.

「……ってかあゆみ、お風呂なのに裸にならなくていーの？」
(might be a liberty here. Maybe not mentioning the bath would make it less long-winded?)
Ayumi, you're not gonna take off your clothes in the bath?

「なによも～！そんなにあたしの裸が見たいの？ヒロ君のエッチ～！！」
Huh? You wanna see me naked? Hiro you pervert!

「いや、そうじゃねーよ！別にあゆみの裸なんて……！！」
(more liberties. Yay?)
Wh..wha? No way! Like I wanna see you naked!

「見たくないの？」
You don't wanna see?

「…………見たい、けどさ……」
...on second thought...

「やっぱ見たいんじゃん～！ヒロ君のエッチ！」
You DO wanna see! You really are a pervert, Hiro!

「う、うるせー！オレがエッチなのは、あゆみだって知ってるだろ！？いちいち言うなよっ！」
(a doozy, this one. Assuming うるせ is another way of saying 煩い)
Sh...shut up! How would you know I'm a pervert?! I never went into detail!

「あははっ！まーね」
(absolutely no clue)


「裸じゃないのは……そっちのほーが、コウフンするから……？」
Wouldn't it be more exciting if I'm not naked?

「……そうなのか？」
How?

「うん、だって本にそー書いてあったよ？」
It says so in the book.

「…………ふーん……」
(...huh)
Oh.

ろーしょんを見る。
I see the lube.

…どこから見ても、ソースの入れ物に透明なものが入ってるだけだよなあ……？
(joy. Another hard one)
I look at the transparent sauce inside the container.

これ、本当にエッチな道具なのか……？
Is this really a lewd tool?

「それで……あゆみ、これどーやって使うんだよ」
Alright, let's use it.

「ろーしょんを、あたしにいっぱい塗るんだよ」
Smear it all over me.

「ええっ！？ぬ……塗る？」
EH?! Sm...smear it?

「うん。手につけて、あたしにベトベト～って塗るの」
Yep. Squirt some on your hand and smear it on me.

「…………うーん……それで、どうなるんだ？」
Uh...are you sure?

「やってみればわかるってばぁ～！」
Just give it a try! You'll see.

「じゃあ、塗るよ？」
Then, I'll smear?

「ヒロ君、ちゃんと塗れる？あたしが手伝わなくてもへーき？」
(unsure as usual)
Hiro, are you having any trouble? Don't you want me to help?

「あっ……当たり前だ！オレはコドモじゃないんだ！！」
Th...this is fine! Quit treating me like a kid!!

見てろよー！綺麗に塗ってやる！！
Just you wait! I'll smear you up real good!!

[one minigame later]

「ひゃんっ  ！？つ、つめた  ～い！！」
Hya?! So cold!!

「ひ、ヒロ君……ちゃんと塗ってよぉ～！これじゃあ、かけてるだけじゃな～い！」
(apparently, I need to look into things like かけ, てる, and だけ in the very near future)
Hi...Hiro...do it right.

「んんっ！やっ……ま、またっ……！」
C...cut it out!

「つ……つめたいってばぁ……！」
Its too cold!

「うう～……体中ベトベトぉ～……」
Ugh, I'm getting all sticky.

[one minigame later]

「んっ！はっ……んくっ……！ひ、ヒロくぅん……！」
Hi...Hiro...!

「あ、あたし……なんだか……はぁ……はぁ……。へ、ヘンな気分になってきちゃったよぉ……！」
(I'm tempted to declare the second half to be "gonna cum!" but...)
I...I feel strange.

「ふあっ！？ぬ、ヌルヌル……するぅ……！体中、ヌルヌルするよぉ～！」
Slimy. So slimy.

「ふあっ！ヒロ君の手がっ……滑って……んんっ……んううっ！」
Hiro...your hand...

「はっ……はっ……ど、どんどん……あたし……熱くなってきちゃってるぅ……」
Getting hot...so hot...

[one minigame later]

「ふぅっ……あああっ！」
(self explanatory, I'm sure)

「あゆみ……なんか、すっげーベチョベチョになってるじゃん……」
Ayumi...this is amazing...

「ちがっ……！それ、ろーしょんだよぉ……！！」
That lube...!!

オレはあゆみの胸とあそこを触る。
I kept on feeling up Ayumi's chest and genitals.

ろーしょんで手が滑って、うまく触れない……