babel_datatool_conflict.csv

"Besoin";"Priorite";"Preoccupations";"Solution actuelle";"Solution proposee"
"N1. Confidentialité des données";"Critique";"Informations confidentielles protégées contre l'accès de personnes non autorisées.";"Mesures de sécurité inconnues.";"Voir la section ('Sécurité et Confidentialité')."
"N2. Forage de données n'interférant pas avec la collection de données";"Critique";"Comme le forage est traité directement sur l'environnement de collection des données, des pannes surviennent bloquant temporairement l'accès à tous les utilisateurs.";"Aucune";"Séparation distincte des environnements de production et de forage de données."
"N3. Outil simple pour créer des requêtes";"Critique";"Courte formation pour apprendre l'outil. Aucune connaissance de SQL requise.";"Dr. Anonymous utilise MS Access Query Builder";"Interface similaire à MS Access Query Builder."
"N4. Mise à l’échelle facile du système";"Important";"Accommoder un nombre de données et d'utilisateurs grandissant, sans que les coûts ne deviennent exponentiels.";"Incapable de répondre à ce besoin.";"Extensibilité horizontale graduelle en ajoutant d'autres ordinateurs au système. La configuration à modifier serait minimale."
"N5. Forage de données sans limite de taille";"Important";"Pouvoir rechercher toutes les données disponibles.";"La mémoire de MS Access limite la taille des recherches.";"L'architecture d'EndoMine n'as pas cette restriction."