USB Sudoku German locale

; German

[&Game]
&Game=&Spiel
&Load=&Laden\tL
&Save=&Speichern\tS
&Previous=&Vorheriges\tP
&Next=&Nächstes\tN
Ran&dom=&Zufällig\tD
N&umber...=N&ummer...\tU
&Restart=Neus&tart\tR
Sol&ve=L&ösen
E&xit=S&chließen

[&Difficulty]
&Difficulty=Sch&wierigkeit
&Beginner=&Anfänger\tB
&Easy=&Einfach\tE
&Medium=&Mittel\tM
&Hard=Sch&wer\tH
E&xtreme=E&xtrem\tX
&Adjust...=An&passen...\tA

[&View]
&View=&Anzeigen
&Check for Errors=&Fehlerprüfung\tC
Possible &Values=Mögliche &Werte\tV
&Fonts...=&Schriftarten...\tF

[&Help]
&Help=&Hilfe
Play &Help=&Anleitung\tF1
&About USB Sudoku=&Über USB Sudoku

[Statusbar]
Beginner=Anfänger
Easy=Einfach
Medium=Mittel
Hard=Schwer
Extreme=Extrem
%s (%d%% max) puzzle %d=%s (%d%% max.) Puzzle %d
Generating (%d solutions analyzed)...=Puzzle wird generiert (%d Lösungen analysiert)...
%s (%d%% max) puzzle %d (rated at %d%%)=%s (%d%% max.) Puzzle %d (bewertet mit %d%%)
%d cells done (%.1f%%) %d to go=%d Zellen fertig (%.1f%%) %d fehlen
%s puzzle %d (rated at %d%%)=%s Puzzle %d (bewertet mit %d%%)
%s puzzle %d=%s Puzzle %d

[AboutDialog]
About USB Sudoku=Über USB Sudoku
USB Sudoku Version 2=USB Sudoku Version 2
All versions of MS Windows supported=Alle MS WINDOWS Versionen unterstützt
A very small executable for playing the original game of Sudoku. Created specifically for use from a USB stick drive. But usable from any file system device.=Ein sehr kleines Programm, um das Original Sudoku-Spiel zu spielen. Speziell zur Nutzung von einem USB-Stick geschrieben. Jedoch auch von jedem anderen Datenträger aus nutzbar.
USB Sudoku is "green." The registry is not used. No file system writes are made except when USB Sudoku is exited.=USB Sudoku ist "grün". Die Registry wird nicht genutzt. Es werden keine Schreibzugriffe ausgeführt, außer wenn USB Sudoku geschlossen wird.
GPL'd solver and rater by Bill Dupree. A "heuristic" approach is used to rate the difficulty of each game. All generated games are guaranteed to have only one solution.=GPL Solver und Bewerter von Bill Dupree. Ein "heuristischer" Ansatz wird zur Bewertung der Schwierigkeit jedes Spiels benutzt. Alle generierten Spiele haben garantiert nur eine Lösung.
Free (GPL'd) and available at sourceforge.net.=Frei (GPL) und verfügbar auf sourceforge.net.
Packed with UPX.=Komprimiert mit UPX.

[DifficultyDialog]
&Beginner Min:=&Anfänger min.:
&Beginner Max:=&Anfänger max.:
&Easy Max:=&Einfach max.:
&Medium Max:=&Mittel max.:
&Hard Max:=&Schwer max.:
E&xtreme Max:=E&xtrem max.:
&Reset to defaults=&Auf Standardwerte zurücksetzen

[GameNumberDialog]
Game Number=Spielnummer
&Number:=&Nummer:
Enter a value between 1 and 9,999,999 inclusive, to play a specific game number.=Eine Zahl zwischen 1 und 9,999,999 eingeben, um ein bestimmtes Spiel zu spielen.
Enter 0 to play a randomly selected game.=Für ein zufällig gewähltes Spiel eine 0 eingeben.
OK=OK
Cancel=CANCEL

[HelpDialog]
USB Sudoku Help=USB Sudoku Hilfe
Under Construction.=UNDER CONSTRUCTION.
Please see the included readme.txt file for keyboard and mouse usage and how to customize the look.=Die Datei readme.txt beinhaltet Hinweise zur Keyboard- und Maussteuerung und zur Anpassung des Aussehens.

[SelectNumberDialog]
&1=&1
&2=&2
&3=&3
&4=&4
&5=&5
&6=&6
&7=&7
&8=&8
&9=&9
&0 (clear)=&0 (löschen)
&Show as possible=&als Möglichkeit eintragen
&Remove as possible=&als Möglichkeit löschen