sed -e "s/"text"/'text'/ig" file.xml > temp.tmp

$ cat /tmp/f
aaa"bbb"'ccc'aaa

$ sed -e 's|["''']||g'  /tmp/f