00:54 - "Enough already, it's noth-"
01:28 - "I just gotta retake the exam, alright?"
01:57 - "Built around Kajiki, their captain..."
02:30 - "That's just a comic, isn't it?"

02:43 - "I'm hungry. Just saying."
THIS CLOSE to leave it as "just saiyan"

06:02 - "So Kama-chan has acknowledged you, huh?"
06:12 - "Even with intensive training,\Nthe chances of getting it right are low."
06:44 - "If you make it go through the first and second ones,\Nit's the same as a normal curve ball."
09:34 - "Please try and recall..."
10:41 - "As expected from Bunan, the model student."
10:52 - "Because I want to see a scenery\NI have never seen before... I think."

10:58 - "Ever since I was I brat I was always told..."
11:01 - "...  that I was a failure, or that I was trash."
>落ちこぼれ (おちこぼれ) (n) (1) (sens) leftovers; odds and ends; pickings; (2) (sens) student who can't keep up in school; dunce; (P);
>落ちこぼれる (おちこぼれる) (v1,vi) (sens) to leave something behind; to fall behind; to fall short; to drop out;
I wouldn't go with slacker. It kinda goes beyond that.

11:28 - "Hit practice tomorrow."
11:41 - "Win the next match. No matter what."
12:42 - "Imadoki, won't be able to\Nshow up to the next match..."
12:46 - "If I don't try my best..."
13:10 - "A perfect model of the\N"Belle Maison Of Beginnings!""
13:15 - "We styled it after the shape of your bat!"
13:22 - "Aren't you getting a little\Nahead of yourself, daddy?"
13:24 - "They will definitely lose the next one anyway.\NTheir miracle ends here."
13:30 - "Commoners love miracles, you know?"
15:29 - "I'm from the Second Hatsumori Girls'.\NMy name is Sakurai."
15:36 - "Prez"
15:40 - "... would you mind\Nreleasing Katsudoki-san?"
15:45 - "What the hell is this one saying?"
15:52 - "She is... desperately caring\Nfor her studies and softball."
16:01 - "If I were to tell her about this..."
16:16 - "Please let Katsudoki-san and her friend go!"

18:18 - this shit's still missing. God dammit, Academy.

18:40 - "The ones who deal\N with bad apples like you..."
外道 (げどう) (n) (1) (Buddh) non-Buddhist teachings; non-Buddhist; (2) heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic; (3) (derog) demon; fiend; devil; brute; bad person; (4) type of fish one did not intend to catch;
And ｸｻﾚ's rotten, so... yeah.

19:28 - "Academy! Even if these\Nwere just props, they hurt!"
20:00 - "Kachidoki's my important mate!"
I'm using "mate" for ﾀﾞﾁ. Though I'm using it later too for nakama, because Kachidoki's the one saying it

20:03 - "No, I did tell someone, but..."
21:13 - "Now we just gotta wait for\N Nanamaru's curve ball, huh..."
21:24 - "So you're giving up in the end?"
22:06 - "It's my gang's jacket."

22:23 - Sorry about the overscan area, but it cuts only a bit...

27:27 - "So Bintoro got done in!?"
27:29 - "Let's pay them back!"