localhost test # emerge -avq net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper
--- Invalid atom in /etc/portage/package.use: www-client/aurora-9999-r9999
FEATURES variable contains unknown value(s): preserved-rebuild

 * IMPORTANT: 8 news items need reading for repository 'gentoo'.
 * Use eselect news to read news items.


 * IMPORTANT: config file '/etc/portage/gcc-switcher' needs updating.
 * See the CONFIGURATION FILES section of the emerge
 * man page to learn how to update config files.
[ebuild  N    ] net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1

Would you like to merge these packages? [Yes/No] y
>>> Verifying ebuild manifests
>>> Emerging (1 of 1) net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1 from sunrise
>>> Failed to emerge net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1, Log file:
>>>  '/var/tmp/portage/net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1/temp/build.log'
>>> Jobs: 0 of 1 complete, 1 failed                 Load avg: 1.55, 0.81, 0.50
bash: /usr/portage/distfiles/.__portage_test_write__: Отказано в доступе
Adjusting permissions recursively: '/usr/portage/distfiles/'
--2013-01-18 23:22:48--  http://distfiles.gentoo.org/distfiles/opendpi-netfilter-wrapper-1.1.tar.gz
Распознаётся distfiles.gentoo.org... 156.56.247.195, 64.50.233.100, 64.50.236.52, ...
Подключение к distfiles.gentoo.org|156.56.247.195|:80... соединение установлено.
HTTP-запрос отправлен. Ожидание ответа... 404 Not Found
2013-01-18 23:22:49 ОШИБКА 404: Not Found.

--2013-01-18 23:22:49--  http://opendpi.googlecode.com/files/opendpi-netfilter-wrapper-1.1.tar.gz
Распознаётся opendpi.googlecode.com... 173.194.71.82
Подключение к opendpi.googlecode.com|173.194.71.82|:80... соединение установлено.
HTTP-запрос отправлен. Ожидание ответа... 404 Not Found
2013-01-18 23:22:49 ОШИБКА 404: Not Found.

!!! Couldn't download 'opendpi-netfilter-wrapper-1.1.tar.gz'. Aborting.
 * Fetch failed for 'net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1', Log file:
 *  '/var/tmp/portage/net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1/temp/build.log'

 * Messages for package net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1:

 * Fetch failed for 'net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1', Log file:
 *  '/var/tmp/portage/net-firewall/opendpi-netfilter-wrapper-1.1/temp/build.log'