form-login.php

<?php
/**
 * Checkout login form
 *
 * @author 		WooThemes
 * @package 	WooCommerce/Templates
 * @version     2.0.0
 */

if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) exit; // Exit if accessed directly

if ( is_user_logged_in() ) return;

$info_message = apply_filters( 'woocommerce_checkout_login_message', __( 'Terugkerende klant?', 'wip' ) );
?>

<div class="span6 coupon-login">
	<h5><?php echo esc_html( $info_message ); ?></h5>
	<a href="#" class="button"><?php _e( 'Login', 'wip' ); ?></a>

<?php
	woocommerce_login_form(
		array(
			'message'  => __( 'Als u al eens bij ons hebt gewinkeld, vul dan uw gegevens in de vakjes hieronder. Als u een nieuwe klant bent, ga dan naar het facturerings- en verzending gedeelte.', 'wip' ),
			'redirect' => get_permalink( wc_get_page_id( 'checkout') ),
			'hidden'   => true
		)
	);
?>
</div>