API tools faq
paste
Guest User

Untitled

a guest
Sep 2nd, 2014
215
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
XML 125.37 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE TS>
  3. <TS version="2.1" language="de">
  4. <context>
  5.     <name>AboutDialog</name>
  6.     <message>
  7.         <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
  8.         <source>About Tiled</source>
  9.         <translation>Über Tiled</translation>
  10.     </message>
  11.     <message>
  12.         <location line="+96"/>
  13.         <source>OK</source>
  14.         <translation>OK</translation>
  15.     </message>
  16.     <message>
  17.         <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+33"/>
  18.         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
  19. &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2013 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
  20. &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
  21. &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
  22. </source>
  23.         <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2013 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(siehe AUTHORS-Datei für eine komplette Liste von Entwicklern)&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
  24.     </message>
  25. </context>
  26. <context>
  27.     <name>CommandDialog</name>
  28.     <message>
  29.         <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
  30.         <source>Properties</source>
  31.         <translation>Eigenschaften</translation>
  32.     </message>
  33.     <message>
  34.         <location line="+24"/>
  35.         <source>&amp;Save map before executing</source>
  36.         <translation>&amp;Karte vor dem Ausführen speichern</translation>
  37.     </message>
  38. </context>
  39. <context>
  40.     <name>ConsoleDock</name>
  41.     <message>
  42.         <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+34"/>
  43.         <source>Debug Console</source>
  44.         <translation>Debugkonsole</translation>
  45.     </message>
  46. </context>
  47. <context>
  48.     <name>ConverterDataModel</name>
  49.     <message>
  50.         <location filename="../src/automappingconverter/converterdatamodel.cpp" line="+75"/>
  51.         <source>File</source>
  52.         <translation>Datei</translation>
  53.     </message>
  54.     <message>
  55.         <location line="+3"/>
  56.         <source>Version</source>
  57.         <translation>Version</translation>
  58.     </message>
  59. </context>
  60. <context>
  61.     <name>ConverterWindow</name>
  62.     <message>
  63.         <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.cpp" line="+36"/>
  64.         <source>Save all as %1</source>
  65.         <translation>Alle als %1 speichern</translation>
  66.     </message>
  67.     <message>
  68.         <location line="+26"/>
  69.         <source>All Files (*)</source>
  70.         <translation>Alle Dateien (*)</translation>
  71.     </message>
  72.     <message>
  73.         <location line="+3"/>
  74.         <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
  75.         <translation>Tiled-Karten (*.tmx)</translation>
  76.     </message>
  77.     <message>
  78.         <location line="+3"/>
  79.         <source>Open Map</source>
  80.         <translation>Karte öffnen</translation>
  81.     </message>
  82. </context>
  83. <context>
  84.     <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
  85.     <message>
  86.         <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
  87.         <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
  88.         <translation>Dies ist keine valide Droidcraft-Datei!</translation>
  89.     </message>
  90.     <message>
  91.         <location line="+44"/>
  92.         <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
  93.         <translation>Diese Karte muss genau eine Kachelebene haben!</translation>
  94.     </message>
  95.     <message>
  96.         <location line="+8"/>
  97.         <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
  98.         <translation>Die Ebene muss eine Größe von 48 x 48 Kacheln haben!</translation>
  99.     </message>
  100.     <message>
  101.         <location line="+22"/>
  102.         <source>Could not open file for writing.</source>
  103.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  104.     </message>
  105.     <message>
  106.         <location line="+12"/>
  107.         <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
  108.         <translation>Droidcraft-Kartendateien (*.dat)</translation>
  109.     </message>
  110. </context>
  111. <context>
  112.     <name>EditTerrainDialog</name>
  113.     <message>
  114.         <location filename="../src/tiled/editterraindialog.ui" line="+14"/>
  115.         <source>Edit Terrain Information</source>
  116.         <translation>Terraininformationen bearbeiten</translation>
  117.     </message>
  118.     <message>
  119.         <location line="+11"/>
  120.         <location line="+3"/>
  121.         <source>Undo</source>
  122.         <translation>Rückgängig</translation>
  123.     </message>
  124.     <message>
  125.         <location line="+20"/>
  126.         <location line="+3"/>
  127.         <source>Redo</source>
  128.         <translation>Rückgängig gemachte Aktion wiederholen</translation>
  129.     </message>
  130.     <message>
  131.         <location line="+14"/>
  132.         <source>Erase</source>
  133.         <translation>Löschen</translation>
  134.     </message>
  135.     <message>
  136.         <location line="+89"/>
  137.         <source>Add Terrain Type</source>
  138.         <translation>Terraintyp hinzufügen</translation>
  139.     </message>
  140.     <message>
  141.         <location line="+3"/>
  142.         <source>Add</source>
  143.         <translation>Hinzufügen</translation>
  144.     </message>
  145.     <message>
  146.         <location line="+17"/>
  147.         <source>Remove Terrain Type</source>
  148.         <translation>Terraintyp löschen</translation>
  149.     </message>
  150.     <message>
  151.         <location line="+3"/>
  152.         <source>Remove</source>
  153.         <translation>Entfernen</translation>
  154.     </message>
  155. </context>
  156. <context>
  157.     <name>Flare::FlarePlugin</name>
  158.     <message>
  159.         <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+52"/>
  160.         <source>Could not open file for reading.</source>
  161.         <translation>Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.</translation>
  162.     </message>
  163.     <message>
  164.         <location line="+73"/>
  165.         <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
  166.         <translation>Fehler beim Laden von Tileset %1, (%2). Pfad konnte nicht gefunden werden!</translation>
  167.     </message>
  168.     <message>
  169.         <location line="+19"/>
  170.         <source>No tilesets section found before layer section.</source>
  171.         <translation>Es konnte kein Tilesetbereich vor dem Ebenenbereich gefunden werden.</translation>
  172.     </message>
  173.     <message>
  174.         <location line="+29"/>
  175.         <source>Error mapping tile id %1.</source>
  176.         <translation>Fehler beim Zuordnen der Kachel-ID %1.</translation>
  177.     </message>
  178.     <message>
  179.         <location line="+52"/>
  180.         <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
  181.         <translation>Dies ist keine korrekte Flare-Karte. Eine Flare-Karte besteht mindestens aus einem Header, einem Tilesetbereich und einer Kachelebene.</translation>
  182.     </message>
  183.     <message>
  184.         <location line="+17"/>
  185.         <source>Flare map files (*.txt)</source>
  186.         <translation>Flare-Kartendateien (*.txt)</translation>
  187.     </message>
  188.     <message>
  189.         <location line="+12"/>
  190.         <source>Could not open file for writing.</source>
  191.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  192.     </message>
  193. </context>
  194. <context>
  195.     <name>Json::JsonPlugin</name>
  196.     <message>
  197.         <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+51"/>
  198.         <source>Could not open file for reading.</source>
  199.         <translation>Konnte Datei zum Lesen nicht öffnen.</translation>
  200.     </message>
  201.     <message>
  202.         <location line="+21"/>
  203.         <source>Error parsing file.</source>
  204.         <translation>Fehler beim Parsen der Datei.</translation>
  205.     </message>
  206.     <message>
  207.         <location line="+21"/>
  208.         <source>Could not open file for writing.</source>
  209.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  210.     </message>
  211.     <message>
  212.         <location line="+37"/>
  213.         <source>Error while writing file:
  214. %1</source>
  215.         <translation>Fehler beim Schreiben der Datei:
  216. %1</translation>
  217.     </message>
  218.     <message>
  219.         <location line="+17"/>
  220.         <source>Json files (*.json)</source>
  221.         <translation>JSON-Dateien (*.json)</translation>
  222.     </message>
  223.     <message>
  224.         <location line="+1"/>
  225.         <source>JavaScript files (*.js)</source>
  226.         <translation>JavaScript-Dateien (*.js)</translation>
  227.     </message>
  228. </context>
  229. <context>
  230.     <name>Lua::LuaPlugin</name>
  231.     <message>
  232.         <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+67"/>
  233.         <source>Could not open file for writing.</source>
  234.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  235.     </message>
  236.     <message>
  237.         <location line="+28"/>
  238.         <source>Lua files (*.lua)</source>
  239.         <translation>Lua-Dateien (*.lua)</translation>
  240.     </message>
  241. </context>
  242. <context>
  243.     <name>MainWindow</name>
  244.     <message>
  245.         <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+17"/>
  246.         <source>Tiled</source>
  247.         <translation>Tiled</translation>
  248.     </message>
  249.     <message>
  250.         <location line="+32"/>
  251.         <source>&amp;File</source>
  252.         <translation>&amp;Datei</translation>
  253.     </message>
  254.     <message>
  255.         <location line="+4"/>
  256.         <source>&amp;Recent Files</source>
  257.         <translation>&amp;Zuletzt benutzte Dateien</translation>
  258.     </message>
  259.     <message>
  260.         <location line="+24"/>
  261.         <source>&amp;Edit</source>
  262.         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
  263.     </message>
  264.     <message>
  265.         <location line="+11"/>
  266.         <source>&amp;Help</source>
  267.         <translation>&amp;Hilfe</translation>
  268.     </message>
  269.     <message>
  270.         <location line="+7"/>
  271.         <source>&amp;Map</source>
  272.         <translation>&amp;Karte</translation>
  273.     </message>
  274.     <message>
  275.         <location line="+13"/>
  276.         <source>&amp;View</source>
  277.         <translation>&amp;Ansicht</translation>
  278.     </message>
  279.     <message>
  280.         <location line="+22"/>
  281.         <source>Main Toolbar</source>
  282.         <translation>Hauptwerkzeugleiste</translation>
  283.     </message>
  284.     <message>
  285.         <location line="+16"/>
  286.         <source>Tools</source>
  287.         <translation>Werkzeuge</translation>
  288.     </message>
  289.     <message>
  290.         <location line="+15"/>
  291.         <source>&amp;Open...</source>
  292.         <translation>Ö&amp;ffnen...</translation>
  293.     </message>
  294.     <message>
  295.         <location line="+9"/>
  296.         <source>&amp;Save</source>
  297.         <translation>&amp;Speichern</translation>
  298.     </message>
  299.     <message>
  300.         <location line="+9"/>
  301.         <source>&amp;Quit</source>
  302.         <translation>&amp;Beenden</translation>
  303.     </message>
  304.     <message>
  305.         <location line="+15"/>
  306.         <source>&amp;Copy</source>
  307.         <translation>&amp;Kopieren</translation>
  308.     </message>
  309.     <message>
  310.         <location line="+12"/>
  311.         <source>&amp;Paste</source>
  312.         <translation>&amp;Einfügen</translation>
  313.     </message>
  314.     <message>
  315.         <location line="+9"/>
  316.         <source>&amp;About Tiled</source>
  317.         <translation>Ü&amp;ber Tiled</translation>
  318.     </message>
  319.     <message>
  320.         <location line="+8"/>
  321.         <source>About Qt</source>
  322.         <translation>Über Qt</translation>
  323.     </message>
  324.     <message>
  325.         <location line="+12"/>
  326.         <source>&amp;Resize Map...</source>
  327.         <translation>Kartengröße ä&amp;ndern...</translation>
  328.     </message>
  329.     <message>
  330.         <location line="+14"/>
  331.         <source>AutoMap</source>
  332.         <translation>AutoMap</translation>
  333.     </message>
  334.     <message>
  335.         <location line="+3"/>
  336.         <source>A</source>
  337.         <translation>A</translation>
  338.     </message>
  339.     <message>
  340.         <location line="+8"/>
  341.         <source>Show &amp;Grid</source>
  342.         <translation>Zeige &amp;Raster</translation>
  343.     </message>
  344.     <message>
  345.         <location line="+3"/>
  346.         <source>Ctrl+G</source>
  347.         <translation>Strg+G</translation>
  348.     </message>
  349.     <message>
  350.         <location line="+9"/>
  351.         <source>Save &amp;As...</source>
  352.         <translation>Speichern &amp;unter...</translation>
  353.     </message>
  354.     <message>
  355.         <location line="+9"/>
  356.         <source>&amp;New...</source>
  357.         <translation>&amp;Neu...</translation>
  358.     </message>
  359.     <message>
  360.         <location line="+9"/>
  361.         <source>New &amp;Tileset...</source>
  362.         <translation>Neues &amp;Tileset...</translation>
  363.     </message>
  364.     <message>
  365.         <location line="+9"/>
  366.         <source>&amp;Close</source>
  367.         <translation>&amp;Schließen</translation>
  368.     </message>
  369.     <message>
  370.         <location line="+9"/>
  371.         <source>Zoom In</source>
  372.         <translation>Vergrößern</translation>
  373.     </message>
  374.     <message>
  375.         <location line="+9"/>
  376.         <source>Zoom Out</source>
  377.         <translation>Verkleinern</translation>
  378.     </message>
  379.     <message>
  380.         <location line="+12"/>
  381.         <source>Normal Size</source>
  382.         <translation>Tatsächliche Größe</translation>
  383.     </message>
  384.     <message>
  385.         <location line="+3"/>
  386.         <source>Ctrl+0</source>
  387.         <translation>Strg+0</translation>
  388.     </message>
  389.     <message>
  390.         <location line="+5"/>
  391.         <source>Save As &amp;Image...</source>
  392.         <translation>Als &amp;Bild speichern...</translation>
  393.     </message>
  394.     <message>
  395.         <location line="+78"/>
  396.         <source>&amp;Delete</source>
  397.         <translation>&amp;Löschen</translation>
  398.     </message>
  399.     <message>
  400.         <location line="+3"/>
  401.         <source>Delete</source>
  402.         <translation>Löschen</translation>
  403.     </message>
  404.     <message>
  405.         <location line="+8"/>
  406.         <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
  407.         <translation>Aktuelle Ebene &amp;hervorheben</translation>
  408.     </message>
  409.     <message>
  410.         <location line="+3"/>
  411.         <source>H</source>
  412.         <translation>H</translation>
  413.     </message>
  414.     <message>
  415.         <location line="+8"/>
  416.         <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
  417.         <translation>Zeige Kachel&amp;objektumrisse</translation>
  418.     </message>
  419.     <message>
  420.         <location line="+8"/>
  421.         <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
  422.         <translation>&amp;Feines Magnetisches Raster</translation>
  423.     </message>
  424.     <message>
  425.         <location line="+8"/>
  426.         <source>Show Tile Animations</source>
  427.         <translation>Kachelanimationen anzeigen</translation>
  428.     </message>
  429.     <message>
  430.         <location line="+5"/>
  431.         <source>Reload</source>
  432.         <translation>Neu laden</translation>
  433.     </message>
  434.     <message>
  435.         <location line="-109"/>
  436.         <source>Cu&amp;t</source>
  437.         <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
  438.     </message>
  439.     <message>
  440.         <location line="-105"/>
  441.         <source>Map &amp;Properties</source>
  442.         <translation>Karten&amp;eigenschaften</translation>
  443.     </message>
  444.     <message>
  445.         <location line="+110"/>
  446.         <source>&amp;Offset Map...</source>
  447.         <translation>Karte &amp;versetzen...</translation>
  448.     </message>
  449.     <message>
  450.         <location line="+3"/>
  451.         <source>Offsets everything in a layer</source>
  452.         <translation>Alles in einer Ebene verschieben</translation>
  453.     </message>
  454.     <message>
  455.         <location line="+5"/>
  456.         <source>Pre&amp;ferences...</source>
  457.         <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
  458.     </message>
  459.     <message>
  460.         <location line="+12"/>
  461.         <source>Clear Recent Files</source>
  462.         <translation>Zuletzt benutzte Dateien vergessen</translation>
  463.     </message>
  464.     <message>
  465.         <location line="+5"/>
  466.         <source>&amp;Export As...</source>
  467.         <translation>&amp;Exportieren als...</translation>
  468.     </message>
  469.     <message>
  470.         <location line="+3"/>
  471.         <source>Ctrl+E</source>
  472.         <translation>Strg+E</translation>
  473.     </message>
  474.     <message>
  475.         <location line="+5"/>
  476.         <source>&amp;Add External Tileset...</source>
  477.         <translation>Externes Tileset &amp;hinzufügen...</translation>
  478.     </message>
  479.     <message>
  480.         <location line="+8"/>
  481.         <source>&amp;Snap to Grid</source>
  482.         <translation>&amp;Magnetisches Raster</translation>
  483.     </message>
  484.     <message>
  485.         <location line="+5"/>
  486.         <source>C&amp;lose All</source>
  487.         <translation>Alle s&amp;chließen</translation>
  488.     </message>
  489.     <message>
  490.         <location line="+3"/>
  491.         <source>Ctrl+Shift+W</source>
  492.         <translation>Strg+Umsch+W</translation>
  493.     </message>
  494.     <message>
  495.         <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.ui" line="+14"/>
  496.         <source>Tiled Automapping Rule Files Converter</source>
  497.         <translation>Konverter für Tiled-Automapping-Regeldateien</translation>
  498.     </message>
  499.     <message>
  500.         <location line="+25"/>
  501.         <source>Add new Automapping rules</source>
  502.         <translation>Erstelle neue Automappingregeln</translation>
  503.     </message>
  504. </context>
  505. <context>
  506.     <name>MapReader</name>
  507.     <message>
  508.         <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+142"/>
  509.         <source>Not a map file.</source>
  510.         <translation>Keine Kartendatei.</translation>
  511.     </message>
  512.     <message>
  513.         <location line="+19"/>
  514.         <source>Not a tileset file.</source>
  515.         <translation>Keine Tileset-Datei.</translation>
  516.     </message>
  517.     <message>
  518.         <location line="+11"/>
  519.         <source>%3
  520.  
  521. Line %1, column %2</source>
  522.         <translation>%3
  523.  
  524. Zeile %1, Spalte %2</translation>
  525.     </message>
  526.     <message>
  527.         <location line="+10"/>
  528.         <source>File not found: %1</source>
  529.         <translation>Datei nicht gefunden: %1</translation>
  530.     </message>
  531.     <message>
  532.         <location line="+3"/>
  533.         <source>Unable to read file: %1</source>
  534.         <translation>Datei nicht lesbar: %1</translation>
  535.     </message>
  536.     <message>
  537.         <location line="+35"/>
  538.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="+58"/>
  539.         <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
  540.         <translation>Nicht unterstützte Kartenorientierung: &quot;%1&quot;</translation>
  541.     </message>
  542.     <message>
  543.         <location line="+70"/>
  544.         <location line="+21"/>
  545.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="+75"/>
  546.         <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
  547.         <translation>Ungültige Tileset-Parameter für Tileset &quot;%1&quot;</translation>
  548.     </message>
  549.     <message>
  550.         <location line="+17"/>
  551.         <source>Error while loading tileset &apos;%1&apos;: %2</source>
  552.         <translation>Fehler beim Laden von Tileset &apos;%1&apos;: %2</translation>
  553.     </message>
  554.     <message>
  555.         <location line="+21"/>
  556.         <source>Invalid tile ID: %1</source>
  557.         <translation>Ungültige Kachel-ID: %1</translation>
  558.     </message>
  559.     <message>
  560.         <location line="+6"/>
  561.         <source>Tile ID does not exist in tileset image: %1</source>
  562.         <translation>Kachel-ID existiert im Tileset nicht: %1</translation>
  563.     </message>
  564.     <message>
  565.         <location line="+5"/>
  566.         <source>Invalid (nonconsecutive) tile ID: %1</source>
  567.         <translation>Ungültige (nicht aufeinander folgende) Kachel-ID: %1</translation>
  568.     </message>
  569.     <message>
  570.         <location line="+89"/>
  571.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="+20"/>
  572.         <source>Error loading tileset image:
  573. &apos;%1&apos;</source>
  574.         <translation>Fehler beim Laden der Tileset-Grafik
  575. &apos;%1&apos;</translation>
  576.     </message>
  577.     <message>
  578.         <location line="+33"/>
  579.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="+255"/>
  580.         <source>Error loading image:
  581. &apos;%1&apos;</source>
  582.         <translation>Fehler beim Laden des Bildes
  583. &apos;%1&apos;</translation>
  584.     </message>
  585.     <message>
  586.         <location line="+106"/>
  587.         <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
  588.         <translation>Zu viele &lt;Kachel&lt;-Elemente</translation>
  589.     </message>
  590.     <message>
  591.         <location line="+119"/>
  592.         <source>Invalid tile: %1</source>
  593.         <translation>Ungültige Kachel: %1</translation>
  594.     </message>
  595.     <message>
  596.         <location line="+29"/>
  597.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="-76"/>
  598.         <source>Invalid draw order: %1</source>
  599.         <translation>Ungültige Zeichenreihenfolge: %1</translation>
  600.     </message>
  601.     <message>
  602.         <location line="+62"/>
  603.         <source>Error loading image layer image:
  604. &apos;%1&apos;</source>
  605.         <translation>Fehler beim Laden des Bildes einer Bildebene:
  606. &apos;%1&apos;</translation>
  607.     </message>
  608.     <message>
  609.         <location line="+87"/>
  610.         <source>Invalid points data for polygon</source>
  611.         <translation>Ungültige Punktdaten für ein Polygon</translation>
  612.     </message>
  613.     <message>
  614.         <location line="-271"/>
  615.         <source>Unknown encoding: %1</source>
  616.         <translation>Unbekannte Codierung: %1</translation>
  617.     </message>
  618.     <message>
  619.         <location line="+25"/>
  620.         <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
  621.         <translation>Komprimierungsmethode &apos;%1&apos; nicht unterstützt</translation>
  622.     </message>
  623.     <message>
  624.         <location line="+6"/>
  625.         <location line="+32"/>
  626.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="-63"/>
  627.         <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
  628.         <translation>Korrupte Layer-Daten für Layer &apos;%1&apos;</translation>
  629.     </message>
  630.     <message>
  631.         <location line="+12"/>
  632.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="+23"/>
  633.         <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
  634.         <translation>Kann Kachel an (%1, %2) auf Ebene &apos;%3&apos; nicht parsen</translation>
  635.     </message>
  636.     <message>
  637.         <location line="+16"/>
  638.         <source>Tile used but no tilesets specified</source>
  639.         <translation>Kachel trotz fehlender Tilesets benutzt</translation>
  640.     </message>
  641.     <message>
  642.         <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+113"/>
  643.         <source>Could not open file for writing.</source>
  644.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  645.     </message>
  646.     <message>
  647.         <location filename="../src/plugins/json/varianttomapconverter.cpp" line="-125"/>
  648.         <source>Tileset tile index negative:
  649. &apos;%1&apos;</source>
  650.         <translation>Tileset-Kachelindex negativ:
  651. &apos;%1&apos;</translation>
  652.     </message>
  653.     <message>
  654.         <location line="+9"/>
  655.         <source>Tileset tile index too high:
  656. &apos;%1&apos;</source>
  657.         <translation>Tileset-Kachelindex zu hoch:
  658. &apos;%1&apos;</translation>
  659.     </message>
  660. </context>
  661. <context>
  662.     <name>NewMapDialog</name>
  663.     <message>
  664.         <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
  665.         <source>New Map</source>
  666.         <translation>Neue Karte</translation>
  667.     </message>
  668.     <message>
  669.         <location line="+9"/>
  670.         <source>Map size</source>
  671.         <translation>Kartengröße</translation>
  672.     </message>
  673.     <message>
  674.         <location line="+6"/>
  675.         <location line="+68"/>
  676.         <source>Width:</source>
  677.         <translation>Breite:</translation>
  678.     </message>
  679.     <message>
  680.         <location line="-58"/>
  681.         <location line="+26"/>
  682.         <source> tiles</source>
  683.         <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
  684.         <translation> Kacheln</translation>
  685.     </message>
  686.     <message>
  687.         <location line="-10"/>
  688.         <location line="+68"/>
  689.         <source>Height:</source>
  690.         <translation>Höhe:</translation>
  691.     </message>
  692.     <message>
  693.         <location line="-32"/>
  694.         <source>Tile size</source>
  695.         <translation>Kachelgröße</translation>
  696.     </message>
  697.     <message>
  698.         <location line="+16"/>
  699.         <location line="+26"/>
  700.         <source> px</source>
  701.         <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
  702.         <translation> Pixel</translation>
  703.     </message>
  704.     <message>
  705.         <location line="+55"/>
  706.         <source>Map</source>
  707.         <translation>Karte</translation>
  708.     </message>
  709.     <message>
  710.         <location line="+6"/>
  711.         <source>Orientation:</source>
  712.         <translation>Orientierung:</translation>
  713.     </message>
  714.     <message>
  715.         <location line="+20"/>
  716.         <source>Layer format:</source>
  717.         <translation>Ebenenformat:</translation>
  718.     </message>
  719.     <message>
  720.         <location line="+13"/>
  721.         <source>Render order:</source>
  722.         <translation>Zeichenreihenfolge:</translation>
  723.     </message>
  724. </context>
  725. <context>
  726.     <name>NewTilesetDialog</name>
  727.     <message>
  728.         <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
  729.         <source>New Tileset</source>
  730.         <translation>Neues Tileset</translation>
  731.     </message>
  732.     <message>
  733.         <location line="+15"/>
  734.         <source>Tileset</source>
  735.         <translation>Tileset</translation>
  736.     </message>
  737.     <message>
  738.         <location line="+13"/>
  739.         <source>Based on Tileset Image</source>
  740.         <translation>Basierend auf Tileset</translation>
  741.     </message>
  742.     <message>
  743.         <location line="+5"/>
  744.         <source>Collection of Images</source>
  745.         <translation>Bildersammlung</translation>
  746.     </message>
  747.     <message>
  748.         <location line="+8"/>
  749.         <source>Type:</source>
  750.         <translation>Typ:</translation>
  751.     </message>
  752.     <message>
  753.         <location line="+7"/>
  754.         <source>&amp;Name:</source>
  755.         <translation>&amp;Name:</translation>
  756.     </message>
  757.     <message>
  758.         <location line="+51"/>
  759.         <source>&amp;Browse...</source>
  760.         <translation>&amp;Durchsuchen...</translation>
  761.     </message>
  762.     <message>
  763.         <location line="+7"/>
  764.         <source>Use transparent color:</source>
  765.         <translation>Transparenzfarbe benutzen:</translation>
  766.     </message>
  767.     <message>
  768.         <location line="+129"/>
  769.         <source>Tile width:</source>
  770.         <translation>Kachelbreite:</translation>
  771.     </message>
  772.     <message>
  773.         <location line="-100"/>
  774.         <location line="+42"/>
  775.         <location line="+26"/>
  776.         <location line="+16"/>
  777.         <source> px</source>
  778.         <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
  779.         <translation> Pixel</translation>
  780.     </message>
  781.     <message>
  782.         <location line="-142"/>
  783.         <source>Image</source>
  784.         <translation>Bild</translation>
  785.     </message>
  786.     <message>
  787.         <location line="+15"/>
  788.         <source>Source:</source>
  789.         <translation>Quelle:</translation>
  790.     </message>
  791.     <message>
  792.         <location line="+101"/>
  793.         <source>The space at the edges of the tileset.</source>
  794.         <translation>Äußerer Randabstand des Tilesets.</translation>
  795.     </message>
  796.     <message>
  797.         <location line="+3"/>
  798.         <source>Margin:</source>
  799.         <translation>Seitenrand:</translation>
  800.     </message>
  801.     <message>
  802.         <location line="-45"/>
  803.         <source>Tile height:</source>
  804.         <translation>Kachelhöhe:</translation>
  805.     </message>
  806.     <message>
  807.         <location line="+91"/>
  808.         <source>The space between the tiles.</source>
  809.         <translation>Der Abstand zwischen den Kacheln.</translation>
  810.     </message>
  811.     <message>
  812.         <location line="+3"/>
  813.         <source>Spacing:</source>
  814.         <translation>Abstand:</translation>
  815.     </message>
  816. </context>
  817. <context>
  818.     <name>ObjectTypes</name>
  819.     <message>
  820.         <location filename="../src/tiled/objecttypes.cpp" line="+38"/>
  821.         <source>Could not open file for writing.</source>
  822.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  823.     </message>
  824.     <message>
  825.         <location line="+39"/>
  826.         <source>Could not open file.</source>
  827.         <translation>Konnte Datei nicht öffnen.</translation>
  828.     </message>
  829.     <message>
  830.         <location line="+8"/>
  831.         <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
  832.         <translation>Datei enthält keine Objekttypen.</translation>
  833.     </message>
  834.     <message>
  835.         <location line="+18"/>
  836.         <source>%3
  837.  
  838. Line %1, column %2</source>
  839.         <translation>%3
  840.  
  841. Zeile %1, Spalte %2</translation>
  842.     </message>
  843. </context>
  844. <context>
  845.     <name>OffsetMapDialog</name>
  846.     <message>
  847.         <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
  848.         <source>Offset Map</source>
  849.         <translation>Karte verschieben</translation>
  850.     </message>
  851.     <message>
  852.         <location line="+12"/>
  853.         <source>Offset Contents of Map</source>
  854.         <translation>Karteninhalte verschieben</translation>
  855.     </message>
  856.     <message>
  857.         <location line="+6"/>
  858.         <source>X:</source>
  859.         <translation>X:</translation>
  860.     </message>
  861.     <message>
  862.         <location line="+23"/>
  863.         <location line="+43"/>
  864.         <source>Wrap</source>
  865.         <translation>Kacheln</translation>
  866.     </message>
  867.     <message>
  868.         <location line="-36"/>
  869.         <source>Y:</source>
  870.         <translation>Y:</translation>
  871.     </message>
  872.     <message>
  873.         <location line="+43"/>
  874.         <source>Layers:</source>
  875.         <translation>Ebenen:</translation>
  876.     </message>
  877.     <message>
  878.         <location line="+8"/>
  879.         <source>All Visible Layers</source>
  880.         <translation>Alle sichtbaren Ebenen</translation>
  881.     </message>
  882.     <message>
  883.         <location line="+5"/>
  884.         <source>All Layers</source>
  885.         <translation>Alle Ebenen</translation>
  886.     </message>
  887.     <message>
  888.         <location line="+5"/>
  889.         <source>Selected Layer</source>
  890.         <translation>Ausgewählte Ebene</translation>
  891.     </message>
  892.     <message>
  893.         <location line="+8"/>
  894.         <source>Bounds:</source>
  895.         <translation>Ränder:</translation>
  896.     </message>
  897.     <message>
  898.         <location line="+8"/>
  899.         <source>Whole Map</source>
  900.         <translation>Gesamte Karte</translation>
  901.     </message>
  902.     <message>
  903.         <location line="+5"/>
  904.         <source>Current Selection</source>
  905.         <translation>Aktuelle Auswahl</translation>
  906.     </message>
  907. </context>
  908. <context>
  909.     <name>PreferencesDialog</name>
  910.     <message>
  911.         <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
  912.         <source>Preferences</source>
  913.         <translation>Einstellungen</translation>
  914.     </message>
  915.     <message>
  916.         <location line="+13"/>
  917.         <source>General</source>
  918.         <translation>Allgemein</translation>
  919.     </message>
  920.     <message>
  921.         <location line="+6"/>
  922.         <source>Saving and Loading</source>
  923.         <translation>Speichern und Laden</translation>
  924.     </message>
  925.     <message>
  926.         <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+61"/>
  927.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+72"/>
  928.         <source>XML</source>
  929.         <translation>XML</translation>
  930.     </message>
  931.     <message>
  932.         <location line="+1"/>
  933.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  934.         <source>Base64 (uncompressed)</source>
  935.         <translation>Base64 (unkomprimiert)</translation>
  936.     </message>
  937.     <message>
  938.         <location line="+1"/>
  939.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  940.         <source>Base64 (gzip compressed)</source>
  941.         <translation>Base64 (gzip-komprimiert)</translation>
  942.     </message>
  943.     <message>
  944.         <location line="+1"/>
  945.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  946.         <source>Base64 (zlib compressed)</source>
  947.         <translation>Base64 (zlib-komprimiert)</translation>
  948.     </message>
  949.     <message>
  950.         <location line="+1"/>
  951.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  952.         <source>CSV</source>
  953.         <translation>CSV</translation>
  954.     </message>
  955.     <message>
  956.         <location line="+3"/>
  957.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+2"/>
  958.         <source>Right Down</source>
  959.         <translation>Rechts Runter</translation>
  960.     </message>
  961.     <message>
  962.         <location line="+1"/>
  963.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  964.         <source>Right Up</source>
  965.         <translation>Rechts Hoch</translation>
  966.     </message>
  967.     <message>
  968.         <location line="+1"/>
  969.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  970.         <source>Left Down</source>
  971.         <translation>Links Runter</translation>
  972.     </message>
  973.     <message>
  974.         <location line="+1"/>
  975.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
  976.         <source>Left Up</source>
  977.         <translation>Links Hoch</translation>
  978.     </message>
  979.     <message>
  980.         <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+16"/>
  981.         <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
  982.         <translation>&amp;Tileset bei Veränderungen neu laden</translation>
  983.     </message>
  984.     <message>
  985.         <location line="-10"/>
  986.         <source>Not enabled by default since a reference to an external DTD is known to cause problems with some XML parsers.</source>
  987.         <translation>Nicht standardmäßig aktiviert, da externe DTDs mit einigen XML-Parsern zu Problemen führen können.</translation>
  988.     </message>
  989.     <message>
  990.         <location line="+3"/>
  991.         <source>Include &amp;DTD reference in saved maps</source>
  992.         <translation>&amp;DTD-Referenz in Karten speichern</translation>
  993.     </message>
  994.     <message>
  995.         <location line="+17"/>
  996.         <source>Interface</source>
  997.         <translation>Interface</translation>
  998.     </message>
  999.     <message>
  1000.         <location line="+13"/>
  1001.         <source>&amp;Language:</source>
  1002.         <translation>&amp;Sprache:</translation>
  1003.     </message>
  1004.     <message>
  1005.         <location line="+220"/>
  1006.         <source>Automapping</source>
  1007.         <translation>Automapping</translation>
  1008.     </message>
  1009.     <message>
  1010.         <location line="+12"/>
  1011.         <source>Use Automapping, when drawing into layers</source>
  1012.         <translation>Beim Malen in Ebenen Automapping benutzen</translation>
  1013.     </message>
  1014.     <message>
  1015.         <location line="-239"/>
  1016.         <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
  1017.         <translation>Hardware&amp;beschleunigtes Zeichnen (OpenGL)</translation>
  1018.     </message>
  1019.     <message>
  1020.         <location line="+17"/>
  1021.         <source>Grid color:</source>
  1022.         <translation>Rasterfarbe:</translation>
  1023.     </message>
  1024.     <message>
  1025.         <location line="+29"/>
  1026.         <source>Fine grid divisions:</source>
  1027.         <translation>Feine Rastereinteilung</translation>
  1028.     </message>
  1029.     <message>
  1030.         <location line="+20"/>
  1031.         <source> pixels</source>
  1032.         <translation> Pixel</translation>
  1033.     </message>
  1034.     <message>
  1035.         <location line="+16"/>
  1036.         <source>Object line width:</source>
  1037.         <translation>Objekt-Linienbreite:</translation>
  1038.     </message>
  1039.     <message>
  1040.         <location line="+27"/>
  1041.         <location line="+6"/>
  1042.         <source>Object Types</source>
  1043.         <translation>Objekttypen</translation>
  1044.     </message>
  1045.     <message>
  1046.         <location line="+30"/>
  1047.         <source>Add Object Type</source>
  1048.         <translation>Objekttyp hinzufügen</translation>
  1049.     </message>
  1050.     <message>
  1051.         <location line="+3"/>
  1052.         <source>Add</source>
  1053.         <translation>Hinzufügen</translation>
  1054.     </message>
  1055.     <message>
  1056.         <location line="+17"/>
  1057.         <source>Remove Selected Object Types</source>
  1058.         <translation>Entferne ausgewählte Objektypen</translation>
  1059.     </message>
  1060.     <message>
  1061.         <location line="+3"/>
  1062.         <source>Remove</source>
  1063.         <translation>Entfernen</translation>
  1064.     </message>
  1065.     <message>
  1066.         <location line="+33"/>
  1067.         <source>Import...</source>
  1068.         <translation>Import...</translation>
  1069.     </message>
  1070.     <message>
  1071.         <location line="+13"/>
  1072.         <source>Export...</source>
  1073.         <translation>Export...</translation>
  1074.     </message>
  1075. </context>
  1076. <context>
  1077.     <name>QObject</name>
  1078.     <message>
  1079.         <location filename="../src/automappingconverter/convertercontrol.h" line="+33"/>
  1080.         <source>v0.8 and before</source>
  1081.         <translation>v0.8 und älter</translation>
  1082.     </message>
  1083.     <message>
  1084.         <location line="+1"/>
  1085.         <source>v0.9 and later</source>
  1086.         <translation>v0.9 und neuer</translation>
  1087.     </message>
  1088.     <message>
  1089.         <location line="+1"/>
  1090.         <source>unknown</source>
  1091.         <translation>Unbekannt</translation>
  1092.     </message>
  1093.     <message>
  1094.         <location line="+1"/>
  1095.         <source>not a map</source>
  1096.         <translation>Keine Karte</translation>
  1097.     </message>
  1098. </context>
  1099. <context>
  1100.     <name>QtBoolEdit</name>
  1101.     <message>
  1102.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+233"/>
  1103.         <location line="+10"/>
  1104.         <location line="+25"/>
  1105.         <source>True</source>
  1106.         <translation>Wahr</translation>
  1107.     </message>
  1108.     <message>
  1109.         <location line="-25"/>
  1110.         <location line="+25"/>
  1111.         <source>False</source>
  1112.         <translation>Falsch</translation>
  1113.     </message>
  1114. </context>
  1115. <context>
  1116.     <name>QtBoolPropertyManager</name>
  1117.     <message>
  1118.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1696"/>
  1119.         <source>True</source>
  1120.         <translation>Wahr</translation>
  1121.     </message>
  1122.     <message>
  1123.         <location line="+1"/>
  1124.         <source>False</source>
  1125.         <translation>Falsch</translation>
  1126.     </message>
  1127. </context>
  1128. <context>
  1129.     <name>QtCharEdit</name>
  1130.     <message>
  1131.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1700"/>
  1132.         <source>Clear Char</source>
  1133.         <translation>Zeichen entfernen</translation>
  1134.     </message>
  1135. </context>
  1136. <context>
  1137.     <name>QtColorEditWidget</name>
  1138.     <message>
  1139.         <location line="+614"/>
  1140.         <source>...</source>
  1141.         <translation>...</translation>
  1142.     </message>
  1143. </context>
  1144. <context>
  1145.     <name>QtColorPropertyManager</name>
  1146.     <message>
  1147.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4724"/>
  1148.         <source>Red</source>
  1149.         <translation>Rot</translation>
  1150.     </message>
  1151.     <message>
  1152.         <location line="+8"/>
  1153.         <source>Green</source>
  1154.         <translation>Grün</translation>
  1155.     </message>
  1156.     <message>
  1157.         <location line="+8"/>
  1158.         <source>Blue</source>
  1159.         <translation>Blau</translation>
  1160.     </message>
  1161.     <message>
  1162.         <location line="+8"/>
  1163.         <source>Alpha</source>
  1164.         <translation>Transparenz</translation>
  1165.     </message>
  1166. </context>
  1167. <context>
  1168.     <name>QtCursorDatabase</name>
  1169.     <message>
  1170.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-210"/>
  1171.         <source>Arrow</source>
  1172.         <translation>Pfeil</translation>
  1173.     </message>
  1174.     <message>
  1175.         <location line="+2"/>
  1176.         <source>Up Arrow</source>
  1177.         <translation>Pfeil nach oben</translation>
  1178.     </message>
  1179.     <message>
  1180.         <location line="+2"/>
  1181.         <source>Cross</source>
  1182.         <translation>Kreuz</translation>
  1183.     </message>
  1184.     <message>
  1185.         <location line="+2"/>
  1186.         <source>Wait</source>
  1187.         <translation>Warten</translation>
  1188.     </message>
  1189.     <message>
  1190.         <location line="+2"/>
  1191.         <source>IBeam</source>
  1192.         <translation>Textcursor</translation>
  1193.     </message>
  1194.     <message>
  1195.         <location line="+2"/>
  1196.         <source>Size Vertical</source>
  1197.         <translation>Vertikal skalieren</translation>
  1198.     </message>
  1199.     <message>
  1200.         <location line="+2"/>
  1201.         <source>Size Horizontal</source>
  1202.         <translation>Horizontal skalieren</translation>
  1203.     </message>
  1204.     <message>
  1205.         <location line="+2"/>
  1206.         <source>Size Backslash</source>
  1207.         <translation>Horizontal und vertikal skalieren</translation>
  1208.     </message>
  1209.     <message>
  1210.         <location line="+2"/>
  1211.         <source>Size Slash</source>
  1212.         <translation>Horizontal und vertikal skalieren</translation>
  1213.     </message>
  1214.     <message>
  1215.         <location line="+2"/>
  1216.         <source>Size All</source>
  1217.         <translation>In alle Richtungen skalieren</translation>
  1218.     </message>
  1219.     <message>
  1220.         <location line="+2"/>
  1221.         <source>Blank</source>
  1222.         <translation>Kein Mauszeiger</translation>
  1223.     </message>
  1224.     <message>
  1225.         <location line="+2"/>
  1226.         <source>Split Vertical</source>
  1227.         <translation>Vertikal aufteilen</translation>
  1228.     </message>
  1229.     <message>
  1230.         <location line="+2"/>
  1231.         <source>Split Horizontal</source>
  1232.         <translation>Horizontal aufteilen</translation>
  1233.     </message>
  1234.     <message>
  1235.         <location line="+2"/>
  1236.         <source>Pointing Hand</source>
  1237.         <translation>Zeigerhand</translation>
  1238.     </message>
  1239.     <message>
  1240.         <location line="+2"/>
  1241.         <source>Forbidden</source>
  1242.         <translation>Verboten</translation>
  1243.     </message>
  1244.     <message>
  1245.         <location line="+2"/>
  1246.         <source>Open Hand</source>
  1247.         <translation>Geöffnete Hand</translation>
  1248.     </message>
  1249.     <message>
  1250.         <location line="+2"/>
  1251.         <source>Closed Hand</source>
  1252.         <translation>Geschlossene Hand</translation>
  1253.     </message>
  1254.     <message>
  1255.         <location line="+2"/>
  1256.         <source>What&apos;s This</source>
  1257.         <translation>Was ist das</translation>
  1258.     </message>
  1259.     <message>
  1260.         <location line="+2"/>
  1261.         <source>Busy</source>
  1262.         <translation>Beschäftigt</translation>
  1263.     </message>
  1264. </context>
  1265. <context>
  1266.     <name>QtFontEditWidget</name>
  1267.     <message>
  1268.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
  1269.         <source>...</source>
  1270.         <translation>...</translation>
  1271.     </message>
  1272.     <message>
  1273.         <location line="+20"/>
  1274.         <source>Select Font</source>
  1275.         <translation>Schriftart auswählen</translation>
  1276.     </message>
  1277. </context>
  1278. <context>
  1279.     <name>QtFontPropertyManager</name>
  1280.     <message>
  1281.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-350"/>
  1282.         <source>Family</source>
  1283.         <translation>Schriftfamilie</translation>
  1284.     </message>
  1285.     <message>
  1286.         <location line="+13"/>
  1287.         <source>Point Size</source>
  1288.         <translation>Schriftgröße</translation>
  1289.     </message>
  1290.     <message>
  1291.         <location line="+8"/>
  1292.         <source>Bold</source>
  1293.         <translation>Fett</translation>
  1294.     </message>
  1295.     <message>
  1296.         <location line="+7"/>
  1297.         <source>Italic</source>
  1298.         <translation>Kursiv</translation>
  1299.     </message>
  1300.     <message>
  1301.         <location line="+7"/>
  1302.         <source>Underline</source>
  1303.         <translation>Unterstrichen</translation>
  1304.     </message>
  1305.     <message>
  1306.         <location line="+7"/>
  1307.         <source>Strikeout</source>
  1308.         <translation>Durchgestrichen</translation>
  1309.     </message>
  1310.     <message>
  1311.         <location line="+7"/>
  1312.         <source>Kerning</source>
  1313.         <translation>Laufweite</translation>
  1314.     </message>
  1315. </context>
  1316. <context>
  1317.     <name>QtKeySequenceEdit</name>
  1318.     <message>
  1319.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+234"/>
  1320.         <source>Clear Shortcut</source>
  1321.         <translation>Kurzbefehl entfernen</translation>
  1322.     </message>
  1323. </context>
  1324. <context>
  1325.     <name>QtLocalePropertyManager</name>
  1326.     <message>
  1327.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3533"/>
  1328.         <source>%1, %2</source>
  1329.         <translation>%1, %2</translation>
  1330.     </message>
  1331.     <message>
  1332.         <location line="+53"/>
  1333.         <source>Language</source>
  1334.         <translation>Sprache</translation>
  1335.     </message>
  1336.     <message>
  1337.         <location line="+8"/>
  1338.         <source>Country</source>
  1339.         <translation>Land</translation>
  1340.     </message>
  1341. </context>
  1342. <context>
  1343.     <name>QtPointFPropertyManager</name>
  1344.     <message>
  1345.         <location line="+409"/>
  1346.         <source>(%1, %2)</source>
  1347.         <translation>(%1, %2)</translation>
  1348.     </message>
  1349.     <message>
  1350.         <location line="+71"/>
  1351.         <source>X</source>
  1352.         <translation>X</translation>
  1353.     </message>
  1354.     <message>
  1355.         <location line="+8"/>
  1356.         <source>Y</source>
  1357.         <translation>Y</translation>
  1358.     </message>
  1359. </context>
  1360. <context>
  1361.     <name>QtPointPropertyManager</name>
  1362.     <message>
  1363.         <location line="-319"/>
  1364.         <source>(%1, %2)</source>
  1365.         <translation>(%1, %2)</translation>
  1366.     </message>
  1367.     <message>
  1368.         <location line="+37"/>
  1369.         <source>X</source>
  1370.         <translation>X</translation>
  1371.     </message>
  1372.     <message>
  1373.         <location line="+7"/>
  1374.         <source>Y</source>
  1375.         <translation>Y</translation>
  1376.     </message>
  1377. </context>
  1378. <context>
  1379.     <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
  1380.     <message>
  1381.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-141"/>
  1382.         <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
  1383.         <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
  1384.     </message>
  1385.     <message>
  1386.         <location line="+27"/>
  1387.         <source>[%1, %2]</source>
  1388.         <translation>[%1, %2]</translation>
  1389.     </message>
  1390. </context>
  1391. <context>
  1392.     <name>QtRectFPropertyManager</name>
  1393.     <message>
  1394.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1701"/>
  1395.         <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
  1396.         <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
  1397.     </message>
  1398.     <message>
  1399.         <location line="+156"/>
  1400.         <source>X</source>
  1401.         <translation>X</translation>
  1402.     </message>
  1403.     <message>
  1404.         <location line="+8"/>
  1405.         <source>Y</source>
  1406.         <translation>Y</translation>
  1407.     </message>
  1408.     <message>
  1409.         <location line="+8"/>
  1410.         <source>Width</source>
  1411.         <translation>Breite</translation>
  1412.     </message>
  1413.     <message>
  1414.         <location line="+9"/>
  1415.         <source>Height</source>
  1416.         <translation>Höhe</translation>
  1417.     </message>
  1418. </context>
  1419. <context>
  1420.     <name>QtRectPropertyManager</name>
  1421.     <message>
  1422.         <location line="-611"/>
  1423.         <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
  1424.         <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
  1425.     </message>
  1426.     <message>
  1427.         <location line="+120"/>
  1428.         <source>X</source>
  1429.         <translation>X</translation>
  1430.     </message>
  1431.     <message>
  1432.         <location line="+7"/>
  1433.         <source>Y</source>
  1434.         <translation>Y</translation>
  1435.     </message>
  1436.     <message>
  1437.         <location line="+7"/>
  1438.         <source>Width</source>
  1439.         <translation>Breite</translation>
  1440.     </message>
  1441.     <message>
  1442.         <location line="+8"/>
  1443.         <source>Height</source>
  1444.         <translation>Höhe</translation>
  1445.     </message>
  1446. </context>
  1447. <context>
  1448.     <name>QtSizeFPropertyManager</name>
  1449.     <message>
  1450.         <location line="-534"/>
  1451.         <source>%1 x %2</source>
  1452.         <translation>%1 x %2</translation>
  1453.     </message>
  1454.     <message>
  1455.         <location line="+130"/>
  1456.         <source>Width</source>
  1457.         <translation>Breite</translation>
  1458.     </message>
  1459.     <message>
  1460.         <location line="+9"/>
  1461.         <source>Height</source>
  1462.         <translation>Höhe</translation>
  1463.     </message>
  1464. </context>
  1465. <context>
  1466.     <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
  1467.     <message>
  1468.         <location line="+1704"/>
  1469.         <location line="+1"/>
  1470.         <source>&lt;Invalid&gt;</source>
  1471.         <translation>&lt;Ungültig&gt;</translation>
  1472.     </message>
  1473.     <message>
  1474.         <location line="+1"/>
  1475.         <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
  1476.         <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
  1477.     </message>
  1478.     <message>
  1479.         <location line="+45"/>
  1480.         <source>Horizontal Policy</source>
  1481.         <translation>Horizontale Strategie</translation>
  1482.     </message>
  1483.     <message>
  1484.         <location line="+9"/>
  1485.         <source>Vertical Policy</source>
  1486.         <translation>Vertikale Strategie</translation>
  1487.     </message>
  1488.     <message>
  1489.         <location line="+9"/>
  1490.         <source>Horizontal Stretch</source>
  1491.         <translation>Horizontale Streckung</translation>
  1492.     </message>
  1493.     <message>
  1494.         <location line="+8"/>
  1495.         <source>Vertical Stretch</source>
  1496.         <translation>Vertikale Streckung</translation>
  1497.     </message>
  1498. </context>
  1499. <context>
  1500.     <name>QtSizePropertyManager</name>
  1501.     <message>
  1502.         <location line="-2280"/>
  1503.         <source>%1 x %2</source>
  1504.         <translation>%1 x %2</translation>
  1505.     </message>
  1506.     <message>
  1507.         <location line="+96"/>
  1508.         <source>Width</source>
  1509.         <translation>Breite</translation>
  1510.     </message>
  1511.     <message>
  1512.         <location line="+8"/>
  1513.         <source>Height</source>
  1514.         <translation>Höhe</translation>
  1515.     </message>
  1516. </context>
  1517. <context>
  1518.     <name>QtTreePropertyBrowser</name>
  1519.     <message>
  1520.         <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+478"/>
  1521.         <source>Property</source>
  1522.         <translation>Eigenschaft</translation>
  1523.     </message>
  1524.     <message>
  1525.         <location line="+1"/>
  1526.         <source>Value</source>
  1527.         <translation>Wert</translation>
  1528.     </message>
  1529. </context>
  1530. <context>
  1531.     <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
  1532.     <message>
  1533.         <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+48"/>
  1534.         <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
  1535.         <translation>Replica-Kartendatei konnte nicht geöffnet werden!</translation>
  1536.     </message>
  1537.     <message>
  1538.         <location line="+11"/>
  1539.         <source>Can&apos;t parse file header!</source>
  1540.         <translation>Dateiheader kann nicht gelesen werden!</translation>
  1541.     </message>
  1542.     <message>
  1543.         <location line="+22"/>
  1544.         <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
  1545.         <translation>Der Ebenenheader konnte nicht gelesen werden!</translation>
  1546.     </message>
  1547.     <message>
  1548.         <location line="+11"/>
  1549.         <source>Inconsistent layer sizes!</source>
  1550.         <translation>Inkonsistente Ebenengrößen!</translation>
  1551.     </message>
  1552.     <message>
  1553.         <location line="+21"/>
  1554.         <source>File ended in middle of layer!</source>
  1555.         <translation>Datei endet inmitten einer Ebene!</translation>
  1556.     </message>
  1557.     <message>
  1558.         <location line="+20"/>
  1559.         <source>Unexpected data at end of file!</source>
  1560.         <translation>Unerwartete Daten am Dateiende!</translation>
  1561.     </message>
  1562.     <message>
  1563.         <location line="+75"/>
  1564.         <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
  1565.         <translation>Replica-Island-Kartendateien (*.bin)</translation>
  1566.     </message>
  1567.     <message>
  1568.         <location line="+32"/>
  1569.         <source>Cannot open temporary file for writing!</source>
  1570.         <translation>Es konnte keine temponäre Datei zum Schreiben geöffnet werden!</translation>
  1571.     </message>
  1572.     <message>
  1573.         <location line="+15"/>
  1574.         <source>You must define a background_index property on the map!</source>
  1575.         <translation>Bitte die Eigenschaft background_index in der Karte festlegen!</translation>
  1576.     </message>
  1577.     <message>
  1578.         <location line="+8"/>
  1579.         <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
  1580.         <translation>Es können nur Kachelebenen gespeichert werden!</translation>
  1581.     </message>
  1582.     <message>
  1583.         <location line="+12"/>
  1584.         <source>Couldn&apos;t overwrite old version; may be deleted!</source>
  1585.         <translation>Die alte Version konnte nicht überschrieben werden; vielleicht gelöscht?</translation>
  1586.     </message>
  1587.     <message>
  1588.         <location line="+16"/>
  1589.         <source>You must define a type property on each layer!</source>
  1590.         <translation>Bitte für jede Ebene eine type-Eigenschaft definieren!</translation>
  1591.     </message>
  1592.     <message>
  1593.         <location line="+5"/>
  1594.         <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
  1595.         <translation>Bitte für jede Ebene eine tile_index-Eigenschaft definieren!</translation>
  1596.     </message>
  1597.     <message>
  1598.         <location line="+5"/>
  1599.         <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
  1600.         <translation>Bitte für jede Ebene eine scroll_speed-Eigenschaft definieren!</translation>
  1601.     </message>
  1602. </context>
  1603. <context>
  1604.     <name>ResizeDialog</name>
  1605.     <message>
  1606.         <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
  1607.         <source>Resize</source>
  1608.         <translation>Kartengröße ändern</translation>
  1609.     </message>
  1610.     <message>
  1611.         <location line="+6"/>
  1612.         <source>Size</source>
  1613.         <translation>Größe</translation>
  1614.     </message>
  1615.     <message>
  1616.         <location line="+6"/>
  1617.         <source>Width:</source>
  1618.         <translation>Breite:</translation>
  1619.     </message>
  1620.     <message>
  1621.         <location line="+20"/>
  1622.         <source>Height:</source>
  1623.         <translation>Höhe:</translation>
  1624.     </message>
  1625.     <message>
  1626.         <location line="+23"/>
  1627.         <source>Offset</source>
  1628.         <translation>Verschieben</translation>
  1629.     </message>
  1630.     <message>
  1631.         <location line="+6"/>
  1632.         <source>X:</source>
  1633.         <translation>X:</translation>
  1634.     </message>
  1635.     <message>
  1636.         <location line="+20"/>
  1637.         <source>Y:</source>
  1638.         <translation>Y:</translation>
  1639.     </message>
  1640. </context>
  1641. <context>
  1642.     <name>SaveAsImageDialog</name>
  1643.     <message>
  1644.         <location filename="../src/tiled/saveasimagedialog.ui" line="+14"/>
  1645.         <source>Save As Image</source>
  1646.         <translation>Als Bild speichern</translation>
  1647.     </message>
  1648.     <message>
  1649.         <location line="+6"/>
  1650.         <source>Location</source>
  1651.         <translation>Pfad</translation>
  1652.     </message>
  1653.     <message>
  1654.         <location line="+6"/>
  1655.         <source>Name:</source>
  1656.         <translation>Name:</translation>
  1657.     </message>
  1658.     <message>
  1659.         <location line="+13"/>
  1660.         <source>&amp;Browse...</source>
  1661.         <translation>&amp;Durchsuchen...</translation>
  1662.     </message>
  1663.     <message>
  1664.         <location line="+10"/>
  1665.         <source>Settings</source>
  1666.         <translation>Einstellungen</translation>
  1667.     </message>
  1668.     <message>
  1669.         <location line="+6"/>
  1670.         <source>Only include &amp;visible layers</source>
  1671.         <translation>Nur &amp;sichtbare Ebenen rendern</translation>
  1672.     </message>
  1673.     <message>
  1674.         <location line="+10"/>
  1675.         <source>Use current &amp;zoom level</source>
  1676.         <translation>Benutze aktuelle &amp;Zoomeinstellung</translation>
  1677.     </message>
  1678.     <message>
  1679.         <location line="+10"/>
  1680.         <source>&amp;Draw tile grid</source>
  1681.         <translation>Kachelraster &amp;zeichnen</translation>
  1682.     </message>
  1683.     <message>
  1684.         <location line="+7"/>
  1685.         <source>&amp;Include background color</source>
  1686.         <translation>Hintergrundfarbe m&amp;itrendern</translation>
  1687.     </message>
  1688. </context>
  1689. <context>
  1690.     <name>Tengine::TenginePlugin</name>
  1691.     <message>
  1692.         <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+49"/>
  1693.         <source>Could not open file for writing.</source>
  1694.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  1695.     </message>
  1696.     <message>
  1697.         <location line="+243"/>
  1698.         <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
  1699.         <translation>T-Engine4-Kartendateien (*.lua)</translation>
  1700.     </message>
  1701. </context>
  1702. <context>
  1703.     <name>TileAnimationEditor</name>
  1704.     <message>
  1705.         <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
  1706.         <source>Tile Animation Editor</source>
  1707.         <translation>Kachelanimations-Editor</translation>
  1708.     </message>
  1709.     <message>
  1710.         <location line="+79"/>
  1711.         <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+470"/>
  1712.         <source>Preview</source>
  1713.         <translation>Vorschau</translation>
  1714.     </message>
  1715. </context>
  1716. <context>
  1717.     <name>Tiled::Internal::AbstractObjectTool</name>
  1718.     <message numerus="yes">
  1719.         <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+177"/>
  1720.         <source>Duplicate %n Object(s)</source>
  1721.         <translation>
  1722.             <numerusform>Dupliziere Objekt</numerusform>
  1723.             <numerusform>Dupliziere %n Objekte</numerusform>
  1724.         </translation>
  1725.     </message>
  1726.     <message numerus="yes">
  1727.         <location line="+2"/>
  1728.         <source>Remove %n Object(s)</source>
  1729.         <translation>
  1730.             <numerusform>Entferne Objekt</numerusform>
  1731.             <numerusform>Entferne %n Objekte</numerusform>
  1732.         </translation>
  1733.     </message>
  1734.     <message>
  1735.         <location line="+7"/>
  1736.         <source>Flip Horizontally</source>
  1737.         <translation>Horizontal spiegeln</translation>
  1738.     </message>
  1739.     <message>
  1740.         <location line="+0"/>
  1741.         <source>X</source>
  1742.         <translation>X</translation>
  1743.     </message>
  1744.     <message>
  1745.         <location line="+1"/>
  1746.         <source>Flip Vertically</source>
  1747.         <translation>Vertikal spiegeln</translation>
  1748.     </message>
  1749.     <message>
  1750.         <location line="+0"/>
  1751.         <source>Y</source>
  1752.         <translation>Y</translation>
  1753.     </message>
  1754.     <message>
  1755.         <location line="+5"/>
  1756.         <source>Raise Object</source>
  1757.         <translation>Objekt anheben</translation>
  1758.     </message>
  1759.     <message>
  1760.         <location line="+0"/>
  1761.         <source>PgUp</source>
  1762.         <translation>BildAuf</translation>
  1763.     </message>
  1764.     <message>
  1765.         <location line="+1"/>
  1766.         <source>Lower Object</source>
  1767.         <translation>Objekt absenken</translation>
  1768.     </message>
  1769.     <message>
  1770.         <location line="+0"/>
  1771.         <source>PgDown</source>
  1772.         <translation>BildAb</translation>
  1773.     </message>
  1774.     <message>
  1775.         <location line="+1"/>
  1776.         <source>Raise Object to Top</source>
  1777.         <translation>Objekt nach ganz oben anheben</translation>
  1778.     </message>
  1779.     <message>
  1780.         <location line="+0"/>
  1781.         <source>Home</source>
  1782.         <translation>Pos1</translation>
  1783.     </message>
  1784.     <message>
  1785.         <location line="+1"/>
  1786.         <source>Lower Object to Bottom</source>
  1787.         <translation>Objekt nach ganz unten absenken</translation>
  1788.     </message>
  1789.     <message>
  1790.         <location line="+0"/>
  1791.         <source>End</source>
  1792.         <translation>Ende</translation>
  1793.     </message>
  1794.     <message numerus="yes">
  1795.         <location line="+5"/>
  1796.         <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
  1797.         <translation>
  1798.             <numerusform>Objekt in andere Ebene bewegen</numerusform>
  1799.             <numerusform>%n Objekte in andere Ebene bewegen</numerusform>
  1800.         </translation>
  1801.     </message>
  1802.     <message>
  1803.         <location line="+11"/>
  1804.         <source>Object &amp;Properties...</source>
  1805.         <translation>Objekt&amp;eigenschaften...</translation>
  1806.     </message>
  1807. </context>
  1808. <context>
  1809.     <name>Tiled::Internal::AbstractTileTool</name>
  1810.     <message>
  1811.         <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+119"/>
  1812.         <source>empty</source>
  1813.         <translation>leer</translation>
  1814.     </message>
  1815. </context>
  1816. <context>
  1817.     <name>Tiled::Internal::AutoMapper</name>
  1818.     <message>
  1819.         <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+116"/>
  1820.         <source>&apos;%1&apos;: Property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; does not make sense. Ignoring this property.</source>
  1821.         <translation>&apos;%1&apos;: Die Eigenschaft &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; ergibt keinen Sinn. Die Eigenschaft wird ignoriert.</translation>
  1822.     </message>
  1823.     <message>
  1824.         <location line="+71"/>
  1825.         <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
  1826.         <translation>Fehlt ein Unterstrich in Ebene &apos;%1&apos;?</translation>
  1827.     </message>
  1828.     <message>
  1829.         <location line="+62"/>
  1830.         <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
  1831.         <translation>Ebene &apos;%1&apos; konnte nicht als für das Automapping gültige Ebene erkannt werden.</translation>
  1832.     </message>
  1833.     <message>
  1834.         <location line="-105"/>
  1835.         <source>&apos;regions_input&apos; layer must not occur more than once.</source>
  1836.         <translation>&apos;regions_input&apos;-Ebene darf nicht mehrmals vorkommen.</translation>
  1837.     </message>
  1838.     <message>
  1839.         <location line="+6"/>
  1840.         <location line="+13"/>
  1841.         <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
  1842.         <translation>&apos;regions_*&apos;-Ebenen müssen Kachelebenen sein.</translation>
  1843.     </message>
  1844.     <message>
  1845.         <location line="-6"/>
  1846.         <source>&apos;regions_output&apos; layer must not occur more than once.</source>
  1847.         <translation>&apos;regions_output&apos;-Ebene darf nicht mehrmals vorkommen.</translation>
  1848.     </message>
  1849.     <message>
  1850.         <location line="+41"/>
  1851.         <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
  1852.         <translation>&apos;input_*&apos;- und &apos;inputnot_*&apos;-Ebene müssen Kachelebenen sein.</translation>
  1853.     </message>
  1854.     <message>
  1855.         <location line="+56"/>
  1856.         <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
  1857.         <translation>Es konnte keine &apos;regions&apos;- oder &apos;regions_input&apos;-Ebene gefunden werden.</translation>
  1858.     </message>
  1859.     <message>
  1860.         <location line="+3"/>
  1861.         <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
  1862.         <translation>Es konnte keine &apos;regions&apos;- oder &apos;regions_output&apos;-Ebene gefunden werden.</translation>
  1863.     </message>
  1864.     <message>
  1865.         <location line="+3"/>
  1866.         <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
  1867.         <translation>Es wurde keine input_&lt;name&gt;-Ebene gefunden!</translation>
  1868.     </message>
  1869.     <message>
  1870.         <location line="+173"/>
  1871.         <source>Tile</source>
  1872.         <translation>Kachel</translation>
  1873.     </message>
  1874. </context>
  1875. <context>
  1876.     <name>Tiled::Internal::AutomappingManager</name>
  1877.     <message>
  1878.         <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+73"/>
  1879.         <source>No map document found!</source>
  1880.         <translation>Kein Kartendokument gefunden!</translation>
  1881.     </message>
  1882.     <message>
  1883.         <location line="+31"/>
  1884.         <source>Apply AutoMap rules</source>
  1885.         <translation>AutoMap-Regeln anwenden</translation>
  1886.     </message>
  1887.     <message>
  1888.         <location line="+27"/>
  1889.         <source>No rules file found at:
  1890. %1</source>
  1891.         <translation>Regeldatei nicht gefunden:
  1892. %1</translation>
  1893.     </message>
  1894.     <message>
  1895.         <location line="+5"/>
  1896.         <source>Error opening rules file:
  1897. %1</source>
  1898.         <translation>Fehler beim Öffnen der Regeldatei:
  1899. %1</translation>
  1900.     </message>
  1901.     <message>
  1902.         <location line="+19"/>
  1903.         <source>File not found:
  1904. %1</source>
  1905.         <translation>Datei nicht gefunden:
  1906. %1</translation>
  1907.     </message>
  1908.     <message>
  1909.         <location line="+10"/>
  1910.         <source>Opening rules map failed:
  1911. %1</source>
  1912.         <translation>Öffnen der Regelkarte fehlgeschlagen:
  1913. %1</translation>
  1914.     </message>
  1915. </context>
  1916. <context>
  1917.     <name>Tiled::Internal::BucketFillTool</name>
  1918.     <message>
  1919.         <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+39"/>
  1920.         <location line="+161"/>
  1921.         <source>Bucket Fill Tool</source>
  1922.         <translation>Füllwerkzeug</translation>
  1923.     </message>
  1924.     <message>
  1925.         <location line="-158"/>
  1926.         <location line="+159"/>
  1927.         <source>F</source>
  1928.         <translation>F</translation>
  1929.     </message>
  1930. </context>
  1931. <context>
  1932.     <name>Tiled::Internal::ClipboardManager</name>
  1933.     <message>
  1934.         <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+175"/>
  1935.         <source>Paste Objects</source>
  1936.         <translation>Objekte einfügen</translation>
  1937.     </message>
  1938. </context>
  1939. <context>
  1940.     <name>Tiled::Internal::CommandButton</name>
  1941.     <message>
  1942.         <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+130"/>
  1943.         <source>Execute Command</source>
  1944.         <translation>Befehl ausführen</translation>
  1945.     </message>
  1946.     <message>
  1947.         <location line="+1"/>
  1948.         <source>F5</source>
  1949.         <translation>F5</translation>
  1950.     </message>
  1951.     <message>
  1952.         <location line="-67"/>
  1953.         <source>Error Executing Command</source>
  1954.         <translation>Fehler beim Ausführen des Befehls</translation>
  1955.     </message>
  1956.     <message>
  1957.         <location line="+1"/>
  1958.         <source>You do not have any commands setup.</source>
  1959.         <translation>Es wurden keine Befehle definiert.</translation>
  1960.     </message>
  1961.     <message>
  1962.         <location line="+2"/>
  1963.         <source>Edit commands...</source>
  1964.         <translation>Befehle editieren...</translation>
  1965.     </message>
  1966.     <message>
  1967.         <location line="+44"/>
  1968.         <source>Edit Commands...</source>
  1969.         <translation>Befehle editieren...</translation>
  1970.     </message>
  1971. </context>
  1972. <context>
  1973.     <name>Tiled::Internal::CommandDataModel</name>
  1974.     <message>
  1975.         <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+60"/>
  1976.         <source>Open in text editor</source>
  1977.         <translation>In Texteditor öffnen</translation>
  1978.     </message>
  1979.     <message>
  1980.         <location line="+92"/>
  1981.         <location line="+69"/>
  1982.         <source>&lt;new command&gt;</source>
  1983.         <translation>&lt;neuer Befehl&gt;</translation>
  1984.     </message>
  1985.     <message>
  1986.         <location line="-61"/>
  1987.         <source>Set a name for this command</source>
  1988.         <translation>Name für den Befehl festlegen</translation>
  1989.     </message>
  1990.     <message>
  1991.         <location line="+2"/>
  1992.         <source>Set the shell command to execute</source>
  1993.         <translation>Kommandozeilenbefehl für die Ausführung</translation>
  1994.     </message>
  1995.     <message>
  1996.         <location line="+2"/>
  1997.         <source>Show or hide this command in the command list</source>
  1998.         <translation>Befehl in der Liste anzeigen oder verstecken</translation>
  1999.     </message>
  2000.     <message>
  2001.         <location line="+3"/>
  2002.         <source>Add a new command</source>
  2003.         <translation>Neuen Befehl hinzufügen</translation>
  2004.     </message>
  2005.     <message>
  2006.         <location line="+107"/>
  2007.         <source>Name</source>
  2008.         <translation>Name</translation>
  2009.     </message>
  2010.     <message>
  2011.         <location line="+1"/>
  2012.         <source>Command</source>
  2013.         <translation>Befehl</translation>
  2014.     </message>
  2015.     <message>
  2016.         <location line="+1"/>
  2017.         <source>Enable</source>
  2018.         <translation>Aktivieren</translation>
  2019.     </message>
  2020.     <message>
  2021.         <location line="+14"/>
  2022.         <source>Move Up</source>
  2023.         <translation>Nach oben bewegen</translation>
  2024.     </message>
  2025.     <message>
  2026.         <location line="+8"/>
  2027.         <source>Move Down</source>
  2028.         <translation>Nach unten bewegen</translation>
  2029.     </message>
  2030.     <message>
  2031.         <location line="+10"/>
  2032.         <source>Execute</source>
  2033.         <translation>Ausführen</translation>
  2034.     </message>
  2035.     <message>
  2036.         <location line="+9"/>
  2037.         <source>Execute in Terminal</source>
  2038.         <translation>Im Terminal ausführen</translation>
  2039.     </message>
  2040.     <message>
  2041.         <location line="+11"/>
  2042.         <source>Delete</source>
  2043.         <translation>Löschen</translation>
  2044.     </message>
  2045.     <message>
  2046.         <location line="+84"/>
  2047.         <source>%1 (copy)</source>
  2048.         <translation>%1 (kopieren)</translation>
  2049.     </message>
  2050.     <message>
  2051.         <location line="+16"/>
  2052.         <source>New command</source>
  2053.         <translation>Neuer Befehl</translation>
  2054.     </message>
  2055. </context>
  2056. <context>
  2057.     <name>Tiled::Internal::CommandDialog</name>
  2058.     <message>
  2059.         <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+44"/>
  2060.         <source>Edit Commands</source>
  2061.         <translation>Befehl bearbeiten</translation>
  2062.     </message>
  2063. </context>
  2064. <context>
  2065.     <name>Tiled::Internal::CommandProcess</name>
  2066.     <message>
  2067.         <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+123"/>
  2068.         <source>Unable to create/open %1</source>
  2069.         <translation>%1 konnte nicht erzeugt bzw. geöffnet werden</translation>
  2070.     </message>
  2071.     <message>
  2072.         <location line="+10"/>
  2073.         <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
  2074.         <translation>Konnte %1 keine Rechte zur Ausführung geben</translation>
  2075.     </message>
  2076.     <message>
  2077.         <location line="+26"/>
  2078.         <source>The command failed to start.</source>
  2079.         <translation>Dieser Befehl konnte nicht ausgeführt werden.</translation>
  2080.     </message>
  2081.     <message>
  2082.         <location line="+3"/>
  2083.         <source>The command crashed.</source>
  2084.         <translation>Der Befehl führte zu einem Absturz.</translation>
  2085.     </message>
  2086.     <message>
  2087.         <location line="+3"/>
  2088.         <source>The command timed out.</source>
  2089.         <translation>Der Befehl benötigte zu lange (Timeout).</translation>
  2090.     </message>
  2091.     <message>
  2092.         <location line="+3"/>
  2093.         <source>An unknown error occurred.</source>
  2094.         <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
  2095.     </message>
  2096.     <message>
  2097.         <location line="+8"/>
  2098.         <source>Error Executing %1</source>
  2099.         <translation>Fehler bei der Ausführung von %1</translation>
  2100.     </message>
  2101. </context>
  2102. <context>
  2103.     <name>Tiled::Internal::CreateObjectTool</name>
  2104.     <message>
  2105.         <location filename="../src/tiled/createobjecttool.cpp" line="+46"/>
  2106.         <source>O</source>
  2107.         <translation>O</translation>
  2108.     </message>
  2109.     <message>
  2110.         <location line="+262"/>
  2111.         <source>Insert Rectangle</source>
  2112.         <translation>Rechteck einfügen</translation>
  2113.     </message>
  2114.     <message>
  2115.         <location line="+1"/>
  2116.         <source>R</source>
  2117.         <translation>R</translation>
  2118.     </message>
  2119.     <message>
  2120.         <location line="+3"/>
  2121.         <source>Insert Ellipse</source>
  2122.         <translation>Ellipse einfügen</translation>
  2123.     </message>
  2124.     <message>
  2125.         <location line="+1"/>
  2126.         <source>C</source>
  2127.         <translation>C</translation>
  2128.     </message>
  2129.     <message>
  2130.         <location line="+3"/>
  2131.         <source>Insert Tile</source>
  2132.         <translation>Kachel einfügen</translation>
  2133.     </message>
  2134.     <message>
  2135.         <location line="+4"/>
  2136.         <source>Insert Polygon</source>
  2137.         <translation>Polygon einfügen</translation>
  2138.     </message>
  2139.     <message>
  2140.         <location line="+1"/>
  2141.         <source>P</source>
  2142.         <translation>P</translation>
  2143.     </message>
  2144.     <message>
  2145.         <location line="+3"/>
  2146.         <source>Insert Polyline</source>
  2147.         <translation>Polylinie einfügen</translation>
  2148.     </message>
  2149.     <message>
  2150.         <location line="+1"/>
  2151.         <source>L</source>
  2152.         <translation>L</translation>
  2153.     </message>
  2154.     <message>
  2155.         <location line="-8"/>
  2156.         <source>T</source>
  2157.         <translation>T</translation>
  2158.     </message>
  2159. </context>
  2160. <context>
  2161.     <name>Tiled::Internal::DocumentManager</name>
  2162.     <message>
  2163.         <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+338"/>
  2164.         <source>%1:
  2165.  
  2166. %2</source>
  2167.         <translation>%1:
  2168.  
  2169. %2</translation>
  2170.     </message>
  2171. </context>
  2172. <context>
  2173.     <name>Tiled::Internal::EditPolygonTool</name>
  2174.     <message>
  2175.         <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+124"/>
  2176.         <location line="+193"/>
  2177.         <source>Edit Polygons</source>
  2178.         <translation>Polgone bearbeiten</translation>
  2179.     </message>
  2180.     <message>
  2181.         <location line="-191"/>
  2182.         <location line="+192"/>
  2183.         <source>E</source>
  2184.         <translation>E</translation>
  2185.     </message>
  2186.     <message numerus="yes">
  2187.         <location line="+220"/>
  2188.         <source>Move %n Point(s)</source>
  2189.         <translation>
  2190.             <numerusform>Punkt verschieben</numerusform>
  2191.             <numerusform>%n Punkte verschieben</numerusform>
  2192.         </translation>
  2193.     </message>
  2194.     <message numerus="yes">
  2195.         <location line="+26"/>
  2196.         <location line="+45"/>
  2197.         <source>Delete %n Node(s)</source>
  2198.         <translation>
  2199.             <numerusform>Punkt löschen</numerusform>
  2200.             <numerusform>%n Punkte löschen</numerusform>
  2201.         </translation>
  2202.     </message>
  2203.     <message>
  2204.         <location line="-40"/>
  2205.         <location line="+215"/>
  2206.         <source>Join Nodes</source>
  2207.         <translation>Punkte zu Einem zusammen legen</translation>
  2208.     </message>
  2209.     <message>
  2210.         <location line="-214"/>
  2211.         <location line="+250"/>
  2212.         <source>Split Segments</source>
  2213.         <translation>Segmente aufteilen</translation>
  2214.     </message>
  2215. </context>
  2216. <context>
  2217.     <name>Tiled::Internal::EditTerrainDialog</name>
  2218.     <message>
  2219.         <location filename="../src/tiled/editterraindialog.cpp" line="+153"/>
  2220.         <source>E</source>
  2221.         <translation>E</translation>
  2222.     </message>
  2223.     <message>
  2224.         <location line="+34"/>
  2225.         <source>New Terrain</source>
  2226.         <translation>Neues Terrain</translation>
  2227.     </message>
  2228. </context>
  2229. <context>
  2230.     <name>Tiled::Internal::Eraser</name>
  2231.     <message>
  2232.         <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
  2233.         <location line="+36"/>
  2234.         <source>Eraser</source>
  2235.         <translation>Radiergummi</translation>
  2236.     </message>
  2237.     <message>
  2238.         <location line="-33"/>
  2239.         <location line="+34"/>
  2240.         <source>E</source>
  2241.         <translation>E</translation>
  2242.     </message>
  2243. </context>
  2244. <context>
  2245.     <name>Tiled::Internal::FileChangedWarning</name>
  2246.     <message>
  2247.         <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-274"/>
  2248.         <source>File change detected. Discard changes and reload the map?</source>
  2249.         <translation>Dateiänderung festgestellt. Änderungen verwerfen und Karte neu laden?</translation>
  2250.     </message>
  2251. </context>
  2252. <context>
  2253.     <name>Tiled::Internal::FileEdit</name>
  2254.     <message>
  2255.         <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+112"/>
  2256.         <source>Choose a File</source>
  2257.         <translation>Datei auswählen</translation>
  2258.     </message>
  2259. </context>
  2260. <context>
  2261.     <name>Tiled::Internal::ImageMovementTool</name>
  2262.     <message>
  2263.         <location filename="../src/tiled/imagemovementtool.cpp" line="+34"/>
  2264.         <location line="+83"/>
  2265.         <source>Move Images</source>
  2266.         <translation>Bilder verschieben</translation>
  2267.     </message>
  2268.     <message>
  2269.         <location line="-81"/>
  2270.         <location line="+82"/>
  2271.         <source>M</source>
  2272.         <translation>M</translation>
  2273.     </message>
  2274. </context>
  2275. <context>
  2276.     <name>Tiled::Internal::LayerDock</name>
  2277.     <message>
  2278.         <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+218"/>
  2279.         <source>Layers</source>
  2280.         <translation>Ebenen</translation>
  2281.     </message>
  2282.     <message>
  2283.         <location line="+1"/>
  2284.         <source>Opacity:</source>
  2285.         <translation>Transparenz:</translation>
  2286.     </message>
  2287. </context>
  2288. <context>
  2289.     <name>Tiled::Internal::LayerModel</name>
  2290.     <message>
  2291.         <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+135"/>
  2292.         <source>Layer</source>
  2293.         <translation>Ebenen</translation>
  2294.     </message>
  2295.     <message>
  2296.         <location line="+97"/>
  2297.         <source>Show Other Layers</source>
  2298.         <translation>Andere Ebenen anzeigen</translation>
  2299.     </message>
  2300.     <message>
  2301.         <location line="+2"/>
  2302.         <source>Hide Other Layers</source>
  2303.         <translation>Andere Ebenen verstecken</translation>
  2304.     </message>
  2305. </context>
  2306. <context>
  2307.     <name>Tiled::Internal::MainWindow</name>
  2308.     <message>
  2309.         <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+166"/>
  2310.         <location line="+8"/>
  2311.         <source>Undo</source>
  2312.         <translation>Rückgängig</translation>
  2313.     </message>
  2314.     <message>
  2315.         <location line="-7"/>
  2316.         <location line="+6"/>
  2317.         <source>Redo</source>
  2318.         <translation>Rückgängig gemachte Aktion wiederholen</translation>
  2319.     </message>
  2320.     <message>
  2321.         <location line="+50"/>
  2322.         <source>Ctrl+T</source>
  2323.         <translation>Strg+T</translation>
  2324.     </message>
  2325.     <message>
  2326.         <location line="+6"/>
  2327.         <source>Strg+=</source>
  2328.         <translation></translation>
  2329.     </message>
  2330.     <message>
  2331.         <location line="+1"/>
  2332.         <source>+</source>
  2333.         <translation>+</translation>
  2334.     </message>
  2335.     <message>
  2336.         <location line="+3"/>
  2337.         <source>-</source>
  2338.         <translation>-</translation>
  2339.     </message>
  2340.     <message>
  2341.         <location line="+23"/>
  2342.         <location line="+1267"/>
  2343.         <source>Random Mode</source>
  2344.         <translation>Zufallsmodus</translation>
  2345.     </message>
  2346.     <message>
  2347.         <location line="-1264"/>
  2348.         <source>D</source>
  2349.         <translation>D</translation>
  2350.     </message>
  2351.     <message>
  2352.         <location line="+3"/>
  2353.         <location line="+1262"/>
  2354.         <source>&amp;Layer</source>
  2355.         <translation>&amp;Ebene</translation>
  2356.     </message>
  2357.     <message>
  2358.         <location line="-1060"/>
  2359.         <source>Ctrl+Shift+Tab</source>
  2360.         <translation>Strg+Umsch+Tab</translation>
  2361.     </message>
  2362.     <message>
  2363.         <location line="+7"/>
  2364.         <source>Ctrl+Tab</source>
  2365.         <translation>Strg+Tab</translation>
  2366.     </message>
  2367.     <message>
  2368.         <location line="+5"/>
  2369.         <source>X</source>
  2370.         <translation>X</translation>
  2371.     </message>
  2372.     <message>
  2373.         <location line="+1"/>
  2374.         <source>Y</source>
  2375.         <translation>Y</translation>
  2376.     </message>
  2377.     <message>
  2378.         <location line="+1"/>
  2379.         <source>Z</source>
  2380.         <translation>Z</translation>
  2381.     </message>
  2382.     <message>
  2383.         <location line="+1"/>
  2384.         <source>Shift+Z</source>
  2385.         <translation>Umsch+Z</translation>
  2386.     </message>
  2387.     <message>
  2388.         <location line="+2"/>
  2389.         <source>Alt+C</source>
  2390.         <translation></translation>
  2391.     </message>
  2392.     <message>
  2393.         <location line="+121"/>
  2394.         <source>Error Opening Map</source>
  2395.         <translation>Fehler beim Öffnen der Karte</translation>
  2396.     </message>
  2397.     <message>
  2398.         <location line="+81"/>
  2399.         <location line="+172"/>
  2400.         <source>All Files (*)</source>
  2401.         <translation>Alle Dateien (*)</translation>
  2402.     </message>
  2403.     <message>
  2404.         <location line="-169"/>
  2405.         <location line="+68"/>
  2406.         <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
  2407.         <translation>Tiled-Karten (*.tmx)</translation>
  2408.     </message>
  2409.     <message>
  2410.         <location line="-51"/>
  2411.         <source>Open Map</source>
  2412.         <translation>Karte öffnen</translation>
  2413.     </message>
  2414.     <message>
  2415.         <location line="+28"/>
  2416.         <location line="+203"/>
  2417.         <source>Error Saving Map</source>
  2418.         <translation>Fehler beim Speichern der Karte</translation>
  2419.     </message>
  2420.     <message>
  2421.         <location line="-149"/>
  2422.         <source>untitled.tmx</source>
  2423.         <translation>unbenannt.tmx</translation>
  2424.     </message>
  2425.     <message>
  2426.         <location line="+27"/>
  2427.         <source>Unsaved Changes</source>
  2428.         <translation>Noch nicht gespeicherte Änderungen</translation>
  2429.     </message>
  2430.     <message>
  2431.         <location line="+1"/>
  2432.         <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
  2433.         <translation>Es wurden Änderungen vorgenommen. Jetzt speichern?</translation>
  2434.     </message>
  2435.     <message>
  2436.         <location line="+69"/>
  2437.         <source>Export As...</source>
  2438.         <translation>Exportieren als...</translation>
  2439.     </message>
  2440.     <message>
  2441.         <location line="+24"/>
  2442.         <source>Non-unique file extension</source>
  2443.         <translation>Dateiendung nicht eindeutig</translation>
  2444.     </message>
  2445.     <message>
  2446.         <location line="+1"/>
  2447.         <source>Non-unique file extension.
  2448. Please select specific format.</source>
  2449.         <translation>Dateiendung nicht eindeutig.
  2450. Bitte Format angeben.</translation>
  2451.     </message>
  2452.     <message>
  2453.         <location line="+18"/>
  2454.         <source>Unknown File Format</source>
  2455.         <translation>Unbekanntes Dateiformat</translation>
  2456.     </message>
  2457.     <message>
  2458.         <location line="+1"/>
  2459.         <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
  2460.         <translation>Dateiendung unbekannt.</translation>
  2461.     </message>
  2462.     <message>
  2463.         <location line="+47"/>
  2464.         <source>Cut</source>
  2465.         <translation>Ausschneiden</translation>
  2466.     </message>
  2467.     <message>
  2468.         <location line="+647"/>
  2469.         <source>Error Reloading Map</source>
  2470.         <translation>Fehler beim neu Laden der Karte</translation>
  2471.     </message>
  2472.     <message>
  2473.         <location line="-571"/>
  2474.         <source>Delete</source>
  2475.         <translation>Löschen</translation>
  2476.     </message>
  2477.     <message>
  2478.         <location line="+88"/>
  2479.         <source>Tiled tileset files (*.tsx)</source>
  2480.         <translation>Tiled-Tilesetdateien (*.tsx)</translation>
  2481.     </message>
  2482.     <message>
  2483.         <location line="+11"/>
  2484.         <location line="+6"/>
  2485.         <source>Error Reading Tileset</source>
  2486.         <translation>Fehler beim Lesen des Tilesets</translation>
  2487.     </message>
  2488.     <message>
  2489.         <location line="+204"/>
  2490.         <source>Current layer: %1</source>
  2491.         <translation>Aktuelle Ebene: %1</translation>
  2492.     </message>
  2493.     <message>
  2494.         <location line="+1"/>
  2495.         <source>&lt;none&gt;</source>
  2496.         <translation>&lt;keine&gt;</translation>
  2497.     </message>
  2498.     <message>
  2499.         <location line="-129"/>
  2500.         <source>Automatic Mapping Warning</source>
  2501.         <translation>Automapping-Warnung</translation>
  2502.     </message>
  2503.     <message>
  2504.         <location line="-799"/>
  2505.         <location line="+1094"/>
  2506.         <source>Views and Toolbars</source>
  2507.         <translation>Ansichten und Toolbars</translation>
  2508.     </message>
  2509.     <message>
  2510.         <location line="-1093"/>
  2511.         <location line="+1094"/>
  2512.         <source>Tile Animation Editor</source>
  2513.         <translation>Kachelanimations-Editor</translation>
  2514.     </message>
  2515.     <message>
  2516.         <location line="-1092"/>
  2517.         <location line="+1093"/>
  2518.         <source>Tile Collision Editor</source>
  2519.         <translation>Kachelkollisions-Editor</translation>
  2520.     </message>
  2521.     <message>
  2522.         <location line="-1066"/>
  2523.         <source>Alt+Left</source>
  2524.         <translation>Alt+Links</translation>
  2525.     </message>
  2526.     <message>
  2527.         <location line="+7"/>
  2528.         <source>Alt+Right</source>
  2529.         <translation>Alt+Rechts</translation>
  2530.     </message>
  2531.     <message>
  2532.         <location line="+667"/>
  2533.         <source>Add External Tileset(s)</source>
  2534.         <translation>Externe(s) Tileset(s) hinzufügen</translation>
  2535.     </message>
  2536.     <message>
  2537.         <location line="+20"/>
  2538.         <source>%1: %2</source>
  2539.         <translation>%1: %2</translation>
  2540.     </message>
  2541.     <message numerus="yes">
  2542.         <location line="+13"/>
  2543.         <source>Add %n Tileset(s)</source>
  2544.         <translation>
  2545.             <numerusform>%n Tileset hinzufügen</numerusform>
  2546.             <numerusform>%n Tilesets hinzufügen</numerusform>
  2547.         </translation>
  2548.     </message>
  2549.     <message>
  2550.         <location line="+54"/>
  2551.         <source>Automatic Mapping Error</source>
  2552.         <translation>Automapping-Fehler</translation>
  2553.     </message>
  2554.     <message>
  2555.         <location line="+281"/>
  2556.         <source>[*]%1 - Tiled</source>
  2557.         <translation>[*]%1 - Tiled</translation>
  2558.     </message>
  2559. </context>
  2560. <context>
  2561.     <name>Tiled::Internal::MapDocument</name>
  2562.     <message>
  2563.         <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+226"/>
  2564.         <source>untitled.tmx</source>
  2565.         <translation>unbenannt.tmx</translation>
  2566.     </message>
  2567.     <message>
  2568.         <location line="+90"/>
  2569.         <source>Resize Map</source>
  2570.         <translation>Kartengröße ändern</translation>
  2571.     </message>
  2572.     <message>
  2573.         <location line="+50"/>
  2574.         <source>Offset Map</source>
  2575.         <translation>Karte versetzen</translation>
  2576.     </message>
  2577.     <message numerus="yes">
  2578.         <location line="+28"/>
  2579.         <source>Rotate %n Object(s)</source>
  2580.         <translation>
  2581.             <numerusform>Objekt drehen</numerusform>
  2582.             <numerusform>%n Objekte drehen</numerusform>
  2583.         </translation>
  2584.     </message>
  2585.     <message>
  2586.         <location line="+35"/>
  2587.         <source>Tile Layer %1</source>
  2588.         <translation>Kachelebene %1</translation>
  2589.     </message>
  2590.     <message>
  2591.         <location line="+4"/>
  2592.         <source>Object Layer %1</source>
  2593.         <translation>Objektebene %1</translation>
  2594.     </message>
  2595.     <message>
  2596.         <location line="+4"/>
  2597.         <source>Image Layer %1</source>
  2598.         <translation>Bildebene %1</translation>
  2599.     </message>
  2600.     <message>
  2601.         <location line="+22"/>
  2602.         <source>Copy of %1</source>
  2603.         <translation>Kopie von %1</translation>
  2604.     </message>
  2605.     <message>
  2606.         <location line="+4"/>
  2607.         <source>Duplicate Layer</source>
  2608.         <translation>Ebene duplizieren</translation>
  2609.     </message>
  2610.     <message>
  2611.         <location line="+24"/>
  2612.         <source>Merge Layer Down</source>
  2613.         <translation>Ebene nach unten vereinigen</translation>
  2614.     </message>
  2615.     <message>
  2616.         <location line="+194"/>
  2617.         <source>Tile</source>
  2618.         <translation>Kachel</translation>
  2619.     </message>
  2620.     <message>
  2621.         <location line="+10"/>
  2622.         <source>Tileset Changes</source>
  2623.         <translation>Tileset-Änderungen</translation>
  2624.     </message>
  2625.     <message numerus="yes">
  2626.         <location line="+154"/>
  2627.         <source>Duplicate %n Object(s)</source>
  2628.         <translation>
  2629.             <numerusform>Objekt duplizieren</numerusform>
  2630.             <numerusform>%n Objekte duplizieren</numerusform>
  2631.         </translation>
  2632.     </message>
  2633.     <message numerus="yes">
  2634.         <location line="+20"/>
  2635.         <source>Remove %n Object(s)</source>
  2636.         <translation>
  2637.             <numerusform>Objekt entfernen</numerusform>
  2638.             <numerusform>%n Objekte entfernen</numerusform>
  2639.         </translation>
  2640.     </message>
  2641.     <message numerus="yes">
  2642.         <location line="+12"/>
  2643.         <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
  2644.         <translation>
  2645.             <numerusform>Objekt in andere Ebene bewegen</numerusform>
  2646.             <numerusform>%n Objekte in andere Ebene bewegen</numerusform>
  2647.         </translation>
  2648.     </message>
  2649. </context>
  2650. <context>
  2651.     <name>Tiled::Internal::MapDocumentActionHandler</name>
  2652.     <message>
  2653.         <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+54"/>
  2654.         <source>Ctrl+Shift+A</source>
  2655.         <translation>Strg+Umsch+A</translation>
  2656.     </message>
  2657.     <message>
  2658.         <location line="+9"/>
  2659.         <source>Ctrl+Shift+D</source>
  2660.         <translation>Strg+Umsch+D</translation>
  2661.     </message>
  2662.     <message>
  2663.         <location line="+11"/>
  2664.         <source>Ctrl+PgUp</source>
  2665.         <translation>Strg+BildAuf</translation>
  2666.     </message>
  2667.     <message>
  2668.         <location line="+3"/>
  2669.         <source>Ctrl+PgDown</source>
  2670.         <translation>Strg+BildAb</translation>
  2671.     </message>
  2672.     <message>
  2673.         <location line="+3"/>
  2674.         <source>Ctrl+Shift+Up</source>
  2675.         <translation>Strg+Umsch+Hoch</translation>
  2676.     </message>
  2677.     <message>
  2678.         <location line="+5"/>
  2679.         <source>Ctrl+Shift+Down</source>
  2680.         <translation>Strg+Umsch+Runter</translation>
  2681.     </message>
  2682.     <message>
  2683.         <location line="+5"/>
  2684.         <source>Ctrl+Shift+H</source>
  2685.         <translation>Strg+Umsch+H</translation>
  2686.     </message>
  2687.     <message>
  2688.         <location line="+58"/>
  2689.         <source>Select &amp;All</source>
  2690.         <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
  2691.     </message>
  2692.     <message>
  2693.         <location line="+1"/>
  2694.         <source>Select &amp;None</source>
  2695.         <translation>&amp;Nichts anwählen</translation>
  2696.     </message>
  2697.     <message>
  2698.         <location line="+1"/>
  2699.         <source>&amp;Crop to Selection</source>
  2700.         <translation>Auf &amp;Auswahl zuschneiden</translation>
  2701.     </message>
  2702.     <message>
  2703.         <location line="+1"/>
  2704.         <source>Add &amp;Tile Layer</source>
  2705.         <translation>&amp;Kachelebene hinzufügen</translation>
  2706.     </message>
  2707.     <message>
  2708.         <location line="+1"/>
  2709.         <source>Add &amp;Object Layer</source>
  2710.         <translation>&amp;Objektebene hinzufügen</translation>
  2711.     </message>
  2712.     <message>
  2713.         <location line="+1"/>
  2714.         <source>Add &amp;Image Layer</source>
  2715.         <translation>&amp;Bildebene hinzufügen</translation>
  2716.     </message>
  2717.     <message>
  2718.         <location line="+1"/>
  2719.         <source>&amp;Duplicate Layer</source>
  2720.         <translation>Ebene &amp;duplizieren</translation>
  2721.     </message>
  2722.     <message>
  2723.         <location line="+1"/>
  2724.         <source>&amp;Merge Layer Down</source>
  2725.         <translation>&amp;Ebene nach unten vereinigen</translation>
  2726.     </message>
  2727.     <message>
  2728.         <location line="+1"/>
  2729.         <source>&amp;Remove Layer</source>
  2730.         <translation>Ebene &amp;löschen</translation>
  2731.     </message>
  2732.     <message>
  2733.         <location line="+1"/>
  2734.         <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
  2735.         <translation>&amp;Vorige Ebene auswählen</translation>
  2736.     </message>
  2737.     <message>
  2738.         <location line="+1"/>
  2739.         <source>Select &amp;Next Layer</source>
  2740.         <translation>&amp;Nächste Ebene auswählen</translation>
  2741.     </message>
  2742.     <message>
  2743.         <location line="+1"/>
  2744.         <source>R&amp;aise Layer</source>
  2745.         <translation>Ebene &amp;anheben</translation>
  2746.     </message>
  2747.     <message>
  2748.         <location line="+1"/>
  2749.         <source>&amp;Lower Layer</source>
  2750.         <translation>Ebene ab&amp;senken</translation>
  2751.     </message>
  2752.     <message>
  2753.         <location line="+1"/>
  2754.         <source>Show/&amp;Hide all Other Layers</source>
  2755.         <translation>Alle anderen Ebenen zeigen/&amp;verstecken</translation>
  2756.     </message>
  2757.     <message>
  2758.         <location line="+1"/>
  2759.         <source>Layer &amp;Properties...</source>
  2760.         <translation>Ebenen&amp;eigenschaften...</translation>
  2761.     </message>
  2762.     <message numerus="yes">
  2763.         <location line="+236"/>
  2764.         <source>Duplicate %n Object(s)</source>
  2765.         <translation>
  2766.             <numerusform>Objekt duplizieren</numerusform>
  2767.             <numerusform>%n Objekte duplizieren</numerusform>
  2768.         </translation>
  2769.     </message>
  2770.     <message numerus="yes">
  2771.         <location line="+1"/>
  2772.         <source>Remove %n Object(s)</source>
  2773.         <translation>
  2774.             <numerusform>Objekt entfernen</numerusform>
  2775.             <numerusform>%n Objekte entfernen</numerusform>
  2776.         </translation>
  2777.     </message>
  2778.     <message>
  2779.         <location line="+2"/>
  2780.         <source>Duplicate Objects</source>
  2781.         <translation>Objekte duplizieren</translation>
  2782.     </message>
  2783.     <message>
  2784.         <location line="+1"/>
  2785.         <source>Remove Objects</source>
  2786.         <translation>Objekte entfernen</translation>
  2787.     </message>
  2788. </context>
  2789. <context>
  2790.     <name>Tiled::Internal::MapObjectModel</name>
  2791.     <message>
  2792.         <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+152"/>
  2793.         <source>Change Object Name</source>
  2794.         <translation>Objektnamen ändern</translation>
  2795.     </message>
  2796.     <message>
  2797.         <location line="+7"/>
  2798.         <source>Change Object Type</source>
  2799.         <translation>Objekttyp ändern</translation>
  2800.     </message>
  2801.     <message>
  2802.         <location line="+50"/>
  2803.         <source>Name</source>
  2804.         <translation>Name</translation>
  2805.     </message>
  2806.     <message>
  2807.         <location line="+1"/>
  2808.         <source>Type</source>
  2809.         <translation>Typ</translation>
  2810.     </message>
  2811. </context>
  2812. <context>
  2813.     <name>Tiled::Internal::MapPropertiesDialog</name>
  2814.     <message>
  2815.         <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-11"/>
  2816.         <source>Layer format:</source>
  2817.         <translation>Ebenenformat:</translation>
  2818.     </message>
  2819.     <message>
  2820.         <location line="+7"/>
  2821.         <source>Render order:</source>
  2822.         <translation>Zeichenreihenfolge:</translation>
  2823.     </message>
  2824. </context>
  2825. <context>
  2826.     <name>Tiled::Internal::MapsDock</name>
  2827.     <message>
  2828.         <location filename="../src/tiled/mapsdock.cpp" line="+63"/>
  2829.         <source>Browse...</source>
  2830.         <translation>Durchsuchen...</translation>
  2831.     </message>
  2832.     <message>
  2833.         <location line="+20"/>
  2834.         <source>Choose the Maps Folder</source>
  2835.         <translation>Kartenordner auswählen</translation>
  2836.     </message>
  2837.     <message>
  2838.         <location line="+34"/>
  2839.         <source>Maps</source>
  2840.         <translation>Karten</translation>
  2841.     </message>
  2842. </context>
  2843. <context>
  2844.     <name>Tiled::Internal::MiniMapDock</name>
  2845.     <message>
  2846.         <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+60"/>
  2847.         <source>Mini-map</source>
  2848.         <translation>Minimap</translation>
  2849.     </message>
  2850. </context>
  2851. <context>
  2852.     <name>Tiled::Internal::NewMapDialog</name>
  2853.     <message>
  2854.         <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+6"/>
  2855.         <source>Orthogonal</source>
  2856.         <translation>Orthogonal</translation>
  2857.     </message>
  2858.     <message>
  2859.         <location line="+1"/>
  2860.         <source>Isometric</source>
  2861.         <translation>Isometrisch</translation>
  2862.     </message>
  2863.     <message>
  2864.         <location line="+1"/>
  2865.         <source>Isometric (Staggered)</source>
  2866.         <translation>Isometrisch (gestaffelt)</translation>
  2867.     </message>
  2868.     <message>
  2869.         <location line="+60"/>
  2870.         <source>Tile Layer 1</source>
  2871.         <translation>Kachelebene 1</translation>
  2872.     </message>
  2873.     <message>
  2874.         <location line="+4"/>
  2875.         <source>Memory Usage Warning</source>
  2876.         <translation>Arbeitsspeicherwarnung</translation>
  2877.     </message>
  2878.     <message>
  2879.         <location line="+1"/>
  2880.         <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
  2881.         <translation>Die Kachelebenen dieser Karte würden %L1 GB Arbeitsspeicher benötigen. Es wird standardmäßig keine Kachelebene angelegt.</translation>
  2882.     </message>
  2883.     <message>
  2884.         <location line="+39"/>
  2885.         <source>%1 x %2 pixels</source>
  2886.         <translation>%1 x %2 Pixel</translation>
  2887.     </message>
  2888. </context>
  2889. <context>
  2890.     <name>Tiled::Internal::NewTilesetDialog</name>
  2891.     <message>
  2892.         <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+154"/>
  2893.         <location line="+7"/>
  2894.         <source>Error</source>
  2895.         <translation>Fehler</translation>
  2896.     </message>
  2897.     <message>
  2898.         <location line="-6"/>
  2899.         <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
  2900.         <translation>Tileset &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.</translation>
  2901.     </message>
  2902.     <message>
  2903.         <location line="+7"/>
  2904.         <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
  2905.         <translation>Mit den eingestellten Kachelgrößen, Rändern und Abständen konnten keine Kacheln im Tilesetbild gefunden werden!</translation>
  2906.     </message>
  2907.     <message>
  2908.         <location line="+24"/>
  2909.         <source>Tileset Image</source>
  2910.         <translation>Tilesetbild</translation>
  2911.     </message>
  2912. </context>
  2913. <context>
  2914.     <name>Tiled::Internal::ObjectSelectionTool</name>
  2915.     <message>
  2916.         <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+184"/>
  2917.         <location line="+234"/>
  2918.         <source>Select Objects</source>
  2919.         <translation>Objekte auswählen</translation>
  2920.     </message>
  2921.     <message>
  2922.         <location line="-232"/>
  2923.         <location line="+233"/>
  2924.         <source>S</source>
  2925.         <translation>S</translation>
  2926.     </message>
  2927.     <message numerus="yes">
  2928.         <location line="-139"/>
  2929.         <location line="+316"/>
  2930.         <source>Move %n Object(s)</source>
  2931.         <translation>
  2932.             <numerusform>Objekt verschieben</numerusform>
  2933.             <numerusform>%n Objekte verschieben</numerusform>
  2934.         </translation>
  2935.     </message>
  2936.     <message numerus="yes">
  2937.         <location line="+81"/>
  2938.         <source>Rotate %n Object(s)</source>
  2939.         <translation>
  2940.             <numerusform>Objekt drehen</numerusform>
  2941.             <numerusform>%n Objekte drehen</numerusform>
  2942.         </translation>
  2943.     </message>
  2944. </context>
  2945. <context>
  2946.     <name>Tiled::Internal::ObjectTypesModel</name>
  2947.     <message>
  2948.         <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+51"/>
  2949.         <source>Type</source>
  2950.         <translation>Typ</translation>
  2951.     </message>
  2952.     <message>
  2953.         <location line="+2"/>
  2954.         <source>Color</source>
  2955.         <translation>Farbe</translation>
  2956.     </message>
  2957. </context>
  2958. <context>
  2959.     <name>Tiled::Internal::ObjectsDock</name>
  2960.     <message>
  2961.         <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+145"/>
  2962.         <source>Object Properties</source>
  2963.         <translation>Objekteigenschaften</translation>
  2964.     </message>
  2965.     <message>
  2966.         <location line="-1"/>
  2967.         <source>Add Object Layer</source>
  2968.         <translation>Objektebene hinzufügen</translation>
  2969.     </message>
  2970.     <message>
  2971.         <location line="-2"/>
  2972.         <source>Objects</source>
  2973.         <translation>Objekte</translation>
  2974.     </message>
  2975.     <message numerus="yes">
  2976.         <location line="+17"/>
  2977.         <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
  2978.         <translation>
  2979.             <numerusform>Objekt in andere Ebene bewegen</numerusform>
  2980.             <numerusform>%n Objekte in andere Ebene bewegen</numerusform>
  2981.         </translation>
  2982.     </message>
  2983. </context>
  2984. <context>
  2985.     <name>Tiled::Internal::PreferencesDialog</name>
  2986.     <message>
  2987.         <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+120"/>
  2988.         <location line="+63"/>
  2989.         <source>System default</source>
  2990.         <translation>Standard</translation>
  2991.     </message>
  2992.     <message>
  2993.         <location line="+74"/>
  2994.         <source>Import Object Types</source>
  2995.         <translation>Objekttypen importieren</translation>
  2996.     </message>
  2997.     <message>
  2998.         <location line="+2"/>
  2999.         <location line="+29"/>
  3000.         <source>Object Types files (*.xml)</source>
  3001.         <translation>Objekttyp-Dateien (*.xml)</translation>
  3002.     </message>
  3003.     <message>
  3004.         <location line="-16"/>
  3005.         <source>Error Reading Object Types</source>
  3006.         <translation>Fehler beim Lesen der Objekttypen</translation>
  3007.     </message>
  3008.     <message>
  3009.         <location line="+14"/>
  3010.         <source>Export Object Types</source>
  3011.         <translation>Objekttypen exportieren</translation>
  3012.     </message>
  3013.     <message>
  3014.         <location line="+10"/>
  3015.         <source>Error Writing Object Types</source>
  3016.         <translation>Fehler beim Schreiben der Objekttypen</translation>
  3017.     </message>
  3018. </context>
  3019. <context>
  3020.     <name>Tiled::Internal::PropertiesDock</name>
  3021.     <message>
  3022.         <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+187"/>
  3023.         <source>Name:</source>
  3024.         <translation>Name:</translation>
  3025.     </message>
  3026.     <message>
  3027.         <location line="+1"/>
  3028.         <location line="+61"/>
  3029.         <source>Add Property</source>
  3030.         <translation>Eigenschaft hinzufügen</translation>
  3031.     </message>
  3032.     <message>
  3033.         <location line="-2"/>
  3034.         <source>Properties</source>
  3035.         <translation>Eigenschaften</translation>
  3036.     </message>
  3037.     <message>
  3038.         <location line="+3"/>
  3039.         <source>Remove Property</source>
  3040.         <translation>Eigenschaft entfernen</translation>
  3041.     </message>
  3042. </context>
  3043. <context>
  3044.     <name>Tiled::Internal::PropertyBrowser</name>
  3045.     <message>
  3046.         <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+2"/>
  3047.         <source>Horizontal</source>
  3048.         <translation>Horizontal</translation>
  3049.     </message>
  3050.     <message>
  3051.         <location line="+1"/>
  3052.         <source>Vertical</source>
  3053.         <translation>Vertikal</translation>
  3054.     </message>
  3055.     <message>
  3056.         <location line="+2"/>
  3057.         <source>Top Down</source>
  3058.         <translation>Oben Unten</translation>
  3059.     </message>
  3060.     <message>
  3061.         <location line="+1"/>
  3062.         <source>Manual</source>
  3063.         <translation>Manuell</translation>
  3064.     </message>
  3065.     <message>
  3066.         <location line="+43"/>
  3067.         <source>Custom Properties</source>
  3068.         <translation>Benutzerdefinierte Eigenschaften</translation>
  3069.     </message>
  3070.     <message>
  3071.         <location line="+185"/>
  3072.         <source>Map</source>
  3073.         <translation>Karte</translation>
  3074.     </message>
  3075.     <message>
  3076.         <location line="+5"/>
  3077.         <source>Layer Format</source>
  3078.         <translation>Ebenenformat</translation>
  3079.     </message>
  3080.     <message>
  3081.         <location line="+8"/>
  3082.         <source>Render Order</source>
  3083.         <translation>Zeichenreihenfolge</translation>
  3084.     </message>
  3085.     <message>
  3086.         <location line="+5"/>
  3087.         <source>Background Color</source>
  3088.         <translation>Hintergrundfarbe</translation>
  3089.     </message>
  3090.     <message>
  3091.         <location line="+14"/>
  3092.         <source>Object</source>
  3093.         <translation>Objekt</translation>
  3094.     </message>
  3095.     <message>
  3096.         <location line="+1"/>
  3097.         <location line="+24"/>
  3098.         <location line="+55"/>
  3099.         <location line="+15"/>
  3100.         <source>Name</source>
  3101.         <translation>Name</translation>
  3102.     </message>
  3103.     <message>
  3104.         <location line="-91"/>
  3105.         <source>Type</source>
  3106.         <translation>Typ</translation>
  3107.     </message>
  3108.     <message>
  3109.         <location line="+3"/>
  3110.         <location line="+19"/>
  3111.         <source>Visible</source>
  3112.         <translation>Sichtbar</translation>
  3113.     </message>
  3114.     <message>
  3115.         <location line="-18"/>
  3116.         <location line="+65"/>
  3117.         <source>Position</source>
  3118.         <translation>Position</translation>
  3119.     </message>
  3120.     <message>
  3121.         <location line="-64"/>
  3122.         <source>Size</source>
  3123.         <translation>Größe</translation>
  3124.     </message>
  3125.     <message>
  3126.         <location line="+1"/>
  3127.         <source>Rotation</source>
  3128.         <translation>Drehung</translation>
  3129.     </message>
  3130.     <message>
  3131.         <location line="+5"/>
  3132.         <source>Flipping</source>
  3133.         <translation>Spiegelung</translation>
  3134.     </message>
  3135.     <message>
  3136.         <location line="+14"/>
  3137.         <source>Opacity</source>
  3138.         <translation>Transparenz</translation>
  3139.     </message>
  3140.     <message>
  3141.         <location line="+8"/>
  3142.         <source>Tile Layer</source>
  3143.         <translation>Kachelebene</translation>
  3144.     </message>
  3145.     <message>
  3146.         <location line="+7"/>
  3147.         <source>Object Layer</source>
  3148.         <translation>Objektebene</translation>
  3149.     </message>
  3150.     <message>
  3151.         <location line="+3"/>
  3152.         <source>Color</source>
  3153.         <translation>Farbe</translation>
  3154.     </message>
  3155.     <message>
  3156.         <location line="+5"/>
  3157.         <source>Drawing Order</source>
  3158.         <translation>Zeichenreihenfolge</translation>
  3159.     </message>
  3160.     <message>
  3161.         <location line="+10"/>
  3162.         <source>Image Layer</source>
  3163.         <translation>Bildebene</translation>
  3164.     </message>
  3165.     <message>
  3166.         <location line="+5"/>
  3167.         <source>Image</source>
  3168.         <translation>Bild</translation>
  3169.     </message>
  3170.     <message>
  3171.         <location line="+5"/>
  3172.         <source>Transparent Color</source>
  3173.         <translation>Transparenzfarbe</translation>
  3174.     </message>
  3175.     <message>
  3176.         <location line="+7"/>
  3177.         <source>Tileset</source>
  3178.         <translation>Tileset</translation>
  3179.     </message>
  3180.     <message>
  3181.         <location line="+2"/>
  3182.         <source>Drawing Offset</source>
  3183.         <translation>Darstellungsversatz</translation>
  3184.     </message>
  3185.     <message>
  3186.         <location line="+6"/>
  3187.         <source>Tile</source>
  3188.         <translation>Kachel</translation>
  3189.     </message>
  3190.     <message>
  3191.         <location line="+1"/>
  3192.         <source>ID</source>
  3193.         <translation>ID</translation>
  3194.     </message>
  3195.     <message>
  3196.         <location line="+6"/>
  3197.         <source>Terrain</source>
  3198.         <translation>Terrain</translation>
  3199.     </message>
  3200. </context>
  3201. <context>
  3202.     <name>Tiled::Internal::SaveAsImageDialog</name>
  3203.     <message>
  3204.         <location filename="../src/tiled/saveasimagedialog.cpp" line="+132"/>
  3205.         <source>Save as Image</source>
  3206.         <translation>Als Bild speichern</translation>
  3207.     </message>
  3208.     <message>
  3209.         <location line="+1"/>
  3210.         <source>%1 already exists.
  3211. Do you want to replace it?</source>
  3212.         <translation>Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie ersetzt werden?</translation>
  3213.     </message>
  3214.     <message>
  3215.         <location line="+107"/>
  3216.         <source>Image</source>
  3217.         <translation>Bild</translation>
  3218.     </message>
  3219. </context>
  3220. <context>
  3221.     <name>Tiled::Internal::StampBrush</name>
  3222.     <message>
  3223.         <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+39"/>
  3224.         <location line="+182"/>
  3225.         <source>Stamp Brush</source>
  3226.         <translation>Stempel</translation>
  3227.     </message>
  3228.     <message>
  3229.         <location line="-179"/>
  3230.         <location line="+180"/>
  3231.         <source>B</source>
  3232.         <translation>B</translation>
  3233.     </message>
  3234. </context>
  3235. <context>
  3236.     <name>Tiled::Internal::TerrainBrush</name>
  3237.     <message>
  3238.         <location filename="../src/tiled/terrainbrush.cpp" line="+44"/>
  3239.         <location line="+118"/>
  3240.         <source>Terrain Brush</source>
  3241.         <translation>Terrainstempel</translation>
  3242.     </message>
  3243.     <message>
  3244.         <location line="-115"/>
  3245.         <location line="+116"/>
  3246.         <source>T</source>
  3247.         <translation>T</translation>
  3248.     </message>
  3249. </context>
  3250. <context>
  3251.     <name>Tiled::Internal::TerrainDock</name>
  3252.     <message>
  3253.         <location filename="../src/tiled/terraindock.cpp" line="+175"/>
  3254.         <source>Terrains</source>
  3255.         <translation>Terrains</translation>
  3256.     </message>
  3257. </context>
  3258. <context>
  3259.     <name>Tiled::Internal::TerrainView</name>
  3260.     <message>
  3261.         <location filename="../src/tiled/terrainview.cpp" line="+98"/>
  3262.         <source>Terrain &amp;Properties...</source>
  3263.         <translation>Terrain&amp;eigenschaften...</translation>
  3264.     </message>
  3265. </context>
  3266. <context>
  3267.     <name>Tiled::Internal::TileAnimationEditor</name>
  3268.     <message>
  3269.         <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-57"/>
  3270.         <source>Delete Frames</source>
  3271.         <translation>Frames entfernen</translation>
  3272.     </message>
  3273. </context>
  3274. <context>
  3275.     <name>Tiled::Internal::TileCollisionEditor</name>
  3276.     <message>
  3277.         <location filename="../src/tiled/tilecollisioneditor.cpp" line="+330"/>
  3278.         <source>Delete</source>
  3279.         <translation>Löschen</translation>
  3280.     </message>
  3281.     <message>
  3282.         <location line="+0"/>
  3283.         <source>Cut</source>
  3284.         <translation>Ausschneiden</translation>
  3285.     </message>
  3286.     <message>
  3287.         <location line="+22"/>
  3288.         <source>Tile Collision Editor</source>
  3289.         <translation>Kachelkollisions-Editor</translation>
  3290.     </message>
  3291. </context>
  3292. <context>
  3293.     <name>Tiled::Internal::TileSelectionTool</name>
  3294.     <message>
  3295.         <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+34"/>
  3296.         <location line="+81"/>
  3297.         <source>Rectangular Select</source>
  3298.         <translation>Rechteckige Auswahl</translation>
  3299.     </message>
  3300.     <message>
  3301.         <location line="-78"/>
  3302.         <location line="+79"/>
  3303.         <source>R</source>
  3304.         <translation>R</translation>
  3305.     </message>
  3306.     <message>
  3307.         <location line="-56"/>
  3308.         <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
  3309.         <translation>%1, %2 - Rechteck: (%3 x %4)</translation>
  3310.     </message>
  3311. </context>
  3312. <context>
  3313.     <name>Tiled::Internal::TilesetDock</name>
  3314.     <message>
  3315.         <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+645"/>
  3316.         <source>Remove Tileset</source>
  3317.         <translation>Tileset entfernen</translation>
  3318.     </message>
  3319.     <message>
  3320.         <location line="+1"/>
  3321.         <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
  3322.         <translation>Das Tileset &quot;%1&quot; wird bereits in dieser Karte benutzt!</translation>
  3323.     </message>
  3324.     <message>
  3325.         <location line="+5"/>
  3326.         <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
  3327.         <translation>Soll dieses Tileset und alle Referenzen darauf entfernt werden?</translation>
  3328.     </message>
  3329.     <message>
  3330.         <location line="+64"/>
  3331.         <source>Tilesets</source>
  3332.         <translation>Tilesets</translation>
  3333.     </message>
  3334.     <message>
  3335.         <location line="+1"/>
  3336.         <source>New Tileset</source>
  3337.         <translation>Neues Tileset</translation>
  3338.     </message>
  3339.     <message>
  3340.         <location line="+1"/>
  3341.         <source>&amp;Import Tileset</source>
  3342.         <translation>Tileset &amp;importieren</translation>
  3343.     </message>
  3344.     <message>
  3345.         <location line="+1"/>
  3346.         <source>&amp;Export Tileset As...</source>
  3347.         <translation>&amp;Exportiere Tileset als...</translation>
  3348.     </message>
  3349.     <message>
  3350.         <location line="+1"/>
  3351.         <source>Tile&amp;set Properties</source>
  3352.         <translation>Tile&amp;seteigenschaften</translation>
  3353.     </message>
  3354.     <message>
  3355.         <location line="+1"/>
  3356.         <source>&amp;Remove Tileset</source>
  3357.         <translation>Tileset &amp;entfernen</translation>
  3358.     </message>
  3359.     <message>
  3360.         <location line="+2"/>
  3361.         <location line="+93"/>
  3362.         <location line="+13"/>
  3363.         <source>Add Tiles</source>
  3364.         <translation>Kacheln hinzufügen</translation>
  3365.     </message>
  3366.     <message>
  3367.         <location line="-105"/>
  3368.         <location line="+152"/>
  3369.         <location line="+13"/>
  3370.         <source>Remove Tiles</source>
  3371.         <translation>Kacheln entfernen</translation>
  3372.     </message>
  3373.     <message>
  3374.         <location line="-59"/>
  3375.         <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
  3376.         <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht geladen werden!</translation>
  3377.     </message>
  3378.     <message>
  3379.         <location line="+47"/>
  3380.         <source>One or more of the tiles to be removed are still in use by the map!</source>
  3381.         <translation>Mindestens eine der zu entfernenden Kacheln wird noch in der Karte verwendet!</translation>
  3382.     </message>
  3383.     <message>
  3384.         <location line="+5"/>
  3385.         <source>Remove all references to these tiles?</source>
  3386.         <translation>Alle Referenzen zu diesen Kacheln entfernen?</translation>
  3387.     </message>
  3388.     <message>
  3389.         <location line="-160"/>
  3390.         <source>Edit &amp;Terrain Information</source>
  3391.         <translation>&amp;Terraininformationen bearbeiten</translation>
  3392.     </message>
  3393.     <message>
  3394.         <location line="+48"/>
  3395.         <source>Export Tileset</source>
  3396.         <translation>Tileset exportieren</translation>
  3397.     </message>
  3398.     <message>
  3399.         <location line="+2"/>
  3400.         <source>Tiled tileset files (*.tsx)</source>
  3401.         <translation>Tiled-Tilesetdateien (*.tsx)</translation>
  3402.     </message>
  3403. </context>
  3404. <context>
  3405.     <name>Tiled::Internal::TilesetView</name>
  3406.     <message>
  3407.         <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+580"/>
  3408.         <source>Tile &amp;Properties...</source>
  3409.         <translation>Kachel&amp;eigenschaften...</translation>
  3410.     </message>
  3411.     <message>
  3412.         <location line="-11"/>
  3413.         <source>Add Terrain Type</source>
  3414.         <translation>Terraintyp hinzufügen</translation>
  3415.     </message>
  3416.     <message>
  3417.         <location line="+5"/>
  3418.         <source>Set Terrain Image</source>
  3419.         <translation>Terrainbild festlegen</translation>
  3420.     </message>
  3421.     <message>
  3422.         <location line="+16"/>
  3423.         <source>Show &amp;Grid</source>
  3424.         <translation>&amp;Raster anzeigen</translation>
  3425.     </message>
  3426. </context>
  3427. <context>
  3428.     <name>Tiled::Internal::UndoDock</name>
  3429.     <message>
  3430.         <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+65"/>
  3431.         <source>History</source>
  3432.         <translation>Protokoll</translation>
  3433.     </message>
  3434.     <message>
  3435.         <location line="+1"/>
  3436.         <source>&lt;empty&gt;</source>
  3437.         <translation>&lt;leer&gt;</translation>
  3438.     </message>
  3439. </context>
  3440. <context>
  3441.     <name>Tmw::TmwPlugin</name>
  3442.     <message>
  3443.         <location filename="../src/plugins/tmw/tmwplugin.cpp" line="+47"/>
  3444.         <source>Multiple collision layers found!</source>
  3445.         <translation>Es wurden mehrere Kollisionslayer gefunden!</translation>
  3446.     </message>
  3447.     <message>
  3448.         <location line="+9"/>
  3449.         <source>No collision layer found!</source>
  3450.         <translation>Es wurde keine Kollisionsebene gefunden!</translation>
  3451.     </message>
  3452.     <message>
  3453.         <location line="+6"/>
  3454.         <source>Could not open file for writing.</source>
  3455.         <translation>Konnte Datei nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
  3456.     </message>
  3457.     <message>
  3458.         <location line="+25"/>
  3459.         <source>TMW-eAthena collision files (*.wlk)</source>
  3460.         <translation>TMW-eAthena-Kollisionsdateien (*.wlk)</translation>
  3461.     </message>
  3462. </context>
  3463. <context>
  3464.     <name>TmxMapReader</name>
  3465.     <message>
  3466.         <location filename="../src/tiled/tmxmapreader.h" line="+55"/>
  3467.         <location filename="../src/tiled/tmxmapwriter.h" line="+56"/>
  3468.         <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
  3469.         <translation>Tiled-Karten (*.tmx)</translation>
  3470.     </message>
  3471. </context>
  3472. <context>
  3473.     <name>TmxViewer</name>
  3474.     <message>
  3475.         <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+162"/>
  3476.         <source>TMX Viewer</source>
  3477.         <translation>TMX-Betrachter</translation>
  3478.     </message>
  3479. </context>
  3480. <context>
  3481.     <name>Undo Commands</name>
  3482.     <message>
  3483.         <location filename="../src/tiled/addremovelayer.h" line="+67"/>
  3484.         <source>Add Layer</source>
  3485.         <translation>Ebene hinzufügen</translation>
  3486.     </message>
  3487.     <message>
  3488.         <location line="+22"/>
  3489.         <source>Remove Layer</source>
  3490.         <translation>Ebene löschen</translation>
  3491.     </message>
  3492.     <message>
  3493.         <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+76"/>
  3494.         <source>Add Object</source>
  3495.         <translation>Objekt hinzufügen</translation>
  3496.     </message>
  3497.     <message>
  3498.         <location line="+13"/>
  3499.         <source>Remove Object</source>
  3500.         <translation>Objekt löschen</translation>
  3501.     </message>
  3502.     <message>
  3503.         <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+62"/>
  3504.         <source>Add Tileset</source>
  3505.         <translation>Tileset hinzufügen</translation>
  3506.     </message>
  3507.     <message>
  3508.         <location filename="../src/tiled/addremovetileset.h" line="+78"/>
  3509.         <source>Remove Tileset</source>
  3510.         <translation>Tileset entfernen</translation>
  3511.     </message>
  3512.     <message>
  3513.         <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+36"/>
  3514.         <source>Change Object</source>
  3515.         <translation>Objekt ändern</translation>
  3516.     </message>
  3517.     <message>
  3518.         <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+39"/>
  3519.         <source>Change Object Layer Properties</source>
  3520.         <translation>Objektebeneneigenschaften ändern</translation>
  3521.     </message>
  3522.     <message>
  3523.         <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+38"/>
  3524.         <source>Change %1 Properties</source>
  3525.         <translation>Eigenschaften %1 ändern</translation>
  3526.     </message>
  3527.     <message>
  3528.         <location line="+41"/>
  3529.         <source>Set Property</source>
  3530.         <translation>Eigenschaft setzen</translation>
  3531.     </message>
  3532.     <message>
  3533.         <location line="+2"/>
  3534.         <source>Add Property</source>
  3535.         <translation>Eigenschaft hinzufügen</translation>
  3536.     </message>
  3537.     <message>
  3538.         <location line="+32"/>
  3539.         <source>Remove Property</source>
  3540.         <translation>Eigenschaft entfernen</translation>
  3541.     </message>
  3542.     <message>
  3543.         <location line="+21"/>
  3544.         <source>Rename Property</source>
  3545.         <translation>Eigenschaft umbenennen</translation>
  3546.     </message>
  3547.     <message>
  3548.         <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+31"/>
  3549.         <source>Change Selection</source>
  3550.         <translation>Auswahl ändern</translation>
  3551.     </message>
  3552.     <message>
  3553.         <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+39"/>
  3554.         <source>Erase</source>
  3555.         <translation>Löschen</translation>
  3556.     </message>
  3557.     <message>
  3558.         <location filename="../src/tiled/filltiles.cpp" line="+36"/>
  3559.         <source>Fill Area</source>
  3560.         <translation>Bereich füllen</translation>
  3561.     </message>
  3562.     <message>
  3563.         <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+40"/>
  3564.         <source>Move Object</source>
  3565.         <translation>Objekt bewegen</translation>
  3566.     </message>
  3567.     <message>
  3568.         <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+41"/>
  3569.         <source>Move Object to Layer</source>
  3570.         <translation>Objekt in Ebene bewegen</translation>
  3571.     </message>
  3572.     <message>
  3573.         <location filename="../src/tiled/movetileset.cpp" line="+31"/>
  3574.         <source>Move Tileset</source>
  3575.         <translation>Tileset verschieben</translation>
  3576.     </message>
  3577.     <message>
  3578.         <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+42"/>
  3579.         <source>Offset Layer</source>
  3580.         <translation>Ebene verschieben</translation>
  3581.     </message>
  3582.     <message>
  3583.         <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+49"/>
  3584.         <source>Paint</source>
  3585.         <translation>Malen</translation>
  3586.     </message>
  3587.     <message>
  3588.         <location filename="../src/tiled/renamelayer.cpp" line="+40"/>
  3589.         <source>Rename Layer</source>
  3590.         <translation>Ebene umbenennen</translation>
  3591.     </message>
  3592.     <message>
  3593.         <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
  3594.         <source>Resize Layer</source>
  3595.         <translation>Ebenengröße ändern</translation>
  3596.     </message>
  3597.     <message>
  3598.         <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+32"/>
  3599.         <source>Resize Map</source>
  3600.         <translation>Kartengröße ändern</translation>
  3601.     </message>
  3602.     <message>
  3603.         <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+40"/>
  3604.         <source>Resize Object</source>
  3605.         <translation>Objektgröße ändern</translation>
  3606.     </message>
  3607.     <message>
  3608.         <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-684"/>
  3609.         <source>Import Tileset</source>
  3610.         <translation>Tileset importieren</translation>
  3611.     </message>
  3612.     <message>
  3613.         <location line="+3"/>
  3614.         <source>Export Tileset</source>
  3615.         <translation>Tileset exportieren</translation>
  3616.     </message>
  3617.     <message>
  3618.         <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+35"/>
  3619.         <source>Change Tileset Name</source>
  3620.         <translation>Tilesetnamen ändern</translation>
  3621.     </message>
  3622.     <message>
  3623.         <location line="+22"/>
  3624.         <source>Change Drawing Offset</source>
  3625.         <translation>Darstellungsversatz ändern</translation>
  3626.     </message>
  3627.     <message>
  3628.         <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+37"/>
  3629.         <source>Lower Layer</source>
  3630.         <translation>Ebene absenken</translation>
  3631.     </message>
  3632.     <message>
  3633.         <location line="+1"/>
  3634.         <source>Raise Layer</source>
  3635.         <translation>Ebene anheben</translation>
  3636.     </message>
  3637.     <message>
  3638.         <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperties.cpp" line="+39"/>
  3639.         <source>Change Image Layer Properties</source>
  3640.         <translation>Bildebeneneigenschaften ändern</translation>
  3641.     </message>
  3642.     <message>
  3643.         <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+40"/>
  3644.         <source>Change Polygon</source>
  3645.         <translation>Polygon ändern</translation>
  3646.     </message>
  3647.     <message>
  3648.         <location filename="../src/tiled/addremoveterrain.cpp" line="+69"/>
  3649.         <source>Add Terrain</source>
  3650.         <translation>Terrain hinzufügen</translation>
  3651.     </message>
  3652.     <message>
  3653.         <location line="+10"/>
  3654.         <source>Remove Terrain</source>
  3655.         <translation>Terrain löschen</translation>
  3656.     </message>
  3657.     <message>
  3658.         <location filename="../src/tiled/changemapproperties.cpp" line="+36"/>
  3659.         <source>Change Map Properties</source>
  3660.         <translation>Karteneigenschaften ändern</translation>
  3661.     </message>
  3662.     <message>
  3663.         <location filename="../src/tiled/changetileterrain.cpp" line="+131"/>
  3664.         <source>Change Tile Terrain</source>
  3665.         <translation>Kachelterrain ändern</translation>
  3666.     </message>
  3667.     <message>
  3668.         <location filename="../src/tiled/editterraindialog.cpp" line="-138"/>
  3669.         <source>Change Terrain Image</source>
  3670.         <translation>Terrainbild ändern</translation>
  3671.     </message>
  3672.     <message>
  3673.         <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+41"/>
  3674.         <source>Show Layer</source>
  3675.         <translation>Ebene anzeigen</translation>
  3676.     </message>
  3677.     <message>
  3678.         <location line="+3"/>
  3679.         <source>Hide Layer</source>
  3680.         <translation>Ebene verstecken</translation>
  3681.     </message>
  3682.     <message>
  3683.         <location line="+21"/>
  3684.         <source>Change Layer Opacity</source>
  3685.         <translation>Ebenentransparenz ändern</translation>
  3686.     </message>
  3687.     <message>
  3688.         <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+31"/>
  3689.         <source>Show Object</source>
  3690.         <translation>Objekt anzeigen</translation>
  3691.     </message>
  3692.     <message>
  3693.         <location line="+3"/>
  3694.         <source>Hide Object</source>
  3695.         <translation>Objekt verstecken</translation>
  3696.     </message>
  3697.     <message>
  3698.         <location filename="../src/tiled/renameterrain.cpp" line="+37"/>
  3699.         <source>Change Terrain Name</source>
  3700.         <translation>Terrainnamen ändern</translation>
  3701.     </message>
  3702.     <message>
  3703.         <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+74"/>
  3704.         <source>Add Tiles</source>
  3705.         <translation>Kacheln hinzufügen</translation>
  3706.     </message>
  3707.     <message>
  3708.         <location line="+10"/>
  3709.         <source>Remove Tiles</source>
  3710.         <translation>Kacheln entfernen</translation>
  3711.     </message>
  3712.     <message>
  3713.         <location filename="../src/tiled/changeimagelayerposition.cpp" line="+36"/>
  3714.         <source>Change Image Layer Position</source>
  3715.         <translation>Bildebenenposition verändern</translation>
  3716.     </message>
  3717.     <message>
  3718.         <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+44"/>
  3719.         <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+67"/>
  3720.         <source>Raise Object</source>
  3721.         <translation>Objekt anheben</translation>
  3722.     </message>
  3723.     <message>
  3724.         <location line="+2"/>
  3725.         <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
  3726.         <source>Lower Object</source>
  3727.         <translation>Objekt absenken</translation>
  3728.     </message>
  3729.     <message>
  3730.         <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+33"/>
  3731.         <source>Change Tile Animation</source>
  3732.         <translation>Kachelanimation bearbeiten</translation>
  3733.     </message>
  3734.     <message>
  3735.         <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+15"/>
  3736.         <source>Change Tile Collision</source>
  3737.         <translation>Kachelkollision bearbeiten</translation>
  3738.     </message>
  3739.     <message>
  3740.         <location filename="../src/tiled/exchangemap.cpp" line="+38"/>
  3741.         <source>Change Map</source>
  3742.         <translation>Map bearbeiten</translation>
  3743.     </message>
  3744.     <message numerus="yes">
  3745.         <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+40"/>
  3746.         <location line="+4"/>
  3747.         <source>Flip %n Object(s)</source>
  3748.         <translation>
  3749.             <numerusform>Objekt umdrehen</numerusform>
  3750.             <numerusform>%n Objekte umdrehen</numerusform>
  3751.         </translation>
  3752.     </message>
  3753.     <message>
  3754.         <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
  3755.         <source>Raise Object To Top</source>
  3756.         <translation>Objekt nach ganz oben anheben</translation>
  3757.     </message>
  3758.     <message>
  3759.         <location line="+37"/>
  3760.         <source>Lower Object To Bottom</source>
  3761.         <translation>Objekt nach ganz unten absenken</translation>
  3762.     </message>
  3763.     <message>
  3764.         <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+40"/>
  3765.         <source>Rotate Object</source>
  3766.         <translation>Objekt drehen</translation>
  3767.     </message>
  3768. </context>
  3769. <context>
  3770.     <name>Utils</name>
  3771.     <message>
  3772.         <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+34"/>
  3773.         <source>Image files</source>
  3774.         <translation>Bilddateien</translation>
  3775.     </message>
  3776. </context>
  3777. </TS>
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!