Pastebin launched a little side project called HostCabi.net, check it out ;-)Don't like ads? PRO users don't see any ads ;-)
Guest

PZ - German

By: a guest on Feb 20th, 2012  |  syntax: None  |  size: 7.85 KB  |  hits: 77  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. -------------Items:
  2.  
  3. Newspaper Zeitung
  4. Magazine Magazin
  5. Book Buch
  6. Tissue Taschentuch
  7. Cupcake Cupcake
  8. Pop Limonade
  9. Crisps Chips
  10. Pot of Soup Topf mit Suppe
  11. Steak Steak
  12. Chicken Hähnchen
  13. Salmon Lachs
  14. Apple Apfel
  15. Chocolate Schokolade
  16. Canned Soup Dosensuppe
  17. Bread Brot
  18. Carrots Karotten
  19. Whiskey Bottle (full) Whiskeyflasche (voll)
  20. Whiskey Bottle (half) Whiskeyflasche (halbvoll)
  21. Molotov Cocktail Molotowcocktail
  22. Baseball Bat Baseballschläger
  23. Spiked Baseball Bat Nagel-Baselballschläger
  24. Axe Axt
  25. Shotgun Schrotflinte
  26. Wooden Plank Holzbrett
  27. Hammer Hammer
  28. Cooking Pot Kochtopf
  29. Doorknob Türgriff
  30. Door Hinge Türangel
  31. Bowl Schüssel
  32. Picture of Kate Bild von Kate
  33. Empty Bottle Leere Flasche
  34. Belt Gürtel
  35. Pen Stift
  36. Pencil Bleistift
  37. Screwdriver Schraubenzieher
  38. Sheet Laken
  39. Ripped Sheet Zerrissenes Laken
  40. Pillow Kissen
  41. Door Tür
  42. Can Opener Dosenöffner
  43. Shotgun Shells Schrotkugeln
  44. Nails Nägel
  45. Barricade Barrikade
  46. Battery Batterie
  47. Flashlight Taschenlampe
  48. Lighter Feuerzeug
  49. Painkillers Schmerztabletten
  50. Beta Blockers Betablocker
  51. Anti-depressants Anti-Depressiva
  52. Sleeping Tablets Schlaftabletten
  53. Fuel Can Benzinkanister
  54. Vest Weste
  55. Sweater Pullover
  56. Trousers Hose
  57. Shoes Schuhe
  58.  
  59. --------------- Into text:
  60.  
  61. These are the end times Dies ist die Endzeit
  62. There was no hope for survival Es gab keine Hoffnung auf Überleben
  63. This is how you died So bist du gestorben
  64. 'Til Death Us Do Part Bis der Tod uns scheidet
  65. Snappy subtitle pending. Flotter Untertitel fehlt noch.
  66.  
  67. --------------- Credits:
  68. The Indie Stone Are The Indie Stone sind
  69. Concept Art Concept Art
  70. Music Musik
  71. SysAdmin Hero Heldenhafter Systemadministrator
  72. Writing Texte
  73.  
  74. --------------- Kate and Baldspot story:
  75.  
  76. Was tust du? Oh Gott nein.
  77. Es tut mir Leid, ich bremse dich aus.
  78. Ich liebe dich.
  79. ****mmmffff*****
  80. Hier, nimm eine von diesen...
  81. Sichere den Unterschlupf
  82. Geh zur Huette
  83. Finde einen Hammer
  84. Finde Holz
  85. Finde einige Naegel
  86. Rueste den Hammer aus
  87. Verbarrikadiere die Tueren und Fenster des Unterschlupfs
  88. Kehre zu Kate zurueck
  89. Versorge Kate's gebrochenes Bein
  90. Finde etwas um Bandagen herzustellen
  91. Stelle einige Bandagen her
  92. Bandagiere Kate'Bein
  93. Check das angrenzende Badezimmer nach Schmerzmitteln
  94. Gib Kate eine Pille
  95. Tut mir Leid, ich habe es vermasselt, Schatz.
  96. Ich habe alles vermasselt.
  97. Ich hab es mit uns vermasselt...
  98. Dir gehts gut. Uns geht es gut.
  99. Wir muessen hier nur fuer eine Weile bleiben.
  100. Ich kann eine Huette im Garten sehen - da koennten Werkzeuge sein, vielleicht etwas Holz...
  101. Dieser Ort wird eine Festung.
  102. Dritte Festung diese Woche.
  103. Bleib nicht zu lange.
  104. Bitte bleib nicht zu lange.
  105. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
  106. Alles okay. Wir werden damit fertig. Nur...
  107. Verdammt, es tut weh. Verdammt. Es tut mir Leid.
  108. Richtig. Es ist schlimm, Ich weiss das es schlimm ist - aber wir sind immer noch hier.
  109. Du atmest noch.
  110. All unser Zeug, die haben es sich einfach genommen...
  111. Okay, das dauert nur eine Sekunde...lass mich die Blutung stoppen.
  112. Hier sind Laken, die wir zerreissen und als Bandagen benutzen koennen.
  113. Vielleicht Schmerzmittel.
  114. Bewegung
  115. um sich zu bewegen, benutze die WASD Tasten. SHIFT gedrueckt halten, um zu rennen.
  116. Inventar
  117. Dieses Symbol ist dein Inventar, klick drauf waehrend du einen Gegenstand haelst, um es darin zu verstauen.<br><br>Klick drauf ohne einen Gegenstand, um es zu oeffnen, dann kannst du Gegenstaende frei hin und her aus den Behaeltern transferieren.<br><br>Du kannst ebenso auf das Craftingmenue zugreifen im Inventar.
  118. Gesundheit
  119. Dieses Symbol ist dein Gesundheitsfeld. Hier kannst du deine Gesundheit und alle deine davongetragenen Verletzungen checken, Extremitaeten bandagieren sowie anderweitige medizinische Versorgung durchfuehren.
  120. Kleidung
  121. Das ist dein Kleidungsmenue, wo du Kleidung, die du findest, an- und ausziehen kannst.
  122. Okay, wir sind sicher.
  123. Mein Held!
  124. Schoen zu sehen das dein Sinn fuer Humor zurueck ist.
  125. Held passt! Ohne dich waere ich kalt, tot und wuerde durch die Strassen schluerfen.
  126. Und humpeln.
  127. Das auch...
  128. Ich muss los und Vorraete finden.
  129. Es ist stockdunkel draussen, Schatz.
  130. Es wird bald finster sein, Schatz.
  131. Du wirst die Nachbarn nicht sehen, bis sie deine Gedaerme rausreissen.
  132. Wir werden hungrig schlafen.
  133. Suppenkueche
  134. Besorge einen Kochtopf
  135. Finde einen Dosenoeffner und crafte einen Suppentopf
  136. Stelle die Suppe in den Ofen und stelle den Ofen an
  137. Fast Food
  138. Verlasse das Haus
  139. Naehre dich vorsichtig dem Haus im Osten
  140. Toete den Zombie
  141. Durchsuche die Kueche und sammle Lebensmittelvorraete
  142. Kehre zu der Kueche des Unterschlupfs zurueck
  143. Ich vermisse die Tage, wo ich ohne einen Hammer zu Bett gegangen bin.
  144. Es ist Zeit zu gehen. Mal sehen was ich so sehe.
  145. Wenn du einen von ihnen siehst, renn einfach weg. Spiel keinen Helden.
  146. Bringe einfach nur Lebensmittel!
  147. Wir laufen nicht mehr weg, Baby.
  148. Wir haben Suppe!
  149. Denkst du, das du es hinkriegst?
  150. Ha! Diese Kueche ist ziemlich angeschlagen, aber ich glaube ich kann mich erinnern!
  151. Schatz! Es funktioniert!
  152. Dieses beschissene Radio empfaengt etwas!
  153. Tag sechs vom Knox County Zwischenfall und die Army hat die Camps gewarnt...
  154. ...von besorgten Angehoerigen von Muldraugh Einwohnern...
  155. ...das wenn sie nicht nach Hause zurueckkehren, sie gewaltsam auseinander getrieben werden.
  156. Der Praesident hat im offiziellen Statement, um Ruhe und Geduld gebeten
  157. aber wichtige Republikaner sind schnell darin dem Praesidenten eine 'Nichts tun' Agenda vorzuwerfen.
  158. Mit dem Kommunikation Blackout und der Flugverbotszone...
  159. ...gibt es immernoch keine Hinweise auf die Natur des Ausbruchs.
  160. Veroeffentlichte Bilder der US Streitkraefte, wie auch immer, zeigen ueberfuellte Strassen..
  161. ...lassen vermuten, ungeachtet dessen, das die Buerger von Muldraugh ihr Leben wie gehabt leben.
  162. Riecht es hier angebrannt?
  163. Oh scheisse...
  164. Hinterhaeltiger Hurensohn.
  165. Ich werde dich abknallen, Bastard!
  166. Hey!
  167. Keine Bewegung ausser ich sage etwas.
  168. Beweg dich nochmal und du bist ein toter Mann.
  169. Jesus, Baby.
  170. Haette niemals gedacht das mich das Innere des Kopfes eines Mannes so gluecklich macht.
  171. Ich dachte das waere es mit uns.
  172. Ich liebe dich, weisst du.
  173. Noch besser...
  174. Jetzt habe ich eine Schrotflinte.
  175. Gott verdammt bist du ein Idiot.
  176. Weiter im Ueberleben...
  177. Howdy Nachbar.
  178. Sieh, wir machen hier nur Rast.
  179. Die Bedrohung ist draussen. Nicht hier drin.
  180. Ich war gerade in den Strassen. Hoerte euer Radio.
  181. Rein da!
  182. Die Treppen rauf!
  183. Ich sagte die TREPPEN RAUF!
  184. In den Raum da!
  185. An die Wand, wo ich dich sehen kann!
  186. Also wie geht es uns?
  187. Ich hab dich von unten gehoert.
  188. Wir haben nichts. Lass uns in Frieden.
  189. Du hast nichts darlin'. Du wurdest gebissen.
  190. Also ich wuerde sagen das ist etwas.
  191. Das ist kein Biss! Es ist ein Bruch!
  192. Wir sind weggelaufen! Vor deinen Leuten! Sie fiel.
  193. Sieht aus wie ein Biss von hier.
  194. Und du solltest wissen, das ist etwas, was ich nicht so stehen lassen kann...
  195. Es ist kein beschissener Biss!
  196. Ich mag dieses Haus. Ich nehme es.
  197. Das bedeutet ich muss mich erst um diesen infizierten Muell kuemmern.
  198. Frauchen stirbt in drei Sekunden Halbglatze. Pass auf.
  199. Du Arschloch! Nein!
  200. Drei.
  201. Zwei.
  202. Kate! Oh Gott nein!
  203. Hab ich gesagt das ich bei eins schiesse, oder nach eins?
  204. Du Hurensohn! Neeeiin!
  205. Suesse Traeume.
  206. Da bist du.
  207. Noch eine Muskelzuckung und du bist tot.
  208. Nun, wie ich schon sagte...
  209. Komm zurueck!
  210. Ich komme und hole dich
  211. Wer zum Teufel bist du?
  212. Hab dein radio gehoert
  213. Irgendwelche kleinen Helferlein hier, die sich um die Wunden kuemmern?
  214. Nur das kleine, alte Ich.
  215. Nun ich dachte, ich komme mal vorbei und nehm mir euer Zeug...
  216. Wie sich herausstellt hab dir 'nen Scheiss.
  217. Also nehme ich deinen Unterschlupf. Nur um mir meinen Tag zu versuessen.
  218. Guck, dreh dich einfach um und geh.
  219. Du bist nicht in der Position mir Befehle zu erteilen
  220. Gib mir drei Sekunden, und du wirst ueberhaupt keine Position mehr haben.
  221. Suesse Traeume, Schwester.
  222. Ach du weisst schon. Einfach nur jemand Neues in der Gegend.
  223.  
  224. ----------------------------------------------------------------------