API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E19_1080i_ENG.ass

Dartagnan
Feb 10th, 2014
429
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 26.42 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. Scroll Position: 0
  10. Active Line: 12
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. PlayResX: 1920
  13. PlayResY: 1078
  14. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 19 HD.mkv
  15. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 19 HD.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.78108
  17. Video Position: 1604
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24.  
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  28. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  29. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  30. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  31. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  32. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  33. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  34. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  35. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  36. Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,Cool him down, give him water. I'll be back as soon as possible.
  37. Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,Trapped in the Belly of Buddha, Zia aided by Tao, managed to save Esteban who was stung by a dangerous scorpion.
  38. Dialogue: 0,0:00:54.29,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Ambrisious, Mendoza and his two sailors make bring to light an underground gallery that lets the three children and Li Shuang get out.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Oasis -
  40. Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Oh! Incredible!
  41. Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,My compass reacts with almost as much intensity as for the Condor.
  42. Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.34,Default,,0,0,0,,All this energy in such a little dragon.
  43. Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,Oh, it's Amazing!
  44. Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.97,Default,,0,0,0,,My ancestors have done wonders.
  45. Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,Remember the people of Mu.
  46. Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:28.13,Default,,0,0,0,,I wonder what good this dragon will do for us now that it's full of energy.
  47. Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Huh, Esteban?
  48. Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Esteban?
  49. Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,Esteban?
  50. Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.69,Default,,0,0,0,,Hey, where did he go?
  51. Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.42,Default,,0,0,0,,You must not give up, Esteban.
  52. Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:52.72,Default,,0,0,0,,Like your father Athanaos often said, our destiny awaits us behind every grain of sand.
  53. Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.18,Default,,0,0,0,,My destiny?
  54. Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,If only I knew what I was supposed to do.
  55. Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,Why are Zia and I connected to the Cities of Gold?
  56. Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.06,Default,,0,0,0,,What about my father ? What did he really know about all these mysteries ?
  57. Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:08.88,Default,,0,0,0,,Athanaos believed that part of the explanation was linked to your origins.
  58. Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,Our origins?
  59. Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.92,Default,,0,0,0,,Esteban, your ancestors were... the Atlanteans.
  60. Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,The Atlanteans? But that's impossible!
  61. Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.25,Default,,0,0,0,,Why should I discover the secrets of Mu if I'm an Atlantean?
  62. Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,Those two civilizations used to fight like worst enemies!
  63. Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,More than 10,000 years ago.
  64. Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.25,Default,,0,0,0,,Nobody knows if what the legends says is true.
  65. Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,Your father always thought the Cities would reveal why two civilizations as evolved as the Empire of Mu and Atlantis
  66. Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,could have come to destroy each other.
  67. Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.32,Default,,0,0,0,,Me, an Atlantean?
  68. Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,Hey! Come and see!
  69. Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Something's going on with the dragon.
  70. Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,Let's go.
  71. Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.25,Default,,0,0,0,,Oh!
  72. Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:04.87,Default,,0,0,0,,Look at this! The more I approach the pyramid's cache, the more it reacts.
  73. Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Oh, Ambrosious, if you please! We wanna see the pyramid. Right Tao?
  74. Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,The pyramid?
  75. Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.55,Default,,0,0,0,,Are you talking about the Pyramid of Mu?
  76. Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.18,Default,,0,0,0,,You have it in your possession?
  77. Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.24,Default,,0,0,0,,Yes, absolutely. Hold this, my child.
  78. Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,I even built it a nice chest to protect it.
  79. Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,Oh, good thing I did. We've already had attempts to steal it.
  80. Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.36,Default,,0,0,0,,Oh!
  81. Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,Oh, but this marvel doesn't belong to me.
  82. Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,I'm only the modest guardian until all of humanity can benefit from all its secrets.
  83. Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,So, allow me to just... hop hop hop... deactivate two or three things, like this and...
  84. Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,Strange, this book isn't in the right place.
  85. Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,Voilà!
  86. Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,Good.
  87. Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,Come my beauty, it is time to show yourself.
  88. Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,The world awaits!
  89. Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,What a strange object.
  90. Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,Normally I use the sunlight through my luminarion, but this dragon can probably do the same thing.
  91. Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,One just has to orient the light.
  92. Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:39.25,Default,,0,0,0,,I can't believe my eyes!
  93. Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:43.85,Default,,0,0,0,,Oh!
  94. Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Wow!
  95. Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,Huh?
  96. Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:21.01,Default,,0,0,0,,Oh! it looks like they exist for real.
  97. Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Oh! It... it doesn't burn?
  98. Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.19,Default,,0,0,0,,I've never seen anything like it.
  99. Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,How did you learn to to use it?
  100. Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Oh, it's so easy!
  101. Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,Here, look!
  102. Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Just move the images like objects.
  103. Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,Look, here is the plan that I used to build the boiler of this ship.
  104. Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,Can we touch them too?
  105. Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Me first!
  106. Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Oh!
  107. Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.91,Default,,0,0,0,,What... What is th-that?
  108. Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Gently Tao, gently.
  109. Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,Oh! Mu symbols! These are names of colors.
  110. Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,And here! All these forms!
  111. Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,Looks like construction plans.
  112. Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,It's crazy! A constellation map!
  113. Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.09,Default,,0,0,0,,Luckily your ancestors weren't as clumsy as you.
  114. Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:41.01,Default,,0,0,0,,Oh wow! Look at those eyes!
  115. Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,And the dragon in the middle.
  116. Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,It's the same as ours.
  117. Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,What strange eyes!
  118. Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,These may be the eyes that see all.
  119. Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,This representation... I've seen it before.
  120. Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,Oh yes, I'm sure!
  121. Dialogue: 0,0:06:55.99,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,It is located near the Mingsha oasis, westward, at the gates of the desert.
  122. Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:04.76,Default,,0,0,0,,It's a well known fresco because these eyes are not those of Buddha.
  123. Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,They even say it's bad luck to those who dare to look at them.
  124. Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,The symbol there, between the two eyes. It means "the place".
  125. Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,Your father and I went there to examine it.
  126. Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.91,Default,,0,0,0,,Unfortunatly, we didn't find anything.
  127. Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:27.97,Default,,0,0,0,,Looks like you needed the dragon to be able to unravel the mystery of the fresco.
  128. Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.91,Default,,0,0,0,,I bet it must be placed it on the eyes.
  129. Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,What are we waiting for to go into the desert?
  130. Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.44,Default,,0,0,0,,Since our destiny lies behind every grain of sand.
  131. Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,Oh, this ship is amazing!
  132. Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.78,Default,,0,0,0,,In the wrong hands it would make a formidable war vessel.
  133. Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:23.20,Default,,0,0,0,,You said at the gates of the desert?
  134. Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,Yes, at the crossroads of these two ancient merchant routes.
  135. Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.53,Default,,0,0,0,,Here.
  136. Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,To get to the oasis is very simple, just follow the Great Wall to the west.
  137. Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.12,Default,,0,0,0,,Oh, all this exciting!
  138. Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,And I thought I'd be in Beijing studying with old Taoist monks.
  139. Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.67,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I'm getting younger everyday!
  140. Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,Good! We're approaching the fort of the Belly of Buddha.
  141. Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Fine. Now lets try and pass unnoticed.
  142. Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,You're coming with us, right?
  143. Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry Esteban.
  144. Dialogue: 0,0:08:55.31,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,My duties are calling me and I must report the disappearance of my captain.
  145. Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,But don't you want to know?
  146. Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:02.97,Default,,0,0,0,,No, Zia.
  147. Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.01,Default,,0,0,0,,I've fullfilled my mission and the road you must follow is not mine.
  148. Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.95,Default,,0,0,0,,Other grains of sand await me.
  149. Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,How can we thank you?
  150. Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.67,Default,,0,0,0,,By going where your destiny calls you.
  151. Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.14,Default,,0,0,0,,Good luck Esteban.
  152. Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,Good luck to you all.
  153. Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:28.12,Default,,0,0,0,,Esteban, don't be sad and keep going forward, like your father.
  154. Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.95,Default,,0,0,0,,Farewell my friends!
  155. Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.74,Default,,0,0,0,,Come on, beautiful bird! Lead us to our destiny!
  156. Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:45.09,Default,,0,0,0,,So we can finally see, the eyes that see all.
  157. Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Huh? Is something wrong Tao? Are you having a bad day?
  158. Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.10,Default,,0,0,0,,He is t-trying to say... I'm hungry.
  159. Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,Oh, look at that funny little lake!
  160. Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,It looks like a crescent moon!
  161. Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Oh! It's the something oasis! Exactly like Li Shuang said.
  162. Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Did you see Zia? That crescent moon lake looks like our medallions.
  163. Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,Oh! So it's... it's always m-my fault?
  164. Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:08.34,Default,,0,0,0,,Hey Mendoza, are you sure that smoke is coming from the oasis?
  165. Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,We'll soon find out.
  166. Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:29.78,Default,,0,0,0,,Thank you Esteban.
  167. Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:32.47,Default,,0,0,0,,I never thought it'd be so hard to walk in the sand.
  168. Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:36.33,Default,,0,0,0,,I think I know a way to get down that's less tiring.
  169. Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,You wanna try?
  170. Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,Uh... yes.
  171. Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,The secret is... to run!
  172. Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,Oh, what?
  173. Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:06.32,Default,,0,0,0,,That sure looks pretty darn effective.
  174. Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,Oh yeah. Oh yeah, I-I w-wanna try.
  175. Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,Hey! W-why do you have to p-push me?
  176. Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,So Pichu, how much farther is the oasis?
  177. Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:55.09,Default,,0,0,0,,Water! Water!
  178. Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,Yeah!
  179. Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
  180. Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:07.20,Default,,0,0,0,,My ha- my ha... has anyone seen my hat?
  181. Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,Beautiful!
  182. Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,It's about time!
  183. Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.99,Default,,0,0,0,,I've had it.
  184. Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.71,Default,,0,0,0,,Me too, I'm pretty thursty!
  185. Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,What a funny animal.
  186. Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,Did you see its humps?
  187. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,My camel seems to like you, noble stranger.
  188. Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:21.07,Default,,0,0,0,,That's normal, it looks like him!
  189. Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,Thank you.
  190. Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,These melons are delicious!
  191. Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.44,Default,,0,0,0,,Have another if you want.
  192. Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,You can stay here for the night.
  193. Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:41.09,Default,,0,0,0,,That way you can guard my merchandise while I stay with my animals.
  194. Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,Thank you for your hospitality.
  195. Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,Oh, you know, here we're all travelers.
  196. Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,What w-w-what did he say?
  197. Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:56.31,Default,,0,0,0,,Well, he's thanking you for eating the melons because now there's less for him to carry.
  198. Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.40,Default,,0,0,0,,Psst, Are you asleep?
  199. Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,I can't!
  200. Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.39,Default,,0,0,0,,Me neither!
  201. Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,You wanna go to the lake?
  202. Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.35,Default,,0,0,0,,Good idea!
  203. Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:14.04,Default,,0,0,0,,There may be alligators in there.
  204. Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,There are no alligators in a lake.
  205. Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,Alright Tao, then go ahead, I beg you. After you.
  206. Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,Me? Why me? You're the chosen ones, you go.
  207. Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.28,Default,,0,0,0,,Shhh, now's not the time to argue.
  208. Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,What's that got to do with anything?
  209. Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,You're a chosen one, so you shouldn't be affraid.
  210. Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,Zia! She dove in!
  211. Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.59,Default,,0,0,0,,Ahhh, This feels great!
  212. Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,A little cool but...It feels good!
  213. Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Huh?
  214. Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,Ah!
  215. Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Zia!
  216. Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,Ah! Ah!
  217. Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,Zia!
  218. Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.56,Default,,0,0,0,,We're coming!
  219. Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,Ah!
  220. Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.21,Default,,0,0,0,,Non!
  221. Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:25.76,Default,,0,0,0,,Zia!
  222. Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,Zia!
  223. Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,Tao!
  224. Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,Ah ah ah !
  225. Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.37,Default,,0,0,0,,What else could I do to get in the water?
  226. Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,Oh yeah! You'll pay for that!
  227. Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,You wait and see...
  228. Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.78,Default,,0,0,0,,You think our medallions have something to do with this place?
  229. Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,I don't know.
  230. Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,They haven't yet opened any secret passage.
  231. Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,Nor, fortunately, drained the lake.
  232. Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,Zia, there's something I wanna tell you.
  233. Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,To you and Tao.
  234. Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,Tao?
  235. Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.08,Default,,0,0,0,,Tao!
  236. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.17,Default,,0,0,0,,Stop sulking in your corner.
  237. Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.04,Default,,0,0,0,,You were scared, huh?
  238. Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Did you think it was a giant alligator?
  239. Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,Me? Scared?
  240. Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:47.34,Default,,0,0,0,,I'm at home here, in the kingdom of the crescent moon!
  241. Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.37,Default,,0,0,0,,Pff, what a joke.
  242. Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,Careful, Esteban!
  243. Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.73,Default,,0,0,0,,That's right! Look at this medallion.
  244. Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,It belongs to the great prince of the moon.
  245. Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.52,Default,,0,0,0,,You really think you're better than everyone else, huh?
  246. Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,Well, I'm fed up, fed up and fed up!
  247. Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,Esteban!
  248. Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,Tao!
  249. Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.29,Default,,0,0,0,,Help!
  250. Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,This way!
  251. Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.13,Default,,0,0,0,,Esteban!
  252. Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.26,Default,,0,0,0,,Esteban!
  253. Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.75,Default,,0,0,0,,Will you just stop?!
  254. Dialogue: 0,0:18:59.32,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,There!
  255. Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,Esteban!
  256. Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,Esteban!
  257. Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.31,Default,,0,0,0,,Esteban!
  258. Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.29,Default,,0,0,0,,Over here!
  259. Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Are you alright?
  260. Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.46,Default,,0,0,0,,Yes, yes, I'm ok. Nothing's broken.
  261. Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,But what's got into him?
  262. Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,I don't believe this!
  263. Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.64,Default,,0,0,0,,We weren't that far from the oasis!
  264. Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,The wind has erased all our tracks!
  265. Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,The shape of these dunes, they remind me of something.
  266. Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.09,Default,,0,0,0,,It's this way.
  267. Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.82,Default,,0,0,0,,All these dunes look alike.
  268. Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,I think it's more like that way!
  269. Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:49.82,Default,,0,0,0,,Are you sure?
  270. Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.38,Default,,0,0,0,,Sure? You say.
  271. Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,Just because he's a chosen one, he's always right!
  272. Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.93,Default,,0,0,0,,What is wrong with you Tao?
  273. Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,He's an Atlantean and I'm a Muen!
  274. Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,And Atlantis fought against Mu!
  275. Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,What? What are you talking about?
  276. Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Esteban didn't tell you?
  277. Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.89,Default,,0,0,0,,Between chosen ones...
  278. Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,It's no wonder our ancestors were at war!
  279. Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.76,Default,,0,0,0,,One can never trust an Atlantean.
  280. Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,Li Shuang told me this morning.
  281. Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,That's what I wanted to tell you earlier.
  282. Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,An Atlantean?
  283. Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,But then... Perhaps I am one as well.
  284. Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Tao, we're like brothers!
  285. Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,Why do you want us to become enemies?
  286. Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,Your ancestors fought and exterminated mine.
  287. Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.71,Default,,0,0,0,,We will never be brothers or friends.
  288. Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Now I'm sure you were chosen by mistake.
  289. Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,And one day I'll find out what really happened.
  290. Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,Tao!
  291. Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,Tao!
  292. Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,You may tell his highness Charles the 5th that everything is going as planned.
  293. Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:54.09,Default,,0,0,0,,We're probably not very far from the City and I have things well in hand.
  294. Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,Very well my lord.
  295. Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Anything else?
  296. Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,Yes. I want you to get rid of those three Spaniards accompanying the children.
  297. Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:01.60,Default,,0,0,0,,Do you hear me?
  298. Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,I never want to see them again.
  299. Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.52,Default,,0,0,0,,We're lost.
  300. Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:10.55,Default,,0,0,0,,Will our heroes find their way in the desert and discover the fresco of the eyes that see all?
  301. Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Who's your master?
  302. Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,What terrible fate awaits Mendoza and the two sailors?
  303. Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  304. Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.27,Default,,0,0,0,,It was you!
  305. Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,Yes.
  306. Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,At Dunhuang, in northern China, you can visit the oasis and the lake in the shape of a crescent moon where Zia went swimming.
  307. Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:42.24,Default,,0,0,0,,Long ago, the oasis was a major stop for merchants who traveled along the silk route.
  308. Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:48.21,Default,,0,0,0,,Between Europe and Asia, they found a desert place to rest and give water to their animals.
  309. Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.45,Default,,0,0,0,,Oh! Dromedaries!
  310. Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.70,Default,,0,0,0,,No Pichu. These are camels.
  311. Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.81,Default,,0,0,0,,The camel has two humps, the dromedary, one.
  312. Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.91,Default,,0,0,0,,Both mammals are the kings of the desert.
  313. Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,They can walk for hours in the sun.
  314. Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,My gosh, I'm hot!
  315. Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.64,Default,,0,0,0,,Bravo Pichu!
  316. Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,You just climbed the Mingsha dune.
  317. Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,It is two hundred and fifty meters high.
  318. Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,From here, you can admire the desert as far as the eye can see.
  319. Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:16.37,Default,,0,0,0,,Well, I'm going for a swim in the lake. Yahoo!
  320. Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  321. Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.87,Default,,0,0,0,,Why is this dune called Mingsha?
  322. Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:25.21,Default,,0,0,0,,Because it means "singing sand".
  323. Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.07,Default,,0,0,0,,Because of the noise made by the wind when it blows and sends the golden desert sand flying.
  324. Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,It is said that when the wind blows, the sand seems to scream in the dunes.
  325. Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:42.37,Default,,0,0,0,,But when a gentle breeze caresses, the sand sings soft and sweet music.
  326. Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Now it's these sleds that are making the dunes sing.
  327. Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:52.81,Default,,0,0,0,,The Chinese crafted little bamboo sleds to make the sands squeel and have fun sliding down the dunes.
  328. Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:53.81,Default,,0,0,0,,Goodbye.
  329. Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,See you soon.
  330. Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!