[D] func addToListInMap

private void addToListInMap(K, V)(V[][K] map, K key, V value)
{
    if (key in map) {
        map[key] = map[key] ~ value;
    } else {
        map[key] = [value];
    }
}