Seki Hiromi [Spanish Dancer]

裕美
Hiromi
お腹いっぱいになった？
それなら、よかった・・・・・・。
私もお腹いっぱい。ごちそうさまでした。
Are you already full?
Then, that's good to hear.
I'm full too. This was a wonderful meal.

裕美
Hiromi
美味しかったね。
やっぱり、本場は違うのかなぁ。
それとも、一緒に食べる人かな？
That was delicious.
I guess it's the real thing is what makes it different.
Or maybe, it s because of the company I'm eating it with?

裕美
Hiromi
食事もＬＩＶＥも、一緒に楽しんでくれる人と
一緒だと、何倍も楽しいし、満足できるよね。
Having someone to enjoy eating and the concert.
It's because I'm with someone that it becomes much more enjoyable and be satisfied with the experience, isn't it?

裕美
Hiromi
・・・・・・私は、プロデュースさんと一緒にいると、
食事もアイドルも楽しい・・・・・・と、思ってる。
When I'm with you,
eating and being an idol is fun... That's what I'm thinking.

裕美
Hiromi
それにアイドルのお仕事には、
プロデューサーさんだけじゃない。
仲間やファンもいる・・・・・・。
Also, when it comes to these idol work,
you're not the only one I have.
There's our friends and the fans too.

裕美
Hiromi
アイドルのおかげで、私の毎日は、
何倍、何十倍楽しくなって・・・・・・。
It's thanks to being an idol, that to me,
each day has become more fun, much more enjoyable.

裕美
Hiromi
微笑みがこぼれちゃう。
私にとっては、すごく特別なこと、
ステージは叶えてくれるんだ。
Overflowing smiles.
For me, this is very special,
to be able to have a stage that makes that possible.