Hoshi no Furu Machi Volume 5 Chapter 48 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 5 Chapter 48 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 178 / 225 /////////////


Chapter 48 : Lies


Page 179 / 225 //////////////


p1sfx: vroooom

p5: Man, you really partied it up until the morning on Saturday!
p5: We gotta go drinking again together!

p5: Yeah
p5: I'll keep in contact.


Page 180 / 225 ////////////////


p1: I'm sorry...
p1: for lieing to you...

p4: I wasn't the one who looked after you on Saturday...
p5: It was actually Kotaro-kun...


Page 181 / 225 ///////////////


p1sfx: shrrrrrrr shrrr

p2: huff huff huff

p3: huff huff huff huff

p4: trip
p5: Wh
p5: aah
p5sfx: gah-sha


Page 182 / 225 ////////////////


p1: Sh-
p2: Shit!

p4: I..
p4: Ichinose!!!


Page 183 / 225 //////////////////


p1: ....But why?

p2: Why did you lie to me?

p6: Because it frustrated me...


Page 184 / 225 ////////////////


p1: When I heard he looked after you...
p2: I just couldn't stand myself.

p3: I want to...
p3: always be number one in your heart.

p4: Because...
p4: Nagisa....
p5: You see...


Page 185 / 225 ////////////////


p5: I...

p5: I love you...


Page 186 / 225 ///////////////


p1: Is that also...
p1: another one of your lies?


Page 187 / 225 /////////////////


p1: huff huff
p2: huff huff huff huff huff huff

p3: huff wheeze

p5sfx: ga-sha
p5: Haaaaagh


Page 188 / 225 /////////////////


Page 189 / 225 ////////////////


p1: What the hell am I doing?
p1: Coming all the way to Himi...
p2: to do what?

p2: Why am I doing something like this?

p4: What will I be able to do for Ichinose?
p4: There isn't anything.

p4: I can't even take care of myself.
p4: Like posturing is going to change anything!


Page 190 / 225 ///////////////////


p1: What did I come here to do!?
p1: I thought it was to study...
p1: I'm working to get into college...

p1: Isn't studying...

p1: all that matters right now?

p3: I'm just...
p3: Shit....
p3: wasting time, aren't I...


Page 191 / 225 ///////////////////


p1: piropiro

p5: Yes?
p5: Tsutsumi-kun!?
p5: It's me! Minako!

p5: Huh
p5: What is it?
p5: Something happen?

p5: Help me, Tsutsumi-kun!

p5: I need you here!


Page 192 / 225 /////////////////////


p1: My dad figured out what I was planning...

p1: He was against me going to Tokyo...
p1: So we got into a big fight...
p1: and I ran away!

p2: WHAT!?
p2: So where are you now!?
p2: Takaoka station...
p2: Wait... What are you doing there!?

p3: Please Tsutsumi-kun...
p3: I need you!
p3: If you don't get here in time...
p3: I'll be going off to Tokyo alone...

p4: W-wait!
p4: You have to calm down!
p4: I'm sorry, but I am not going back!


Page 193 / 225 //////////////////


p1: Please come with me!
p2: Please....
p2: I need you...

p3: Okay...
p3: I'll be there...

p3: But you have to wait!
p3: Okay?

p6: T-
p6: Takaoka...


Page 194 / 225 /////////////////


p1: I don't get it...

p3: What the heck am I doing?

p5: Is... this even something I should be getting in the middle of?


Page 195 / 225 //////////////////


Page 196 / 225 /////////////////


Page 197 / 225 /////////////////


p2: vroooom

p3: I... Ichinose!

p4: Uh!


END ////////////////////