FE14 scramble DLC -Kamui (F) /Hisame

Part 1
Hisame: Mother.

Kamui: Oh, Hisame.
What’s wrong?

H: Well…was that stall selling Japanese sweets?

K: Yes, I was thinking about having some with you after I we finished taking down these bandits.

H: Thank you very much, for thinking about me.

K: Today’s festival is for us to celebrate our children.
So I thought it would be good to spend a little time together, just the two of us.

H: …I’m glad that you made such a kind offer however I don’t want to eat Japanese sweets anymore.

K: Huh, why not?

H: … In all honesty what I just saw…
In simple words, that stall was not very hygienic….

K: I-Is that so?

H: Yes, so let’s buy food from a different stall once the festival resumes.
I’ll be sure to check the hygiene and cleanliness of each of the stalls.

K: A-Alright…
You were always that sort of child.

H: No, it’s not exactly about how clean the stalls are.
It’s just that you’re a very important person to me.
Even if it costs me my life I must protect you…

K: ! what you just said…

H: That’s why I don’t want to eat from any place that’s unhygienic…

K: That puts me at ease.
To think that you would say such words as well.

H: Huh? What do you mean… by ‘as well’…

K: The truth is what you just said…
Your father also said to me.

H: I-is that so?

K: Let me see…
When he proposed to me, your father… Hinata-san said this to me.
He said “You are a person worth protecting”.
To think that he would say something like that to me…
It was so out of the blue that it shocked me.

H: For father to say something like that…
I’m surprised myself.

K: …But keep this a secret from him won’t you?
If he found out about it he’d get mad at me.

H: Yes, I understand.
I won’t tell him.

K: Ah, we’ve been talking too long.
Let’s get back to the battle.
Knowing that I have you both here to protect me, I can fight with confidence.

H: Not only with my words and feelings.
But I will definitely protect you with all the strength I have.

K: Thank you very much.
To be surrounded by such a reassuring family, I am blessed.
Well then, let’s go.