Tales of Demons and Gods Glossary - Possible Errors

-------------------------------------
Tales of Demons and Gods - Glossary
-------------------------------------
Ancestral Saint Mountains = 圣祖山脉
Demon Beast = 妖兽
Legendary Rank = 传奇
Demon Spiritist = 妖灵师
Age of Darkness = 黑暗时代
Glory City = 光辉之城
Holy Orchid Institute = 圣兰学院
Sacred Family = 神圣世家
Three Star = 三星
Soul Realm = 灵魂海
Scarlet Flaming Fox = 烈焰妖狐
Chen Xiu = 沈秀
Chen Yue = 沈越
Nie Li = 聂离
Sage Emperor = 圣帝
Deity Level = 神级
Liu Piao = 陆飘
Du Ze = 杜泽
Ye Zi Yun = 叶紫芸
Space Time Demon Spiritist Book = 时空妖灵之书
Snow Wind Family = 风雪世家
Snow Wind = 风雪
Ye Mo = 叶墨
Endless Desert = 无尽荒漠
Divine Continent = 圣灵大陆
Divine Family = 圣冥世家
Noble Family = 豪门世家
Aristocratic Family = 贵族世家
Heavenly Mark Family = 天痕家族
Toxic Forest = 剧毒之森
Blood Moon Marsh = 血月沼泽
Spirit Gulf = 圣灵海湾
Heavenly North Snow Mountains = 天北雪
Cultivation Technique = 灵魂力的修炼功
Soul Force = 灵魂力
Xiao Ning Er = 肖凝儿
Demon Spirit Coin = 妖灵币
Xiao Family = 肖家
Zoysia Grass = 结缕草
Black Pool Grass = 黑泽草
Horned Sheep = 角羊
Chen Fei = 沈飞
Daoyin Technique = 导引之术按
Golden Striped Grass = 金线草
Imperial Sky Grass = 天銮草
Book of Divine Lightning Fire = 雷火圣典
Inscription Pattern = 铭纹
Enchantment Pattern = 器纹
Battle Pattern = 战纹
Sacred Flame = 火属性
War Prime = 无属性
Ye Sheng = 叶胜
Scarlet Sunburst = 赤焰炎爆
Lightning Flame Burst = 雷火炎爆
Saint Judgement Hall = 圣裁之殿
Wei Nan = 卫南
Zhu Xiang Jun = 朱翔俊
Zhang Ming = 张铭
Lightning Fire = 雷火
Heavenly Thundercloud = 天麟雷云
Heavenly Qilin = 天麟诀
Chaos Attribute = 混沌系
Scarlet Sun = 赤阳
Holy Primal Chaos Technique = 混沌圣灵诀
Heavenly God Technique = 天道神诀
disordered = 散乱
Purple Haze Grass = 紫岚草
Winged Dragon Family = 翼龙世家
Wind Lightning Attribute = 风雷系
Wind Lightning Winged Dragon Technique = 风雷翼龙诀
Chen Lin Jian = 陈林剑
Ancient Orchid City = 古兰城
Alchemy Association = 炼丹师协会
Yang Xin = 杨欣
Soul Assembling Pill = 聚魂丹
Spiritual Enhancing Pills = 养灵丹

------------------
My Own Glossary
------------------
Dragon Realm (or dragon ruins border area?) = 龙墟界域
Thunder God Meteorite Sword = 天陨神雷剑
Demon Lord = 妖主
resurrect = 复活
cultivate = 修
Underworld = 冥域世界
Exquisite World = 小玲珑世界
Underworld Master = 冥域掌控
Demigod = 次神级

Chapter 263+ (hiyono's explanation on terms - https://www.reddit.com/r/noveltranslations/comments/3n4p7a/spoiler_tales_of_demons_and_gods_ch_263_pls_send/)

Feather god sect = 羽神宗
Heaven's Sound god sect = 天音神宗
Invisible god sect = 无相神宗
Hundred Blossoms god sect = 百花神宗
Origin god sect = 混元神宗
Harmonious Flames god sect = 和火神宗
Depraved Demon sect = 邪道的妖神宗
Five Thunder devil sect = 五雷魔宗
Scarlet Moon devil sect = 赤月魔宗

天灵 = Heaven Soul
地灵 = Earth Soul
人灵 = Human Soul
天道之力 = Heavenly Law Power
灵根 = Soul's Root
天灵院 = Heavenly Soul Institute

小天界 = Little Heaven
内门 = Inner Court
外门 = Outer Court
管羽 = Guan Yu
萧语 = Xiao Yu


Center > East > West > South > North
中院 = Center Court
东院 = East Court
西院 = West Court
南院 = South Court
北院 = North Court

Ranks beyond legend
天命 = Heaven's Destiny
天星 = Heaven's Star
天轉 = Heaven's Cycle
龍道 = Dragon's Path
武宗 = Martial Model

动手 = fight