[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BackgroundVoice,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161796,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,63,63,32,1
Style: Normal,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.00,Normal,,0,0,0,,Favaro!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.86,Normal,,0,0,0,,I can't let you go while I still owe you one!
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.17,Normal,,0,0,0,,So, how long are you gonna keep following me?
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.40,Normal,,0,0,0,,I told you; until I've repaid our debt.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.22,Normal,,0,0,0,,You sure about leaving the knights behind like that?
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:44.85,Normal,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.20,Normal,,0,0,0,,I'll think about that once we're even.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.97,Normal,,0,0,0,,Well, knock yourself out.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:37.76,Normal,,0,0,0,,Dorma...
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.11,Normal,,0,0,0,,How many years has it been since we've been home?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.71,Normal,,0,0,0,,There's no longer any place here for me to call "home."
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:48.98,Normal,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.22,Normal,,0,0,0,,Don't you think you should pay a visit once in a while?
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.43,Normal,,0,0,0,,To your dad, I mean.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.62,Normal,,0,0,0,,You look more comfortable than I thought...
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.46,Normal,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.00,Normal,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.28,Normal,,0,0,0,,Are the ladies all over you up there?
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.60,Normal,,0,0,0,,Oh, that's right...
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:15.90,Normal,,0,0,0,,I met Amon.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.62,Normal,,0,0,0,,He called you an "unlucky, soft-hearted dumbass."
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.31,Normal,,0,0,0,,I've gotta agree with him.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.11,Normal,,0,0,0,,Even if you proclaim yourself a noble thief,
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.80,Normal,,0,0,0,,it doesn't mean a thing if you get stabbed in the back.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.62,Normal,,0,0,0,,Did you make the right choice?
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.96,Normal,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.96,Normal,,0,0,0,,I guess I'm a hypocrite.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.19,Normal,,0,0,0,,And? You done?
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.19,Normal,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:00.35,Normal,,0,0,0,,I think you might wanna apologize to my old man too.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.44,Normal,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.92,Normal,,0,0,0,,Because the sword you broke...
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.74,Normal,,0,0,0,,was his to begin with.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.74,Normal,,0,0,0,,Th-that was...
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.52,Normal,,0,0,0,,I am so sorry!
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.39,Normal,,0,0,0,,Whose grave are you leaning on?
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.97,Normal,,0,0,0,,You wanna get cursed?
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.48,Normal,,0,0,0,,Bu—
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.68,Normal,,0,0,0,,Don't call your mom by her first name!
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.19,Normal,,0,0,0,,The hell was that, you damn hag?
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.76,Normal,,0,0,0,,Shut up, fathead! Call me "Mom!"
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.95,Normal,,0,0,0,,That head of yours is so useless!
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.02,Normal,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.50,Normal,,0,0,0,,Come on, eat up, Kaisar-kun.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:44.93,Normal,,0,0,0,,Th-thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.04,Normal,,0,0,0,,Hey, fathead.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.18,Normal,,0,0,0,,Why do you always look so gloomy?
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.26,Normal,,0,0,0,,You don't have to eat if you're gonna make that face.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.50,Normal,,0,0,0,,Shut up, you old hag! Who would eat—
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.02,Normal,,0,0,0,,Who are you calling an old hag? I'm still young and spry!
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:01.56,Normal,,0,0,0,,Y-you're as beautiful as ever, Mrs. Leone!
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:05.22,Normal,,0,0,0,,Oh my, you say the sweetest things, Kaisar-kun.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.36,Normal,,0,0,0,,I'm so glad you grew up to be a handsome man.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:12.28,Normal,,0,0,0,,My son won't leave his rebellious phase,\Nso do you want to replace him?
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.11,Normal,,0,0,0,,By the way, I'm single, you know.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.24,Normal,,0,0,0,,Wanna be my husband?
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:17.94,Normal,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.31,Normal,,0,0,0,,You damn hag—
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:25.84,Normal,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.56,Normal,,0,0,0,,I never thought you two would've been involved with that fireball.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.68,Normal,,0,0,0,,So I guess there are still
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.88,Normal,,0,0,0,,victims of Bahamut in this town.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.30,Normal,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.23,Normal,,0,0,0,,But we're relatively well off here.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.72,Normal,,0,0,0,,There's no shortage of towns that were wiped off the map.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:46.91,Normal,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.85,Normal,,0,0,0,,Did you lose something to that "Baham?"
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.85,Normal,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.73,Normal,,0,0,0,,And I keep telling you, it's "Bahamut!"
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.80,Normal,,0,0,0,,Then why do you look so depressed?
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.32,Normal,,0,0,0,,I am not depressed!
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.61,Normal,,0,0,0,,Favaro, you were depressed?
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.97,Normal,,0,0,0,,Like I said, no I'm not!
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.35,Normal,,0,0,0,,Geez, you look so pathetic.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.60,Normal,,0,0,0,,Don't you remember what Dad said? You've gotta live life boldly!
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:11.96,Normal,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.52,Normal,,0,0,0,,Your dad never made that kind of face in front of me.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.49,Normal,,0,0,0,,Your hair's the only thing worth praising.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.01,Normal,,0,0,0,,You still haven't filled your dad's boots.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.61,Normal,,0,0,0,,Are you sure Dad was living life the right way?
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.59,Normal,,0,0,0,,He styled himself a noble thief,
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.46,Normal,,0,0,0,,yet he screwed up at the crucial moment,
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.98,Normal,,0,0,0,,and on top of that, he got betrayed and killed.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.78,Normal,,0,0,0,,"Living life boldly?"
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:40.90,Normal,,0,0,0,,Like hell.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.48,Normal,,0,0,0,,If you die, it's over!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.90,Normal,,0,0,0,,Dad never lived life...
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.80,Normal,,0,0,0,,the right way.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.85,Normal,,0,0,0,,You see, your dad...
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.85,Normal,,0,0,0,,knew all about Amon's betrayal.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.85,Normal,,0,0,0,,Same with your dad, Kaisar-kun.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.11,Normal,,0,0,0,,They both also knew that Amon was working with a demon.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:12.02,Normal,,0,0,0,,On top of that, they banded together to make sure this town would be safe
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.41,Normal,,0,0,0,,and took on that job.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:18.05,Normal,,0,0,0,,They risked their lives
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.74,Normal,,0,0,0,,to protect the two of you and me.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.47,Normal,,0,0,0,,They both stuck to their beliefs.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.11,Normal,,0,0,0,,I never thought...
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.84,Normal,,0,0,0,,that there was anything wrong with how they lived.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.25,Normal,,0,0,0,,Nothing they did...
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.00,Normal,,0,0,0,,was a mistake.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:40.99,BackgroundVoice,,0,0,0,,Mom—
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.42,Normal,,0,0,0,,Anyway! Let's stop talking about the sad stuff!
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.72,Normal,,0,0,0,,Let's get back to drinking! Come on, open it up, open it up!
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:50.30,BackgroundVoice,,0,0,0,,Wait, Mrs. Leone, I'm seriously done—
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.16,Normal,,0,0,0,,Come on, drink!
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.41,Normal,,0,0,0,,Well mom...
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.10,Normal,,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.46,Normal,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:21.39,Normal,,0,0,0,,Who knows? I'm just gonna adventure as I please.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.82,Normal,,0,0,0,,Just like always.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.66,Normal,,0,0,0,,Are you leaving without saying a word to your mother?
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:30.49,Normal,,0,0,0,,Well you see, I'm apparently not good enough to fill Dad's boots yet.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.16,Normal,,0,0,0,,I'll come back once I've experienced more things.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.99,Normal,,0,0,0,,While working as a bounty hunter?
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.54,Normal,,0,0,0,,That's how I live my life.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.75,Normal,,0,0,0,,How to live...
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:42.92,Normal,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:44.89,Normal,,0,0,0,,Me...?
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.70,Normal,,0,0,0,,I'm returning to the knights.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:52.86,Normal,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.87,Normal,,0,0,0,,I'll have to repay my debt some other time.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.91,Normal,,0,0,0,,As straight-laced as ever, I see.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:00.99,Normal,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.54,Normal,,0,0,0,,Oh, that reminds me...
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.06,Normal,,0,0,0,,Make sure you say hi to your old man before you go.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:09.43,Normal,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:11.99,Normal,,0,0,0,,I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.81,Normal,,0,0,0,,Take care.