Kamiya Nao Commu 01

Street Corner
[Call out to her]
N: Yo! You're so late. Man, what are you playing at. C'mon, let's go. The showing's gonna start...
N: Hu-what, you're not my friend! Who the hell are you!? What. You another of those guys who goes around giving out tissues! I told you I don't need no damn tissues, but you're still forcin' them on me?
[I am not a tissue guy.]
N: Oh, you're not? Don't confuse me like that... Then, you touting for a bar or something? I told you guys I'm underage. And I'm not that kinda bad girl either.
N: Ah... guess I'll have to change where we're supposed to meet... There's no end to all the people pestering me. Well then, see ya.
[Scout her]
N: Eh... an idol? An idol meaning... like, an idol? Like... they wear super cute clothes, do lives, that kind of... idol?
N: Nope, nonononono. No way. There is no way I'm getting picked up to be an idol right now.Too good to believe. Yeah, yeah, it's that old tactic, isn't it?
N: There's no way you're gettin' me with that one. I mean, like, there's no way I'd believe you! Even if it was true, there's so no way that would work, right!
[Strongly persuade her]
N: ...You think I've got something, really? Are you really sayin' that? Well, umm, you're a smooth talker, aren't you? Hehe, hehehe.
[You can look cute too!]
N: N-no way, I'm not really cute or anything... I'm not interested in that kinda look... I tell ya I'm not! Really!
N: Hmmm... Well, it can't be helped. My friend's not coming, I guess I'll hear you out. But it's not like I'm interested or anything. I'm just, umm... helping you out!
[Let's do our best to make you an idol!]
N: I. Told. You! I didn't once say I was interested in becoming an idol, did I!? Listen to people when they talk to you~!?