pg 1
NARRATION: I really ...
"Don't touch me!"
HEADING: After the love that descended into dull-grey memory
NARRATION: ... loved Maya-chan
"You pervert!"
"You really"
"sicken me!!"
NARRATION: But...
HEADING: The seasons have passed. Time to give colour to a new love.
NARRATION: Now...


pg 2
NARRATION: I can forget about all that.
HEADING: A little sly, a little unskilled. Welcome to the highlight, the 26th page of this girl's world.
"Because soon ..."

pg 3
"About Kirishima-san ..."
"I heard she was responsible for an incident at her old school and had to transfer"
"So did I!"
"She did something ... perverted to a girl."
"Gosh! That's impossible."
"Shouko-chan is a good girl!!"
"Stop yelling, you idiot..."
"Goodbye."
"Ah!"
"Oh dear."

pg 4
"Shouko-chan."
"Let's walk home together."
"Kajigamori-san..."
"YAY!"
"Hinata is fine."
"I've been calling you Shouko-chan, after all."
"Don't follow me."
"I'm..."
"Look..."
"Those girls didn't mean anything by it."

pg 5
"It's just..."
"It was their first time seeing a transfer student, and they were nervous."
"You're pretty, and a city girl..."
"I think they're just jealous."
"It's all right! You're refined, and kind, and smart..."
"And..."
"You have nice silky hair."
"Anyhow!"
"I just want to say you'll definitely be able to get along with them!!"
"Thank you, Kajigamori-san..."
"Call me Hinata!"
"Hinata, Hinata, Hinata!!"

pg 6
"That is not yet possible."
"Why not?"
"But look."
"I can already play 'Tokkaeko' on my recorder" (?)
"That is the first step..."
"It's a vow between souls."
"Again with that weird talk."
"I just want the girls I like to call me by my first name!"

pg 7
"Very well."
"As you've said that much, we will commence the bodily vows today."
"Come with me."
"Whoa!!"
"Incredible! It's like a castle!!"
"A mere villa."
"My mother and I came to live here until I enter middle school." (Unsure. How old are they?)

pg 8
"Huh? What about your Dad?"
"Oh!"
"Don't worry, he's alive."
"My mother simply had to come here for her job."
"Hmmm, her job?"
"Honestly..."
"How did those worthless rumours come about?"
"I-I really don't mind."
"As long as I can trust Kajigamori-san, I'm happy."

pg 9
"Gosh, I keep telling you Hinata is fine..."
"It is not."
"We've not yet completed our contract."
"Ahh..."
"That again?"
"Once the bodily vows are completed we will have such a special relationship."
"Please bear with me."
"You mean... best friends?"
"Well, something like that."
"Okay!"
"Let's hurry up and shred some meat!" (Can't even begin to find an English idiom here.)
NARRATION: Calm down... It begins now.

pg 10
"Hey... Why a bath?"
"Shouko-chan?"
"Well!"
"...we'll be purifying our bodies in the shower."
"Hmmmm..."
"Contracts and purificaton sound kinda cool."
"I guess that's the fashion in Tokyo."

pg 11
"I wouldn't... say it's fashionable."
"You know..."
NARRATION: I've always wanted
"I've made decisions I have to defend."
NARRATION: To do dirty things
NARRATION: With other girls.
"Whatever happens, you mustn't leave in the middle of it."
"If you do..."
NARRATION: I've tried to think of a less suspicious method.
"I won't ever see you again."
NARRATION: I thought it was perfect...

pg 12
"OK!"
"Even if you're frightened, will you hold on?" (Unfortunately cut off)
NARRATION: This girl...
"I'm strong enough to not cry upon seeing my brother's GUUPAN!"
NARRATION: So defenceless.
"Oh! You have boobs, Shouko-chan."
"How grown-up!"
"Ahh!"

pg 13
"No!"
"It's still not right..."
NARRATION: It's all right. No worries.
"What? What's wrong?"
"I... I'm sorry"
NARRATION: I have a good feeling...
"I won't be touched like that before the contract..."
"Then let's get it over with!"
NARRATION: ...about this girl.
"Y-you're right."


pg 14
"All right? You know the words?"
"Yeah!"
"Then we'll proceed."
"I, Shouko Kirishima..."
"I, Hinata Kajigamori..."
"Do solemnly swear"
"To forgo bodily impurity in this life."
"KIRA KIRA"
"TRON" (??)


pg 15
NARRATION: She didn't resist...
"We kissed!!"
"That wasn't a kiss. We exchanged impurities."
"Step up."
"How embarrassing..."
"Stand still."

pg 16
NARRATION: Can she...
"Ahh... Shouko-cha-"
NARRATION: feel it?
"Sorry. I get wet quickly."
"Don't tell anyone."
"Of course."
"It'll be our secret."
NARRATION: Calm down.
NARRATION: Have to keep calm.


pg 17
NARRATION: Amazing.
"Oh... Pee also came out."
NARRATION: I've never come this far before.
"All over Shouko-chan..."
"I care not!"
NARRATION: What to do?
"But..."
"Quickly!"
"Let out your impurities."
NARRATION: The back of my throat is tightening.
NARRATION: How could anyone...

pg 18
NARRATION: Be calm about this?
"Aaaaah!"
"It's pouring out!"
NARRATION: I can't...
NARRATION: ... hold on any longer.
"T-take this."
"What... is that?"
"I-it's for fusing our bodies."
"Hmmm..."
"It looks like a penis."


pg 19
"R-really?"
"I didn't realise."
NARRATION: I have to hurry.
"It may hurt, but hang on."
NARRATION: It went in.
"Um... Doesn't it hurt?"
"It's fine."
"I've been able to fit two fingers in before."
NARRATION: Huh?

pg 20
"Those rumours - were true after all."
"You're wro-"
"It's OK."
"I'm fine with whatever you want to do."
"You're wrong!"
"I don't really..."
"Once you call me Hinata."
NARRATION: Is it really...


pg 21
NARRATION: OK now?
"I'll purify this too."
"Oh?"
"Yours also smells of pee."
NARRATION: I can no longer...
"I... I'm sorry."
"I'm sorry!!"
NARRATION: make excuses.


pg 22
"Hinata-chan..."
"I... um..."
"I want to be dirty with you!!"
"You should have said that from the beginning."
"Sorry."
"Sorry."


pg 23
"Oh!"
"My tummy hurts. It huuuurts!"
"Shouko-chan."
"Something gooey came out."
"What is it? It's dirty!"
"Sorry. Sorry. I couldn't hold on."
"It hurt..."
"... I couldn't hold on."

pg 24
NARRATION: Incredible.
"Hey, Shouko-chan?"
"I might... be done for."
"I can't... stand anymore!!"
NARRATION: It's like my insides are tearing.
NARRATION: I've...
"Hang on, Hinata-chan"
"I-"
"I also..."
NARRATION: ...waited so long...


pg 25
NARRATION: For this.
"Hinata...chan."

pg 26
"I'm really sorry."
"The contract was all a lie."
"Yes, I won't forgive you."
"Huh?"
"Therefore, Shouko-chan..."
"You'll have to be thoroughly punished from now on."
"Sexy punishments?"
"Right. Sexy ones."