[AllChara – HQ DJ] Hội nghị ở Famires

[AllChara – HQ DJ] Hội nghị ở Famires – Translated by KyrieF.

(T/N: Famires = Family restaurant: nhà hàng phục vụ theo phong cách fast-food, giá rẻ và tiện lợi, thường là nơi tụ tập của học sinh sinh viên)

Trang 1:
	Khung 1:
		Ô vuông: Đã tới Famires.
		Chữ nhỏ 1: Bánh kem
		Chữ nhỏ 2: Chocolate parfait
	Khung 2:
		Thoại 1: Suga-kun, Suga-kun, chọn món gì nào~? Tớ lấy parfait!
		Thoại 2: Ơ~ rối ghê, lấy gì giờ ha
		Sfx: A~~ x2
	Khung 3:
		Thoại 1: Cả hai người nữ tính quá nhỉ. (Chữ nhỏ: Dễ thương đấy.)
		Thoại 2: Mày gọi món gì hở em?
	Khung 4:
		Thoại 1: Em định chọn cái này… (Chữ nhỏ: Tại hơi béo lên một chút rồi)
		Thoại 2: Nè, mày mới là đứa gái tính nhất đó.
		Sfx: chỉ…
		Chữ ngang: Salad ★ Tốt cho sức khoẻ

Trang 2:
	Khung 1:
		Thoại 1: Iwaizumi-san chọn món gì nào? Em gọi cho tất cả luôn.
		Sfx: Pính poo~~ng.
		Thoại 2: À à, nhờ em nha.
		(T/N: Các famires thường có chuông điện tử gắn ở mỗi bàn để bấm gọi nhân viên)
	Khung 2:
		Ô tròn: Phục vụ
		Chữ dọc: Để quý khách phải chờ lâu~
		Chữ ngang 1: NEW!!! Món tráng miệng quá sức đáng yêu. Pudding gấu ★ kawaii ♥ gấu cưng
		Sfx: rung rinh x2
		Chữ ngang 2: Vị cacao
		Thoại: Anh lấy món này.
	Khung 3:
		Chữ ngoài: Ồ ồ~~~
		Thoại: Dễ thương ha! Có cả món này nữa hở!
	Khung 4:
		Thoại 1: Em xin lỗi, thôi mọi người cứ tự mình gọi món đi ạ.
		Ô tròn: Iwaizumi-san, anh mới nữ tính nhất đấy…!
		Thoại 2: Ơ? Sao vậy Akaashi. Thế cho anh gọi pudding gấu ★ kawaii ♥ nha!

Trang 3:
	Khung 1:
		- Ừm, nói đến chuyện lo lắng gần đây…
	Khung 2:
		- Tụi mình sắp tốt nghiệp rồi còn gì?
	Khung 3:
		- Đang lo…chuyện tụi lớp 11 bây giờ.
	Khung 4:
		Sfx: sực nhớ
		Chữ ngoài: Em là Ace của Nekoma đây~
		Thoại: …với một số đứa lớp 10.

Trang 4:
	Khung 1:
		- Ừm, tớ hiểu cảm giác của Yaku-san, cơ mà tụi lớp 11 của Nekoma ngoan hết mà, sẽ ổn hết á.
	Khung 2:
		- Đúng đấy. Không có người để dựa dẫm nữa thì không tự mình phấn đấu không được mà.
	Khung 3:
		Sfx: tách
		Thoại: Tóm lại chỉ cần bồi dưỡng đội trưởng kế tiếp là được còn chi?
	Khung 4:
		Sfx: bốp
		Thoại 1: Mấy người không biết gì cả! Nghe đây, đám cầu thủ chính thức lớp 11 nhé, một đứa quá đầu gấu, một đứa không nói gì hết, một đứa không có hứng thú với cái gì hết, cộng thêm lớp 10 cũng có đứa quái lắm. Giờ bồi dưỡng kiểu gì được? Nói tớ nghe điiiiiii
		Thoại 2: Bình tĩnh nào

Trang 5:
	Khung 1:
		Thoại 1: Chính vì tụi lớp 11 quá đáng yêu nên nghĩ đến khi mình rút lui lại càng lo hơn ấy~
		Thoại 2: Đúng ha~ Bên chỗ tớ cũng y chang vậy nên…
	Khung 2:
		- Tui đây còn dạy không nổi đội trưởng nè. Sẽ ổn cả đó.
	Khung 3:
		Thoại 1: Tobio hở, nếu cho nó tuyệt vọng luôn thì tốt quá mà ★
		Thoại 2: Được chơi bóng chuyền cùng Oikawa-san là hạnh phúc lắm đó nha <3
		Chữ ngoài: À!
		Thoại 3: A ha ha, được hâm mộ nhiều quá, Oikawa-san lo lắng ghê nhaa
	Khung 4:
		Thoại 1: Sao tự dưng thấy mấy đứa nhà tụi này còn khá hơn rất nhiều.
		Thoại 2: Thế thì tốt rồi. Tính cách xấu xí của nó cũng có tác dụng ha.
		Thoại 3: Không… Em nghĩ không tốt đâu ạ.

Trang 6:
	Khung 1:
		Thoại 1: Bên Fukurodani, xem chừng phải phối hợp với đội trưởng đó cũng cực ha (=))))
		Thoại 2: À à…
		Chữ ngoài: Hey hey he~y Akaashi~~ Nhìn chưa? Cú đập vừa rồi của anh
	Khung 2:
		Ô vuông: Mấy lúc đi tập huấn thì đúng là hơi vất vả, tại vì từ sáng đến tối mà.
		Thoại 1: Akaashi! Nhìn này! Có bọ ngựa đấy! Anh bắt được đó!
		Thoại 2: Giỏi quá nhỉ, Bokuto-san. Nào, lau tay thôi.
	Khung 3:
		Thoại 1: Akaashi~! Anh quyết đấu với Kuroo nên bị trầy đầu gối á~ cơ mà anh thắng rồi nhé! A ha ha
		Thoại 2: Mừng thật đấy, nhưng anh phải cẩn thận chứ.
		Ô vuông: Như thế này đây.
	Khung 5:
		Thoại 1: Nhưng bên ấy có manager còn gì. Mấy việc này để người ta làm được rồi?
		Thoại 2: Ừm… chẳng hiểu sao em thành phụ trách riêng của Bokuto-san, còn mấy cô ấy ngoại trừ giờ tập ra không động chạm gì hết…
		Thoại 3: Cái đó chắc chắn là vì nó quá phiền phức đấy!!

Trang 7:
	Khung 1:
		Thoại 1: Nói mới nhớ, Iwaizumi không có bạn gái à?
		Thoại 2: Á, tui hở? Không có đâu…
	Khung 2:
		Thoại 1: Dù là tui có cảm tình, hay người ta tự tìm tới thì đa phần đều vì Oikawa mà không nên chuyện hết
		Thoại 2: Hả? Cái gì thế!
	Khung 3:
		Ô vuông: Đang kiểm định mặt hàng xem có hợp với Iwa-chan không
		Sfx 1: chằm chằm~~~~
		Thoại: Ơ, nè… Oikawa-sa…
		Sfx 2: ngượng
	Khung 4:
		Thoại 1: Mới nhìn có chút xíu mà đã thích tớ mất rồi á! Không được không được Iwa-chan~ đánh trượt rồi nha!
		Thoại 2: Thật tình, cậu quá khốn nạn ha
		Thoại 3: Đáng sợ!

Trang 8:
	Khung 1:
		Thoại 1: Kuroo-san với Sawamura-san có vẻ ra dáng đội trưởng đấy nhỉ.
		Thoại 2: Ôi~ Kuroo cũng rắc rối lắm đấy. Như hôm trước này…
	Khung 2:
		Thoại 1: Kenma, nghe nhé. Hôm nay em mặc áo này, còn áo mặc rồi thì cho vào cái túi anh đưa ấy. Khăn bông có mang đúng cái anh chuẩn bị cho không hả?
		Thoại 2: Còn nữa, hôm nay nóng lắm, nhớ uống nước cẩn thận vào nhé. Ăn sáng đầy đủ nữa. Nếu em để thừa nữa thì anh lại làm thành cơm nắm cho, lúc giải lao không ăn là không xong đâu nhé. Rồi thì…
		Sfx: dông dài, tràng giang xN
	Khung 3:
		Thoại 1: Kuro, phiền quá.
		Thoại 2: Em tự làm được, anh đừng xen mồm vào.
	Khung 4:
		Thoại 1: Nghe này Kuroo, Kenma lên lớp 11 rồi, không phải trẻ con nữa đâu.
		Thoại 2: Phiền quá vậy! Như kiểu ông bố có con gái tuổi dậy thì à!!

Trang 9:
	Khung 1:
		Thoại 1: Karasuno thì sao? Sawamura-kun có mấy chuyện như thế không?
		Thoại 2: Ớ
	Khung 2:
		Thoại 1: Daichi hở~… ờ thì…
		Ô vuông: vô tình đi qua
		Thoại 2: Nào! Tụi mày không xong rồi nha!
		Thoại 3: Hự~!! Xin lỗi Daichi-san!
	Khung 3:
		Thoại 1: Mấy đứa cố gắng ghê ha, giỏi lắm~!
		Thoại 2: Vâng!!
		Thoại 3: Captain!!
		Thoại 4: Captain!
	Khung 4:
		Thoại 1: Hông có chuyện gì thú vị như mọi người đâu! Xin lỗi! (Chữ nhỏ: Daichi nghiêm túc quá mà)
		Thoại 2: Không đâu, ghen tỵ thật
		Sfx: bộp