#248 Natsumi

Panel 1
Natsumi: Doesn't it seem like we each really gave our all for this job?

Panel 2
Natsumi: As for me, I got to ride on a plane and fly to the concert venue-
Megumi: I saw I saw...it was a performance fitting for you, Natsumi
Orange: Natsumi Soma
Natsumi (bottom): What's this thing? A lamp?
Megumi (bottom middle): A souvenir
Megumi (bottom left): There's more where that came from
Blue: Megumi Ijuin

Panel 3
Natsumi: Well right now,
Red: Bang
Natsumi: Just for that purpose...I put in the most energy I ever have to take off weight!
Megumi: I can tell...when you get really into something you put out an aura

Panel 4
Natsumi: Even if you knew, listen to me! Praise me! It really was a "battle" this time...because if by some off chance I happened to fall, I might think of it as an accident caused by my weight, so...
Natsumi: I've really endured the extremes from exercise to diet restrictions

Panel 5
Natsumi: But...in the midst of battle when I was looking for a respite of relief, I ended up going to the aquarium, but...
Natsumi: Ufufu...haa~ seeing the fish tanks really makes me feel relieved~♪
Natsumi: Look, look♪ This one is a...mackerel, huh~...

Panel 6
Natsumi: ......it looks so tasty~

Panel 7
Natsumi: I joke around some times too, you know? But this time I really did think that! It was that harsh of a battle!
Natsumi: After that I got myself back together by watching the penguins, but while watching the sea lions I felt like my large figure was being mocked...remember that, Megumi! When you're dieting the aquarium is surprisingly dangerous!
Pink: Snap!
Megumi: I feel like that's advice I'll never need in my life, but...I'll try to remember that

Panel 8
Megumi: It really felt like it became the best live we could have asked for, honestly

Panel 9
Megumi: You really worked hard, didn't you...Natsumi-san♪
Natsumi: Fufu...right back at you, Megumi♪

Panel 10
Natsumi: But right now we're both still in the middle of our journeys
Natsumi: So...let's look forward to a new destination...!
Red: Clink